I #

Pertama kali Melantho melihat putranya mati, ia menagih dua buah ara darinya.

Putranya telah mendirikan panggung kecil di antara tong arang dan sedang sekarat sambil terhuyung ke belakang, sebelah tangan di perut. Lukanya tampak berpindah-pindah. Ketika ia jatuh menimpa sikunya, luka itu berpindah ke dadanya; ketika sikunya terasa sakit, luka itu kembali ke perutnya. Ia meminjam wol merah terbaik milik ibunya untuk darahnya.

“Itu akan dipotong dari upahmu,” kata Melantho.

“Ibu. Aku sedang sekarat.”

“Kau sedang mengerjakannya untuk pesanan cermin pernikahan.”

Ia mengangkat kepala, menggeser cakram terbungkus yang ada di bawah tubuhnya, lalu melanjutkan. Tumitnya menghantam tong-tong itu. Hujan hitam berjatuhan di sekeliling wajahnya yang elok.

Dari ambang pintu, seseorang bertepuk tangan.

Perempuan di sana mengenakan jubah perjalanan dengan tepian ungu yang sudah ditambal. Bahunya lebar dan ada bekas luka menembus salah satu alisnya, sehingga ia tampak seolah selalu berada di tengah-tengah pertanyaan sulit. Di belakangnya, jalan tengah hari di Aigale terbentang putih dan lengang. Semua orang yang waras sudah masuk ke rumah.

“Kematian yang pertama lebih baik,” katanya kepadanya. “Sebelum kau menyadari ada penonton.”

Ias langsung duduk begitu cepat hingga Melantho tahu bahwa inilah tamu yang ditunggunya.

“Doro,” katanya. “Ini ibuku.”

“Aku bisa melihatnya.”

Mereka sama sekali tidak mirip. Melantho bertubuh pendek, pinggulnya berisi, dan rambut di pelipisnya sudah beruban. Putranya memiliki kaki panjang seperti orang yang selalu berdiri di tempat yang mungkin akan ditinggalkannya. Meski begitu, jawaban perempuan itu menyenangkan hati Melantho, dan karena itulah ia langsung mencurigainya.

Doro memimpin enam pemain yang datang lewat laut untuk menghadiri festival. Mereka mendapat tempat tinggal di tempat pemerasan minyak yang sudah tak terpakai dan panggung di tangga di atas pelabuhan. Ias telah menghabiskan delapan malam terakhir membantu mereka mengangkut bangku. Begitulah katanya. Ibunya membayangkan bangku-bangku diangkut dalam gelap, bangku tanpa akhir, jumlah tempat duduk yang luar biasa banyak untuk sebuah kota tempat kebanyakan orang lebih suka berdiri.

“Aku sudah menawarinya tempat,” kata Doro.

Melantho mengambil kulit pemoles dari pangkuannya. Di bawahnya, cermin pernikahan itu memantulkan sebidang langit-langit dan palu yang terbalik, tanpa wajah.

“Dia sudah punya tempat.”

“Katanya dia bekerja di sini. Itu berbeda.”

“Benarkah.”

Ias menyeka arang dari pipinya, dan malah membuatnya semakin kotor. Pada usia delapan belas tahun, ia bisa menirukan bunyi sekecil apa pun yang dibuat ibunya: tarikan napas sebelum mengangkat bejana panas, decakan kecil yang menandakan penilaiannya atas selera pelanggan. Ia bisa menjadi ibunya sedemikian sempurna sehingga para tetangga tertawa bahkan sebelum ia bicara. Kini ia tampak tak sanggup menata wajahnya sendiri.

“Kami berangkat setelah pertunjukan ketiga,” kata Doro. “Dia akan memperbaiki perlengkapan kami, belajar menjadi bagian dari paduan suara, mengangkut cukup banyak barang, dan makan seadanya. Bagian terakhir itu sudah kukatakan dua kali.”

“Kau mungkin bisa memberitahunya soal upah.”

“Bagian setelah dikurangi pengeluaran.”

“Kalau begitu, makannya akan sangat seadanya.”

Doro tersenyum. Melantho tak ingin menyukai perempuan ini.

Di seberang ruangan, di bawah tangga, berdiri peti kayu tinggi tempat ia menyimpan rongsokan yang terlalu sulit dilebur dan perkakas peninggalan ibunya. Ias meliriknya. Ia sedang memikirkan uang yang disimpannya di bawah tutup peti yang longgar. Melantho memikirkan sesuatu yang lain di dalamnya.

“Akan kuselesaikan pesanan pernikahan itu,” katanya. “Dan gagang-gagang untuk Simo. Aku belum lupa.”

“Kau lupa bahwa musim dingin akan tiba.”

“Kita akan melewati musim dingin di kota yang lebih besar.”

“Kau lupa bahwa musim dingin juga tiba di kota-kota yang lebih besar.”

Doro bersandar pada tiang pintu. Rupanya ia pernah menyaksikan orang-orang pergi dan tahu betapa berharganya memberi setiap orang waktu untuk bersikap tak masuk akal.

Melantho berdiri. Lututnya mengeluarkan bunyi kecil yang sudah akrab, dan mereka bertiga mendengarnya.

“Lihat?” katanya, membenci dirinya sendiri bahkan sebelum kata-kata itu selesai diucapkan.

Ias menunduk.

Di luar, seseorang menggiring seekor bagal melewati bengkel. Keranjang pelananya berisi ayam-ayam hidup, dan satu kepala yang geram bergerak mundur melintasi cahaya matahari. Kelak Melantho akan mengingat keanehan ini: bahwa pada pagi ketika para dewa menemukannya, ia mengira lutut yang berbunyi mungkin cukup untuk menahan putranya.

“Aku belum setuju,” katanya.

“Tapi kau ingin pergi.”

“Ya.”

Itulah kenyataannya. Tak ada penyakit, tak ada kekejaman, tak ada apa pun yang dapat ia jadikan alasan untuk membela diri. Putranya ingin pergi.

Ia kembali ke cermin. “Selesaikan dulu gagang-gagang Simo.”

Doro menyentuhkan dua jari ke tiang pintu sebagai salam perpisahan. Ias mengikutinya keluar, dan suara mereka bergerak menyusuri jalan, lirih dan bersemangat. Melantho menggosok perunggu itu lebih keras daripada yang diperlukan. Langit-langit di bawah tangannya tampak semakin terang.

Itu cermin biasa. Ia telah membuat ratusan cermin seperti itu. Permukaan yang baik mengembalikan apa yang berdiri di hadapannya; hanya hasil kerja termurah yang menjadikan distorsi sebagai kebanggaan. Para perempuan mengeluh karena ia tidak membuat mereka tampak muda. Para lelaki mengeluh karena ia membuat mereka tampak seperti ayah mereka. Ia menawarkan untuk menjualkan mereka mangkuk saja.

Ia tak pernah membiarkan putranya memoles cermin setelah matahari terbenam.

Sampai pagi itu, Ias menerima aturan tersebut sebagai salah satu penghematan khas ibunya, seperti menolak memperbaiki atap sembari membeli arang terbaik. Ia menyebutnya buruk bagi mata. Putranya tak mewarisi wajahnya, tetapi delapan belas tahun mendengar penjelasannya telah memberinya kerutan mata skeptis yang mudah dikenali.

Jalanan menjadi sunyi. Seekor lalat mengerubungi bibir tempayan minyak. Melantho menanti suara langkah putranya yang kembali, tetapi yang terdengar justru bunyi gasing berputar.

Bunyi itu datang dari dalam peti.

Untuk beberapa saat ia tak melakukan apa-apa. Lalu ia meletakkan cermin pernikahan itu dengan sisi permukaannya menghadap ke bawah di atas bangku kerja.

Gasing itu terus berputar, dengung kecil dan kering, padahal mainan itu terbaring tak bergerak di bawah tiga lapis kain sejak sebelum Ias memiliki nama.

II #

Saudara perempuannya datang bersama seorang lelaki yang membawa keranjang tertutup.

Myrrine berpakaian untuk suatu peristiwa khidmat, yang berarti ia telah menemukan versi bersih dari pakaian gelap yang sama yang dikenakannya ke pemandian, pemakaman, dan saat meminjam uang. Ia empat tahun lebih muda, dan telah memupuk sikap kecewa yang seolah berusia berabad-abad. Lelaki di belakangnya kurus, kulitnya terbakar matahari, dan ia bertelanjang kaki. Karangan ivy duduk miring di atas kepalanya yang berambut cepak. Salah satu kakinya berdarah.

Melantho berdiri di antara mereka dan peti itu.

“Di mana anak itu?” tanya Myrrine.

“Sedang bekerja.”

“Di mana?”

“Di tempat kerjanya.”

Lelaki itu meletakkan keranjang. “Aku dipanggil Oion.”

Tak seorang pun mempersilakannya duduk. Sesaat kemudian, ia duduk juga, berhati-hati agar kakinya yang terluka tak menyentuh lantai.

“Kau sudah berjalan jauh,” kata Melantho.

“Kebanyakan perjalanan itu tak perlu. Katanya cermin itu ada di dalam sebuah makam.”

“Kalau begitu, coba cari di makam-makam.”

Myrrine menutup pintu yang menghadap ke jalan.

Suasana bengkel berubah. Setelah cahaya matahari yang berbentuk persegi itu lenyap, perkakas-perkakas tampak menjadi versi yang lebih gelap dari dirinya sendiri. Dari dalam peti, gasing itu berdengung. Oion menoleh ke arahnya, dan wajahnya mengendur dengan kelegaan begitu telanjang hingga Melantho tiba-tiba merasa kejam.

“Berapa banyak yang dijanjikan adikku kepadamu?” tanyanya.

“Tak ada,” jawabnya. “Sejak fajar dia mencoba menyuruhku pergi.”

Myrrine membuka penutup keranjang.

Di dalamnya terbaring enam keping perunggu di atas kain linen yang tak dicelup. Tepiannya yang patah berwarna hitam, tetapi permukaannya memiliki kilau bersih seperti air di bawah batu. Sekeping memantulkan dahan yang sarat anggur pucat. Sekeping lain menampilkan kaki sebuah kursi kecil. Pada keping ketiga, ada tangan putih dengan telapak menghadap ke atas dan jari-jari sedikit menekuk. Tak ada apa pun di bengkel itu yang dapat menjelaskan gambar-gambar tersebut.

Melantho memalingkan pandangan dari tangan itu.

“Kami sudah menemukan semuanya kecuali bagian tengahnya,” kata Oion.

“Di sini tidak ada bagian tengah.”

“Melantho,” kata saudara perempuannya.

Selama delapan belas tahun Myrrine telah menjaga rahasianya. Ia memandikan anak itu, mengambilkan susu, dan mengajarinya lagu konyol tentang kepiting yang meminjam sepatu. Ia menemani anak itu saat demam sementara Melantho berlari bolak-balik antara kuil dan tabib, membawa uang yang sebenarnya tak mampu ia sisihkan. Apa pun urusan yang kini membawa Myrrine ke sini, itu bukanlah pengkhianatan sederhana. Melantho tahu itu, tetapi merasa mustahil memaafkan saudara perempuannya karena tampak sedih.

“Dia bermimpi,” kata Myrrine. “Dia datang kepadaku.”

“Mimpi apa?”

“Sebuah wajah putih. Orang-orang menawarkan sesuatu kepadanya. Dia mengira itu berarti dia harus menjalani inisiasi sebelum bepergian.”

“Seharusnya dia memberitahuku.”

“Dia mengira kau akan mencegahnya bepergian.”

Oion memeriksa telapak kakinya. Diamnya lebih bijaksana daripada apa pun yang mungkin akan ia katakan.

Melantho mengangkat tutup peti. Dengung itu menguat. Ia mengeluarkan gulungan kawat, alat penitik milik ibunya, dan cetakan gagang retak berbentuk burung. Di dasar peti terdapat bungkusan yang dibalut kain layar. Ia membawanya ke bangku kerja dan membukanya.

Cakram itu kira-kira sebesar tangan seorang lelaki yang direntangkan, dan patah di setiap sisinya. Di sampingnya, sebuah gasing kayu berputar di atas kain. Ujung runcingnya telah mengikis lingkaran kecil ke dalam tenunan kain itu.

Perunggu itu kosong.

Cakram tersebut tak memantulkan kasau atau wajah-wajah yang menunduk di atasnya. Warnanya seperti sebuah ruangan setelah lampu dipadamkan, ketika mata masih mengharapkan keberadaan perabot.

Oion mulai menangis.

“Jangan,” kata Melantho.

Ia menutupi mulut dengan punggung tangan. Melantho sudah bersiap menghadapi ancaman, tuntutan atas nama para dewa, dan ini jauh lebih buruk.

Myrrine bertanya pelan, “Apakah kau tahu siapa pemiliknya?”

“Awalnya tidak.”

“Lalu?”

Melantho melipat kain layar itu menutupi gasing. Gasing itu terus berputar di bawah lipatan kain.

Laut mengantarkan bungkusan itu saat badai musim dingin. Suaminya telah meninggal dua tahun sebelumnya. Mereka tak punya anak. Ia turun ke pantai bersama orang-orang lain untuk mencari kayu dari bangkai kapal, dan menemukan sebuah kotak cedar terselip di bawah dayung kemudi yang patah. Ia ingat merasa kesal karena kotak itu berat. Itulah hal terakhir yang terasa biasa mengenainya.

Di dalamnya ada mainan-mainan dan cakram yang patah itu. Cermin tersebut menampakkan seorang anak yang sedang memandangi seseorang di belakangnya.

Ia menoleh. Tak ada siapa pun.

Saat ia kembali melihat ke cermin, anak itu mengangkat kedua tangannya.

Sebatas itulah yang ia ceritakan. Ia tak menceritakan malam-malam sesudahnya, saat ia menghangatkan cakram itu dengan tubuhnya karena anak di dalamnya menggigil, atau bagaimana ia mulai menyapa bayangan itu dengan suara konyol nan lembut yang ia kira tak akan pernah digunakannya. Ia juga tak menceritakan pagi ketika ia terbangun dengan beban melintang di tenggorokannya dan mendapati seorang anak hidup tertidur di sana, tinjunya tersangkut di rambutnya.

“Laut mengambil segala sesuatu dari waktunya,” kata Myrrine kepada Oion. “Kau tahu itu.”

“Aku tahu.”

Tak peduli berapa lama waktu berlalu di luar kotak itu, anak yang ketakutan tersebut tetap berada di dalam satu momen tunggalnya sampai Melantho menemukannya.

“Dia tumbuh,” katanya. “Dia makan. Dia pernah sakit. Tidak ada perunggu dalam dirinya.”

Oion mengangguk sambil menyeka wajahnya. “Sang dewa juga telah tumbuh.”

Akhirnya, seseorang mengatakannya.

Di balik pintu yang tertutup, Ias tertawa mendengar sesuatu di jalan. Suaranya mendekat. Melantho meraih kain, tetapi adiknya menangkap pergelangan tangannya.

“Kau tak bisa membuatnya tak tahu lagi sekarang.”

“Aku bisa memberinya satu pagi lagi.”

Selot pintu terangkat sebelum salah satu dari mereka sempat bergerak.

Ias berdiri di ambang pintu sambil memegang bungkusan daun berisi kue manis yang terlipat. Ia membelinya untuk melunakkan hati Melantho. Pandangannya beralih dari wajahnya ke keranjang, lalu ke tangan putih yang terbaring di dalam perunggu.

Bungkusan itu terlepas. Madu dan wijen berhamburan di ambang pintu.

“Orang-orang itu,” katanya.

III #

Anak itu tak mau naik ke lantai atas. Ia tak mau duduk di samping ibunya. Ia mengambil bangku rendah yang berhadapan dengan Oion, menjejakkan kedua kaki ke lantai, lalu melipat tangan. Melantho mengenali sikap itu. Begitulah ia bermain menjadi raja yang bersiap mendengar kabar buruk.

Oion menceritakan kepadanya tentang anak Persefone, takhta yang didudukkan Zeus untuknya, dan para Titan berwajah putih yang datang membawa mainan. Ia berbicara terus terang. Sang dewa telah dicabik-cabik. Athena telah menyelamatkan jantungnya. Tangan-tangan lain telah mengumpulkan apa pun yang bisa dikumpulkan. Dionysus hidup, dan akan tetap hidup ketika kota mereka telah menjadi terumbu di bawah laut.

“Tetapi wajah yang dilihatnya sebelum orang-orang itu membawanya pergi,” kata Oion, “telah lenyap.”

Ias memandang kepingan yang kosong itu.

“Ada banyak wajah di cermin.”

“Bukan wajah ini.”

“Kalau begitu, akulah dia.”

Melantho berkata, “Kau Ias.”

Putranya tidak memandangnya. “Aku sedang bertanya kepadanya.”

Oion ragu-ragu. Tepi daun ivy di kepalanya mulai mengering.

“Kau adalah sosok yang dilihatnya. Sebelum ia memahami apa yang akan mereka lakukan.”

“Bayangan.”

“Ya.”

“Apakah itu membuatku kurang berarti?”

“Aku tidak tahu.”

Jawaban itu tampaknya menenangkan Ias. Ia selalu lebih menyukai ketidakpastian yang jujur daripada cara-cara rumit orang dewasa menyamarkan ketidaktahuan mereka.

Oion menjelaskan bahwa sang dewa telah menyuruhnya mencari kepingan-kepingan cermin. Dionysus yang telah pulih bisa mengubah wujud, ikut dalam tarian, melonggarkan duka, membuat orang-orang yang sadar lupa akan ruang-ruang sempit dalam hidup mereka. Namun, setiap kali ia memanggil kembali wajahnya yang paling awal, yang muncul justru tangan-tangan yang telah merenggutnya. Ia ingin sekali lagi memandang anak yang belum disakiti.

“Apakah dia ingin aku mati?” tanya Ias.

“Tidak.”

“Apakah dia ingin aku hidup?”

Oion menundukkan pandangannya.

Melantho berdiri. “Kau sudah mendapatkan logammu. Ambil.”

“Logam ini kosong.”

“Kalau begitu, katakan kepadanya bahwa logam itu sudah kosong saat kau menemukannya.”

Ias tertawa sekali, tanpa geli. “Itu jawabanmu?”

“Itu jawaban yang baik.”

“Lagi-lagi ada sesuatu yang tak boleh dikatakan.”

Selama bertahun-tahun ia tahu bahwa pertengkaran sedang menumpuk di suatu tempat dalam hidup mereka. Ia membayangkan pertengkaran itu akan berkisar pada nama ayah Ias. Ia mengarang cerita tentang seorang pelaut yang sudah mati, lalu menolak membicarakannya—kombinasi yang mudah sampai Ias cukup besar untuk mengenali kemudahan saat melihatnya.

“Apakah ada bagian yang benar?” tanyanya.

“Badai itu.”

“Pelautnya?”

“Tidak.”

Ia mengangguk. Tak ada kemarahan yang bisa melukainya sebesar cara ia menerima informasi itu dengan cermat, menyimpannya di suatu tempat yang pribadi untuk digunakan kelak.

Myrrine mulai mengumpulkan kue-kue itu. Ia memungut kotoran dari salah satunya lalu menaruhnya di bangku. Tangannya sedikit gemetar.

“Ibumu percaya bahwa ia sedang melindungimu.”

“Aku bertanya kepada ibuku.”

Myrrine meletakkan kue itu.

Setelah beberapa saat, Ias berkata kepada Oion, “Jika aku menemuinya, apa yang akan terjadi?”

“Ia meminta agar cermin itu dibawa dalam keadaan utuh ke tempat Malam menyambutnya. Saat bulan mati berikutnya. Itu berarti besok malam.”

“Besok?” kata Melantho.

“Aku sudah mencarinya selama tiga tahun.”

“Jadi kita hanya punya waktu sehari.”

“Kita semua hanya punya waktu sehari.”

Ias menggeserkan jari di sepanjang tepi bangku. Saat berusia delapan tahun, ia mengukir ikan kecil di sana. Melantho berpura-pura tidak menyadarinya, meskipun ia memperhatikan setiap tanda baru yang dibuatnya. Ikan itu telah menjadi licin karena sebelas ribu sentuhan iseng.

“Bisakah dia membuatku utuh?” tanyanya.

Kata-kata itu masuk begitu bersih ke dalam dirinya sehingga untuk sesaat ia tak merasakan sakit.

“Kau sudah utuh.”

“Kalau begitu, mengapa Ibu menyembunyikan diriku yang sebenarnya?”

Oion tidak menyela. Myrrine berdiri di samping kue-kue yang berantakan. Di luar, kota mulai bersiap untuk pertunjukan malam. Bunyi pukulan palu terdengar dari pelabuhan, disusul keluhan seseorang yang ibu jarinya terpukul. Ias telah berjanji akan berada di sana. Sampai satu jam yang lalu, bagi Melantho, ini tampak seperti bahaya yang layak ditentang.

Ia mendengar dirinya bertanya apakah Ias ingin meninggalkan delapan belas tahun demi orang asing.

Ias bangkit begitu keras hingga bangkunya terjungkal.

“Jadi menurut Ibu, semua itu apa? Tahun-tahun yang harus kubayar kepada Ibu?”

“Bukan.”

“Ibu terus menghitungnya.”

“Ibu takut.”

Ia berhenti.

Sesaat mereka saling memandang tanpa berlindung di balik pertengkaran yang biasa. Matanya berkilat. Melantho ingin menyentuh arang yang masih menempel di dekat telinganya. Ia ingin Ias berusia lima tahun, atau tiga puluh, atau berada di tempat lain sama sekali—di mana pun, asal bukan pada usia mengerikan ini, ketika tubuhnya sudah cukup dewasa untuk pergi sementara Melantho masih ingat pernah menggendongnya.

“Aku ingin tahu,” katanya.

Ia mengangguk. Itu bukan persetujuan. Kepalanya bergerak begitu ketika ia tak sanggup berdiam diri sepenuhnya.

Myrrine berkata bahwa ia tahu jalan menuju Malam. Kuilnya menyimpan sebuah jalan tua yang melintasi perbukitan batu kapur, digunakan oleh para pemohon yang tak mendapat jawaban dari dewa-dewa yang lebih dekat. Mereka akan berangkat sebelum fajar, membawa kepingan-kepingan itu bersama-sama. Barangkali Malam dapat membedakan mana yang berasal dari sang dewa dan mana yang telah menjadi bagian dari diri anak itu.

“Dan barangkali ia tidak bisa,” kata Melantho.

“Tidak,” jawab adiknya. “Barangkali memang tidak bisa.”

Ias membungkuk untuk memungut bangku. Ia meletakkannya tepat di tempat semula, suatu kebaikan yang masih sanggup dilakukannya.

Lalu ia pergi untuk memberi tahu Doro bahwa ia tak akan tampil.

Melantho mengawasinya menyeberangi jalan. Di dekat air mancur, ia berhenti untuk membasuh wajah. Dari bengkel itu, Melantho tak bisa melihat airnya, tetapi ia melihat bahunya menegang saat menatapnya.

Ia membelakangi bak air itu dan menggosok wajahnya dengan mata terpejam.

IV #

Mereka berkemas seolah-olah hendak menempuh perjalanan biasa. Myrrine membawa roti, pir kering, sedikit garam, dan selimut yang berbau dinding kuil yang lembap. Oion mengganti perban di kakinya. Ias menggulung pakaiannya ke dalam jubah cadangan dan mengikatnya dengan begitu buruk sehingga Melantho mengulurkan tangan untuk membetulkan simpulnya, lalu berhenti.

Ia mengemas palu terkecilnya, batu pemoles, kulit, bor, dan dua bilah logam lunak. Ketujuh kepingan cermin itu dibawa secara terpisah. Sebelum sempat memeriksa retakannya dengan saksama, ia tak akan mengambil risiko menyatukannya.

Ada satu lagi yang ia perlukan.

Setelah yang lain beristirahat, ia turun ke pelabuhan. Obor-obor berdiri di sepanjang panggung darurat para pemain. Seorang perempuan bertopeng kayu sedang memarahi sebuah pintu bercat. Penonton menjerit setiap kali pintu itu menjawab. Melantho menunggu di belakang alat pemeras minyak sampai Doro keluar sambil membawa pintu itu dengan satu lengan.

“Dia sudah memberitahumu?” tanya Melantho.

“Sebagian.”

“Apakah kau memercayainya?”

Doro menyandarkan properti itu ke dinding. “Pernah ada seorang pria yang berbagi perahu denganku, dan ia berubah menjadi anjing laut setiap kali istrinya menyinggung soal uang. Percaya bukanlah bagian yang sulit.”

“Lalu apa yang sulit?”

“Mengetahui apa yang harus dilakukan setelahnya.”

Melantho memandang topeng-topeng yang tergantung pada seutas tali. Raja-raja, perempuan tua, seorang gadis cantik dengan mulut yang sangat besar. Di ujungnya tergantung wajah yang belum selesai, kain linen pucat yang dikeraskan hingga berbentuk wajah.

“Bisakah kau membuat satu yang menyerupainya?”

Doro mengikuti arah pandangnya.

“Bisa. Mengapa?”

“Untuk perjalanan itu. Kalau-kalau kita perlu memberi sang dewa sesuatu untuk dipandang.”

Itu bukan kebohongan sepenuhnya. Melantho mulai melihat rancangan sebuah rekayasa. Wajah yang dicetak dari rupa putranya, logam mengilap di balik matanya, cakram kosong diletakkan di dalamnya. Jika cermin pernah menampung seorang anak, barangkali ia bisa dibujuk untuk melakukannya lagi. Ia tahu hal-hal tentang permukaan yang tidak diketahui para imam. Dengan waktu yang cukup, seorang perajin cerdik bisa membuat jarak tampak seolah-olah ada di tempat yang hanya memiliki kedalaman, gerakan tampak seolah-olah ada di tempat yang hanya memiliki perubahan sudut.

Doro mengamatinya.

“Dia tahu?”

“Dia sedang tidur.”

“Itu bukan yang kutanyakan.”

Melantho meletakkan kantong uangnya di atas sebuah tempayan yang terbalik. Doro tidak menyentuhnya.

“Ia sudah pernah duduk untuk dibuatkan satu topeng,” katanya akhirnya. “Kami membutuhkan pangeran muda. Ia bangga karena bisa duduk diam begitu lama.”

Ia mengambil benda terbungkus dari sebuah rak lalu membukanya. Wajah di dalamnya tak salah lagi adalah Ias, tetapi lebih tenang, terlepas dari perubahan-perubahan cepat yang selalu membuat Melantho merasa ada sesuatu yang luput darinya. Doro telah membentuk mulutnya dengan indah. Melantho kembali merasa tidak menyukainya.

“Pinjamlah,” kata Doro. “Topeng itu milik kelompok kami.”

Melantho mengulurkan tangan.

Doro menahannya. “Jangan membuatnya malu karena ingin bersama kami.”

“Kau akan punya anak-anak lelaki lain.”

“Ya.” Perempuan itu melepaskan topeng tersebut. “Dan kau akan tetap memiliki anak yang ini, jika kau mengizinkannya.”

Dalam perjalanan pulang, Melantho melewati kuil Myrrine. Bangunannya rendah, terletak di antara toko roti dan toko pembuat sandal. Tidak ada tiang yang menandainya. Di atas pintu, seekor ular dipahat pada batu, menoleh ke arah ekornya sendiri tanpa benar-benar mencapainya.

Ibu mereka pernah mengajar di sana sebelum Myrrine. Melantho masih bisa mendengarnya menyuruh para perempuan duduk dengan tangan terbuka, meminta setiap orang mengingat suatu kemarahan lalu memperhatikan sosok yang mengingatnya. Ajaran itu berpindah dari mulut ke mulut dalam kegelapan. Seorang gadis akan membawanya ke dalam perkawinan di seberang laut, seorang tukang cuci akan mengulanginya kepada perempuan yang bekerja di sisinya, dan kata-katanya berubah sementara gerak batin kecil itu bertahan.

Melantho telah menerapkannya bersama Ias jauh sebelum ia bisa memahami sebuah kidung. Mula-mula ia meniru siapa pun yang berada paling dekat. Jika Melantho tertawa, ia ikut tertawa; jika ia memukul tulang keringnya dan mengumpat, Ias menangis seolah-olah ia sendiri terluka. Ia terbangun dari mimpi tanpa tahu apakah dirinya anak dalam mimpi itu atau perempuan yang menggendongnya.

Ia menjadikan pembicaraan tentang hari esok sebagai permainan.

“Ketika kau bangun, ke mana Ias akan melangkahkan kakinya?”

“Ke lantai.”

“Dan siapa yang mengetahuinya sekarang?”

“Ias.”

Akhirnya, ia menertawakan ibunya dan berkata, “Aku tahu, Ibu bodoh.”

Ia begitu bahagia hingga membiarkan hinaan itu menjadi keistimewaan dalam keluarga mereka.

Pertama kali ia sengaja berbohong kepadanya, tentang tempayan minyak yang pecah, ia mengurung diri di lantai atas untuk menangis lega. Ia telah membuat sebuah tempat kecil di dalam dirinya, tempat ia bisa mengawasi ibunya memercayai sesuatu yang ia tahu tidak benar. Belakangan, ketika minyak itu harus diganti, ia tak lagi bersikap filosofis.

Ia melewati ukiran ular itu dan melanjutkan perjalanan pulang.

Ias sudah bangun. Ia duduk di tangga, buntalan perjalanannya berada di antara kedua kakinya.

“Apa itu?”

“Topeng.”

“Punyaku?”

“Untuk sang dewa.”

Ia mengulurkan tangan. Perlahan, Melantho memberikannya.

Ia memeriksa lubang-lubang mata yang kosong, lalu mengenakan topeng itu. Sesaat, putranya lenyap, digantikan oleh sosok asing yang memesona, ciptaan Doro. Ia memiringkan kepala. Senyumnya tetap tak berubah.

“Lebih baik?” tanyanya dari balik mulut topeng.

“Lepaskan.”

Ia melepasnya.

“Apa yang hendak kau lakukan?”

“Aku belum tahu.”

Ia memandang perkakas Melantho, yang sudah dibuntal untuk pagi nanti, lalu menatap topeng itu. Ia bukan anak bodoh. Delapan belas tahun telah Melantho habiskan untuk memastikan hal itu.

“Kau hendak menipunya.”

“Kalau bisa.”

“Dengan benda indah untuk dipandang.”

Melantho tak menjawab.

“Begitulah mereka menangkapnya,” kata Ias.

Ia duduk di tangga, di bawah putranya. Rumah itu berbau logam yang dipadamkan dan santapan malam yang tak mereka habiskan. Ia mengira sanggup melakukan apa saja untuk mempertahankannya. Ia belum mengerti betapa kecil dan buruknya sesuatu yang disebut apa saja itu.

“Aku tak mau masuk lagi,” katanya.

Itulah pertama kalinya ia mengakui rasa takut.

Melantho mengulurkan tangan perlahan, cukup pelan agar ia bisa menolak, lalu meletakkan telapak tangannya di tulang kering Ias.

“Kalau begitu, kita akan mencari jalan lain.”

Ia meletakkan topeng itu di pangkuannya. Tak lama kemudian, ia menindih tangan ibunya dengan tangannya.

V #

Saat fajar, Aigale menjadi milik para pembuat roti, anjing-anjing, dan orang-orang yang meninggalkannya.

Doro menunggu di dekat air mancur, membawa kantong kulit berisi air. Kali ini ia tak mengenakan pakaian ungu, hanya tunik tanpa lengan, dan matanya tampak letih seperti mata seseorang yang telah membereskan seluruh isi teater setelah tengah malam. Ia menyerahkan kantong itu kepada Ias.

“Kita berlayar besok, setelah pertunjukan terakhir.”

“Aku tahu.”

“Kalau kau kehilangan kami, tanyakan di pelabuhan Nysa. Kami berutang kepada seorang pembuat tali di sana. Ia akan tahu ke mana kami pergi.”

Melantho mengira Doro akan memeluk mereka, dan sudah bersiap untuk merasa kesal karenanya. Namun, Doro hanya memeriksa simpul pada buntalan anak itu.

“Kacau sekali,” katanya, lalu mengikatnya kembali.

Mereka berjalan ke timur sementara kota masih dibayangi bukitnya. Oion tertatih-tatih, tetapi menolak tongkat yang ditawarkan Myrrine. Saat mencapai punggung bukit pertama, ia menerima tongkat itu tanpa berkata apa-apa. Di bawah mereka, pelabuhan menyusut menjadi lengkung air pucat, beberapa lambung kapal, dan gerakan jauh orang-orang yang tampak seperti semut sedang menata bangku-bangku untuk pertunjukan yang takkan mereka saksikan.

Ias berjalan di depan bersama bibinya. Melantho mengikuti Oion. Keranjang berisi pecahan cermin tergantung di bahunya, dan sesekali sesuatu di dalamnya membunyikan nada lembut.

“Apakah ia berbicara kepadamu?” tanya Melantho.

“Kadang-kadang.”

“Seperti apa suaranya?”

Oion berpikir sejenak. “Seperti suara seseorang yang sudah lama kau nantikan.”

“Jawaban yang nyaman.”

“Tidak selalu.”

Di sebuah sungai kecil, mereka berhenti. Myrrine membasuh kaki Oion sementara ia menahan sakit dengan kesopanan yang membuat pemandangan itu tak enak dilihat. Ias mengambil air dari bagian sungai yang arusnya memecah di atas bebatuan. Ia menghindari kolam yang tenang.

“Apa yang kau lakukan sebelum ini?” tanya Melantho kepada lelaki itu.

“Mengurus pembukuan kakakku.”

“Sebelum melayani sang dewa.”

“Aku juga begitu.”

Melantho memandangnya.

“Kakakku baik hati. Itu justru membuatnya lebih buruk. Aku tak tahan mendengar bunyi alat tulis di atas tablet. Setiap hari ada takaran jelai, takaran minyak, kejadian-kejadian yang dicatat seakan-akan dengan mencatatnya, semuanya selesai.”

Ia mengamati Myrrine membalut luka itu dengan kain bersih.

“Aku pergi ke sebuah tarian. Tadinya aku tak berniat menari. Ada seorang perempuan yang menabuh genderang, dan pada suatu saat aku sadar sudah lama sekali aku tidak memikirkan diriku sendiri.”

“Berapa lama?”

“Mungkin selama satu lagu.”

Melantho nyaris tersenyum.

“Cukup,” katanya. “Aku sangat lelah menghadapi lelaki yang terus mengikutiku di dalam kepala, memberitahuku betapa buruknya aku. Aku tak tahu ia bisa diam.”

Melantho melirik putranya. Ia telah berjuang agar Ias memiliki pendamping seperti itu. Inilah seorang lelaki yang mengarungi dunia karena bersyukur telah kehilangan pendampingnya.

“Dan sekarang kau melakukan apa yang diminta sang dewa.”

“Biasanya.”

“Bahkan yang ini.”

Oion memandang keranjang itu. “Kukira aku sedang mencari sepotong logam.”

Myrrine mengikat perban itu. “Nah.”

Mereka makan roti dengan kaki terpapar matahari. Ias mengeluarkan kue manis yang paling sedikit rusak dari buntalannya. Ia membaginya menjadi empat potong, membagi remah-remahnya tanpa pilih kasih. Oion tertawa ketika giginya menggigit kerikil, dan untuk sesaat perjalanan itu terasa sanggup ditanggung.

Di seberang sungai, jalan memasuki perbukitan pucat. Pohon zaitun berganti semak berduri rendah. Tonggeret terus berbunyi meski panas mulai surut. Menjelang sore, suara mereka mulai terdengar sebelum tubuh mereka terlihat: jeritan nyaring dari bebatuan gundul, disusul sesaat kemudian oleh serangga yang hinggap di sana.

Myrrine menyuruh mereka tetap di jalan.

“Kenapa?” tanya Ias.

“Karena jalan tahu ke arah mana segala sesuatu terjadi.”

Di atas celah bukit, seekor elang melayang diam. Ia tidak terbawa angin. Bulu-bulunya yang paling kecil pun tak bergerak. Mereka lewat di bawahnya, dan ketika Melantho menoleh ke belakang, elang itu mengepakkan sayap sekali, dengan sangat lambat, lalu lenyap.

Negeri Malam dimulai tanpa batu penanda batas.

Langit di belakang mereka tetap terang, tetapi di depan, jalan masuk ke dalam kegelapan yang tidak menyembunyikannya. Setiap kerikil terlihat. Bayangan para pengembara memanjang ke arah tubuh mereka, bukan menjauhinya, seakan di suatu tempat di depan terletak tempat asal gelap yang dipinjamkan kepada mereka.

Oion berhenti.

Daun ivy di kepalanya kembali segar.

Ia menurunkan keranjang itu dan menyingkap kain linennya. Pada salah satu pecahan, tangan putih itu telah mengepal. Pada pecahan lain, buah anggur membesar dan pecah tanpa jatuh. Sebuah garis merah tipis merambat di permukaan yang dipoles, mencapai tepi yang patah, lalu berhenti.

“Ia tahu,” kata Oion.

Ias berdiri di sampingnya. Melantho bergerak hendak meraih lengan putranya, tetapi adiknya menahan lengan bajunya.

“Biarkan ia melihat.”

Pada kepingan terkecil, di tempat kaki kursi tadi berada, kini ada sebuah mata.

Mata itu tidak memandang Ias. Mata itu memandang Melantho.

Ia pernah melihat kemarahan pada lelaki yang sanggup memukulnya dan rasa takut pada orang-orang yang tak sanggup ia selamatkan. Mata ini menyimpan keduanya, begitu besar dan tak berdaya karena menyatu. Ia memahami bahwa sang dewa tidak menghabiskan delapan belas tahun terakhir dengan sopan menunggu utang dibayar. Di suatu tempat, jauh di luar batas nyaman rumah tangganya, seorang anak telah mencari benda terakhir yang diingatnya sebelum pisau-pisau itu.

Ia membenci sang dewa karena membuatnya mengerti.

Lalu bayangan itu lenyap. Oion menutupi keranjang.

Jauh di depan, dari suatu tempat di dalam bukit, terdengar suara seperti sayap raksasa yang diseret melintasi tanah.

VI #

Rumah Malam adalah gua dengan ambang pintu.

Justru ambang pintu itulah yang membuat Melantho gelisah. Gua bisa menjadi milik apa saja. Sebuah batu usang dengan sudut yang gompal menyiratkan bahwa orang-orang pernah datang ke sini membawa tempayan, meletakkan beban untuk mencari kunci, menggosok susu yang tumpah hingga bersih. Ia telah mempersiapkan diri untuk kemegahan yang berbeda dari kehidupannya sendiri. Sebaliknya, ia mendapati kemungkinan yang menakutkan bahwa kemegahan pun memiliki rumah tangga.

Di dalam, seorang perempuan tua duduk di sisi sebuah baskom.

Rambutnya hitam. Wajahnya tua. Di antara dua kenyataan sederhana ini terbentang suatu pertentangan yang bisa dirasakan Melantho, tetapi tak bisa dilihatnya. Perempuan itu mengenakan pakaian tanpa hiasan, dan di pangkuannya terletak sebatang tongkat panjang. Di belakangnya, gua itu membentang jauh melampaui bukit yang menaunginya.

Myrrine berlutut. Oion menurunkan keranjang lalu meniarap. Ias berdiri tegak, bukan karena kurang ajar, melainkan karena ia lupa kegunaan lutut.

Melantho meletakkan perkakasnya.

“Dewi,” katanya. “Aku membawa putraku.”

Malam memandang Ias.

“Ya.”

Hanya satu kata. Melantho rela membayar seluruh hartanya untuk mengetahui dengan pasti apa yang ditegaskan kata itu.

Sebuah aliran tipis memasuki baskom dari celah batu. Malam sedang mencuci sesuatu di dalamnya: benda melengkung pucat, tak lebih besar daripada piring pecah. Ia mengangkatnya ke dalam cahaya, meski tak ada cahaya untuk mengangkatnya.

Itu cangkang telur.

Melantho tahu tanpa perlu diberi tahu. Setiap kulit telur yang pernah dipecahnya seakan telah berlatih membentuk lengkung ini. Permukaan dalamnya menyimpan warna yang ada sebelum putih dan belum sepenuhnya setuju untuk menjadi putih.

“Dari telur yang pertama?” tanya Ias.

“Dari tepinya.”

“Kenapa kau mencucinya?”

“Segala sesuatu mengendap.”

Ia merenungkan jawaban itu. Melantho menyayanginya karena ia berusaha memahami jawaban itu secara harfiah.

Dalam cekungan cangkang itu, ia melihat sayap terlipat pada tubuh, lalu sepasang mata yang seolah menatap ke dua arah. Bentuk itu tak bisa diringkas menjadi lelaki ataupun perempuan. Ia indah dengan kemurahan yang mengerikan, seperti sesuatu yang belum memilih akan menjadi apa. Ia merasakan hasrat, keinginan untuk menciptakan sesuatu, lapar, dan napas pertama seorang anak, semuanya mengusik tempat kecil yang sama di bawah tulang rusuknya.

Ia memalingkan muka.

“Phanes,” bisik Myrrine.

Malam meletakkan cangkang itu di sampingnya. “Apa yang telah terjadi dapat dilihat dari sini. Jangan mengiranya sebagai sesuatu yang bisa kaubawa pulang.”

Mereka membaringkan pecahan-pecahan cermin itu di atas batu datar. Melantho menyusunnya menurut bentuk pecahannya. Ia pernah melakukan pekerjaan ini pada ornamen yang rusak, baskom yang remuk tertabrak kereta, dan sebuah tangan perunggu yang dibawa dari kuil yang terbakar. Tujuh keping membentuk lingkaran yang tak sempurna. Bagian tengahnya tetap gelap, sementara kepingan-kepingan di sekelilingnya menampilkan ruangan yang sama dari sudut berbeda.

Sebuah kamar anak. Sebuah kursi. Sehelai kain yang tergantung. Tangan putih itu.

“Siapa yang membuatnya?” tanyanya.

“Hephaestus,” jawab Malam.

Melantho menarik tangannya. Lalu, karena malu atas gerakannya, ia meletakkannya kembali.

“Logam itu tidak kehilangan apa pun di bagian yang patah.”

“Tidak.”

“Kalau begitu, logam itu bisa disambung.”

“Ya.”

“Lalu sang anak itu?”

Malam mengamati kepingan-kepingan itu.

“Itulah sebabnya kau datang.”

Myrrine bangkit dari lututnya. Ia telah mengabdi kepada Malam selama dua puluh tahun. Itu tak pernah membuatnya lebih sabar menghadapi jawaban yang tak membantu.

“Dewi, seorang anak meninggalkan permukaan itu. Kami memberinya makan. Ia mengenal kami, lalu dirinya sendiri. Apa itu tak berarti apa-apa di sini?”

“Itu berarti delapan belas tahun.”

Melantho hampir tertawa. Sang dewi dan perajin perunggu itu sampai pada hitungan yang sama-sama menyedihkan.

Malam memutar tongkat di atas lututnya. Sesaat, tongkat itu menjadi tongkat kebesaran yang begitu terang hingga Melantho dapat melihat tulang-tulang di tangan saudara perempuannya. Di baliknya tampak siluet langit yang belum terpisah dari bumi. Jauh di kedalaman gua, lilitan Waktu mengencang melawan Keniscayaan.

“Sebelum para raja menghitung nenek moyang mereka, Yang Sulung meletakkan benda ini di tanganku,” kata Malam. “Ia telah keluar dari sesuatu yang tak mampu menahannya. Langit memerintah setelahku. Kronos setelah Langit. Zeus mengumpulkan semua yang mendahuluinya ke dalam tubuhnya sendiri, lalu melahirkan kembali banyak hal.”

Cahaya itu meredup. Tongkat itu kembali menjadi kayu gelap.

“Kau bertanya apakah sesuatu dapat meninggalkan awalnya dan menjadi sesuatu yang lain. Kau sedang berdiri di dalam jawabannya.”

Ias mengembuskan napas.

Melantho berkata, “Kalau begitu, ia tak perlu kembali.”

“Aku tidak mengatakan bahwa orang yang telah kehilangannya akan merasa mudah.”

Hembusan angin dingin melintasi gua. Oion menoleh ke arahnya seperti anjing yang mendengar langkah yang dikenalnya.

Sang dewi meletakkan cangkang itu dalam posisi terbalik.

“Ia akan datang saat bulan benar-benar gelap. Bunyikan cermin itu. Kalian boleh bekerja di sini.”

“Akankah Anda melindunginya?” tanya Melantho.

“Di rumahku, tak seorang pun direnggut dengan paksa.”

“Di luarnya?”

Malam memandang ke arah pintu masuk, tempat bayangan keempat pengelana berdiri seolah menunggu izin masuk.

“Di luarnya ada kehidupan yang harus kalian jalani.”

Mereka diberi air, sedikit api, dan tempat di atas batu untuk selimut mereka. Tak ada pelayan yang membawa semua itu. Benda-benda itu muncul begitu saja saat dibutuhkan, sesuatu yang menurut Melantho kurang menenteramkan daripada kehadiran seorang pelayan.

Ia berlutut di samping kepingan-kepingan itu. Ias berlutut di hadapannya.

“Katakan apa yang harus kupegang,” katanya.

Dan untuk pertama kalinya sejak keranjang itu memasuki bengkelnya, ia memiliki sesuatu yang berguna untuk diberitahukan kepadanya.

VII #

Pembuat cermin itu berlebihan menggunakan timah.

Melantho mengetahuinya dengan menguji bagian belakang pecahan terkecil menggunakan ujung alatnya yang paling halus. Permukaannya menahan, lalu menyerah, menghasilkan serpihan berkilau. Rupanya, pengerjaan ilahi tak membuat suatu benda terbebas dari bahan pembuatnya. Ia merasa terhibur oleh hal itu.

Bagian depannya tak perlu dipoles. Di mana pun kulitnya menyentuh permukaan itu, gambar-gambar bermunculan: sebuah bola menggelinding di bawah kursi kecil, ujung jubah, jari-jari seorang anak yang menjangkau ke atas. Tak satu pun bertahan lama. Ruangan itu terikat pada suatu saat yang telah pecah bersama cermin, dan setiap kepingan mengingat sudut pandangnya sendiri.

Ia dapat menyatukan kepingan-kepingan itu secara mekanis, dengan menggunakan pelat penyangga dan jepitan yang dilipat melewati pinggirannya. Panas tak diperlukan dan mungkin dapat mengubah permukaannya. Sambungannya akan tetap terlihat, tetapi piringan itu akan utuh.

Ias memanaskan bilah-bilah lunak di dekat api kecil sementara ia mengebor pelat penyangga. Oion tidur dengan mulut terbuka. Myrrine mengawasi pintu masuk gua. Malam telah menghilang, meninggalkan cangkang telur di samping baskom seolah seorang perempuan lain meninggalkan cangkir.

“Apakah aku selalu tampak seperti dia?” tanya Ias.

“Kau tampak seperti dirimu sendiri.”

“Ibu.”

Ia meletakkan bornya.

“Aku belum pernah melihatnya.”

“Anak dalam perunggu itu.”

“Ya. Awalnya.”

“Lalu setelah itu?”

“Kau kehilangan gigi. Kau tumbuh besar. Kau mematahkan hidungmu saat jatuh dari tembok Simo.”

“Dia mendorongku.”

“Kau bilang kau jatuh.”

“Aku berada di sisinya.”

Ia mendongak, dan Ias memberinya senyum sekilas, enggan, seperti seseorang yang mendapati bahwa pengakuan tetap bertahan setelah tak lagi berguna.

“Apa lagi?” tanyanya.

Ia bisa saja menceritakan semuanya kepadanya. Itulah godaannya: mengubur asal-usul yang ganjil itu di bawah begitu banyak urusan rumah tangga hingga ia tak akan pernah bisa menggalinya kembali. Sebaliknya, ia memilih bagian yang mengusiknya.

“Ketika pertama kali keluar, kau meniruku. Bahkan saat tidur, kalau aku bergerak, kau ikut bergerak. Kupikir mungkin aku telah membuatmu dengan buruk.”

“Membuatku?”

“Aku tahu.”

Ia memegang bilah itu dengan penjepit. Ujungnya memerah.

“Apa yang berubah?”

“Kau mulai menginginkan sesuatu saat aku menginginkan hal lain.”

“Pertanda kesehatan yang merepotkan.”

“Ya.”

Ia menceritakan tentang tempayan minyak itu kepadanya. Ias tertawa, lalu terdiam.

“Apakah aku hanya melakukan apa yang kau ajarkan?”

“Kadang-kadang. Bukan soal tempayan itu.”

“Maksudku semuanya. Keinginan untuk pergi. Keinginan membuatmu menyesal. Aku bisa mendengarmu di dalam kepalaku bahkan saat kau tak bicara.”

“Aku juga bisa mendengar ibuku.”

“Apakah suaranya pernah berhenti?”

“Ia makin kurang berguna soal harga arang.”

Ia tertawa lagi. Melantho memasang satu bilah pada pelat penyangga, lalu menandai lubang-lubangnya.

“Ibuku berkata bahwa perempuan-perempuan yang pertama kali belajar berbicara ke dalam diri mengira ada seseorang yang memasuki mereka. Barangkali leluhur, atau ular yang meninggalkan bentuk lamanya. Mereka saling mengajari untuk menjawab tanpa membuka mulut. Setelah beberapa waktu, mereka bisa mengenali suara siapa yang mereka gunakan.”

“Apakah kisah itu benar?”

“Itu kisah yang diceritakan ibuku kepadaku. Ajarannya berhasil. Aku tak tahu nama perempuan pertama itu.”

Ias memperhatikan bilah itu mendingin.

“Ketika aku berakting, aku bisa mendengar kata-kata berikutnya sebelum orang-orang yang menonton mendengarnya. Kadang-kadang aku memikirkan orang yang mengucapkannya sementara aku mengucapkannya. Lalu aku lupa, dan semuanya berjalan baik.”

Melantho tak pernah bertanya bagaimana rasanya. Ia bertanya apakah ia dibayar, apakah ia kedinginan, apakah yang lain terlalu banyak minum. Kini ia mendengarkan.

“Doro bilang aku menunjukkan kepada orang-orang apa yang kuinginkan agar mereka rasakan. Aku harus membiarkan mereka merasakannya. Katanya aku tak perlu terus membuktikan bahwa aku ada.”

“Doro banyak bicara.”

“Memang.”

Ia meletakkan bilah yang telah dingin di samping Melantho dan mulai membentuk bilah yang lain.

Di dekat pintu masuk, Myrrine mengeluarkan suara terkejut.

Mereka menoleh. Seorang perempuan berdiri tepat di dalam gua, menggendong bayi yang tertidur. Pakaiannya basah. Air menetes dari ujung bawah pakaiannya, tetapi tak satu tetes pun mencapai lantai.

“Jangan bicara kepadanya,” bisik Myrrine.

Perempuan itu melintasi ruang tanpa menoleh ke arah mereka, lalu lenyap dalam kegelapan gua yang lebih dalam. Sesaat kemudian datang seorang lelaki yang menuntun kuda tua, lalu dua gadis yang saling bergandengan tangan. Kedua gadis itu bertengkar tanpa suara. Salah satunya menoleh untuk menjulurkan lidah kepada yang lain, dan Melantho melihat lubang hitam di tenggorokannya.

Ias meraih pergelangan tangan ibunya.

“Mati?”

Myrrine mengangguk.

“Mereka mau ke mana?”

“Untuk bertanya. Atau beristirahat. Tidak semua orang tahu.”

Gua itu menerima mereka tanpa upacara, sama seperti ketika menerima orang-orang yang masih hidup. Tak seorang pun menghitung para pengunjung. Tak seorang pun bertanya kata-kata apa yang ditaruh di mulut mereka sebelum dikuburkan. Melantho teringat lembaran-lembaran emas tipis yang kadang dibantu Myrrine persiapkan untuk keluarga, petunjuk-petunjuk cermat bagi perjalanan yang tak dapat dilatih oleh si pengelana. Tiba-tiba pekerjaan saudara perempuannya terasa sekaligus penting dan sangat kecil.

“Apakah aku akan pergi ke suatu tempat?” tanya Ias.

Tak seorang pun menjawab cukup cepat.

“Kalau aku mati,” katanya.

Melantho membiarkan tangannya tetap diam di bawah tangan Ias.

“Aku ingin kau punya waktu yang sangat panjang sebelum mengetahuinya.”

Ia menatap bayi yang makin menjauh dalam pelukan perempuan itu, meskipun kini tak ada lagi yang dapat dilihat di sana.

Cermin itu berdering pelan. Salah satu kepingannya bergeser di atas batu, tertarik ke arah kepingan di sebelahnya.

Mereka kembali bekerja. Melantho mengebor, Ias memegangi, dan sedikit demi sedikit ruangan yang pecah itu membentuk wujud yang padu mengelilingi pusatnya yang kosong. Ketika jepitan terakhir ditutup, piringan itu terasa sangat berat, di luar dugaan.

Ias mengambilnya dari tangan Melantho.

Wajahnya tampak.

Bukan wajah di atas permukaan itu. Wajah seorang anak, lebih bulat, tanpa luka, menunggu dengan kepercayaan penuh akan apa pun yang akan diberikan kepadanya berikutnya.

Anak lelaki yang telah dewasa itu membuka mulut. Anak kecil itu tersenyum.

Lalu Ias mulai menjerit.

VIII #

Ia telah melihat tangan itu berbalik.

Belakangan, ketika sudah dapat berbicara, itulah yang ia ceritakan kepada mereka. Tidak ada tentang pisau. Tidak ada tentang darah. Hanya tangan putih yang berbalik, telapak menghadap ke bawah, berhenti menawarkan dan mulai mencengkeram.

Melantho telah mengambil cermin itu darinya, tetapi jeritannya terus terdengar. Jeritan itu tak menyisakan ruang untuk bernapas. Oion terbangun dan terhuyung menghampiri mereka. Myrrine menangkap anak itu saat ia terjatuh. Sesaat yang mengerikan lamanya, ia seolah terurai tanpa tercerai: anggota tubuhnya berjuang ke arah yang berbeda-beda, wajahnya mengarah kepada seseorang yang tak ada di sana, dan tangan yang mencengkeram lengan baju Melantho adalah tangan seorang anak yang sangat kecil.

Melantho tak bisa membuatnya mendengar namanya sendiri.

Oion berlutut di sampingnya dan mulai menabuh irama rendah pada batu dengan pangkal tangannya. Myrrine menyamainya. Melantho mengenal irama itu. Ibu mereka pernah menggunakannya untuk mengembalikan perempuan-perempuan yang ketakutan dari kegelapan batin, dan sebelum itu, seseorang yang lain telah membawanya menyeberangi laut yang tak seorang pun di Aigale dapat menyebut namanya.

“Bernapaslah setiap kali tanganku jatuh,” kata Oion.

Ias menggeleng. Atau anak kecil itu yang melakukannya. Tubuh di antara mereka tak lagi tampak yakin akan usianya sendiri.

Melantho memukul batu bersama yang lain. Dahulu ia mengira irama ini terlalu sederhana untuk disebut pengetahuan. Tangan ibunya begitu sederhana ketika mengajarkannya.

Sedikit demi sedikit, Ias menemukan ruang untuk menarik napas di antara pukulan-pukulan itu. Lalu satu lagi. Ia tersedak dan muntah ke lantai. Pemandangan roti biasa yang telah dimakannya begitu menenteramkan hingga Melantho hampir tertawa.

Malam berdiri di atas mereka.

“Cermin itu mengingat dari kedua sisi,” katanya.

“Anda seharusnya memberi tahu kami,” jawab Melantho.

“Aku menyuruh kalian membunyikannya. Kalian menempatkan dia di depannya.”

Suaranya tak mengandung teguran, dan justru itulah yang membuat kata-kata itu terasa lebih buruk.

Ias berbaring dengan kepala di pangkuan Myrrine. Matanya terbuka. Keringat menggelapkan rambutnya.

“Aku tersenyum kepadanya,” katanya.

Melantho berlutut mendekat.

“Di dalam cermin. Ia mengira aku anak lain. Aku tersenyum, lalu ia mendekat. Aku bisa melihat mereka di belakangnya.”

“Kau tak mungkin tahu.”

“Aku melihat mereka.”

“Kau adalah bayangan.”

Ia memandangnya dengan kebencian yang begitu tiba-tiba dan letih hingga Melantho tersentak.

“Kalau itu menguntungkanmu.”

Ia mundur, bertumpu pada tumitnya.

Ias memejamkan mata. “Aku tak bisa berpaling. Ia menatapku. Aku harus melakukan apa yang dilakukannya.”

Pada akhirnya, ia memahami tangan bocah yang terangkat dalam perunggu hasil penyelamatan itu. Bocah itu tidak sedang memintanya mengangkat dirinya. Ia sedang mengulangi gerakan terakhir seseorang yang mengulurkan tangan ke arah sesuatu yang indah, sementara para lelaki mendekat dari belakang.

Selama delapan belas tahun, ia meyakinkan dirinya sendiri bahwa ia telah menyahut sebuah permintaan.

Ia menyentuh kelim pakaiannya, tempat jahitannya mulai lepas. Jari-jarinya tampak tua dan kaku. Ia tak lagi mampu membedakan kenangan mana yang merupakan tindakan kasih dan mana yang merupakan gambaran yang ia susun sesudahnya agar ia dapat hidup dengan semua itu.

“Mengapa dia keluar?” tanyanya kepada Malam.

Sang dewi memandang bocah itu.

“Tanyakan kepadanya.”

“Aku tidak ingat,” kata Ias.

“Kalau begitu, biarkan saja itu menjadi sesuatu yang tidak kauingat.”

Myrrine menyeka wajahnya. Oion membawa kain kotor itu pergi. Malam kembali ke baskom dan menuangkan air ke atas tangannya.

Melantho mengeluarkan topeng dari buntalannya. Ia memegangnya di samping cermin yang telah diperbaiki. Kemiripan antara topeng dan bocah itu cukup baik, tetapi kemiripan antara bocah itu dan anak yang kini tampak dalam perunggu mulai memudar. Anak dalam perunggu itu tidak memiliki hidung patah, bekas luka kecil di bawah rahang akibat bercukur ceroboh, ataupun pengetahuan tentang pemerasan minyak dan kelompok Doro. Kemiripan itu berhenti pada titik ketika kehidupan mulai meninggalkan tandanya sendiri.

Ia membalikkan cermin hingga menghadap ke bawah.

“Apa yang akan kau lakukan dengan itu?” tanya Ias.

“Tidak ada.”

“Topengnya.”

“Sesukamu.”

Ia mengambilnya. Tangannya kini lebih mantap.

“Aku ingin melihatnya sebelum dia melihatku.”

Oion kembali dengan air bersih. “Dia sudah datang.”

“Kalau begitu, suruh dia menunggu.”

Sang inisiat memandang Malam. Malam tak bergerak.

Oion berdiri, membetulkan rangkaian daun di kepalanya dengan kehati-hatian absurd seorang lelaki yang bersiap menemui seseorang yang pendapat baiknya masih berarti, lalu pergi keluar.

Ias duduk tegak. Myrrine membiarkannya, meski satu tangan tetap menopang bahunya.

“Dia memiliki masa kecilku,” katanya.

Melantho memandang cermin.

“Tidak. Aku memiliki masa kecilnya.” Ia menggosok matanya. “Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.”

“Katakan saja dengan buruk,” ujar Myrrine. “Kita punya waktu untuk itu.”

Ia mencoba. Ada ruangan, kursi, wajah-wajah putih. Ada jeda mengerikan di dalam cakram yang pecah itu. Lalu kehangatan yang menempel pada logam, suara seorang perempuan, kegelapan yang berdenyut. Ia tak ingat memutuskan untuk pergi. Namun, ia ingat rambut perempuan itu dalam genggamannya, dan keinginannya untuk menariknya karena perempuan itu mengeluarkan bunyi yang menarik.

Melantho tertawa. Air mata masuk ke mulutnya.

“Sangat menarik,” katanya.

“Itu bukan kenangannya.”

“Bukan.”

Ias memasang topeng di wajahnya, lalu melepasnya. Ia melakukan itu dua kali, menguji perbedaan udara yang menyentuh kulitnya.

“Kurasa dia akan marah.”

“Ya.”

“Aku mungkin menginginkan apa yang dia tawarkan.”

Melantho memandang putranya. Ia telah berjanji akan mencari jalan lain, tetapi sampai saat itu ia membayangkan jalan lain sebagai cara untuk mendapatkan persis apa yang ia inginkan.

“Kalau begitu,” katanya, “kau harus memberitahuku sendiri. Aku tak mau ada imam yang memberi tahu apa yang terjadi padamu.”

Ia mengangguk.

Di belakang mereka, air dalam baskom Malam meluap. Air mengalir melintasi batu, masuk ke celah-celah sempit di bawah kaki mereka, lalu lenyap. Dari kedalaman gua datang tekanan seperti udara sebelum badai. Api kecil itu merunduk hingga nyaris mendatar.

Ias berdiri.

Melantho ikut berdiri, meski lututnya mengeluh. Secara otomatis, Ias mengulurkan tangan untuk membantunya. Kali ini ia menerima uluran itu tanpa memanfaatkannya.

IX #

Dionysus datang tanpa arak-arakan.

Oion masuk lebih dahulu, lalu menepi. Dewa di belakangnya masih muda, berambut gelap, dan bertelanjang kaki. Ia mengenakan tunik sederhana dengan bagian basah di bahu, seolah-olah ia baru saja bersandar pada pohon sehabis hujan. Tak seorang pun bisa mengiranya manusia. Bukan karena keelokannya, melainkan karena sensasi bahwa gua itu telah menjadi bagian dari tubuhnya, dan mereka berdiri di dalam napas yang belum ia lepaskan.

Ia memandang Malam, dan tekanan itu mereda.

“Nenek.”

“Masuklah.”

Ia menurut. Pandangannya langsung tertuju pada cermin yang tertutup.

Lalu kepada Ias.

Selama sekejap, wajah mereka identik. Melantho melihat kemiripan itu terjadi, bukan sekadar menyadari bahwa kemiripan itu ada. Sang dewa sedang mencari sesuatu, dan raut wajah putranya bergerak mendekatinya, seperti serbuk besi yang digerakkan oleh kekuatan tak terlihat.

Ias menempelkan topeng ke dadanya.

Dionysus berhenti.

“Kau sudah bertambah besar,” katanya.

“Ya.”

“Aku tidak tahu kau bisa tumbuh.”

Melantho ingin mengatakan bahwa ia pun tidak tahu, bahwa pernah ada tahun-tahun ketika setiap tambahan tinggi badan terasa seperti sesuatu yang dicuri sekaligus mukjizat. Namun, ia diam.

Sang dewa berjalan mengitari batu tempat cermin itu tergeletak. Dari satu sudut, tanduk-tanduk kecil tampak di balik rambutnya. Dari sudut lain, ia menjadi seorang gadis yang sedikit lebih tua daripada Ias. Lalu ia kembali menjadi pemuda itu, dengan sesuatu yang terluka dan waspada di sudut mulutnya.

“Tunjukkan padaku.”

Melantho menyingkap kainnya.

Gambar dalam perunggu itu menjadi terang. Anak yang berada di tengahnya menoleh ke arah sang dewa, tetapi gerakannya tidak tuntas. Gerakan itu terhenti di tempat satu kepingan bertemu dengan kepingan lain. Jepitannya tetap menahan; gambarnya tidak.

Dionysus mengulurkan tangan.

Ias berkata, “Tunggu.”

Tangan sang dewa berhenti di atas cakram itu.

Melantho tidak tahu bahwa ia bisa begitu takut melihat sebuah tangan tidak melakukan apa-apa.

“Apa katamu?” tanya Dionysus.

“Aku ingin menceritakan apa yang terjadi sesudahnya.”

“Aku tahu apa yang terjadi.”

“Padaku.”

Keheningan memanjang. Oion menatap lantai. Myrrine berdiri cukup dekat hingga lengan bajunya menyentuh lengan Melantho.

“Bicaralah,” kata Malam.

Ias mengenakan topeng.

Ibunya segera memahami alasannya. Wajah topeng itu memberinya tempat untuk menyimpan rasa takutnya. Ia tidak berubah menjadi orang lain. Ia mendapatkan permukaan yang di baliknya ia dapat memilih apa yang akan dilakukan berikutnya.

Pada mulanya ia tak berkata apa-apa. Ia berjongkok, menoleh, lalu mengangkat tangan seolah sedang mengintip dari jendela yang terlalu kecil baginya. Gerakannya sederhana. Melantho kembali melihat kotak kayu aras itu, anak di dalam kepingan tersebut. Ias menempelkan telapak tangannya pada udara.

Dionysus mencondongkan tubuh.

Ias mundur. Ia berada di dalam cermin, menunggu. Sebuah bunyi keluar darinya, nyaris bukan kata-kata: embusan napas kecil penuh tanya dari seorang anak yang sudah terlalu sering memanggil hingga tak lagi mengharapkan jawaban.

Melantho mulai menangis tanpa suara.

Ia menirukan suara ibunya. Bukan suara tajam yang biasa ia gunakan untuk menghibur para tetangga. Suara yang satunya, suara konyol yang ia gunakan ketika tak ada orang lain yang mendengar.

“Baiklah. Jadi, apa yang kita tangkap?”

Ia ingat pernah mengatakannya. Ia sedang duduk di ranjang dengan cakram itu di pangkuannya, masih mencium bau laut dari bungkusnya. Anak itu memperhatikan mulutnya.

Ias menjawab dengan embusan napas kecil itu. Lalu ia kembali menirukan ibunya, menggosok-gosok lengannya agar hangat, menggerutu tentang mahalnya susu, menyanyikan separuh lagu lalu melupakan sisanya. Ia tidak sedang memujinya. Ia menirukan kelelahan, ketidaksabaran, cara ia kadang-kadang memeluknya terlalu erat ketika ia berusaha turun.

Ia ingin Ias berhenti. Ia ingin sang dewa melihat setiap saat.

Gua itu menghangat. Di suatu tempat di luar pintu masuknya, buah anggur mulai matang; aromanya sampai kepada mereka, pekat dan hampir membusuk.

Ias melepas topengnya.

“Aku tidak ingat tahap di antaranya,” katanya kepada Dionysus. “Aku ingat digendong setelahnya.”

“Itu milikku,” kata sang dewa.

Melantho menegang.

Dionysus memandangnya. Matanya basah.

“Digendong.”

Tak seorang pun berbicara.

“Aku pernah memilikinya,” katanya. “Sebelumnya.”

Suaranya berubah menjadi sangat muda. Melantho tidak melihat seorang tiran yang menuntut hak milik. Ia melihat anak dalam perunggu itu, yang telah ditawari kenikmatan lalu diberi pembantaian, kini berhadapan dengan orang asing yang entah bagaimana terus hidup hingga menjalani kehidupan yang seharusnya menjadi miliknya.

“Aku tidak mengambilnya darimu,” kata Ias.

“Tidak.”

Jawabannya terdengar mudah. Mungkin terlalu mudah. Dionysus melangkah mendekat.

“Kemarilah.”

Ias tidak bergerak.

“Aku bisa memberimu segala sesuatu yang tak bisa kauperoleh sebagai sosok ini.” Sang dewa menunjuk tubuh fana bocah itu. “Usiamu tak akan berkurang. Napasmu tak akan semakin lemah. Kau tak perlu kehilangan dia.”

Ia memandang Melantho, dan ia merasakan tawaran itu mengalir menembus dirinya dengan kemanisan yang begitu sempurna hingga ia nyaris mengulurkan tangan untuk meraihnya. Tangannya kembali muda. Bengkelnya tak lagi meredup. Bocah itu kembali, selalu kembali. Waktu yang cukup untuk berhenti merasa takut.

Ias meliriknya.

Ia tak sanggup bicara. Menolak berarti berbohong tentang betapa besar keinginannya akan semua itu.

“Apakah aku masih akan tahu apa yang kuinginkan sebelum kau bertanya?” katanya.

Wajah Dionysus berubah.

“Kau akan mengetahui jauh lebih banyak.”

“Itu bukan yang kutanyakan.”

Api padam.

Dalam kegelapan itu, mata sang dewa tetap terlihat. Napas seekor banteng memenuhi ruang itu. Batu di bawah kaki Melantho bergetar, dan di pintu masuk, sebatang sulur menembus batu dengan bunyi seperti sendi yang patah.

Oion berlutut. Myrrine mencengkeram tangan Melantho.

Ias berdiri dalam jangkauan sang dewa.

Malam menghentakkan tongkatnya sekali ke lantai.

Sulur itu berhenti tumbuh. Daun termudanya, yang setengah menguncup, bergetar dalam udara yang diam.

Dionysus memejamkan mata.

Ketika ia membukanya, ia kembali menjadi pemuda. Ia memandang tangannya seolah-olah seseorang telah meletakkan tangan itu di sana tanpa meminta persetujuannya.

“Aku bukan lelaki-lelaki itu,” katanya.

Ias menelan ludah.

“Aku tahu.”

Namun, tak satu pun dari mereka bergerak mendekat.

X #

Melantho melepaskan tangan adiknya.

Ia mendekati cermin, mengangkatnya, lalu membaliknya. Bagian belakangnya adalah hasil karyanya sendiri: perunggu kusam, enam lubang bor, sebatang bilah yang terpasang agak miring karena Ias sedang berbicara ketika ia membuat tanda. Di bagian pinggir, salah satu jepitannya memiliki lekuk kecil berbentuk bulan sabit, bekas palunya saat ia memukul dari sudut yang canggung.

“Inilah yang bisa kubuat,” katanya.

Dionysus memandang bagian belakangnya.

“Aku bisa membuatnya tetap menyatu. Sambungannya akan selalu terlihat.”

Tak ada lagi yang lebih berguna yang bisa ia tawarkan kepadanya. Bukan seorang anak, bukan penjelasan yang akan menjadikan kejahatan itu bagian dari rancangan yang penuh kasih. Hanya hasil kerja yang rapi pada sesuatu yang rusak.

Ia mengambil cermin itu. Ibu jarinya menyusuri bilah yang miring.

“Aku pernah dihimpun kembali.”

“Ya.”

“Semua orang sangat senang.”

Kepahitan dalam ucapannya begitu biasa sehingga Melantho sanggup memandangnya.

Ia membalikkan cakram itu menghadap ke atas. Anak itu berkedip di tengahnya, kedua lengannya terangkat. Dionysus memiringkan cakram itu, mencari sudut yang akan membuat gambar tersebut tampak utuh. Gerakannya makin cepat, makin frustrasi. Ias berdiri di sampingnya.

“Biar kupegang.”

Sang dewa mengeratkan genggamannya.

“Aku tidak akan lari,” kata anak itu.

Melantho mendengar janji itu dengan rasa ngeri. Seumur hidupnya, ia telah memintanya untuk berjanji akan hal-hal yang lebih kecil.

Dionysus mengizinkannya memegang sisi lain bingkai. Mereka memegang cermin itu bersama-sama, tak satu pun berdiri tepat di hadapannya. Wajah anak itu pun lenyap. Sebagai gantinya, ruangan itu terbuka, sesaat kosong, dengan kain yang tergantung bergerak dalam udara yang telah lama berlalu.

Ias menarik napas tajam.

Melantho bergerak mendekatinya.

Ia menggeleng. “Aku bisa berdiri di sini.”

Gambar itu berubah. Anak itu masuk sambil membawa bola. Kini Melantho dapat melihatnya seutuhnya, bukan sebagai bayangan di dalam mainan itu, melainkan sebagai anak lelaki yang mendekatinya. Ia berlutut. Di belakangnya, muncullah wajah-wajah putih.

Dionysus mengeluarkan suara dari tenggorokannya.

“Hentikan mereka,” katanya.

Jari-jari Ias memutih pada bingkai.

“Hentikan mereka.”

Anak itu tidak menjawab. Bibirnya bergerak. Melantho mengenali sela-sela kecil di antara embusan napasnya, irama tangan yang beradu dengan batu. Ia mulai mengetukkannya perlahan pada pahanya. Myrrine ikut. Sesaat kemudian, Oion pun ikut.

Tangan putih itu berbalik.

Dionysus tersentak. Ias nyaris menjatuhkan cakram itu, tetapi berhasil menangkapnya. Tangan sang dewa yang bebas mencengkeram lengan bawahnya, cukup kuat hingga meninggalkan bekas.

Melantho berhenti bernapas.

“Aku di sini,” kata Ias.

Ruangan di dalam cermin menjadi sesak. Melantho menundukkan pandangan, tetapi suara-suara itu tetap terdengar: bola menghantam lantai, kursi terbalik, jerit yang terbelah menjadi jerit-jerit lain. Ia pernah mendengar para lelaki menceritakan kisah itu sambil minum anggur. Suara mereka telah membuat kengeriannya terasa jauh, menyusunnya menjadi sesuatu yang sanggup ditanggung pendengar. Di sini tidak ada jarak. Seorang anak sedang dibunuh. Tak ada makna yang dapat menebusnya.

“Aku tak bisa berbalik,” kata Ias. “Aku bisa melihat mereka, tetapi aku tak bisa memutar tubuhmu.”

Dionysus masih memegang lengannya.

“Aku pikir, kalau aku bisa memutar tubuhmu—”

Suara anak itu terputus.

Di dalam cermin, gambar itu pecah bersama perunggunya. Kegelapan merayap masuk melalui enam retakan yang tersimpan dalam ingatan. Lalu lenyaplah ruangan itu.

Lama sekali tak seorang pun bergerak.

Dionysus melepaskan lengan Ias. Bekas jari-jarinya tampak putih, lalu merah.

“Kau melihatnya,” katanya.

“Ya.”

“Semuanya.”

“Ya.”

Sang dewa menundukkan kepala hingga nyaris menyentuh kepala anak lelaki itu. Mereka tak lagi identik. Yang satu memiliki kecantikan tak bercela dari kuasa yang dapat membuang rupa sesuka hati. Yang lain pucat, sakit, berkeringat, dengan hidung bengkok yang telah lama demikian. Ia tampak sangat muda.

“Aku pikir aku telah meninggalkanmu di sana,” kata Dionysus.

“Aku pikir aku telah meninggalkanmu.”

Melantho duduk di atas batu. Kakinya tak lagi sanggup menopang tubuhnya. Ia membayangkan perebutan kepemilikan. Ia tak pernah membayangkan kedua anak ini berada di sisi berlawanan dari teror yang sama, masing-masing percaya bahwa dialah yang berhasil lolos.

Cermin itu kembali jernih.

Di dalamnya ada seorang anak lagi, tetapi ia tak sedang menunggu. Ia membungkuk di atas bolanya, asyik memeriksa bagian yang telah aus sambil memutar bola itu di tangannya. Sesaat ia menengadah mendengar suatu bunyi dari luar bingkai, lalu kembali bermain.

Dionysus menyentuh permukaannya.

Anak itu terus bermain.

“Dahulu,” bisik sang dewa.

Ias mengangguk.

Gambar itu telah menjadi kenangan. Ia tak lagi memerlukan anak lelaki dewasa itu untuk menggerakkan tangannya. Melantho tak bisa mengatakan apakah cermin itu telah berubah atau apakah pemiliknya akhirnya belajar ke mana harus memandang. Ia hanya tahu bahwa putranya berdiri di sampingnya, bernapas dengan kekuatannya sendiri.

Dionysus mendekap cermin itu.

“Tetaplah bersamaku,” katanya kepada Ias.

Kini tak ada tekanan di dalam gua. Hanya permintaan, mengerikan justru karena ia adalah sebuah permintaan.

Ias memandang ibunya. Melantho mengerti bahwa jika ia memohon, Ias mungkin akan tinggal bersamanya, lalu menghabiskan hidup dengan menyebut pilihan itu sebagai kehendaknya sendiri. Ia menekan kedua telapak tangannya ke batu yang dingin.

“Ada pekerjaan yang harus kulakukan,” katanya akhirnya.

Mulut sang dewa bergerak, nyaris tersenyum.

“Memainkan orang lain.”

“Belajar melakukannya.”

“Kau sudah melakukannya lebih lama daripada yang kauketahui.”

“Aku ingin melakukannya dengan buruk dulu.”

Dionysus tertawa. Suaranya kecil dan mengejutkan. Oion menutupi wajahnya lagi, tetapi kali ini Melantho tak menyalahkannya karena menangis.

Sang dewa mengambil topeng itu. Ia menahannya di depan wajahnya sendiri, dan sesaat pangeran Doro memandang mereka, tenang dan bermata hampa.

“Bolehkah?”

“Itu milik rombongan,” kata Ias.

Melantho tertawa tanpa daya. Bahkan wajah gelap Malam tampak berubah.

“Kalau begitu, akan kupinjam.” Dionysus meletakkannya di samping cermin. “Beri tahu mereka siapa yang memegangnya.”

“Mereka pasti menginginkannya kembali.”

“Tentu saja.”

Ia menyentuh dahi Ias sekali. Tak ada yang tampak terjadi. Anak lelaki itu tidak bercahaya. Lengannya yang memar tetap memar.

Ketika sang dewa pergi, Oion mengikutinya sampai ke ambang pintu dan berdiri di sana sampai aroma anggur memudar. Lalu ia kembali untuk mengambil keranjangnya.

Malam mengangkat cangkang telur dari sisi baskom. Sesaat ia memegangnya, memandang ke dalam lengkungannya, lalu meletakkannya dengan hati-hati di atas rak yang tinggi.

“Tidurlah,” katanya kepada mereka.

Melantho berbaring di samping putranya di atas batu. Ia tak meraih tubuhnya. Menjelang pagi, Ias bergerak dalam tidurnya dan menempelkan satu kaki dinginnya ke pergelangan kaki ibunya, persis seperti yang biasa ia lakukan ketika masih kecil.

XI #

Mereka pulang melalui jalan yang sama, yang kali ini ditempuh lebih singkat dan jauh lebih terjal.

Oion memutuskan untuk ikut bersama mereka sampai ke pesisir. Dewanya telah mengambil jalan lain. Ia mengatakan itu tanpa kesal, meski terus memandang ke pepohonan seolah-olah akan mendengar namanya dipanggil.

Myrrine bertanya apakah ia akan mengunjungi saudaranya.

“Mungkin.”

“Kau bisa menulis surat lebih dahulu.”

“Aku tak tahu harus berkata apa.”

“Memberi tahu bahwa kau masih hidup biasanya merupakan awal yang baik.”

Ias tertawa. Sepanjang pagi ia pendiam, dan semua orang berusaha agar tak terlihat betapa senangnya mereka mendengarnya tertawa. Lengannya sakit. Ia lapar. Ketidaknyamanan biasa sebagai manusia kembali satu demi satu, dan ia menerimanya tanpa banyak keluwesan.

Di sungai, ia berlutut di samping kolam yang tenang.

Melantho tetap di jalan setapak. Ia dapat melihat wajah putranya di air, digelapkan langit dan pecah setiap kali seekor serangga menyentuh permukaan. Ias menatap lama. Lalu ia minum, merusak bayangan itu dengan kedua tangannya.

Mereka tiba di Aigale ketika bangku-bangku festival sedang dibongkar.

Rombongan Doro sedang memuat perahu. Sebuah pintu bercat bersandar pada gulungan tali. Seseorang kehilangan kepala raja tua, dan pemilik tempat pemerasan minyak bersikeras agar kepala itu ditemukan sebelum ia mengembalikan uang jaminan mereka. Doro berdiri di dermaga sambil membawa loh, mengarahkan tiga perdebatan sekaligus.

Ias berhenti di puncak tangga pelabuhan.

Ibunya berhenti di sampingnya.

“Kau harus bergegas,” katanya.

Ias menatapnya.

“Aku belum menyelesaikan gagang-gagang milik Simo.”

“Aku tahu cara membuat gagang.”

“Bagaimana dengan cermin pengantin?”

“Ia belum akan menikah sampai bulan purnama berikutnya. Melihat wajahnya lebih cepat tak akan memperbaiki pernikahannya.”

Ia tertawa, tetapi matanya basah.

Melantho mengambil sebuah kantong kecil dari ikat pinggangnya. Sebelum meninggalkan gua Malam, ia telah menghitung uang di dalamnya. Cukup untuk membeli makanan jika upah yang dijanjikan ternyata hanya khayalan, tetapi tak cukup banyak hingga membuatnya lengah. Ia meletakkannya di tangan Ias.

“Jangan pinjamkan kepada lelaki yang memanggilmu saudara sebelum tahu namamu.”

“Tidak akan.”

“Dan jangan menulis bahwa kau baik-baik saja jika kau membutuhkan sesuatu.”

“Tidak akan.”

“Dan kalau kau demam—”

Ia berhenti. Tak ada habisnya instruksi itu. Ia bisa membelenggu putranya dengan semua itu lebih kuat daripada dengan cermin mana pun.

Ia memeluknya.

Ia mendekapnya erat. Kali ini ia tak peduli apakah itu bijaksana. Bahu putranya berbau perjalanan dan asap api kecil Malam. Anak itu pernah menjadi citra seorang dewa, orang asing dari laut, anak lelaki yang memecahkan kendi, dan kini pemuda yang akan pergi. Melantho tak dapat merasakan perbedaan di antara semua itu melalui tuniknya. Ia hanya merasakan tulang rusuknya dan gerak napasnya.

Lalu Ias mundur.

“Mungkin aku tidak becus,” katanya.

“Pada awalnya, mungkin.”

Ia tertawa kaget.

“Kelak kau mungkin sangat mahir,” tambahnya. “Aku belum cukup melihat untuk mengetahuinya.”

Jawaban itu lebih menyenangkannya daripada pujian. Melantho melihat putranya menyadari bahwa ibunya dapat tertarik pada sesuatu yang tak ia kendalikan.

Ia menuruni tangga.

Di tengah jalan, ia berbalik. “Topengnya!”

“Beri tahu dia.”

“Dia tak akan pernah percaya.”

“Coba saja.”

Melantho tetap di puncak tangga ketika Ias sampai di dermaga. Doro menengadah, mengatakan sesuatu dengan tajam, lalu mendorong gulungan layar ke dalam pelukannya. Ias mulai berbicara. Doro mendengarkan sambil menghitung bungkusan. Lalu ia berhenti menghitung dan menatap putra Melantho.

Melantho tak dapat mendengar jawabannya. Dari raut wajah Ias, perjalanan itu sepadan.

Myrrine berdiri di sampingnya. Oion pergi membeli sandal.

“Kau boleh menangis,” kata saudarinya.

“Aku tahu.”

“Kau tampaknya tidak akan menangis.”

“Aku menunggu sampai dia tak bisa melihatku.”

Di bawah mereka, perahu terlepas dari dermaga. Para lelaki mendorongnya dengan galah. Pintu bercat itu bergoyang berbahaya, tertangkap sebelum jatuh, lalu menghilang di bawah naungan. Ias berdiri di antara bungkusan-bungkusan. Ia mengangkat tangan. Melantho mengangkat tangannya.

Jarak di antara mereka bertambah dengan cara yang biasa.

Di rumah, bengkel itu panas dan berbau minyak basi. Seorang pelanggan meninggalkan panci retak di luar pintu, lebih percaya Melantho akan kembali daripada dirinya sendiri. Di bawah tangga, peti itu terbuka. Melantho mengeluarkan kain layar, mengibaskannya, lalu melipatnya untuk dijadikan lap pemoles. Sedikit pasir jatuh dari jahitannya.

Ia meletakkan gasing kayu itu di atas meja kerja. Gasing itu telah berhenti berputar entah kapan di rumah Malam. Ia tak menyadari kapan persisnya.

Petang itu, ia menyelesaikan cermin pengantin.

Sang pengantin datang bersama saudarinya untuk mengambilnya dan mengeluh, seperti yang kadang-kadang dilakukan para pengantin, bahwa permukaannya terlalu jujur. Melantho mendekatkannya ke cahaya. Perempuan muda itu membungkuk ke depan, lalu tertawa mendengar bisikan saudarinya. Wajah mereka bergerak saling mendekat di dalam perunggu, lalu menjauh lagi.

“Nah,” kata Melantho. “Begitu lebih baik.”

Setelah mereka pergi, ia makan di luar bersama Myrrine. Adiknya bercerita tentang atap tempat pemujaan yang bocor dan kegigihan si pembuat sandal yang ingin menikahinya, yang ia tunjukkan dengan menawarkan untuk memperbaiki hanya sebelah sandal secara gratis. Melantho berkata bahwa ia seorang pengusaha. Myrrine berkata tikus juga begitu.

Kota mulai gelap. Lampu-lampu tampak di balik daun jendela. Dari pelabuhan terdengar nyanyian seorang pelaut, yang disela oleh pertengkaran tentang seutas tali. Melantho mendapati dirinya mendengarkan, menanti suara putranya, dan ia akan terus melakukannya untuk waktu yang lama.

Sebelum tidur, ia mencoba gasing itu.

Gasing itu goyah, membentur simpul pada kayu, lalu terjatuh. Ia mencoba lagi. Kali ini gasing itu menemukan keseimbangannya dan menghasilkan bunyi kering yang lirih di atas bangku.

Ia memperhatikannya hingga mulai melambat. Lalu ia membiarkannya di sana dan naik ke atas, membawa lampu.