
~/mitologi/prasejarah
Kisah-Kisah yang Menyeberangi Beringia
Perburuan Kosmis, anjing di sungai orang mati, kisah Penyelam Bumi, dan kotak si Gagak yang menyimpan cahaya siang menyebar melintasi Beringia dalam beberapa gelombang. Peta persebaran kisah-kisah itu adalah peta penghunian Amerika.
Ringkasan
- Seperangkat kisah tertentu terdapat di kedua sisi Selat Bering, tetapi hanya sedikit atau tidak ditemukan di Afrika sub-Sahara dan Australia: Perburuan Kosmis, anjing orang mati, pengejaran Matahari-Bulan, Bimasakti sebagai jalur ski, Penyelam Bumi, dan Gagak yang mencuri siang hari (Berezkin 2005; Berezkin 2010).
- Rincian bersama itu cukup arbitrer untuk menyingkirkan kemungkinan kebetulan. Bintang redup Alcor adalah periuk yang dibawa pemburu kedua dalam kisah orang Khanty di Sungai Ob dan orang Seneca di New York (Berezkin 2005, pp. 81–88).
- Motif-motif itu tidak datang sekaligus. Katalog Berezkin yang memuat lebih dari 2.200 motif dari lebih dari 900 tradisi mengelompokkannya ke dalam arus Pasifik awal yang mencapai Amerika Selatan, arus Siberia kontinental yang lebih belakangan dan menyebar ke Amerika Utara di sebelah timur Pegunungan Rocky, serta lapisan sirkum-Bering yang datang belakangan (Berezkin 2015).
- Stratigrafi itu selaras dengan DNA purba: populasi pendiri yang terisolasi di Beringia sekitar 25.000 tahun lalu, percabangan menjadi garis keturunan utara dan selatan setelah perpindahan ke selatan, serta aliran gen Paleo-Eskimo ke Arktik dan ke dalam kelompok Na-Dene setelah 5.000 tahun lalu (Moreno-Mayar et al. 2018; Raghavan et al. 2015; Flegontov et al. 2019).
- Rekonstruksi filogenetik Perburuan Kosmis menempatkan versi Biduk pada usia lebih dari 15.000 tahun, menjadikannya salah satu kisah tertua yang isinya dapat kita uraikan (d’Huy 2012).
“Keterkaitannya dengan seekor anjing dan, terutama, dengan periuk yang dibawa pemburu kedua sangat spesifik dan tidak mungkin muncul secara independen di Asia dan Amerika.” — Yuri Berezkin, “The Cosmic Hunt” (2005), p. 88
Apa yang sama-sama dilihat orang Seneca dan Khanty pada Biduk #
Enam orang Seneca pergi berburu jauh dari rumah dan tidak menemukan apa pun. Salah seorang dari mereka berkata bahwa ia sakit. Sebenarnya ia malas, tetapi empat orang lainnya membuat tandu dari dua batang kayu dan selembar kulit, lalu menggotongnya, masing-masing tetap memikul bawaannya sendiri. Orang keenam membawa ketel. Ketika rasa lapar kian menggigit, mereka menemukan jejak beruang, menurunkan si pemalas dan barang-barang bawaan mereka, lalu berlari. Mula-mula jejak itu sudah lama, kemudian berusia tiga hari, lalu makin hari makin segar. Lelaki yang ditinggalkan itu, setelah beristirahat karena digotong, mengejar mereka, mendahului mereka, menangkap beruang itu, dan membunuhnya. Tak seorang pun menyadari bahwa dalam pengejaran itu mereka telah meninggalkan tanah. “Banyak orang melihat mereka di udara, selalu naik saat berlari,” kata kisah itu. Mereka masih berada di sana, dekat Bintang Kutub. Pembawa ketel adalah bintang tengah pada pegangan Biduk, dan bintang redup di sisinya adalah ketel itu. Setiap musim gugur, ketika embun beku pertama turun, daun-daun ek memperlihatkan tetesan darah dan minyak, dan orang-orang berkata bahwa si pemalas telah membunuh beruang itu (Curtin and Hewitt 1918, pp. 276–277).
Empat ribu mil ke barat, di Sungai Ob dan Yenisei, orang Khanty, Selkup, dan Ket menceritakan kisah langit yang sama. Mangkuk Biduk adalah seekor rusa besar, tiga bintang pada pegangannya adalah para pemburu, dan bintang kecil di sisi pemburu kedua adalah periuk yang dibawanya untuk memasak daging. Orang Evenki di Amur dan Udeghe menjadikan bintang kecil yang sama sebagai anjing pemburu, begitu pula orang Salish, Chinook, Mohawk, Lenape, dan Fox di Amerika Utara (Berezkin 2005, pp. 81–83).
Bintang kecil itu adalah Alcor. Letaknya sangat dekat dengan Mizar sehingga penulis Arab dan Latin menggunakannya untuk menguji ketajaman penglihatan. Berezkin menyebutnya mungkin “benda langit terkecil yang dipilih secara khusus pada era prailmiah.” Rasi bintang kutub tentu saja menarik munculnya sebuah kisah, tetapi tak ada sesuatu pun dalam psikologi manusia atau langit malam yang membuat seseorang menempatkan periuk di Alcor. Dua masyarakat yang tak berhubungan di dua benua melakukan hal itu bukanlah konvergensi. Itu adalah ingatan.
Esai ini membahas ingatan tersebut: sekumpulan kisah yang menyeberangi jembatan darat Bering bersama para leluhur penduduk asli Amerika, dalam lebih dari satu gelombang, dan yang hingga kini tersebar di peta dua benua sesuai urutan kedatangan orang-orang itu. Pemantiknya adalah sebuah unggahan viral yang memasangkan zodiak Dendera dengan sebuah kodeks Aztek dan mengklaim bahwa Mesir dan Meksiko memiliki kisah tentang dua belas ras yang memetakan langit. Tidak demikian. Kedua belas tanda di Dendera merupakan impor Babilonia yang usianya belum genap lima abad ketika langit-langit kuil itu dipahat, sedangkan halaman Aztek tersebut adalah kalender yang tidak memuat angka dua belas. Namun, naluri di balik unggahan itu—kesan bahwa dua belahan bumi menggambarkan kosmos yang sama—mengarah pada artefak yang keliru, bukan pada sesuatu yang sama sekali tidak ada. Kosmos bersama itu bukan terdapat pada langit-langit kuil. Ia terdapat pada sebuah periuk di Alcor.
Klaim ini sudah lama ada. Franz Boas dan Waldemar Bogoras telah mengemukakannya pada 1902. Yang baru adalah bahwa kini klaim itu dapat dihitung. Analytical Catalogue karya Yuri Berezkin tentang mitologi dunia mengodekan sekitar 40.000 teks lisan menjadi 2.264 motif dari 934 tradisi, dari Afrika Selatan hingga Tierra del Fuego, berdasarkan data hingga 2018 (Berezkin 2015; Thuillard et al. 2018). Ketika tabel itu dikelompokkan, Siberia dan Amerika menyatu, dan keduanya menyatu dalam beberapa lapisan.
Mengapa “Laurasia” adalah istilah yang tepat dan Witzel bukan otoritas yang tepat #
Michael Witzel memberi pola itu namanya. Dalam The Origins of the World’s Mythologies, ia membagi mitos dunia menjadi dua keluarga. Mitologi Laurasia, yang tersebar di seluruh Eurasia, Afrika Utara, Polinesia, dan Amerika, mengisahkan satu alur cerita: penciptaan dari kekacauan atau air purba, pemisahan langit dan bumi, generasi-generasi dewa yang menggulingkan para pendahulunya, seekor naga yang dibunuh, banjir, perbuatan para pahlawan budaya, dan kehancuran dunia pada akhirnya. Mitologi Gondwana, di Afrika sub-Sahara, Australia, dan Melanesia, tidak memiliki alur semacam itu. Dunia dalam kisah-kisah tersebut sudah ada; tak seorang pun menciptakannya dan tak seorang pun akan mengakhirinya. Witzel menanggalkan alur cerita Laurasia pada sekitar 40.000 tahun lalu, sebelum Benua Amerika dihuni, dan itulah inti penting penanggalan tersebut: orang Amerika pertama harus membawanya bersama mereka (Witzel 2012).
Istilah itu berguna dan kerangkanya nyata. Namun, buku yang mengemukakannya bukanlah bukti bagi kerangka tersebut. Witzel bekerja dengan membandingkan alur cerita secara impresionistis, bertumpu pada teori lingkaran kebudayaan Jerman awal abad kedua puluh, dan menempatkan manusia di selatan lapisan es di Amerika pada 20.000 tahun lalu, beberapa ribu tahun lebih awal daripada yang ditunjukkan catatan arkeologis dan genomik. Para folkloris mengkritik buku itu dengan keras.1 Alasan mempertahankan istilah tersebut adalah karena tradisi kuantitatif yang terpisah mencapai pemisahan menjadi dua keluarga yang sama tanpa Witzel. Thuillard, Le Quellec, d’Huy, dan Berezkin menerapkan dua metode pengelompokan pada seluruh katalog dan menemukan bahwa motif-motif itu “paling tepat dikelompokkan ke dalam dua kelompok utama” (Thuillard et al. 2018). Label Berezkin sendiri adalah Eurasia Kontinental dan Indo-Pasifik, dan tradisi yang paling sedikit berbagi motif satu sama lain terdapat di Eurasia kontinental dan Melanesia (Berezkin 2010b).
Jadi, kisah dalam esai ini adalah kisah Berezkin, yang disampaikan dengan kosakata Witzel. Berezkin, di Kunstkamera, St Petersburg, menghabiskan empat puluh tahun membaca etnografi dalam bahasa aslinya dan mengodekannya ke dalam tabel biner yang disusun dari lebih dari 7.000 sumber, sedangkan Motif-Index karya Stith Thompson bersumber pada 639 sumber (Thuillard et al. 2018, p. 408). Temperamennya juga menjadikannya sosok yang paling tidak mudah percaya di bidang ini. Ia mengakui bahwa tiga bintang terang di Sabuk Orion dapat menjadi tiga hewan di mana saja, tetapi kemudian menegaskan bahwa anak panah yang mengarah ke satu bintang tertentu di atas Sabuk Orion “terlalu spesifik untuk dianggap sebagai kebetulan acak” (Berezkin 2005, p. 86). Pembedaan antara yang alami dan yang arbitrer itulah yang membuat kasus-kasus di bawah ini berbobot.
Perburuan Kosmis dan kisah tertua yang dapat kita rekonstruksi #
Berezkin membedakan tiga jenis Perburuan Kosmis. Jenis pertama adalah jenis Siberia barat yang telah diuraikan: pegangan Biduk sebagai para pemburu, mangkuknya sebagai hewan, dan Alcor sebagai periuk atau anjing. Jenis ini menghubungkan orang Khanty, Selkup, Ket, Khakas, dan Evenki barat dengan orang Salish, Chinook, Iroquois, Cherokee, Fox, Lenape, dan Mi’kmaq. Jenis kedua berasal dari Asia Tengah: Sabuk Orion sebagai tiga hewan berkuku, seorang pemburu di bawahnya, dan anak panahnya mengarah ke Betelgeuse atau bintang lain di atas Sabuk Orion; jenis ini ditemukan di Siberia Selatan serta Kawasan Great Basin dan Barat Daya Amerika. Jenis ketiga bersifat sirkum-Arktik, dengan Orion atau Pleiades sebagai para pemburu, dan membentang dari orang Sami hingga Inuit Kutub. Berezkin mengaitkan jenis ketiga dengan ekspansi Thule setelah kelahiran Kristus. Menurutnya, dua jenis pertama “tidak dikenal di Asia Timur Laut dan Alaska” dan “mungkin berasal dari masa awal penghunian Dunia Baru” (Berezkin 2005, p. 79). Keduanya tidak ditemukan di tempat yang semestinya menjadi lokasi peninggalan penyeberangan baru-baru ini, tetapi hadir jauh di pedalaman kedua benua.
Versi Evenki menunjukkan seperti apa kisah itu dalam bentuk yang lebih dekat dengan sumbernya. Biduk adalah Kheglen, si rusa besar; mangkuknya adalah tubuhnya dan gagangnya adalah para pemburu yang mengejarnya, sedangkan Ursa Minor adalah anaknya. Kheglen mencuri matahari dan membawanya ke taiga langit, sehingga dunia menjadi gelap. Mangi, manusia-beruang leluhur, memasang ski bersayap dan mengejarnya melintasi seluruh kubah langit dalam satu hari. Jejak yang digoreskan skinya tetap ada sebagai Bima Sakti, yang oleh orang Evenki disebut jalur ski Mangi. Pada tengah malam ia menyusul rusa besar itu, menembaknya, dan mengembalikan matahari, lalu siang pun dimulai kembali. Anisimov menafsirkan pengejaran itu sebagai tahun matahari—pencurian pada musim gugur dan pemulihan pada musim semi—sehingga perburuan itu berlangsung dan dimenangkan setiap tahun (Anisimov 1963, hlm. 157–229). Suku Mi’kmaq di Nova Scotia menjalani siklus tahunan yang sama dengan tokoh-tokoh yang sama, tetapi dengan bulu yang berbeda: tujuh pemburu burung mengejar beruang di sepanjang cakrawala sepanjang musim panas, para pemburu yang lebih lemah gugur pada musim gugur, Robin membunuhnya dan mengguncangkan darah dari bulunya hingga menetes ke dedaunan, dan sepanjang musim dingin kerangka beruang itu terbaring telentang di langit sementara, sebagaimana dicatat Hagar, hidupnya berpindah ke beruang lain yang tidur di sarang Corona Borealis (Hagar 1900, hlm. 93–97). Daun-daun musim gugur yang merah oleh darah beruang muncul dalam kisah Seneca maupun Mi’kmaq, dan seluruh rangkaian ini—dari para pemburu hingga periuk, kematian musiman, dan kebangkitan kembali—terentang dari Sungai Ob hingga Atlantik.
Julien d’Huy memperlakukan versi-versi ini sebagaimana seorang ahli biologi memperlakukan genom. Pada 2012 ia mengodekan 18 varian Eurasia dan Amerika menjadi 44 ciri biner, lalu menyusun pohon dengan dua metode independen; keduanya menghasilkan jalur yang sama, yang dalam ringkasannya membentang dari Yunani melalui Asia Tengah ke Siberia, lalu ke British Columbia, kemudian ke Amerika bagian timur laut. Menurut kesimpulannya, versi Biduk itu “pasti bahkan lebih tua dari 15.000 tahun, berasal dari Asia, ketika Amerika Utara dihuni melalui migrasi menyeberangi Selat Bering” (d’Huy 2012). Perluasan pada 2013 menjadi 47 versi dan 93 ciri merekonstruksi kisah leluhurnya sendiri: seorang lelaki memburu hewan berkuku; perburuan berlangsung di langit atau berakhir di sana; hewan itu masih hidup ketika menjadi sebuah rasi bintang; dan rasi bintang itu adalah Ursa Major (d’Huy 2013; d’Huy 2016). d’Huy juga mengajukan bahwa adegan lelaki terluka di Shaft at Lascaux adalah Perburuan Kosmis yang dilukis 17.000 tahun silam: menurut penafsirannya, titik hitam tunggal di dekat tengkuk bison adalah sebuah bintang, ketidakbergerakan hewan itu menandai sebuah rasi bintang, dan noda-noda gelap di bawahnya adalah daun-daun musim gugur yang berlumuran darah. Kata-katanya sendiri menyebut contoh-contoh semacam itu “hanya berfungsi untuk menggambarkan daya interpretatif metode filogenetik,” dan begitulah bobot yang patut diberikan kepada contoh-contoh tersebut. Protomba yang direkonstruksi itu tidak memerlukan gua sebagai pijakan. Ia berpijak pada Alcor.
Konsekuensi yang ditarik Berezkin patut dinyatakan karena ia bersedia mempertanggungjawabkannya. Jika bintang periuk itu diwariskan, maka leluhur jauh suku Iroquois memasak daging dalam wadah—dari kulit atau kayu, atau dengan cara merebus menggunakan batu—sebelum mereka meninggalkan Asia (Berezkin 2005, cat. 4). Nama sebuah bintang adalah peralatan dapur Zaman Es.
Anjing di sungai orang mati #
Para informan Nahua Sahagún menggambarkan perjalanan jiwa melalui Mictlan yang berakhir, pada tahun keempatnya, di sebuah sungai lebar. Orang mati itu sebelumnya telah melewati gunung-gunung yang saling berbenturan, angin obsidian, dan bukit pisau. Di sungai itu, anjing-anjing membawa mereka menyeberang. Anjing kuning adalah pilihan yang tepat; anjing putih akan menolak, dengan mengatakan bahwa ia baru saja mandi, dan anjing hitam akan menolak, dengan mengatakan bahwa ia sudah ternoda (Sahagún, Florentine Codex, Buku 3, Lampiran, bab 1). Dalam tradisi Mesoamerika yang lebih lengkap, yang ditabulasi Berezkin, anjing yang membawamu menyeberang adalah anjing yang kaupelihara dan kauberi makan semasa hidup; karena itulah orang memelihara anjing. Makam poros Colima, yang berasal dari lima belas ratus tahun sebelumnya, penuh dengan anjing keramik gemuk yang ditempatkan bersama orang mati (LACMA).
Suku Huron di Ontario mengenal anjing yang lebih kejam. Jalan jiwa adalah jalur bintang, dan di sampingnya membentang jalur bintang kedua bagi jiwa anjing. Di tempat jalan itu menyeberangi sungai, satu-satunya jembatan adalah batang pohon tumbang, dan seekor anjing ditempatkan di sana. Anjing itu menyerang mereka yang mencoba lewat dan melemparkan banyak orang ke air, tempat mereka tenggelam dan tak pernah sampai (Sagard 1632, sebagaimana diringkas dalam Schwartz 1997, hlm. 93]). Regweda memberikan kepada pengembara yang telah meninggal dua ekor anjing, “bermata empat, yang memandang manusia dan menjaga jalan,” keturunan belang-belang Saramā (RV 10.14.10–11). Avesta memperingatkan orang yang telah menyakiti seekor anjing bahwa “anjing-anjing yang menjaga jembatan Chinwad pun tidak akan membantu jiwa yang pergi itu” (Vendidad 13.9). Mesir memiliki Anubis dan Wepwawet, Pembuka Jalan; Yunani memiliki Kerberos; orang Norse memiliki Garm di Gnipahellir.
Berezkin memecah kompleks ini menjadi delapan submotif dan menabulasi sebarannya dari Finlandia hingga Andes: anjing sebagai penolong, anjing yang mengangkut orang mati menyeberangi sungai, pertolongan yang bergantung pada perlakuanmu terhadap anjing sungguhan, anjing sebagai penjaga dunia lain, anjing yang disuap dengan makanan, anjing di Bima Sakti, perkampungan anjing di alam baka, dan sungai air mata atau darah. Sebaran Eurasianya berkesinambungan, dari Regweda dan Avesta, melalui orang Turk, Finn, Komi, Nenets, Selkup, Evenki, Nanai, dan Koryak. Sebaran Amerikanya membentang dari Yupik Tengah di Alaska ke selatan melalui kawasan Hutan Timur, lalu masuk ke Mesoamerika dan Andes, serta tidak ditemukan di Amerika Barat. Kesimpulannya lugas: “Anjing alam baka adalah kompleks motif yang berasal dari Eurasia,” yang dibawa ke Amerika “melalui Alaska Tengah, bukan Alaska Selatan,” menyusuri Yukon dan Mackenzie, bukan sepanjang pantai (Berezkin 2005b, hlm. 133–147).
Perincian yang menguatkan argumen ini adalah syaratnya. Seekor anjing akan membawamu menyeberang hanya jika semasa hidup kau memberi makan anjing, baik di Iran maupun di Tenochtitlan. Seekor jakal yang mengais kuburan gurun dapat menjelaskan, dengan sendirinya, keberadaan dewa kematian berwujud anjing di Mesir. Namun, ia tidak dapat menjelaskan kontrak moral dengan anjingmu sendiri, yang ditegakkan di sebuah sungai, di dua benua. Untuk riwayat panjang pengorbanan anjing sebagai sisi material kepercayaan ini, lihat pengorbanan anjing dari Zaman Es hingga Zaman Besi.
Saudari Matahari dan saudara yang ditandainya dengan jelaga #
Henry Rink mengumpulkan kisah ini di Greenland Barat pada 1860-an. Orang-orang muda dahulu berkumpul untuk bermain dalam kegelapan; setelah itu, para pemuda mengejar gadis-gadis, yang tak pernah tahu siapa yang memilih mereka. Seorang gadis, ingin mengetahuinya, menghitamkan tangannya dengan jelaga sebelum permainan dimulai dan mengusapkannya ke punggung kekasihnya. Ketika para pemuda itu masuk dan menanggalkan pakaian, ia tidak melihat tanda apa pun, sampai saudara laki-lakinya masuk paling akhir dengan punggung jaket putihnya berlumuran hitam. Ia mengasah pisau, memotong payudaranya, lalu menawarkannya kepada saudaranya: karena tubuhnya menyenangkan dia, biarlah ia memakan bagian-bagian ini. Saudara itu tetap mengejarnya. Saudara itu menyalakan obor dari lumut yang buruk, sedangkan ia menyalakan obor dari lumut yang baik; ia berlari keluar dan saudara itu mengejarnya, lalu keduanya terangkat ke langit. Jauh di atas, cahaya saudara itu padam, sedangkan cahayanya terus menyala. Ia adalah Matahari; saudara itu adalah Bulan, redup dan bertanda (Rink 1875, no. 35, hlm. 236–237). Boas mencatat kisah yang sama secara terpisah di Pulau Baffin, hingga bagian tentang payudara dan dua obor; di sana bulan baru bernyanyi saat terbit: Aningaga tapika, “Saudaraku di atas sana, ia sedang naik ke sana” (Boas 1888, hlm. 597). Rink mencatat bahwa seorang ahli bedah Angkatan Laut Kerajaan mendengar ucapan sang saudari dengan kata-kata yang nyaris sama di Point Barrow, Alaska, sejauh empat ribu kilometer dari Greenland.
Dalam katalog Berezkin, pengejaran itu adalah motif A7: Matahari mengejar Bulan atau Bulan mengejar Matahari melintasi langit untuk selamanya. Sebaran Amerikanya merupakan rantai Bering yang menjadi contoh baku: orang Nanai di hilir Amur, lalu Yupik Tengah dan Inupiat, kemudian Koyukon, Tlingit, Netsilik, Iglulik, Inuit Kutub, dan orang Greenland, lalu Blackfoot, kemudian Totonac, Mixtec, dan Trique di Meksiko, dan di ujung terjauh Selk’nam dan Yámana di Tierra del Fuego (Berezkin dan Duvakin, motif A7). Pengejaran itu saja juga tercatat di kalangan beberapa kelompok Bantu dan di Australia tenggara; karena itu, argumen ini bertumpu pada rantai tak terputus dari Amur hingga Tierra del Fuego, bukan pada ketiadaan kisah tersebut di tempat lain. Penandaan dengan jelaga dikatalogkan secara terpisah, dan sebaran yang tercatat untuknya berada di Dunia Lama, dari suku Berber di Tunisia, melintasi Kaukasus, hingga Filipina, meskipun kisah-kisah Inuit di atas memuat unsur tersebut. Kedua komponen itu hanya menyatu di kawasan pinggir Arktik, tepat di tempat kisah yang dibawa oleh orang-orang Beringia pendiri dan diperkuat oleh kedatangan orang-orang Arktik yang lebih kemudian semestinya menunjukkan bentuknya yang paling kuat.
Bima Sakti sebagai jejak ski #
Bima Sakti sebagai jalan jiwa tampak seperti penanda Beringia, padahal bukan. Katalog Berezkin mencatatnya dalam 103 tradisi, termasuk di kalangan masyarakat Bantu Afrika dan masyarakat Aborigin Australia, tetapi hampir tidak ditemukan di Siberia (motif I65). Kisah yang tidak ditemukan di Siberia tidak melintasi Beringia. Yang melintasi Beringia adalah Bima Sakti sebagai jejak hewan.
Di kalangan Khanty dan Mansi, jalur cahaya itu merupakan jejak ski sang pemburu yang mengejar rusa besar langit berkaki enam, memotong kaki tambahannya, lalu menghalaunya ke langit hingga rusa itu menjadi Biduk. Jejak ski merupakan nama yang paling dominan untuk Bima Sakti di kalangan Samoyed, di Siberia Timur, di hilir Sungai Amur, dan di Alaska. Nama kedua, jalur burung, membentang dari suku-suku Baltik dan Finlandia, melintasi bangsa Turk, hingga ke Evenki di bagian tengah Sungai Amur, lalu muncul kembali di kalangan Ojibwa dan Saulteaux di utara Danau-Danau Besar (Berezkin 2010c, p. 15). Suku Cherokee memiliki kisah tentang seekor anjing yang berlari. Sebagian orang di selatan memiliki penggiling jagung, dan pada beberapa pagi mereka mendapati tepung jagung dicuri dari mangkuk. Mereka menemukan jejak anjing, lalu menunggu bersembunyi dan memecut si pencuri ketika ia datang dari utara untuk makan. Anjing itu berlari pulang sambil melolong, dengan tepung jagung berjatuhan dari mulutnya; di tempat tepung itu jatuh, terbentanglah Bima Sakti. Nama Cherokee untuknya adalah Gi’lï′-utsûñ′stänûñ′yï, “tempat anjing berlari” (Mooney 1900, no. 11, p. 259). Berezkin mengelompokkan semua kisah ini sebagai motif jejak hewan di Bima Sakti, yang kemunculannya di Amerika membentang dari suku Blackfoot dan Pawnee hingga Chumash, lalu berlanjut ke Guyana (motif I64).
Kesimpulan Berezkin mengenai keseluruhan kosmonimi memiliki batas-batas yang sangat tegas. “Dari Eurasia, gagasan-gagasan terkait dibawa ke Amerika Utara,” sementara di Australia dan Amerika Selatan serta Amerika Tengah, nama-nama untuk Bima Sakti “berkembang secara mandiri,” dan di Afrika sub-Sahara perkembangannya “sangat terbatas” (Berezkin 2010c, p. 22). Jejak di langit termasuk dalam paket utara yang sama dengan Perburuan Kosmis, dan dalam kisah Evenki, keduanya benar-benar merupakan kisah yang sama: Bima Sakti adalah alur yang dibuat Mangi saat mengejar rusa besar itu.
Penyelam Bumi datang bersama gelombang kedua #
Pada mulanya hanya ada air, dan unggas air melihat seorang perempuan jatuh dari langit. Sekawanan bebek terbang menyambutnya dan membawanya turun di atas punggung mereka, sementara Kura-Kura Agung mengapungkan tempurungnya ke permukaan untuk menyambutnya. Lalu Loon bertanya siapa di antara para penyelam yang mampu mengambil tanah. Biwara menyelam dan muncul kembali dalam keadaan mati, dengan telapak kaki kosong. Berang-berang tinggal lebih lama di bawah air dan muncul ke permukaan dalam keadaan mati tanpa membawa apa pun. Muskrat menyelam paling akhir dan tinggal paling lama; ia pun mengapung ke permukaan dalam keadaan mati, tetapi “telapak kakinya dan mulutnya penuh lumpur.” Mereka menebarkan lumpur itu di sekeliling tepi tempurung Kura-Kura, lalu muskrat-muskrat lain menyelam dan mati bergiliran hingga kedua ujung pekerjaan itu bertemu. Ketika perempuan itu terbangun, pohon-pohon willow telah tumbuh di sepanjang tepi air (Hewitt 1903, Mohawk version, pp. 286–288).
Di seberang lautan, orang Buryat berkisah bahwa tiga dewa memandang laut purba dan melihat seekor burung melayang-layang, lalu memerintahkannya: “Bebek, segeralah menyelam ke bawah laut!” Burung itu pergi ke dasar, mengumpulkan tanah liat merah, tanah hitam, dan pasir dengan paruhnya, lalu naik kembali. Para dewa melemparkan apa yang dibawanya ke laut dalam, dan benda-benda itu pun menjadi daratan (Coxwell 1925, pp. 152–153). Di Altai, penyelam itu adalah seorang laki-laki yang, setelah diperintahkan menyelam untuk kedua kalinya, menyembunyikan segenggam tanah di mulutnya untuk membuat dunia sendiri; tanah itu membengkak dan nyaris mencekiknya. Ketika Tuhan menyuruhnya meludahkan tanah itu, ludahnya menjadi rawa-rawa dan laki-laki itu menjadi Erlik, penguasa orang mati (Coxwell 1925, pp. 301–303, after Radloff). Elli Köngäs memetakan motif ini pada 1960 dan mengajukan argumen bahwa motif tersebut memiliki sejarah tunggal di Eurasia Utara dan Amerika Utara (Köngäs 1960). Bangsa Ob-Ugrian, Samoyed, Ket, Yakut, Buryat, Mongol, Turk Altai, dan Tungus memiliki kisah ini. Demikian pula bangsa Iroquoian, Algonquian, masyarakat desa Dataran Besar, dan Athabaskan Subarktik. Amerika Selatan tidak memilikinya, demikian pula Australia, Melanesia, dan Afrika.
Ketiadaan itu adalah petunjuk yang ditelusuri Berezkin. Ketika kisah Penyelam Bumi berhenti, kosmogoni lain mulai: kemunculan manusia pertama dari bawah tanah, yang mendominasi Amerika Barat Daya, Mesoamerika, dan Amazonia, serta memiliki kerabat di Dunia Lama, yakni di Melanesia dan kepulauan Asia Tenggara. “Penyelam Bumi dan mitos kemunculan adalah dua konsep kosmogonik utama yang hampir tidak pernah bertumpang tindih secara geografis,” tulisnya, “dengan Penyelam Bumi berasal dari Eurasia kontinental dan kemunculan dari dalam tanah berasal dari kawasan Indo-Pasifik.” Lalu urutannya: “hanya orang-orang dari arus kedua yang membawa mitos Penyelam Bumi Siberia ke Amerika” (Berezkin 2010, pp. 128–129; Berezkin 2007). Orang Amerika pertama, yang bergerak menyusuri pesisir Pasifik dan terus ke Amerika Selatan, membawa serta paket Indo-Pasifik yang mencakup kisah kemunculan. Pergerakan yang lebih belakangan melalui koridor Mackenzie yang bebas es membawa paket Siberia kontinental—termasuk kisah muskrat penyelam—ke wilayah-wilayah di sebelah timur Pegunungan Rocky. Penyelam Bumi bukan bukti bahwa satu kisah menyeberangi Beringia. Kisah itu merupakan bukti bahwa dua populasi berbeda menyeberanginya dan menetap di dua bagian belahan bumi yang berbeda. Untuk sisi kemunculan dari pembagian itu, lihat serpents and women in the emergence myths of the Americas.
Raven dan kotak cahaya siang: lapisan paling mutakhir #
Raven telah diberi kekuatan untuk menciptakan dunia, tetapi di dalamnya tidak ada cahaya. Jauh di hulu Sungai Nass, seorang kaya menyimpan cahaya di rumahnya untuk dirinya sendiri. Raven mengecilkan tubuhnya, menjatuhkan diri ke dalam air sebagai setitik kotoran, lalu ditelan oleh putri orang kaya itu. Putri tersebut melahirkannya sebagai seorang anak dengan mata yang sangat cerah dan sigap. Bungkusan-bungkusan bundar tergantung di dinding. Anak itu merangkak di antara orang-orang sambil menangis dan menunjuk, hingga kakeknya memberinya kantong yang berada di ujung, yaitu kantong berisi bintang-bintang; ia menggulirkannya ke sana kemari, lalu membiarkannya keluar melalui lubang asap, dan bintang-bintang pun berhamburan seperti sekarang. Ia menangis meminta bulan dan diberi bulan. “Kini hanya satu hal lagi yang tersisa, yakni kotak tempat cahaya siang disimpan, dan ia menangis meminta kotak itu.” Sang kakek membuka ikatannya dengan berat hati. Anak itu merenggut kotak tersebut, berseru, “Ga,” lalu terbang keluar melalui lubang asap. Ia terbang ke hilir dan tiba di tempat tinggal orang-orang yang belum pernah melihat siang; ia bertengkar dengan mereka di seberang anak sungai, lalu membuka kotak itu. Matahari pun terbang naik ke langit, sementara orang-orang yang mengenakan kulit mamalia laut melarikan diri ke laut dan mereka yang mengenakan kulit hewan darat melarikan diri ke hutan (Swanton 1909, pp. 3–5).
Di Chukotka, penjaganya adalah roh yang rumahnya berayun ke sana kemari; matahari, bulan, dan bintang-bintang dijahit di dalam kulit walrus hitam hingga menyerupai bola-bola. Raven membujuk putri kecil roh itu agar memintanya. Putri tersebut diberi bintang-bintang untuk dimainkan, melemparkan bola itu kepada Raven, lalu Raven melemparkannya begitu keras hingga bola itu pecah dan bintang-bintang melekat di langit; hal yang sama terjadi pada bulan dan matahari (Bogoras 1902, pp. 629–630). Bogoras menemukan bahwa nama Raven sendiri juga digunakan di kedua sisi selat: Kutq di kalangan Itelmen, Kuykynnyaku di kalangan Koryak, dan Kurkil di kalangan Chukchi. Ia menilai bahwa “karakter Raven pada dasarnya sama dengan yang ada di sisi Amerika.” Jochelson menghitung 122 episode yang berulang dalam mitos Koryak dan menemukan 101 di antaranya juga terdapat di kalangan suku Indian Pesisir Barat Laut (Jochelson 1904, p. 424).
Siklus Raven merupakan kesepadanan paling erat dalam esai ini sekaligus yang paling muda. Siklus ini terhenti mendadak di kedua sisi Laut Bering: Chukchi, Koryak, Itelmen, dan Eskimo Asia di satu sisi, Tlingit, Haida, Tsimshian, Eyak, Athabaskan Utara, dan Inupiat di sisi lain, dan tidak ditemukan di tempat lain di kedua benua. Berezkin menempatkan tanah asal Raven di Asia Pasifik dan mengaitkan kehadirannya di Amerika dengan tahap-tahap paling mutakhir dari proses penghunian benua tersebut (Berezkin 2010, p. 134). Bukti genetika sejalan dengan itu: leluhur Paleo-Eskimo dari satu sumber Siberia terdapat dalam populasi Na-Dene dan Eskimo-Aleut yang dijadikan sampel, masuk ke Arktik Amerika sekitar 5.000 tahun yang lalu, diikuti oleh ekspansi Inuit kedua seribu tahun yang lalu (Flegontov et al. 2019). Raven menyeberangi selat, bukan jembatan darat, dan ia terus menyeberang.
Beruang yang disapa dengan sebutan kakek #
Hewan di langit Seneca dan Mi’kmaq juga merupakan hewan yang menjadi pusat satu-satunya kompleks ritual yang membentang di seluruh dunia boreal. Di Sungai Nass, seekor beruang grizzly menangkap seorang gadis Tlingit dari kasta tinggi, dan pada waktunya ia menikah dengan salah seorang bangsa beruang. Seorang perempuan tua di antara mereka, yang juga manusia tangkapan, bertanya apakah ia memahami apa yang telah terjadi padanya: “Mereka menangkapmu karena kau marah melihat jejak mereka.” Ia mengajari gadis itu mengumpulkan kayu basah seperti yang dilakukan beruang, dan setelah itu api gadis itu tak pernah padam dan suaminya mencintainya (Swanton 1909, pp. 382–383). Dalam kisah Ibu Beruang Gitxsan dan Haida, suami beruang yang sedang sekarat mengajari istri manusianya ratapan dan cara memperlakukan tulang-tulangnya agar kaumnya dapat kembali (Barbeau 1946). Ratapan itu merupakan bentuk naratif dari suatu ritus yang ditelusuri Irving Hallowell pada 1926, dari orang Sami dan Finlandia melewati orang Khanty, Evenki, Nivkh, dan Ainu, serta dari orang Penobscot dan Ojibwe melewati orang Cree dan Tlingit: beruang disapa sebagai kakek atau orang tua, dimintai maaf setelah dibunuh, lalu tengkorak dan tulang-tulang panjangnya ditata agar ia dapat kembali. Hallowell menyimpulkan bahwa “kultus beruang merupakan salah satu ciri khas kebudayaan boreal kuno” yang “kemudian cakupannya menjadi interkontinental, membentang dari Labrador hingga Lapland” (Hallowell 1926, pp. 148–162). Ia membingkainya sebagai penyebaran ke dua arah melintasi sabuk kebudayaan boreal, bukan sebagai bekal para pendiri, sehingga hal itu tidak berada dalam stratigrafi di bawahnya. Ia berada di belakangnya: orang-orang yang membawa beruang langit melintasi Beringia telah memperlakukan beruang di bumi sebagai kerabat.
Peta kisah-kisah itu adalah peta masyarakatnya #
Letakkan motif-motif itu berdampingan, dan pola perilakunya berbeda-beda. Itulah intinya.
| Motif | Titik acuan Siberia | Titik acuan Amerika | Afrika / Australia | Lapisan masuk (Berezkin) |
|---|---|---|---|---|
| Perburuan Kosmis, tipe Biduk | Khanty, Ket, Evenki: rusa besar, tiga pemburu, Alcor sebagai periuk atau anjing | Seneca, Mi’kmaq, Cherokee, Salish: beruang, para pemburu, Alcor sebagai ketel atau anjing | Tidak ada | Permukiman awal |
| Perburuan Kosmis, tipe Orion | Siberia Selatan, Asia Tengah: tiga hewan berkuku, bintang panah | Great Basin, Barat Daya | Tidak ada | Permukiman awal |
| Bima Sakti sebagai jejak ski / jalur burung | Samoyed, Khanty, Evenki, Amur | Alaska; Ojibwa, Cherokee, Dataran Besar | Nama-nama yang berkembang secara mandiri | Permukiman awal |
| Pengejaran Matahari-Bulan | Nanai (Amur) | Yupik hingga Greenland; Blackfoot; Mixtec; Tierra del Fuego | Ada, tetapi tipis | Permukiman awal, diperkuat gelombang Arktik |
| Anjing orang mati | Selkup, Evenki, Nanai, Koryak; Iran, India | Yupik, Huron, Aztec, Maya, Andes; tidak ada di Barat | Mesir; Afrika sub-Sahara tidak tercatat untuk kompleks ini | Arus kontinental kedua melalui Yukon-Mackenzie |
| Penyelam Bumi | Ob-Ugrian, Buryat, Altai, Yakut | Iroquois, Algonquian, Dataran Besar; tidak ada di Amerika Selatan | Tidak ada | Arus kontinental kedua |
| Gagak mencuri cahaya siang | Chukchi, Koryak, Itelmen | Tlingit, Haida, Tsimshian, Inupiat; tidak ada di tempat lain | Tidak ada | Sirkum-Bering yang datang belakangan |
Berezkin membaca tabel ini sebagai sebuah rangkaian. Arus awal turun menyusuri sisi Pasifik dan mencapai Amerika Selatan sekitar 15.000 tahun lalu, membawa paket Indo-Pasifik: kemunculan dari dalam bumi dan seperangkat motif yang kini hanya dimiliki bersama oleh Amazonia dan Melanesia karena keduanya adalah dua tempat yang belakangan tidak pernah terjangkau pengaruh kontinental. Arus kedua melewati koridor Mackenzie menuju Amerika Utara di sebelah timur Pegunungan Rocky, membawa paket Siberia kontinental: Penyelam Bumi, anjing orang mati, dan Perburuan Biduk dalam bentuknya yang paling lengkap. Perpindahan-perpindahan berikutnya membawa motif utara ke selatan, ke Amerika Selatan, dan kedatangan orang Na-Dene dan Eskimo dalam 5.000 tahun terakhir menambahkan Gagak dan Perburuan Kosmis sirkum-Arktik di atasnya (Berezkin 2010, Fig. 1; Berezkin 2017).
DNA purba, yang diteliti secara independen dan belakangan, menunjukkan pola yang sama. Populasi pendiri berpisah dari populasi Asia Timur sekitar 36.000 tahun lalu dan terisolasi di Beringia sekitar 25.000 tahun lalu (Moreno-Mayar et al. 2018). Pergerakan ke selatan dimulai tidak lebih awal dari 23.000 tahun lalu, lalu populasi itu bercabang menjadi garis keturunan utara dan selatan, sekitar 13.000 tahun lalu menurut perkiraan Raghavan dan sedikit lebih awal menurut Moreno-Mayar (Raghavan et al. 2015). Beberapa kelompok Amazonia memiliki kelebihan leluhur terkait Australo-Melanesia yang belum dapat dijelaskan, dan hal ini secara sugestif sejajar dengan tumpang tindih motif Amazonia-Melanesia menurut Berezkin, meskipun tidak ada ahli genetika yang menyatakan bahwa sinyal tersebut membawa kisah (Skoglund et al. 2015). Leluhur Paleo-Eskimo tiba sekitar 5.000 tahun lalu dan orang Inuit tiba seribu tahun lalu (Flegontov et al. 2019; Willerslev and Meltzer 2021). Berezkin menegaskan bahwa kisah bergerak secara horizontal maupun vertikal dan tidak harus mengikuti gen; pada skala desa, kisah memang tidak mengikuti gen. Pada skala benua, pengujiannya kini telah dilakukan: sebuah prapublikasi tahun 2025 yang membandingkan seluruh katalog Berezkin dengan genom modern dan purba menemukan bahwa korelasi antara motif dan gen “dapat ditelusuri hingga ke perpindahan populasi yang mendahului Maksimum Glasial Terakhir dan bermula setidaknya 38.000 tahun lalu” (Delbrassine et al. 2025). Untuk sisi arkeologis lalu lintas dua arah itu, lihat Jalan dua arah Beringia, dan untuk penyeberangan Bering yang dilakukan hewan-hewan dalam kisah-kisah ini, hewan-hewan yang menjadikan Amerika sebagai habitatnya.
Kisah-kisah yang dimiliki bersama oleh Siberia dan Amerika bukanlah satu warisan tunggal, melainkan suatu stratigrafi. Tempat ditemukannya setiap motif, dan tempat motif itu tidak ditemukan, mencatat populasi mana yang membawanya dan kapan; catatan itu sejalan dengan genom.
Apa yang dipastikan oleh hal ini #
Kosmos bersama kedua belahan bumi itu nyata, dan ia tidak berada di langit-langit kuil. Ia hadir dalam sebuah periuk di Alcor, seekor anjing kuning di tepi sungai, seorang saudari dengan tangan berjelaga, seekor muskrat yang mati dengan lumpur di cakarnya. Citra-citra itu tidak cukup megah untuk menarik minat kalangan penganut teori astronaut purba, dan itulah salah satu alasan citra-citra itu lolos dari penelitian kritis. Citra-citra itu juga lebih tua sepuluh ribu tahun daripada kuil mana pun, dan tidak datang sebagai satu muatan. Orang-orang pertama yang menyusuri pantai Pasifik membawa kisah kemunculan dari dalam bumi dan Matahari perempuan yang melarikan diri dari saudaranya. Orang-orang yang datang melalui koridor Mackenzie membawa muskrat penyelam, anjing di tepi sungai, dan para pemburu bersama periuk mereka. Para pendatang terakhir yang menyeberangi selat itu membawa Gagak dan kotaknya. Setiap lapisan berhenti di tempat para pembawanya berhenti, dan genom pun berhenti di sana.
Bagi Teori Kesadaran Hawa, korpus ini merupakan eksperimen kontrol. Korpus ini menunjukkan seperti apa sebuah kisah setelah 15.000 tahun diwariskan secara lisan tanpa tulisan dan tanpa kontak: garis besarnya masih dapat dikenali, detail diagnostiknya arbitrer, dan kisah itu terbatas pada keturunan orang-orang yang pertama kali menuturkannya. Setiap motif yang diklaim lebih tua daripada penghunian Amerika—ular, Pleiades, perempuan yang membawa kematian—harus memenuhi tolok ukur itu. Perburuan Kosmis menetapkan tolok ukurnya. Seorang lelaki mengejar seekor rusa besar ke langit sebelum siapa pun mencapai Alaska, dan di dua benua, melalui tiga gelombang, keturunannya masih menunjuk pada periuk yang dibawanya.
Sumber #
- Anisimov, A. F. “Cosmological Concepts of the Peoples of the North.” Dalam Studies in Siberian Shamanism, disunting oleh Henry N. Michael, 157–229. Toronto: University of Toronto Press, 1963.
- Barbeau, Marius. “Bear Mother.” Journal of American Folklore 59, no. 231 (1946): 1–12.
- Berezkin, Yuri. “The Cosmic Hunt: Variants of a Siberian–North-American Myth.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 31 (2005): 79–100.
- Berezkin, Yuri. "‘The Black Dog at the River of Tears’: Some Amerindian Representations of the Passage to the Land of the Dead and Their Eurasian Roots." Forum for Anthropology and Culture 2 (2005b): 130–170.
- Berezkin, Yuri. "‘Earth-Diver’ and ‘Emergence from under the Earth’: Cosmogonic Tales as Evidence in Favor of the Heterogenic Origins of the American Indians." Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia 32, no. 4 (2007): 110–123.
- Berezkin, Yuri. “Tricksters Trot to America: Areal Distribution of Folklore Motifs.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 46 (2010): 125–142.
- Berezkin, Yuri. “Sky-Maiden and World Mythology.” Iris 31 (2010b): 27–39.
- Berezkin, Yuri. “The Pleiades as Openings, the Milky Way as the Path of Birds, and the Girl on the Moon: Cultural Links across Northern Eurasia.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 44 (2010c): 7–34.
- Berezkin, Yuri. “Folklore and Mythology Catalogue: Its Lay-Out and Potential for Research.” RMN Newsletter 10 (2015): 34–46.
- Berezkin, Yuri. “Peopling of the New World from Data on Distributions of Folklore Motifs.” Dalam Maths Meets Myths: Quantitative Approaches to Ancient Narratives, disunting oleh Ralph Kenna, Máirín MacCarron, dan Pádraig MacCarron. Cham: Springer, 2017.
- Berezkin, Yuri, and Evgeny Duvakin. Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area: Analytical Catalogue. Motif A7, I64, I65.
- Boas, Franz. The Central Eskimo. Laporan Tahunan Keenam Bureau of Ethnology. Washington, 1888.
- Boas, Franz. Tsimshian Mythology. Laporan Tahunan Ketiga Puluh Satu Bureau of American Ethnology. Washington, 1916.
- Bogoras, Waldemar. “The Folklore of Northeastern Asia, as Compared with That of Northwestern America.” American Anthropologist 4, no. 4 (1902): 577–683. Pindaian terbuka.
- Coxwell, C. Fillingham. Siberian and Other Folk-Tales. London: C. W. Daniel, 1925.
- Curtin, Jeremiah, and J. N. B. Hewitt. Seneca Fiction, Legends, and Myths. Laporan Tahunan Ketiga Puluh Dua Bureau of American Ethnology. Washington, 1918.
- Delbrassine, Hugo, et al. “Worldwide Patterns in Mythology Echo the Human Expansion out of Africa.” Pracetak bioRxiv, 2025.
- d’Huy, Julien. “Un ours dans les étoiles: recherche phylogénétique sur un mythe préhistorique.” Préhistoire du Sud-Ouest 20, no. 1 (2012): 91–106.
- d’Huy, Julien. “A Cosmic Hunt in the Berber Sky: A Phylogenetic Reconstruction of a Palaeolithic Mythology.” Les Cahiers de l’AARS 16 (2013): 93–106.
- d’Huy, Julien. “The Evolution of Myths.” Scientific American 315, no. 6 (Desember 2016): 62–69.
- Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo Genetic Ancestry and the Peopling of Chukotka and North America.” Nature 570 (2019): 236–240.
- Hagar, Stansbury. “The Celestial Bear.” Journal of American Folklore 13, no. 49 (1900): 92–103.
- Hallowell, A. Irving. “Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere.” American Anthropologist 28, no. 1 (1926): 1–175. Pindaian terbuka.
- Hewitt, J. N. B. “Iroquoian Cosmology, First Part.” Laporan Tahunan Kedua Puluh Satu Bureau of American Ethnology. Washington, 1903.
- Jochelson, Waldemar. “The Mythology of the Koryak.” American Anthropologist 6, no. 4 (1904): 413–425. Pindaian terbuka.
- Köngäs, Elli Kaija. “The Earth-Diver (Th. A 812).” Ethnohistory 7, no. 2 (1960): 151–180.
- Mooney, James. Myths of the Cherokee. Laporan Tahunan Kesembilan Belas Bureau of American Ethnology. Washington, 1900.
- Moreno-Mayar, J. Víctor, et al. “Terminal Pleistocene Alaskan Genome Reveals First Founding Population of Native Americans.” Nature 553 (2018): 203–207.
- Raghavan, Maanasa, et al. “Genomic Evidence for the Pleistocene and Recent Population History of Native Americans.” Science 349, no. 6250 (2015): aab3884.
- Rink, Henry. Tales and Traditions of the Eskimo. Edinburgh: Blackwood, 1875.
- Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Buku 3, Lampiran. Diterjemahkan oleh Arthur J. O. Anderson dan Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research, 1952. Edisi digital, Getty Research Institute.
- Sagard, Gabriel. Le Grand Voyage du pays des Hurons. Paris, 1632.
- Schwartz, Marion. A History of Dogs in the Early Americas. New Haven: Yale University Press, 1997.
- Swanton, John R. Tlingit Myths and Texts. Buletin 39 Bureau of American Ethnology. Washington, 1909.
- Thuillard, Marc, Jean-Loïc Le Quellec, Julien d’Huy, and Yuri Berezkin. “A Large-Scale Study of World Myths.” Trames 22, no. 4 (2018): 407–424.
- Skoglund, Pontus, et al. “Genetic Evidence for Two Founding Populations of the Americas.” Nature 525 (2015): 104–108.
- Willerslev, Eske, and David J. Meltzer. “Peopling of the Americas as Inferred from Ancient Genomics.” Nature 594 (2021): 356–364.
- Witzel, E. J. Michael. The Origins of the World’s Mythologies. New York: Oxford University Press, 2012.
- Griffith, Ralph T. H., penerjemah. Rig Veda 10.14. 1896.
- Darmesteter, James, penerjemah. Vendidad, Fargard 13. Sacred Books of the East 4. Oxford, 1880.
Tok Thompson, dalam Journal of Folklore Research (2013), menyebut keilmuan Witzel “completely out of date and highly questionable” dan menggambarkan pemisahan Laurasia/Gondwana sebagai pengulangan teori lingkaran budaya Jerman sebelum perang (review). Bruce Lincoln, dalam Asian Ethnology 74 (2015), menilai buku itu “ill-founded, ill-conceived, unconvincing, and deeply disturbing in its implications.”. Penilaian Frederick M. Smith dalam Religious Studies Review 39 (2013) lebih lunak (doi:10.1111/rsr.12047). Penempatan Mesir di dalam Laurasia dan Afrika sub-Sahara di luarnya oleh Witzel merupakan hal yang menuai keberatan paling tajam. Mazhab kuantitatif menjawab para pengkritik ini secara prosedural, bukan melalui publikasi: dengan data yang dikodekan, metode yang dinyatakan, dan pohon yang dapat direplikasi, alih-alih perbandingan naratif antargalur kisah. Hasil dua kelompok Thuillard et al. 2018 merupakan jawaban itu. ↩︎