TL;DR

  • Dewa-dewa Mesopotamia kuno dan seorang tiran Persia memiliki siluet yang sangat spesifik dan tidak lazim: sosok manusia dengan seekor ular menjulang di masing-masing bahu.
  • Ular di bahu membentuk cabang khusus dari citra Penguasa/Penguasa Perempuan Ular, yang termasuk dalam tradisi Penguasa/Penguasa Perempuan Hewan yang lebih luas.
  • Dewa-dewa lain, termasuk Tishpak dan dewa dunia bawah dari Hatra, menunjukkan adanya tradisi Timur Dekat yang lebih luas mengenai susunan tubuh ini.
  • Teks-teks Armenia dan Islam awal menghadirkan raja-raja pembawa ular pada abad-abad sebelum Ferdowsi.
  • Sebuah formula visual regional bertahan meski nama dan teologinya berubah, mengubah kuasa ilahi ular menjadi kerakusan seorang raja pembunuh.

Mengapa dewa dan raja memiliki ular yang tumbuh dari bahu mereka? #

Dewa-dewa Mesopotamia kuno dan seorang raja jahat dalam epos Persia memiliki ular yang tumbuh dari bahu mereka. Kemiripan itu bukan kebetulan: citra lama regional tentang kuasa adikodrati bertahan dalam kisah baru tentang penguasa yang memangsa rakyatnya.

Seorang penguasa botak mendekati takhta. Seorang dewa menggandeng tangannya dan menuntunnya maju. Tubuh sang dewa berbentuk manusia biasa, mengenakan jubah panjang dan mahkota bertanduk. Dari bahunya, dua ekor ular mengangkat kepala.

Penguasa itu adalah Gudea dari kota Sumeria, Lagash. Penuntunnya adalah Ningishzida, dewa pribadinya. Adegan ini bertahan dalam cetakan segel silinder Gudea, yang dibuat sekitar 2120 SM. Silinder aslinya telah hilang; Louvre menyimpan fragmen tanah liat yang memuat cetakannya. Louvre, AO 3541; École du Louvre, hlm. 7.

Gambar historis segel Gudea: sang penguasa botak dituntun oleh Ningishzida, yang dua kepala ularnya yang bertanduk menjulang di belakang bahunya.
Segel Gudea, sekitar 2120 SM. Ningishzida menuntun sang penguasa botak menuju dewa yang duduk. Kedua kepala ular itu menjulang di belakang leher sang penuntun. Gambar rekonstruksi oleh William Hayes Ward, The Seal Cylinders of Western Asia (1910), hlm. 128, gbr. 368a.

Lebih dari tiga ribu tahun kemudian, pelukis Persia memberikan siluet luar biasa yang sama kepada penguasa lain. Zahhāk, tiran legendaris dalam epos Persia, duduk di istana atau berlutut di hadapan penakluknya, dan seekor ular menjulang di masing-masing sisi kepalanya. Dalam kisahnya, kedua ular itu adalah kutukan: mereka memakan otak kaum muda yang diserahkan kepada istananya. Metropolitan Museum, Zahhāk as a Prisoner.

Kemiripan itu terlalu spesifik untuk dianggap sekadar bagian dari kategori umum simbolisme ular. Berbagai kebudayaan menempatkan ular di sekeliling tongkat, di bawah takhta, pada mahkota, di pohon, dan di bawah kaki para pahlawan. Di sini, letaknya menjadi pokok utama. Ular-ular itu melekat pada tubuh bagian atas sosok manusia dan menjulang di sisi kepalanya, sehingga satu orang tampak ditemani oleh kepala-kepala hidup tambahan yang ganjil.

Zahhāk melestarikan bahasa visual Timur Dekat yang lebih tua tentang kuasa adikodrati yang membawa ular. Pasangan ular di bahu merupakan perwujudan yang paling mencolok. Dalam catatan sejarah yang terbentang di antaranya, bahasa visual itu melekat pada sejumlah dewa dan raja, dan maknanya berubah dari kewibawaan ilahi menjadi kerakusan iblis. Sosok bertubuh pembawa ular bertahan melampaui satu nama atau teologi tertentu. Tidak diketahui adanya garis keturunan langsung Zahhāk dari Ningishzida; pasangan ular di bahu merupakan bagian dari tradisi yang memiliki banyak pembawa ilahi.

Lukisan manuskrip Persia abad ke-14 yang menggambarkan Zahhāk bertakhta, dengan seekor ular menjulang di masing-masing sisi lehernya dan para abdi dalem mengelilinginya.
Zahhāk bertakhta, Tabriz, sekitar 1330–1340. Halaman dari Great Mongol Shahnameh ini menempatkan sepasang ular di sisi leher sang raja, di atas jubahnya yang berhias rumit. Smithsonian National Museum of Asian Art, Freer Collection F1923.5; katalog objek.

Apa makna ular-ular Ningishzida? #

Nama Ningishzida secara konvensional ditafsirkan sebagai “Penguasa pohon sejati”, dengan “andal” atau “benar” sebagai terjemahan alternatif. Ranah kekuasaannya menyatukan tumbuh-tumbuhan dengan dunia bawah: pertumbuhan dan pembusukan merupakan bagian dari sosok ilahi yang sama. Adam Stone, “Ningišzida”.

Segel itu memperlihatkan hubungan Ningishzida dengan sang penguasa. Dialah yang menggandeng tangan Gudea. Sebelum sang penguasa tiba di hadapan takhta, ia melewati perlindungan dan pengantaran oleh dewa pribadinya. Ular-ular itu menandai sang perantara; mereka tidak menyerang orang yang didampinginya. Citra kuno tersebut mengaitkan tubuh yang tidak lazim ini dengan akses ke kuasa ilahi. Benoit, “Empreinte du sceau de Gudéa”.

Prasasti persembahan dari zaman Gudea di Istanbul yang telah direkonstruksi secara ekstensif, memperlihatkan sang penguasa di belakang Ningishzida dan ular bertanduk yang menjulang di sisi leher sang dewa.
Adegan itu dalam batu. Sebuah prasasti persembahan dari zaman Gudea yang berasal dari Girsu, dipamerkan di Istanbul, mengulangi adegan pengantaran ilahi tersebut. Sebagian besar bentuknya yang tampak merupakan rekonstruksi modern. Foto: Osama Shukir Muhammed Amin, CC BY-SA 4.0; catatan gambar.

Benda kedua memperjelas kaitan dengan ular. Gudea mempersembahkan sebuah bejana libasi klorit kepada Ningishzida. Hiasannya menempatkan dua ekor ular yang saling melilit di antara sepasang makhluk naga komposit. Susunannya berbeda dari pasangan ular di bahu, tetapi benda ini menempatkan citra ular sang dewa dalam sebuah tindakan pengabdian kerajaan yang tertera dalam inskripsi. Bejana dan segel itu berasal dari latar sejarah yang sama. Louvre, AO 190.

Bejana libasi klorit gelap milik Gudea, menampilkan ukiran naga bersayap bertanduk di bawah pita inskripsi kuneiform.
Bejana libasi berinskripsi milik Gudea. Foto ini menampilkan makhluk naga yang mengapit dan dedikasinya; developed drawing di bawah memperjelas ular-ular di bagian tengah yang saling melilit. Louvre AO 190. Foto: Caroline Léna Becker, CC BY-SA 3.0 France; catatan gambar.
Gambar rekonstruksi hiasan bejana libasi Gudea: dua ekor ular saling melilit secara vertikal di antara makhluk naga ular bersayap.
Ular-ular yang saling melilit pada bejana libasi Gudea. Hiasan AO 190, sekitar 2120–2110 SM, ditampilkan dalam developed drawing historis. Ward (1910), hlm. 129, gbr. 368c.

Lambang ular Ningishzida berkaitan dengan pengabdian kerajaan dan akses sang penguasa kepada para dewa. Di sisi Gudea, sosok pembawa ular membantu seorang penguasa menghadap kepada para dewa. Di istana Zahhāk, sang penguasa pembawa ular memberi makan ular-ularnya dengan otak rakyat yang seharusnya ia lindungi.

Tradisi Penguasa dan Penguasa Perempuan Ular yang lebih tua #

Sosok dengan ular di bahu termasuk dalam tradisi Penguasa dan Penguasa Perempuan Ular yang dibahas dalam Venom & Valhalla, yang merupakan bentuk khusus dari tradisi Penguasa dan Penguasa Perempuan Hewan:

Penguasa/Penguasa Perempuan Hewan → Penguasa/Penguasa Perempuan Ular → sosok dengan ular di bahu.

Komposisi umumnya menempatkan kuasa manusia atau menyerupai manusia di antara hewan-hewan, sering kali menggenggam seekor makhluk di masing-masing sisi. Susunan tubuh tersebut memperlihatkan kekuasaan melalui komposisi sosok-sosok. Cabang ular memusatkan kuasa itu pada ular. Varian dengan ular di bahu memasukkan ular-ular tersebut ke dalam anatomi sang penguasa sendiri: makhluk yang semula dipegang di sisi seseorang menjadi kuasa yang muncul dari orang itu. Pembawa di tengah, ular-ular yang mengapit, dan kewibawaan luar biasa tetap dapat dikenali ketika hubungan itu diwujudkan secara jasmani.

Sebuah segel cap Iran di Louvre membawa pola yang lebih luas ini kembali ke milenium keempat SM, sekitar lima hingga enam ribu tahun silam. Sosok hibrida berkepala domba jantan merentangkan tangan di antara dua pasang ular, dengan hewan berkaki empat berukuran kecil di bawahnya. Museum menggolongkan komposisi ini sebagai Penguasa Hewan. Di sini, penguasaan atas ular sudah menjadi bagian dari citra penguasaan atas hewan yang lebih luas (Louvre, AO 22919).

Sebuah segel cap bundar Iran kuno dan cetakan modernnya menampilkan sosok mirip manusia berkepala domba jantan yang merentangkan tangan di antara pasangan-pasangan ular, dengan hewan-hewan kecil di bawahnya.
Seorang Penguasa Hewan yang dikelilingi ular. Iran, 4000–3000 SM; dikaitkan dengan Luristan. Benda asli berwarna gelap berada di kanan, sedangkan cetakan modernnya berada di kiri. Louvre AO 22919. Foto: Zunkir.

Pada sebuah segel Zaman Perunggu, seorang pria memegang ular sementara dua kepala ular tambahan muncul dari bahunya. Satu sosok memadukan penguasaan atas ular dengan lambang ular di bahu. Sosok-sosok lain menggenggam ular; sosok-sosok lainnya lagi memiliki lengan yang berakhir pada kepala ular. Sylvia Winkelmann mengemukakan bahwa para seniman meleburkan tangan dengan hewan yang dipegangnya, mengubah suatu hubungan menjadi tubuh gabungan. Sosok yang memegang ular, lengan ular, dan kepala di bahu hadir berdampingan dalam tradisi kuasa ular yang menyatu dengan tubuh ini (Winkelmann, figs. 7–10, online pp. 297–299).

Guitty Azarpay mengkaji sebuah figur Baktria Zaman Perunggu yang lengannya berujung ular dan mengusulkan bahwa figur itu mungkin melestarikan bentuk pendahulu Aži Dahāka, monster di balik tradisi Zahhāk yang muncul kemudian. Identitas figur tersebut masih belum diketahui. Dalam khazanah regional ini, sosok kuat mirip manusia mengendalikan, menggabungkan, atau mengeluarkan ular (Azarpay 1991, figs. 1–2 and pp. 6–7).

Ular-ular di bahu mempertahankan kuasa terkonsentrasi sang penguasa ular. Kisah Zahhāk membalikkan hubungan itu: makhluk-makhluk tersebut menguasai raja yang menyandangnya. Gambaran penguasaan berubah menjadi gambaran perbudakan. Pembalikan itu merupakan bagian dari sejarah rumpun visual yang sama.

Apakah ular-ular di bahu hanya terdapat pada satu dewa Sumeria? #

Motif ini sudah melintasi identitas ilahi di Mesopotamia kuno. Pada segel silinder Bilalama, yang bertarikh sekitar 2000 SM, dewa Tishpak yang duduk memiliki dua kepala naga yang menonjol dari bahunya. Inskripsi itu menyebut Bilalama dan ayahnya, Kirikiri, penguasa Eshnunna. Para arkeolog menemukan cetakan kuno yang cocok di Tell Asmar. Di sini ada dewa lain yang disebutkan namanya, di kota lain, yang menggunakan penempatan berpasangan yang sama. University of Chicago ISAC, A7468; Highlights, p. 36.

Bukti dari Iran memperluas gambaran ini. Segel silinder Bailey di Louvre menggambarkan sosok bertakhta dengan seekor ular yang menjulur dari masing-masing bahu, sementara lengan manusia yang terpisah terentang ke depan. Katalog saat ini menaksir tanggalnya sekitar 1800 SM dan mengaitkannya dengan Iran timur. Louvre, AO 30254.1

Segel Jalalabad dari milenium ketiga akhir, yang konon berasal dari Fars, memperluas anatomi itu lebih jauh. Sosok pusatnya memiliki lengan yang berubah menjadi ular, dengan reptil tambahan yang menjulur dari punggung. Dalam pencatatan ulang mereka, Massimo Vidale, François Desset, dan Dennys Frenez mengidentifikasi setidaknya sepuluh ular seluruhnya. Ini adalah tubuh terkait yang mengeluarkan ular, bukan duplikat persis dengan dua ular di bahu. “The Jalalabad Seal, a Reappraisal,” pp. 285–286.

Tishpak memiliki sepasang naga di bahu; Jalalabad menggambarkan tubuh adikodrati sebagai sumber banyak ular. Dataran Tinggi Iran sudah menjadi bagian dari dunia visual itu jauh sebelum epos Persia mengambil bentuk sastranya.

Nüwa dan Fuxi memiliki tubuh ular di bawah torso manusia mereka. Ekor ular, ular yang dipegang, dan ular yang menjulang di sisi leher mengungkapkan hubungan yang berbeda antara tubuh manusia dan hewan.

Bagaimana Hatra menghubungkan gambar-gambar kuno dengan gambar-gambar yang lebih kemudian? #

Di Hatra, di Mesopotamia utara, ular-ular itu kembali muncul pada tubuh manusia yang monumental. Sebuah relief yang lazim diidentifikasi sebagai Nergal menampilkan dewa dunia bawah berjanggut dengan pakaian setempat, membawa senjata dan memegang tali kekang anjing berkepala tiga. Ular-ular menjulang dari bahu dan pinggang. Sepasang ular di sisi leher terlihat sangat jelas: kepala-kepalanya mengarah ke atas di kedua sisi wajah berjanggut itu. Susan Downey, “Parthian Art”; Mosul Museum, relief record.2

Dewa dunia bawah Hatran yang secara konvensional disebut Nergal, dengan ular-ular melingkar dan menjulang di sisi kedua bahu, ular tambahan di pinggang, senjata, dan seekor anjing berkepala tiga.
Dewa dunia bawah Hatran yang secara konvensional disebut Nergal. Relief yang disebut Relief Cerberus, dari Kuil I di Hatra, kira-kira abad kedua M. Ular-ular menjulang di sisi kepala dan dari ikat pinggang. Identifikasi sosok ilahinya telah diperdebatkan. Foto: Diane Siebrandt, melalui Livius.

Hatra terletak di jalur-jalur kafilah antara Mesopotamia, Suriah, dan Anatolia, dalam dunia politik Kekaisaran Parthia. Agama-agamanya memadukan unsur-unsur Mesopotamia, Iran, dan Yunani-Romawi. Kota ini menyediakan latar konkret tempat suatu bentuk regional kuno dapat dipertahankan dan diolah kembali melintasi batas-batas budaya. Rüdiger Schmitt, “Hatra”.

Dewa Hatran menyandang sepasang ular di bahu kira-kira dua milenium setelah Gudea, di wilayah yang sangat terkait dengan sejarah Iran.

Artikel James Russell tentang Aždahak Armenia di Encyclopaedia Iranica secara eksplisit menghubungkan citra Persia yang muncul kemudian dengan representasi Mesopotamia seperti dewa Hatran ini. Russell, “Armenian Aždahak”.

Kapan ular-ular itu menjadi tanda seorang raja jahat? #

Sekitar 470 M, karya Armenia yang dikaitkan dengan Pʿawstos Buzand menggambarkan Raja Pap dari abad keempat dengan ular-ular yang muncul dari dadanya dan melingkar di bahunya. Jumlahnya tidak disebutkan, dan ular-ular itu muncul dari dada, bukan dari bahu itu sendiri. Namun, penempatannya di tubuh bagian atas dan sosok raja yang menyandangnya cukup mengungkapkan. Di sini ular-ular itu adalah demon kasatmata yang bersemayam dalam diri penguasa; mereka lenyap di hadapan orang-orang suci. History of the Armenians, V.22; Russell, “Faustus”.

Penguasa penyandang ular sudah dapat dipahami di luar tradisi manuskrip Persia yang muncul kemudian.

Gagasan tentang tubuh ini juga menjangkau lebih jauh ke barat. Dalam Theogony karya Hesiod, Typhoeus memiliki seratus kepala ular yang tumbuh dari bahunya. Ini merupakan pengembangan sastra, dengan jumlah yang berbeda dan tanpa bukti hubungan dengan garis keturunan Zahhāk. Meski demikian, hal ini menunjukkan bahwa ular yang muncul dari bahu merupakan bagian dari khazanah anatomi adikodrati pada zaman kuno. Hesiod, Theogony 820–835.

Nama Iran itu memiliki sejarahnya sendiri. Dalam Yasna 9.8, Aži Dahāka bermulut tiga, berkepala tiga, dan bermata enam, serta merupakan ciptaan roh jahat. Bagian itu menggambarkan seekor naga mengerikan, tetapi tidak menyebut dua ular di bahu yang lebih dikenal. Avesta, Yasna 9.8.

Pada awal abad kesepuluh, kisah Zahhāk sudah mencakup motif sepasang ular di bahu. Al-Ṭabarī mencatat dua benjolan menyakitkan di bahu yang diobati dengan otak manusia, dan juga meneruskan kisah-kisah tentang ular sungguhan. Laporan lain menggambarkan daging berbentuk ular berbisa di bahu. Kisah tersebut beredar sebagai anatomi mengerikan sekaligus sebagai cerita tentang pertumbuhan abnormal. Ferdowsi tidak menciptakan pasangan ular itu. Al-Ṭabarī, History, II, pp. 3–6.

Dalam Shahnameh, yang diselesaikan sekitar 1010, ciuman iblis membuat dua ular tumbuh dari bahu Zahhāk. Memotongnya tidak berhasil: ular-ular itu tumbuh kembali. Memberi mereka makan otak manusia mengubah kutukan pribadi seorang raja menjadi mesin pembunuhan sehari-hari di seluruh negeri. Fereydun mengalahkannya dan mengurungnya di Gunung Damavand. Ferdowsi, Shahnameh, the growth of the snakes; Aga Khan Museum, AKM155.

Lukisan manuskrip Persia yang menggambarkan Zahhāk sebagai tawanan berlutut di hadapan penguasa yang bertakhta, dengan seekor ular gelap menjulang dari masing-masing bahunya yang terbuka.
Zahhāk sebagai tawanan. Bahunya yang terbuka membuat pasangan ular itu sangat mudah terlihat. Folio dari sebuah Shahnameh, Shiraz, seperempat terakhir abad kelima belas; Metropolitan Museum of Art, 1975.192.23.

Kini motif itu berfungsi sebagai tuduhan moral. Tubuh luar biasa seorang dewa kuno menyatakan kuasanya. Tubuh luar biasa seorang tiran menyingkapkan nafsu yang menguasainya. Rakyatnya menanggung akibat dari apa yang tumbuh pada diri raja mereka.

Kaitan Iran antara ular, kekuasaan, dan perlawanan tertulis langsung pada tubuh kerajaan.

Apa yang bertahan sepanjang kronologi ini? #

Pasangan ular muncul berdampingan dengan lengan ular dan tubuh penyandang ular yang lebih rumit. Anatomi ini bertahan meski nama-nama dan kisah-kisah ilahi berubah.

TemuanTanggal benda atau teksApa yang dilakukan ular-ular itu
Segel cap Luristan Sang Penguasa Hewan4000–3000 SMSosok berkepala domba jantan mengulurkan lengannya di antara ular-ular berpasangan: pola penguasaan ular yang lebih luas.
Segel Gudea: NingishzidaSekitar 2120 SMDua kepala bertanduk menjulang di bahu.
Segel Jalalabad, konon dari FarsMilenium ketiga akhir SMLengan ular dan beberapa ular di punggung yang kemungkinan besar ada: tubuh yang berkerabat.
Segel Bilalama: TishpakSekitar 2000 SMDua kepala naga menonjol dari bahu.
Segel Bailey, Iran timurSekitar 1800 SM, menurut penanggalan Louvre saat iniDua ular di bahu mendampingi sosok yang bertakhta.
Typhoeus karya HesiodSekitar 700 SMSeratus kepala ular tumbuh dari bahu dalam puisi.
Relief dunia bawah HatranKira-kira abad kedua MSepasang ular di bahu, dengan ular tambahan di pinggang.
Kisah Armenia tentang PapSekitar 470 M; menggambarkan seorang raja abad keempatUlar muncul dari dada dan melilit bahu; jumlahnya tidak disebutkan.
Zahhāk menurut al-ṬabarīAwal abad kesepuluhDua tonjolan berbentuk ular berbisa pada bahu, yang juga disebut sebagai ular.
Shahnameh karya FerdowsiSekitar 1010 MDua ular di bahu menuntut otak manusia.
Shahnameh Persia berilustrasiAbad pertengahan dan sesudahnyaPara pelukis berulang kali menggambarkan Zahhāk dengan siluet sepasang ular di bahunya.

Motif yang persis sama ini sudah dimiliki bersama oleh dewa-dewa berbeda pada zaman kuno. Sosok yang memancarkan ular juga ditemukan di Iran. Dewa Mesopotamia dari masa kemudian mempertahankan sepasang ular di bahu, dan teks-teks awal abad pertengahan menjadikan ular bagian dari anatomi para raja berbahaya.

Apakah para sarjana sudah menghubungkan Ningishzida dan Zahhāk? #

Pada 1910, William Hayes Ward menerbitkan perbandingan ini secara tertulis. Setelah membahas segel dan relief Ningishzida, ia menulis bahwa gagasan tentang ular di bahu “tampaknya telah diwariskan dalam mitos Persia tentang Zohak yang jahat.” Pada halaman yang menyertainya, ia menempatkan gambar-gambar kuno di samping gambar raja dari masa kemudian yang membawa ular. Ward, The Seal Cylinders of Western Asia, hlm. 130.

Ward juga membedakan sosok yang memegang ular dari sosok yang bahunya memancarkan ular.

Halaman manuskrip Safawi yang memperlihatkan Zahhāk berbaring di hadapan para anggota istananya, dengan ular-ular di bahunya di samping kepalanya, di tengah istana dan taman yang megah.
Raja ular di dalam istana Persia. Zahhāk Is Told His Fate, folio dari Shahnameh Shah Tahmasp, Tabriz, sekitar 1524, dikaitkan dengan Sultan Muhammad (Met 1970.301.4). Ular-ular kecil di samping kepala raja yang berbaring mempertahankan ciri pengenal yang sama dalam komposisi istana yang jauh lebih besar. Metropolitan Museum of Art; catatan katalog.

Sebuah terakota Hermitage yang banyak direproduksi dan sejak lama diidentifikasi sebagai Zahhāk dari abad ketujuh atau kedelapan dinilai ulang dalam kajian museum tahun 2021 sebagai pemalsuan akhir abad kesembilan belas. Sebuah mangkuk Metropolitan Museum yang dahulu dianggap berasal dari abad pertengahan dibakar tidak lama sebelum kemunculannya pada 1926; katalog terkini menyebutkan kemungkinan bahwa benda tersebut adalah benda abad pertengahan yang telah diubah atau hasil pembuatan abad kedua puluh. Elikhina, Lurje, and Khavrin, kajian yang diunggah penulis; Metropolitan Museum, 64.274.3.

Bagaimana sebuah citra dapat bertahan lebih lama daripada dewa yang mengenakannya? #

Unsur yang paling bertahan di sini adalah susunan tubuh. Susunan itu cukup sederhana untuk dibuat pada silinder kecil, cukup mencolok untuk dipahat pada relief besar, dan cukup khas untuk mengidentifikasi seorang raja di tengah keramaian istana yang dilukis. Dua ular yang menjulang di samping kepala manusia menjadi tanda ringkas kekuasaan yang melampaui manusia.

Tanda itu tidak harus mempertahankan satu tafsir. Di sisi Gudea, tanda itu menunjukkan perantaraan ilahi. Pada relief Hatra, tanda itu melekat pada penguasa dunia bawah bersenjata. Dalam kisah Armenia, tanda itu mengungkapkan bahwa seorang raja dikuasai oleh para demon. Dalam epos Persia, tanda itu membuat kekuasaan raja yang memangsa rakyatnya tampak nyata. Perubahan-perubahan itu tepatnya merupakan hal yang dapat diwujudkan oleh citra warisan: bentuk yang dikenal memberi kewibawaan pada kisah baru, dan kisah baru menjelaskan alasan keberadaan bentuk yang dikenal tersebut.

Pembalikan moral pada sosok-sosok mitis yang dibelenggu dan didemonisasi juga membiarkan ciri-ciri yang mudah dikenali tetap utuh. Suatu kebudayaan dapat mengutuk citra yang pembawa-pembawa lamanya pernah dipuja, atau menggunakan lambang ilahi yang sudah mapan untuk menggambarkan kekuasaan yang menyimpang. Jalur dari Ningishzida ke Zahhāk tidak terdokumentasikan; di sepanjang perjalanan, kosakata visual itu mungkin memiliki beberapa pembawa.

Ciuman sang setan, tuntutan akan otak, pemberontakan, dan penjara gunung membentuk kisah khas Zahhāk. Sepasang ular di bahunya mungkin memiliki sejarah yang lebih tua di dalam kisah itu, sebagaimana lambang pinjaman dapat memperoleh penjelasan baru. Ciptaan sastra dan pewarisan visual dapat menempati tubuh yang sama.

Gudea dituntun ke depan oleh dewa dengan ular di bahunya. Zahhāk berlutut dalam kekalahan, tetap mengenakan ular-ularnya. Di antara gambar-gambar itu terdapat dewa-dewa lain, raja-raja lain, dan penilaian-penilaian lain tentang makna kuasa adikodrati. Sepasang ular itu tetap berada di samping kepala manusia melalui perubahan-perubahan tersebut.

Nama, kisah, dan makna moralnya berubah, sementara siluet kuno itu tetap ada. Pada segel Gudea, ular-ular menyertai kekuasaan yang membawa seorang penguasa ke hadapan para dewa. Di istana Zahhāk, ular-ular menyertai kekuasaan yang melahap rakyatnya. Pemakainya telah berubah. Ular-ular itu tetap tinggal.

Sumber #

  1. Musée du Louvre. Gudea’s seal impression, AO 3541; libation vessel, AO 190; Bailey seal, AO 30254. Katalog objek terkini.
  2. Benoit, Agnès. Corrigés première année, September 2013. École du Louvre, hlm. 7, “Empreinte du sceau de Gudéa.”
  3. Stone, Adam. “Ningišzida (god)”. Ancient Mesopotamian Gods and Goddesses, ORACC.
  4. University of Chicago, Institute for the Study of Ancient Cultures. Bilalama’s seal, A7468; Highlights, p. 36, no. 11.
  5. Vidale, Massimo, François Desset, and Dennys Frenez. “The Jalalabad Seal, a Reappraisal”. Journal of Archaeological Studies 12, no. 4 (2021): 283–297 dalam PDF jurnal, khususnya hlm. 285–286; versi lain menggunakan penomoran halaman yang berbeda.
  6. Downey, Susan B. “Art in Iran iv. Parthian Art”. Encyclopaedia Iranica. Paragraf tentang relief yang disebut relief Cerberus.
  7. French Ministry of Culture / Mosul Museum. “Sculpture at Hatra” dan underworld relief image.
  8. Fowlkes-Childs, Blair, and Michael Seymour, eds. The World between Empires: Art and Identity in the Ancient Middle East. Metropolitan Museum of Art, 2019, hlm. 215, fig. 80.
  9. Schmitt, Rüdiger. “Hatra”. Encyclopaedia Iranica.
  10. Russell, James R. “Aždahā iv. Armenian Aždahak” dan “Faustus”. Encyclopaedia Iranica.
  11. Pʿawstos Buzand. History of the Armenians, Book V, chapter 22. Diterjemahkan oleh Robert Bedrosian, hlm. 236–237.
  12. Hesiod. Theogony, lines 820–835. Diterjemahkan oleh Hugh G. Evelyn-White; kepala-kepala di bahu pada baris 824–825.
  13. Yasna 9.8. Deskripsi Aži Dahāka berkepala tiga.
  14. Al-Ṭabarī. The History of al-Ṭabarī, vol. II: Prophets and Patriarchs. Diterjemahkan oleh William M. Brinner. SUNY Press, 1987, hlm. 3–6.
  15. Ferdowsi. Shahnameh, Jamshid cycle, the growth of the snakes, teks Persia di Ganjoor; terjemahan Inggris ringkas James Atkinson, “Zohak,” dalam Persian Literature, vol. 1; dan Aga Khan Museum, The Death of Zahhāk, AKM155.
  16. Ward, William Hayes. The Seal Cylinders of Western Asia. Carnegie Institution of Washington, 1910, bab XVIII, hlm. 127–131, khususnya hlm. 130; segel Gudea, fig. 368a, dan Zohak, fig. 368e.
  17. Elikhina, Yulia, Pavel Lurje, and Sergey Khavrin. “The Figurine of Zahhāk and Some Other Late-19th Century Forgeries in the Khotan Collection of the State Hermitage”. Proceedings of the State Hermitage 105 (2021): 375–386, dalam Hermitage Readings in Memory of V. G. Lukonin, 2013–2017.
  18. Metropolitan Museum of Art. Zahhāk as a Prisoner; Zahhāk Is Told His Fate; mangkuk bergambar Zahhāk, 64.274.3. Penanggalan objek dan arsip gambar.
  19. Smithsonian National Museum of Asian Art. Zahhāk Enthroned, F1923.5. Tabriz, sekitar 1330–1340, dari Great Mongol Shahnameh.
  20. Cutler, Andrew. Venom & Valhalla: The Mistress of Serpents Goes North. Vectors of Mind, 5 November 2025.
  21. Musée du Louvre. stempel segel Master of Animals, AO 22919. Milenium keempat SM; atribusi ke Luristan berdasarkan gaya. Katalog terkini.
  22. Winkelmann, Sylvia. “Some thoughts about the wild haired snake-man on BMAC-seals”. 2016, khususnya gambar 7–10, hlm. 297–299 menurut penomoran halaman daring yang dipasang penulis.
  23. Azarpay, Guitty. “The Snake-Man in the Art of Bronze Age Bactria”. Bulletin of the Asia Institute, seri baru 5 (1991): 1–10, gambar 1–2 dan hlm. 6–7. Kumpulan hasil pindai penelitian Azarpay.

Foto segel Luristan: Zunkir / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, diubah ukurannya untuk ditampilkan.


  1. Katalog Louvre saat ini mencantumkan tanggal AO 30254 sekitar 1800 SM. Sara Kuehn, dalam “An Unusual Large Circular Compartmented ‘Stamp Seal’ of the Goddess with Animals,” fig. 10, yang mereproduksi Amiet (1986), fig. 137, memberikan tanggal yang lebih awal untuk segel yang sama, sekitar 2200–2100 SM. Atribusi segel tersebut ke Iran timur sebagaimana dilaporkan dan riwayat pengoleksiannya pada masa modern juga berbeda dari lokasi penemuan hasil ekskavasi. ↩︎

  2. Nama Nergal merupakan sebutan konvensional. Wathiq al-Salihi mengusulkan nama Zqyqa dalam “Hatra: Three Notes, Historical, Iconographical, and Religious,” Iraq 83 (2021): 3–12. Tanggal sekitar abad kedua diberikan dalam The World between Empires (2019), hlm. 215, fig. 80. Keterangan institusional Museum Mosul menyatakan bahwa relief tersebut hilang, dan keberadaannya saat ini tidak diketahui. ↩︎