
~/mitologi/mitologi-komparatif
Ritual Darah Ular yang Menjadikan Kita Manusia
Turunnya Quetzalcoatl, kebangkitannya, dan persembahan darah melestarikan kisah inisiasi umat manusia: tubuh menjadi manusia melalui ritual kematian dan kelahiran kembali Kultus Ular.
TL;DR
- Quetzalcoatl mengalami keruntuhan yang menyerupai kematian, lalu hidup kembali sebelum darahnya membantu menciptakan umat manusia.
- Ritual itu secara keras membentuk ulang umat manusia terdahulu: tulang-tulangnya menerima darah sang ular dan kerja ritual para pencipta.
- Mitos-mitos Mesoamerika membedakan antara memiliki tubuh yang dapat berbicara dan memiliki ingatan, pemahaman, serta kewajiban terhadap para pencipta.
- Imamat dan ritual darah kerajaan melestarikan praktik-praktik tubuh yang melandasi kisah tentang asal-usul manusia ini.
- Jika dibaca sebagai wujud terbuka dari inisiasi, mitos ini mengingat umat manusia sebagai sesuatu yang diperoleh melalui kelahiran kedua yang berbahaya; peralihan kemudian menuju pembunuhan kosmis tetap merupakan inferensi historis.
Sebelum Ular Berbulu menciptakan manusia, ia sendiri terbaring di antara orang mati.
Quetzalcoatl telah turun ke Mictlan untuk mengambil tulang-tulang umat manusia terdahulu. Ia mendapatkannya, membungkusnya, dan berusaha pergi. Penguasa orang mati menyuruh menggali sebuah lubang di jalannya. Burung puyuh membuatnya terkejut. Ia terjatuh, tulang-tulang itu berserakan, dan untuk sesaat penyelamatnya menjadi bagian dari dunia yang hendak ia tinggalkan. Kemudian ia hidup kembali. Ia menangis, mengumpulkan tulang-tulang yang rusak, dan membawanya keluar (Legend of the Suns, terjemahan Gingerich, hlm. 174).
Penciptaan manusia terjadi setelah itu. Seorang dewi menggiling tulang-tulang tersebut. Quetzalcoatl membiarkan darahnya menetes ke atasnya. Dewa-dewa lain turut menjalani laku tobat. Umat manusia bermula di tengah sebuah upacara.
Sang ular, penurunan ke dunia bawah, terputusnya kehidupan yang mengerikan, kebangkitan, dan ritual darah menghubungkan penciptaan umat manusia dengan Kultus Ular Kesadaran. Mitos penciptaan itu terbaca seperti inisiasi yang diperluas hingga ke skala spesies. Sebelum menjadi pencipta, Quetzalcoatl menempati posisi seorang inisiat. Ia menjalani perjalanan yang kelak akan ia sediakan bagi orang lain.
Quetzalcoatl memasuki rumah orang mati #
Legend of the Suns menghadirkan penjaga gerbang dan ujian di dunia bawah. Mictlantecuhtli mengharuskan Quetzalcoatl membunyikan kerang keong yang belum dilubangi dan membawanya mengelilingi tempat duduk berharganya sebanyak empat kali. Quetzalcoatl meminta cacing membuat lubang dan lebah membunyikan kerang itu. Benda yang bisu menjadi suara melalui makhluk hidup tersembunyi. Tulang-tulang itu diberikan; kemudian sang penguasa berusaha merebutnya kembali. Quetzalcoatl meminta bantuan nahual-nya, kembaran rohaninya, untuk mengelabui para pengejar (Leyenda de los Soles, hlm. 120–121).
Episode ini terasa seperti suatu ujian berat. Sang pendatang harus melakukan sesuatu yang mustahil, mengandalkan pengetahuan yang tidak dimiliki penjaga, dan meloloskan diri dari kuasa yang telah setuju untuk melepaskannya tetapi tetap berniat menahannya. Mengetahui cara memasuki alam kematian hanyalah separuh persoalan. Ia juga harus tahu cara kembali.
Lubang itu mengganggu kepulangan tersebut. Dalam terjemahan Willard Gingerich, Quetzalcoatl terjatuh “seolah-olah mati”, lalu hidup kembali. Pembacaan Patrick Johansson atas teks Nahuatl juga menempatkan keruntuhan dan kebangkitan sebagai pusat episode itu. Konfrontasi sang dewa dengan kematian menjadi pengalaman jasmani. Ia membawa sisa-sisa umat manusia sembari sesaat menjadi tubuh lain yang tak bergerak di antara sisa-sisa itu (Johansson 2014, hlm. 19).
Keberhasilannya menyisakan kerusakan. Burung-burung telah mematuki tulang-tulang itu. Ia tidak bisa begitu saja memulihkan warisan yang masih utuh. Ia harus mengumpulkan apa yang tersisa dan membawanya ke Tamoanchan, tempat kuasa lain dapat mengolahnya.
Ujian itu menghancurkan keutuhan yang biasa; kepulangan mengharuskan terbentuknya keutuhan yang berbeda. Quetzalcoatl mencapainya melalui kebingungan, kesedihan, kebersamaan, dan pemulihan. Dunia manusia didirikan melalui pengalaman tak berdaya yang berhasil dilalui oleh sang pendiri.
Tulang-tulang umat manusia terdahulu #
Tulang-tulang itu milik manusia. Quetzalcoatl menemukan sisa-sisa laki-laki dan perempuan yang telah ada di Mictlan, lalu membungkusnya untuk dibawa kembali (Gingerich, hlm. 174). Umat manusia menyediakan bahan bagi pembentukan ulang dirinya sendiri.
Suatu kondisi manusia yang lebih tua terletak di bawah kondisi yang baru. Substansinya dapat dipulihkan, tetapi pemulihan saja tidak menghadirkan manusia baru. Segala hal yang menentukan masih harus dilakukan: tulang-tulang itu harus dikumpulkan, dibawa ke tempat lain, digiling, dan dilibatkan dalam ritual yang mencakup darah dan laku tobat kolektif. Ritual sang ular membentuk ulang umat manusia yang diwariskan.
Mitos ini mungkin melestarikan ingatan tentang manusia yang telah ada sebelumnya dan kemudian mengalami transformasi. Umat manusia terdahulu menyediakan tulang-tulang; sang ular yang telah menjalani inisiasi beserta para pencipta lain menyediakan sarana untuk menjadi sesuatu yang lebih jauh. Kondisi baru tumbuh dari kondisi lama melalui suatu interupsi yang keras. Kesinambungan terdapat pada materinya. Perubahan mendasar terjadi pada cara materi itu dihidupkan.
Mengapa tubuh yang dapat berbicara belum berarti seseorang #
Gambaran yang lazim tentang manusia yang dibentuk dari tanah menjawab pertanyaan mengenai substansi. Gambaran inisiatoris menjawab pertanyaan mengenai kondisi makhluk yang diciptakan. Sebuah tubuh dapat dirakit sebelum mampu mengingat, menilai, dan memahami dirinya sendiri di dalam dunia yang dihuni orang lain.
Popol Vuh dari K’iche’ memperjelas pembedaan itu dengan sangat tajam. Para penciptanya, termasuk Sovereign dan Quetzal Serpent, mula-mula menciptakan makhluk lumpur yang tidak stabil. Makhluk itu berbicara tanpa pengetahuan. Makhluk-makhluk kayu bernasib lebih baik: mereka berbicara dan berkembang biak, tetapi tidak memiliki hati dan pikiran, darah, ataupun ingatan tentang para penciptanya. Tutur kata dan wujud manusia telah muncul sebelum kehidupan yang benar-benar manusiawi (terjemahan Christenson, hlm. 64–70).
Makhluk-makhluk kayu itu dapat melakukan kegiatan yang dapat dikenali tanpa menghayati hubungan-hubungan yang memberi makna pada kegiatan tersebut. Mereka tidak memiliki pengakuan batin tentang asal-usul mereka. Para pencipta menginginkan seseorang yang dapat menjawab mereka.
Manusia yang berhasil diciptakan memperoleh daging dari jagung, sementara air menjadi darah mereka. Mereka memahami dan berterima kasih kepada para penciptanya. Penglihatan pertama mereka menjangkau segala sesuatu; kemudian para dewa mengaburkan mata mereka sehingga jangkauan penglihatan mereka menjadi manusiawi (hlm. 178–186).
Karena itu, perhatian kisah ini terhadap kemanusiaan melampaui proses penciptaan. Kisah ini menyangkut pengetahuan, ingatan, keterbatasan persepsi, dan pengakuan akan suatu kewajiban. Keberadaan manusia memiliki dimensi batin. Bahkan dimensi batin itu harus dibawa ke dalam hubungan yang dapat dijalani dengan dunia.
Ini adalah kisah-kisah K’iche’ dan Nahua yang berbeda. Dalam Legend of the Suns, manusia ciptaan Quetzalcoatl berasal dari tulang dan darah, bukan tanah liat. Secara bersama-sama, kisah-kisah itu melestarikan dua pertanyaan yang dapat diringkas oleh sebuah mitos penciptaan menjadi satu: dari apa tubuh kita dibuat, dan bagaimana para penghuninya memperoleh pikiran manusia. Penciptaan kedua ini mungkin melestarikan praktik leluhur untuk menghadirkan seseorang ke dalam keberadaan, yang diteruskan di dalam kisah-kisah tentang menghadirkan spesies ke dalam keberadaan.1
Sang ular dan perempuan di dekat wadah #
Di Tamoanchan, Quetzalcoatl tidak dapat menyelesaikan penciptaan seorang diri. Quilachtli, yang juga bernama Cihuacoatl, menggiling tulang-tulang yang diselamatkan itu di dalam sebuah wadah berharga. Quetzalcoatl mengucurkan darah dari penisnya ke atasnya. Para dewa bersama-sama menjalani laku tobat, dan manusia dilahirkan berkat jasa mereka (León-Portilla 2017, hlm. 243).
Urutan itu membagi-bagikan kerja penciptaan. Sang dewa mengambil kembali bahan leluhur. Sang dewi mengubahnya. Tubuh reproduktifnya menyediakan darah. Komunitas para dewa menyediakan kerja ritual. Umat manusia memperoleh keberadaannya dari tindakan bersama para pencipta.
Penggilingan mengolah sisa-sisa tubuh melalui proses yang lazim digunakan untuk menyiapkan bahan pangan. Sesuatu yang pernah menjadi manusia berubah menjadi bahan bagi kehidupan lain. Kekerasan di dunia bawah telah menghancurkan tulang-tulang itu secara tak sengaja; sang dewi sengaja menggilingnya agar penciptaan baru dapat dimulai.
Popol Vuh memuat proses yang berkaitan erat dalam kisahnya tentang dunia bawah. Sebelum Hunahpu dan Xbalanque memasuki tungku lubang, mereka mengatur agar tulang-tulang mereka digiling seperti jagung lalu dibuang ke sungai. Setelah mati, mereka kembali dalam wujud-wujud baru. Kelak mereka memperlihatkan kuasa untuk memotong-motong tubuh dan memulihkannya (hlm. 164–171).
Dalam kedua kisah itu, kehancuran dapat menjadi persiapan. Tubuh direduksi menjadi substansi yang dapat diolah, dan kehidupan muncul sesudahnya. Penggilingan tulang menghubungkan penciptaan dengan kelahiran kembali. Seorang pencipta dan seorang inisiat dapat menempati posisi naratif yang sama: sosok yang mengetahui cara membangun kembali kehidupan setelah bentuknya yang biasa dilenyapkan.
Penutup kisah Nahua menambahkan dimensi moral. Manusia adalah macehualtin, mereka yang keberadaannya diperoleh berkat laku tobat para dewa. León-Portilla menegaskan hubungan antara penciptaan mereka dan kewajiban mereka. Kata itu juga merujuk kepada rakyat biasa dalam konteks sosial; di sini, kisah tersebut menjadikan jasa sebagai penjelasan tentang umat manusia itu sendiri (León-Portilla, hlm. 241–243).
Menjadi manusia berarti berutang hidup. Seseorang menderita, mengetahui apa yang harus dilakukan, dan membawamu melewati proses itu. Itulah posisi moral seorang inisiat terhadap mereka yang memungkinkan kelahiran keduanya. Ketika diperluas menjadi mitos penciptaan, posisi itu menjadi posisi setiap orang terhadap para dewa. Ritual leluhur mungkin bertahan sebagai kisah tentang utang yang melekat pada kelahiran umat manusia.
Tubuh Quetzalcoatl menjadi disiplin imamat #
Tindakan jasmani Quetzalcoatl menjadi teladan bagi praktik imamat.
Dalam kisah Sahagún tentang Tollan, Quetzalcoatl menusuk kakinya, melumuri ujung-ujung daun maguey dengan darahnya, dan membasuh diri di mata air Xippacoya pada tengah malam. Teks itu menghubungkan praktik jasmani tersebut dengan pewarisannya secara institusional:
“menusuk kakinya dan mengalirkan darahnya … para imam dan pelayan berhala-berhala Meksiko mengadopsi kebiasaan yang sama”
— Florentine Codex, buku 3, fol. 10r, kolom bahasa Spanyol, diterjemahkan oleh García Garagarza
Kisah Nahuatl-nya juga menjadikan cara hidupnya sebagai teladan bagi kehidupan para imam di Meksiko (Pastrana Flores, pembahasan fol. 10v).
Penderitaan sang pendiri menjadi kurikulum. Generasi berikutnya mempelajari apa yang dilakukan sang pendiri dengan melakukannya sendiri menggunakan tubuh mereka. Darah sang dewa di atas tulang-tulang dan darah sang imam pada duri maguey berasal dari narasi yang berbeda, tetapi hubungan yang sama berlaku: darah merupakan bagian dari perjumpaan yang disiplin dengan kekuatan sakral.
Studi Michel Graulich mendokumentasikan praktik pengeluaran darah di kalangan imam, calon imam, dan anak-anak sekolah, termasuk dalam konteks inisiasi. Praktik itu menghasilkan jasa bagi diri sendiri atau bagi populasi yang lebih luas. Disiplin tubuh juga dapat menjadi sarana hukuman dan pelaksanaan ritual rutin; keberadaannya saja tidak menunjukkan adanya upacara kematian dan kelahiran kembali (Graulich 2005, khususnya hlm. 308).
Orang-orang mendengar bagaimana penderitaan sang ular menciptakan umat manusia. Sebagian orang dilatih untuk mengulangi penderitaan itu. Peristiwa pendirian tersebut memperoleh tubuh institusional.
Annals of Cuauhtitlan memberikan satu ciri penting lain kepada penguasa pertapa Ce Acatl Topiltzin Quetzalcoatl. Ketika para penyihir mendesaknya untuk mengorbankan manusia, ia menolak karena mencintai rakyat Tolteknya. Persembahannya mencakup ular, burung, dan kupu-kupu. Dalam versi ini, disiplin sang pendiri sendiri berdampingan dengan penolakannya untuk menyerahkan orang lain kepada kematian (terjemahan León-Portilla, “Historia del sabio señor Quetzalcóatl”).2
Sebuah tradisi dapat mengagungkan laku penebusan dosa kependetaan sang Ular Berbulu sembari mengenang konflik seputar pengorbanan yang mematikan. Agama itu sendiri mempertahankan pembedaan antara mengubah tubuh sendiri dan mempersembahkan nyawa orang lain.
Darah menghadirkan ular ke dalam ruang #
Di Yaxchilan, hubungan itu tampak pada batu.

Lady K’ab’al Xook berlutut di bawah obor, menarik tali melewati lidahnya. Ukiran itu menempatkan tindakan tersebut dalam kehidupan seremonial kerajaan. Ambang pintu di sebelahnya memperlihatkan dirinya di hadapan ular besar yang muncul dari wadah berisi kertas-kertas ritual. Sosok tampak di dalam rahangnya yang terbuka (British Museum, Ambang Pintu 25; Sánchez Gamboa dan Krempel, hlm. 1–2).

Batu itu mempertautkan penderitaan tubuh dengan perjumpaan di sisi lain darinya. Ritus pengeluaran darah menjangkau dunia kewibawaan leluhur dan ilahi. Sosok di dalam rahang itu telah ditafsirkan dengan berbagai cara, termasuk sebagai manifestasi kerajaan; identitas pastinya mengubah pembacaan politiknya. Seorang perempuan yang hidup menjalankan ritus, dan ular menjadi gerbang yang melaluinya kehadiran lain muncul.
Ini adalah ritus kerajaan Maya Klasik, berabad-abad sebelum kisah Nahua alfabetis yang masih bertahan. Ritus-ritus itu menghadirkan ungkapan Mesoamerika yang mandiri tentang perpaduan tersebut: darah, medan pengalaman yang berubah, perantaraan ular, dan kewibawaan yang diperbarui. Ritus itu menjangkau ke dalam, menuju suatu perjumpaan, dan ke luar, menuju tatanan suatu komunitas.
Kultus Ular Kesadaran leluhur mungkin memungkinkan jenis pengalaman yang berbeda: seseorang dapat berjumpa dengan agen tak kasatmata, mengenali kewajiban dalam dirinya, lalu kembali kepada orang lain dalam keadaan berubah. Kematian dan kelahirannya kembali yang mengerikan tentu memberikan pengalaman yang cukup kuat untuk menjadi poros hidup. Mitos penciptaan mempertahankan klaim bahwa perubahan itu mencapai hingga ke hakikat seorang manusia.
Kisah di luar ritus #
Eksoterik adalah istilah untuk kisah dari luar: kisah yang dapat beredar di luar kalangan mereka yang menjalani disiplin batiniah. Semua orang dapat mendengar bahwa sang ular memasuki alam kematian dan bahwa darah menciptakan umat manusia. Sang calon harus mengetahui sendiri apa arti kepergian, ketidakberdayaan, dan kepulangan ketika semua itu terjadi padanya.
Mitos membawa ingatan ritual melintasi generasi. Kisah dapat bertahan lebih lama daripada ujian berat, berpindah di antara institusi, atau memperoleh dewa-dewa baru sembari mempertahankan urutan peristiwa terpentingnya. Petualangan ilahi membawa kisah itu melintasi generasi. Upacara memberi kisah itu daya dalam tubuh tertentu.
Dalam kisah publik Yolngu tentang Wititj dan Para Saudari Wägilak, penelanan dan pemuntahan kembali membawa perubahan. National Museum of Australia menggambarkan bagian ini sebagai sesuatu yang sebanding dengan anak laki-laki yang memasuki inisiasi dan keluar sebagai laki-laki dewasa. Tindakan leluhur ular dan perubahan status orang yang hidup saling menerangkan (Old Masters, Arnhem Land tengah).
Dengan demikian, makhluk leluhur dapat menciptakan manusia pada dua skala. Dalam kisah, mereka menetapkan tatanan manusia satu kali. Dalam upacara, tindakan mereka dapat dihadirkan kembali. Sebuah komunitas mewarisi cara untuk membentuk ulang para anggotanya, beserta penjelasan tentang alasan pembentukan ulang itu diperlukan. Para pendiri ular memberikan kewibawaan awal kepada institusi; ritus pengeluaran darah membawa kewibawaan itu ke dalam pengalaman seseorang.
| Narasi penciptaan | Pembacaan inisiasi |
|---|---|
| Kepergian ke alam kematian | Pemisahan dari kehidupan sehari-hari |
| Tugas mustahil, pengejaran, keruntuhan | Ujian berat dan hilangnya penguasaan diri yang biasa |
| Kebangkitan dan pemulihan tulang-tulang | Kembali setelah suatu keadaan lama terurai |
| Penggilingan, darah, penebusan dosa kolektif | Kehidupan baru yang dibentuk melalui kerja para ahli ritual |
| Umat manusia berutang keberadaannya kepada para penciptanya | Orang yang telah berubah memasuki kewajiban yang berkelanjutan |
Sang pencipta yang dikaitkan dengan ular menjalani lintasan melewati kematian, kembali dengan bahan pembentuk umat manusia, lalu turut serta dalam ritus yang mengubahnya menjadi manusia. Adegan penciptaan itu mempertahankan kisah tentang bagaimana kehidupan dapat dibentuk kembali.
Satu perubahan lagi dapat menjelaskan jarak mengerikan antara ritus yang mengembalikan seseorang dalam keadaan hidup dan agama yang menuntut kematian: pergeseran dalam pemahaman tentang apa yang dicapai oleh ujian berat itu. Perjalanan sang calon menjadikannya manusia baru; persembahan kosmis membayar kelangsungan dunia. Begitu kematian itu sendiri menjadi pembayaran, yang kembali dapat berupa matahari, panen, atau masyarakat, sementara orang yang dipersembahkan tetap mati. Pembunuhan berskala besar di Piramida Ular Berbulu Teotihuacan telah berlangsung sejak awal abad ketiga M; Legenda Matahari secara terpisah menjadikan kematian ilahi sebagai keharusan untuk menggerakkan matahari (Cowgill 2002, hlm. 2; Leyenda, hlm. 122–123). Peralihan historis dari inisiasi ke pembunuhan kosmis tidak terdokumentasikan. Pengeluaran darah oleh diri sendiri terus berlangsung berdampingan dengan persembahan yang mematikan. Janji lama tentang perubahan dapat bertahan dalam suatu sistem yang mengalihkan manfaatnya kepada orang lain, bukan kepada orang yang menderita.
Kelahiran kedua #
Kekuatan kisah Quetzalcoatl terletak pada penggambarannya tentang sang pencipta yang harus melewati keadaan yang ia atasi. Ia mengeluarkan umat manusia dari kematian setelah menemukan, melalui tubuhnya sendiri, bagaimana ketidakberdayaan berakhir dan kepulangan bermula. Kemudian sang dewi mengolah tulang-tulang itu, darah masuk ke dalam bejana, dan para pencipta memperoleh dunia manusia.
Penciptaan tubuh membawa kisah tentang penciptaan manusia sebagai pribadi. Tanah liat, kayu, tulang, dan jagung menyediakan gambaran tentang bahan pembentuk. Ujian berat, ingatan, penglihatan, dan kewajiban menyediakan gambaran tentang batin manusia. Turun ke alam bawah dan kembali menyatukan keduanya dalam kelahiran kedua.
Kultus ular dapat mengenang pencapaian terbesarnya sebagai penciptaan karena penciptaan itulah yang dialami sang calon. Tubuh yang masuk menyediakan bahan bagi pribadi yang kembali. Umat manusia diciptakan dari umat manusia yang lebih awal, dan ujian berat sang ular menyediakan lintasan di antara keduanya. Kisah publik mempertahankan keagungan klaim itu setelah pengalaman tersebut menjadi jauh: sang ular pergi ke tengah-tengah orang mati, darah jatuh ke dalam mangkuk, dan kita menjadi manusia.
Sources #
- Anonim. Leyenda de los Soles. Teks berbahasa Nahuatl bertanggal 1558, dalam Códice Chimalpopoca, diterjemahkan oleh Primo Feliciano Velázquez, UNAM, edisi 1992, khususnya hlm. 120–123.
- Gingerich, Willard. “Tlamachiliztlahtolçaçanilli: A Performance Translation of the Nahuatl ‘Wisdom-Discourse Fables’ from the Manuscript of 1558”. Estudios de Cultura Náhuatl 28 (1998): 159–196, khususnya hlm. 174.
- Johansson K., Patrick. “Miccacuicatl: cantos mortuorios nahuas prehispánicos. Textos y ‘con-textos’”. Estudios de Cultura Náhuatl 48 (2014), khususnya pembacaan tentang kembalinya Quetzalcoatl, hlm. 19.
- León-Portilla, Miguel. “Los merecidos por el sacrificio de los dioses”. Estudios de Cultura Náhuatl 53 (2017): 241–243.
- Christenson, Allen J., penerjemah. Popol Vuh: Sacred Book of the Quiché Maya People. Edisi elektronik tahun 2007 dari terbitan tahun 2003. Penciptaan, hlm. 64–74 dan 178–186; kematian dan kebangkitan si Kembar, hlm. 164–171.
- Sahagún, Bernardino de, dan para kolaborator Nahua. Florentine Codex, book 3, fol. 10r. Edisi digital, Getty Research Institute dan Biblioteca Medicea Laurenziana, 2023.
- Pastrana Flores, Miguel. “Tula y los toltecas en los textos de Sahagún”. Dalam El universo de Sahagún. Pasado y presente. Coloquio 2005, UNAM, 2007: 107–113.
- Graulich, Michel. “Autosacrifice in Ancient Mexico”. Estudios de Cultura Náhuatl 36 (2005): 301–329.
- León-Portilla, Miguel, penerjemah; pengantar oleh Elisa Ramírez. “Historia del sabio señor Quetzalcóatl”. Dari Annals of Cuauhtitlan. Arqueología Mexicana 53 (2002): 50–53.
- British Museum. Yaxchilan Lintel 25, Am1923,Maud.5. Catatan koleksi dan pembahasan kuratorial.
- Sánchez Gamboa, Ángel A., dan Guido Krempel. Monuments of Yaxchilan: Lintel 25. Mesoweb Resources, hlm. 1–2.
- National Museum of Australia. Old Masters: Australia’s Great Bark Artists. Uraian untuk publik tentang Arnhem Land bagian tengah dan ikonografi Wititj/Wägilak.
- Cowgill, George L. Ritual Sacrifice and the Feathered Serpent Pyramid at Teotihuacán, México. Laporan penelitian FAMSI, 2002, hlm. 2.
Kredit gambar: Foto-foto Yaxchilan oleh Sailko / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, diubah ukurannya untuk ditampilkan.
Legenda Matahari memberi tarikh 1558 pada rumusan Nahuatl-nya yang masih bertahan; Popol Vuh K’iche’ beraksara alfabetis juga berasal dari abad keenam belas. Ukiran-ukiran yang lebih tua membuktikan bagian-bagian penting dari citra ritual dan ular. Rekonstruksi adanya lapisan inisiasi yang lebih awal tetap merupakan suatu penafsiran; teks-teks itu tidak memberikan tanggal awalnya dan tidak membuktikan asal-usul biologis kesadaran. ↩︎
Sang pencipta dalam Legenda Matahari, sang pertapa Tollan dalam Sahagún, dan penguasa dalam Annals termasuk dalam kisah-kisah yang berkaitan, tetapi berbeda. Nama dan asosiasi ritual mereka yang sama penting, tetapi tidak menjadikan mereka satu biografi sejarah yang berkesinambungan. ↩︎