
~/snake-cult/sahul
Proto-Australia dan Wilayah Utara yang Tenggelam
Proto-Australia, leluhur hampir semua bahasa Aborigin, menyatakan “saya” dengan ŋa-. Begitu pula dua rumpun bahasa kecil di sisi seberang perairan, di Nugini. Barangkali tanah asalnya adalah dataran yang ditenggelamkan laut di antara keduanya.
One word for “I”, on both shores of a drowned plain.
TL;DR
- Proto-Australia adalah nenek moyang yang direkonstruksi dari hampir semua bahasa Aborigin. Bahasa ini menggunakan ŋa- untuk mengatakan “aku”, dan kata “aku” itu masih tersebar di seluruh benua, dari ngaju dalam bahasa Warlpiri di gurun hingga ngay-pa dalam bahasa Burarra di Arnhem Land.
- Kata “aku” yang sama juga ditemukan di seberang lautan, dalam dua rumpun bahasa kecil di pesisir Papua Nugini yang menghadap Australia: ŋəna dalam bahasa Pahoturi River dan ŋəl dalam bahasa Bulaka River.
- Hingga sekitar 9.000 tahun yang lalu, kedua pesisir itu merupakan satu daratan. Tidak seorang pun tahu berapa usia Proto-Australia. Jika usianya lebih tua daripada laut, tanah asalnya mungkin kini berada di dasar Laut Arafura, dan kata “aku”-nya mungkin telah menyebar dari sana ke kedua arah.
Rekonstruksi komparatif memungkinkan kita mengintip ke masa lampau, jauh sebelum sekarang, ketika kedua ranah fonologis ini tidak begitu berbeda seperti sekarang. — Nicholas Evans, tentang Australia dan Papua Nugini, ICPhS (2019)
Apa itu Proto-Australia? #
Hampir semua bahasa yang dituturkan orang Aborigin ketika orang Eropa tiba berasal dari satu nenek moyang. Para ahli bahasa Mark Harvey dan Robert Mailhammer telah merekonstruksinya—bunyi, tata bahasa, dan inti kosakatanya—lalu menamainya Proto-Australia ([Proto-Australia](/id/posts/proto-australian/ menguraikan hasil rekonstruksi mereka).
Mereka juga menunjukkan tempat bahasa itu dituturkan. Rumpun bahasa biasanya berawal di tempat cabang-cabangnya paling beragam, sebab di sanalah cabang-cabang itu memiliki waktu paling lama untuk berpisah, dan cabang-cabang bahasa Australia terkonsentrasi di wilayah paling utara. “Wilayah dengan bahasa-bahasa terisolasi terbanyak memiliki keragaman tertinggi. Di Australia, wilayah itu adalah Top End” (Harvey and Mailhammer 2025). Nicholas Evans mengatakannya dengan lebih tegas: wilayah utara memiliki “mungkin 90% keragaman linguistik-genetik Australia dalam seperdelapan luas daratannya” (Evans 2003, p. 1).
Bagaimana Proto-Australia mengatakan “aku”? #
Dengan ŋa-, bunyi nasal velar dari kata sing dalam bahasa Inggris, tetapi di awal kata. Harvey dan Mailhammer merekonstruksi pronomina bebasnya sebagai *ŋaj.
Keturunannya ditemukan di mana-mana. Dalam bahasa-bahasa Pama-Nyungan yang mencakup sembilan persepuluh benua, “aku” adalah ngaju dalam bahasa Warlpiri, ngaya dalam bahasa Gamilaraay, dan ngayulu dalam bahasa Pitjantjatjara. Dalam rumpun-rumpun bahasa utara, “aku” adalah ngayu dalam bahasa Worrorra, ngay-pa dalam bahasa Burarra, dan ngaya dalam bahasa Ngandi; dalam banyak bahasa itu, suku kata yang sama juga muncul di awal verba sebagai prefiks nga- yang berarti “aku”. Ini adalah salah satu unsur paling lestari dalam rumpun tersebut. Bahasa-bahasa Australia mengganti kata dengan cepat, sebagian karena kata-kata yang terdengar seperti nama orang yang telah meninggal tidak lagi digunakan. Kata untuk “aku” nyaris tidak berubah.
Di mana lagi kata “aku” itu ditemukan? #
Di seberang lautan. Pesisir selatan Papua Nugini, antara Sungai Fly dan Merauke, memiliki tiga rumpun bahasa kecil yang bukan bagian dari Trans-New Guinea, rumpun besar di wilayah pegunungan, yang kebanyakan bahasanya menyatakan “aku” dengan n- (na dalam bahasa Melpa, no dalam bahasa Duna). Dua dari tiga rumpun itu menyatakannya dengan cara Australia.
- Sungai Pahoturi, di pesisir Papua Nugini yang berhadapan dengan Pulau Saibai di Selat Torres. Keenam bahasanya menggunakan ŋəna atau ŋən (Lindsey 2019, p. 234), dan Malcolm Ross merekonstruksi kata “aku” dalam bahasa leluhurnya sebagai *ŋa-na (Ross 2005, p. 39).
- Sungai Bulaka, di pesisir Laut Arafura sebelah barat Merauke. Tina Gregor mencatat kata “aku” sebagai ŋəl di dua desa Yelmek, ŋər di dua desa lainnya, dan ŋəlo dalam bahasa Maklew (Gregor 2021, p. 26). Bahasa Yelmek juga menandai “aku” sebagai objek verba dengan prefiks ŋə- (hlm. 48, 216–218), sebagaimana bahasa-bahasa Australia utara menggunakan nga- pada verba.
The north as the sea rose
Tekan Tab untuk menuju peta, lalu gunakan tombol panah untuk berpindah antar named languages.
- Proto-Australian “I” in ŋ- (115)
- Other forms (646)
- Named language (amber centre: “I” in ŋ-, on either shore)
- Outside Proto-Australian
- Land today
- Dry land then, sea today
- Drowned by this step
- Lake Carpentaria
Sungai Bulaka adalah petunjuk yang paling kuat. Wilayah ini tidak berhadapan dengan pulau-pulau Selat Torres, tempat penutur bahasa Australia dan Papua telah berdagang dan menikah selama berabad-abad. Wilayah ini menghadap laut lepas, dengan cekungan lama Teluk Carpentaria di balik laut itu. Kontak antarpulau sulit menjelaskan keberadaan kata “aku” berunsur Australia di sana.
Rumpun ketiga, Yam, mempertahankan unsur-unsur lain. Bahasa-bahasanya menandai pelaku verba transitif dengan kasus ergatif, sebagaimana kebanyakan bahasa Australia, tetapi tidak seperti kebanyakan bahasa Papua Nugini (Döhler 2018, p. 99). Ketika Evans merekonstruksi sistem bunyi leluhur rumpun Yam dan Pahoturi, ia mendapati bahwa sistem itu lebih mirip sistem Australia daripada sistem bahasa turunannya: Proto-Pahoturi memiliki lima likuid, “sangat tidak lazim bagi bahasa Papua, tetapi cukup lumrah bagi bahasa Australia”. Kesimpulannya: “baik Proto-Yam maupun Proto-Pahoturi tampak jauh lebih mirip bahasa Australia daripada bahasa-bahasa turunannya yang digunakan sekarang” (Evans 2019). Ryan Chon menyimpulkan bahwa “kontak dengan wilayah linguistik Australia turut berperan” dalam membentuk keduanya (Chon 2025).
| Proto-Australia | Pesisir Papua Nugini | |
|---|---|---|
| “Aku” | *ŋaj | Pahoturi ŋəna, ŋən; Yelmek ŋəl, ŋər; Maklew ŋəlo |
| “Aku” pada verba | prefiks nga- dalam rumpun-rumpun bahasa utara | prefiks objek ŋə- dalam bahasa Yelmek |
| Kasus | ergatif | ergatif dalam rumpun Yam |
| Bunyi | banyak likuid, konsonan retrofleks | lima likuid dan retrofleks dalam Proto-Pahoturi; konsonan hambat retrofleks dalam Proto-Yam |
Dalam hal lain, bahasa-bahasa ini adalah bahasa Papua. Kata-katanya untuk “kamu” diawali b- dan o-, seperti bahasa-bahasa tetangganya di utara. Unsur yang tampak berciri Australia merupakan bagian tertua dan paling konservatif dari setiap bahasa: persona pertama, kasus pelaku, dan bunyi yang pertama kali dipelajari anak. Seperti itulah lapisan tua setelah ribuan tahun terpisah, dan Evans menafsirkan kecenderungan itu demikian: bahasa-bahasa Papua Nugini telah “menjadi semakin tidak mirip bahasa Australia selama ribuan tahun” sejak “terputus dari zona fonologis Australia oleh perairan Selat Torres”.
Seperti apa keadaan wilayah utara sebelum permukaan laut naik? #
Pada puncak zaman es terakhir, sekitar 20.000 tahun yang lalu, permukaan laut berada sekitar 120 meter di bawah permukaannya sekarang. Australia dan Papua Nugini merupakan satu daratan. Teluk Carpentaria kering, dan di dalam cekungannya terbentang Danau Carpentaria, “hingga 250 km lebarnya dan 500 km panjangnya”, yang dikelilingi padang rumput (Sloss et al. 2018). Pesisir Top End berada jauh ke luar, di wilayah yang kini merupakan dasar Laut Arafura dan Laut Timor.
Kemudian es mencair, dan wilayah utara cepat terendam. Sekitar 11.700 tahun yang lalu, laut melintasi Ambang Arafura dan mengalir ke danau itu; sekitar 10.000 tahun yang lalu, Teluk Carpentaria telah menjadi perairan asin. Di seluruh Australia, garis pantai bergeser “rata-rata sejauh 139 km”, dan kehilangan daratan terbesar terjadi di barat laut, “>300 km di sekitar Teluk Cambridge, Sungai Keep, dan Sungai Daly”. Di sejumlah tempat, garis pantai maju “~3 km per generasi” (Williams et al. 2018). Penduduk di sana kehilangan tanah leluhur mereka begitu cepat sehingga mereka bisa menyaksikan tanah itu tenggelam.
| Tahun yang lalu | Peristiwa | Sumber |
|---|---|---|
| sekitar 20.000 | Permukaan laut sekitar 120 m di bawah permukaan sekarang; Australia dan Papua Nugini satu daratan; Danau Carpentaria | Sloss et al. 2018 |
| sekitar 11.700 | Laut melintasi Ambang Arafura dan mengalir ke danau | Sloss et al. 2018 |
| sekitar 10.000 | Teluk Carpentaria sepenuhnya menjadi laut | Sloss et al. 2018 |
| sekitar 9.000–8.000 | Selat Torres terendam; Australia dan Papua Nugini terpisah | Reesink et al. 2009; Reeves et al. 20081 |
| sekitar 7.700 | Permukaan laut mencapai ketinggian sekarang | Sloss et al. 2018 |
| sekitar 7.000–6.000 | Pulau Groote Eylandt dan Kepulauan Tiwi terpisah | Brockwell et al. 2011 |
Berapa usia Proto-Australia? #
Tidak seorang pun tahu. Kata-kata tidak menyimpan penanggalan, dan metode komparatif tidak memiliki jam yang andal: Harvey dan Mailhammer mencatat bahwa “tidak ada contoh andal yang berasal dari lebih dari 10.000 tahun silam”. Perkiraan terbaik mereka sendiri adalah Proto-Australia “kemungkinan besar dituturkan sekitar 6.000 tahun yang lalu di Top End” (2025). Alasannya adalah bahasa Tiwi. Kepulauan Tiwi terpisah sekitar 6.000 tahun yang lalu, dan bahasa Tiwi bukan keturunan Proto-Australia, sehingga tampaknya rumpun bahasa itu menyebar ke seluruh daratan utama sesudahnya.
Itu menanggali penyebarannya, bukan usia bahasanya. Suatu bahasa dapat dituturkan di satu wilayah selama ribuan tahun sebelum keturunannya meninggalkan tanah asal. Bahasa Latin dituturkan di sekitar Roma selama berabad-abad sebelum Republik menyebarkannya ke seluruh Laut Tengah. Jadi, Proto-Australia bisa saja jauh lebih tua daripada penyebarannya, dan kata “aku” di pesisir seberang menjadi alasan untuk bertanya-tanya apakah memang demikian.
Apakah tanah asalnya berada di bawah Laut Arafura? #
Perhatikan lagi letak keragamannya. Rumpun-rumpun bahasa Sungai Daly, bahasa-bahasa Iwaidjan di Semenanjung Cobourg, serta bahasa-bahasa terisolasi seperti Gaagudju, Umbugarla, dan Laragia membentang di sepanjang pesisir dan sungai-sungai hilir dari Sungai Daly hingga Arnhem Land bagian barat. Bahasa-bahasa itu terkonsentrasi di sekitar garis pantai yang baru berusia sekitar 7.000 tahun, di bentangan Australia yang kehilangan daratan paling luas akibat kenaikan permukaan laut.
Ketika keragaman suatu rumpun bahasa terkumpul di sepanjang pesisir, bisa jadi pesisir itu membelah tanah asalnya menjadi dua. “Di Australia”, Top End adalah wilayah dengan keragaman tertinggi, tetapi itu adalah Australia masa kini. Sebelum permukaan laut naik, daratan di hadapan Top End membentang tanpa terputus ke utara hingga Papua Nugini. Jika Proto-Australia dituturkan pada masa itu, pusat dunianya mungkin terletak di dataran tersebut, yang kini menjadi dasar Laut Arafura. Saat air laut naik, para penuturnya mungkin mengungsi ke dua arah: ke selatan, menyusuri sungai-sungai Top End, dan ke utara, menuju wilayah yang kelak menjadi pesisir Papua Nugini. Hasilnya akan persis seperti yang kita lihat sekarang. Cabang-cabang terdalam rumpun itu berkerumun di pesisir Australia, sementara kata “aku” yang sama bertahan di pesisir Papua Nugini yang berhadapan dengannya.
Orang lain telah memandang pesisir ini dan melihat sesuatu yang istimewa. Chris Gosden dan Lesley Head mengamati bahwa jejak leluhur di sepanjang daratan paling nyata di kedua pesisir Laut Arafura, kawasan yang paling banyak berubah ketika permukaan laut naik (The Gardens of the Dreaming). Evans, yang berpendapat bahwa bahasa-bahasa Australia berkembang dari para pemukim pertama dengan sedikit pengaruh dari luar, juga mengakui adanya kontak awal “dengan penutur bahasa Papua di Cape York utara dan mungkin di sepanjang dataran yang dahulu terhampar di sebelah barat Danau Carpentaria kala itu” (Evans 2005, p. 280). Dataran itu adalah paparan benua yang kini tenggelam.
Apa yang diperlukan untuk membuktikannya? #
Bukan kata “aku” semata. Bahasa Tiwi, yang bukan bahasa Proto-Australia, mengungkapkan “aku” sebagai ngiya (Harvey 2003, pp. 500–501). Jadi, bentuk ŋa- “aku” mungkin bahkan lebih tua, yakni kata yang digunakan seluruh populasi Sahul utara, bukan hanya penutur Proto-Australia. Hal itu sesuai dengan gambaran tentang satu kelompok manusia di satu dataran, tetapi berarti bahwa kata “aku” tidak dapat dengan sendirinya menunjukkan bahwa Proto-Australia menyeberang. Ross, yang merekonstruksi bentuk-bentuk bahasa Papua, menambahkan catatan kehati-hatian yang patut diperhatikan: pronomina orang pertama seperti ini “bukan penanda hubungan genealogis yang tidak ambigu” (hlm. 39).
Buktinya harus berupa sesuatu yang diciptakan oleh Proto-Australia dan ditemukan di sisi Papua Nugini: salah satu penanda kelas nominanya, perubahan bunyi khasnya, atau kekhasan paradigmannya yang cocok sel demi sel. Jenis bukti inilah yang digunakan Harvey dan Mailhammer untuk menyusun Proto-Australia sejak awal, dan belum ada yang mencarinya di seberang selat. Kini perbandingan itu sudah dapat dilakukan. Di satu sisi terdapat rekonstruksi Proto-Australia, dan di sisi lain rekonstruksi Proto-Pahoturi serta Proto-Yam.
Gagasan ini pernah dicoba sekali sebelumnya. Pada 2006, Mark Clendon mengusulkan bahwa rumpun-rumpun bahasa Australia lahir di jembatan darat sekitar 13.000 tahun lalu, dan bahwa sebagian penuturnya “akan bergerak ke utara menuju wilayah yang kini menjadi Papua Nugini seiring berlanjutnya penggenangan” (Clendon 2006, pp. 44–45). Para pengkritiknya menolak usulan itu, dan memang tepat demikian: ia membandingkan jenis-jenis tata bahasa yang luas dengan rumpun bahasa Papua Nugini yang keliru. Evans, dalam tanggapannya, menunjuk rumpun yang tepat, yakni “bahasa-bahasa nonTNGP yang dituturkan di sepanjang pesisir selatan Papua Nugini”. Di rumpun-rumpun inilah kata “aku” bahasa Australia ditemukan.
Jadi, pertanyaannya masih terbuka, dan pertanyaan ini layak diajukan. Sebuah kata untuk “aku” terdapat di kedua pesisir dataran yang tenggelam. Mungkin orang-orang yang pertama kali mengucapkannya tinggal di dataran itu.
Sumber #
- Brockwell, Sally, et al. “Holocene settlement of the northern coastal plains, Northern Territory, Australia.” The Beagle 21 (2011): 1–22.
- Chivas, Allan R., et al. “Sea-level and environmental changes since the last interglacial in the Gulf of Carpentaria, Australia: an overview.” Quaternary International 83–85 (2001): 19–46.
- Chon, Ryan. “Reconstructing the Proto-Pahoturi Consonantal Inventory: Historical Phonology in Southern New Guinea and Beyond.” Oceanic Linguistics 64(1) (2025): 215–245.
- Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, dengan komentar dari Alpher, Bowern, Clarkson, Evans, McConvell dan Nash.
- Döhler, Christian. A Grammar of Komnzo. Berlin: Language Science Press, 2018.
- Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” Dalam Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 3–25. Pacific Linguistics 552, 2003.
- Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
- Evans, Nicholas. “Australia and New Guinea: Sundered hemi-continents of sound.” Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, 2019.
- Gregor, Tina. A Documentation and Description of Yelmek. Tesis doktoral, Australian National University, 2021.
- Harvey, Mark. “Reconstruction of pronominals among the non-Pama-Nyungan languages.” Dalam Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 475–513. Pacific Linguistics 552, 2003.
- Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language. Berlin: De Gruyter Mouton, 2024.
- Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. “New evidence confirms our Indigenous languages have a common source, but how they spread remains a mystery.” The Conversation, 29 Januari 2025.
- Lindsey, Kate L. Ghost Elements in Ende Phonology. Disertasi doktoral, Stanford University, 2019. Lampiran A.
- Reesink, Ger, Ruth Singer, and Michael Dunn. “Explaining the linguistic diversity of Sahul using population models.” PLoS Biology 7(11) (2009): e1000241.
- Reeves, Jessica M., et al. “The sedimentary record of palaeoenvironments and sea-level change in the Gulf of Carpentaria, Australia, through the last glacial cycle.” Quaternary International 183 (2008): 3–22.
- Ross, Malcolm. “Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages.” Dalam Pawley, Attenborough, Golson and Hide (eds.), Papuan Pasts, 15–66. Pacific Linguistics 572, 2005.
- Sloss, Craig R., et al. “Holocene sea-level change and coastal landscape evolution in the southern Gulf of Carpentaria, Australia.” The Holocene 28(9) (2018): 1411–1430.
- Williams, Alan N., Sean Ulm, Tom Sapienza, Stephen Lewis, and Chris S. M. Turney. “Sea-level change and demography during the last glacial termination and early Holocene across the Australian continent.” Quaternary Science Reviews 182 (2018): 144–154.
Ambang Selat Torres berkedalaman 12 m (Chivas et al. 2001). Sloss et al. (2018) memperkirakan permukaan laut berada sekitar -25 m pada 9.800 tahun lalu dan mencapai tingkat saat ini pada 7.700 tahun lalu, sehingga selat tersebut tergenang pada suatu waktu dalam rentang itu. Reeves et al. (2008) memperkirakan hubungan dengan Laut Koral terbentuk sekitar 8.000 tahun lalu; Reesink, Singer dan Dunn (2009) memperkirakannya sekitar 9.000 tahun lalu. Kalaw Lagaw Ya, bahasa yang digunakan di pulau-pulau Selat Torres bagian barat, juga mengatakan “aku” sebagai ngay, tetapi bahasa itu termasuk rumpun Pama-Nyungan yang mencapai pulau-pulau tersebut setelah laut menggenang, sehingga bukan merupakan bukti dalam hal ini. ↩︎