TL;DR

  • Pama-Nyungan mencakup sekitar 90% daratan utama Australia; 27 rumpun bahasa lainnya terkonsentrasi di ujung utara (Bouckaert et al. 2018).
  • Pandangan mayoritas menempatkan tanah asalnya di pangkal Teluk Carpentaria sekitar 5.700 tahun yang lalu. Sebuah analisis Bayesian terhadap 306 bahasa menemukan “sangat sedikit dukungan” bagi setiap hipotesis tandingan.
  • O’Grady menempatkan akar rumpun ini di Australia tengah-utara, Wurm di barat laut, dan Clendon di rangkaian pegunungan timur setelah zaman es terakhir.
  • Peneliti lain mengaitkan penyebarannya dengan tempat perlindungan pada Zaman Es atau dengan para pemukim pertama. Dixon menyangkal bahwa rumpun bahasa tersebut ada, sehingga tidak mungkin memiliki tanah asal.
  • Semua tanah asal yang disebutkan, kecuali yang diajukan Clendon, terletak di utara.

“Setelah perjalanan harian mereka untuk berburu di tanah asal kecil mereka di Australia tengah-utara, para anggota komunitas penutur Pama-Nyungan pertama pasti kerap disambut dengan ungkapan baku, ŋaana minja daging apa?” — Geoffrey O’Grady, “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan Stem List” (1979), hlm. 127


Mengapa Pama-Nyungan memerlukan tanah asal? #

Manusia telah tinggal di Australia selama lebih dari 50.000 tahun, tetapi satu rumpun bahasa mencakup sembilan persepuluh daratan utamanya. Dari 28 rumpun bahasa di benua itu, “27 terbatas di ujung utara, sementara satu rumpun—Pama–Nyungan—mencakup 90% sisanya dari benua tersebut” (Bouckaert, Bowern and Atkinson 2018, hlm. 741). Namanya menggabungkan dua kata untuk “manusia”: pama di Cape York dan nyungar di sekitar Perth.

Rumpun yang membentang melintasi sebuah benua tetapi baru berusia beberapa ribu tahun pasti bermula di suatu tempat dan menyebar melampaui bahasa-bahasa yang lebih tua. Kerabat terdekatnya mengarah ke utara. Nicholas Evans merangkum model yang kini dianut kebanyakan pakar: “Pama-Nyungan merupakan simpul turunan yang relatif baru dalam sebuah Stammbaum yang lebih besar” bahasa-bahasa Australia, dan kerabat cabang terdekatnya adalah rumpun Garrwan di bagian selatan Teluk Carpentaria (Evans 2003, hlm. 9–10). Pama-Nyungan bermula sebagai salah satu dari banyak cabang di utara, lalu menyebar hingga mencakup sebagian besar benua.

Tempat bermulanya cabang itu telah diperdebatkan selama lima puluh tahun. Berikut sejumlah usulan, yang dipetakan.

Map / Proposed homelands

Where scholars put the root

Map of the proposed homelands of the Pama-Nyungan language familyA dot-matrix map of Australia and southern New Guinea. Grey dots in the far north, Tasmania and New Guinea mark land where the languages are not Pama-Nyungan; a dashed line marks the frontier. Copper dots mark the shallow shelf that drowned last, after about 10,000 years ago. Amber markers cluster at the base of the Gulf of Carpentaria: Evans and Jones (1997), Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018) and, on the drowned plain, Morphy and colleagues (2020). O’Grady (1979) sits in central-northern Australia, Wurm (1972) inland from Eighty Mile Beach in the north-west, and Clendon (2006) along the Great Dividing Range. Dashed rings mark Dixon’s three northern landfalls and Williams’s three Ice Age refuges.Wurm (1972): Inland from Eighty Mile Beach, north-western Australia, Holocene, not datedWurm 1972undatedDixon (1997): Kimberley entry: Kimberley, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoDixon (1997): Arnhem Land entry: Arnhem Land, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoO’Grady (1979): Northern Arandic country and the land to its north-east and east, central Northern Territory, 4,000–5,000 years agoO’Grady 19794–5 kaEvans & Jones (1997); Evans & McConvell (1998); McConvell (1996): South-western Gulf of Carpentaria, c. 4,000–6,000 years agoEvans & Jones 19974–6 kaMorphy, Morphy, Faulkner & Barber (2020): The drowned Carpentarian Plain, now the floor of the Gulf, c. 8,000–6,000 years agoMorphy 20208–6 ka, now seabedBouckaert, Bowern & Atkinson (2018): Gulf Plains, at the base of the Gulf of Carpentaria, c. 5,700 years ago (95% range 4,455–6,966)Bouckaert 2018c. 5.7 kaWilliams et al. (2013, 2015): Murray–Darling refuge: Murray–Darling Depression, south-eastern Australia, c. 9,000–7,000 years agoDixon (1997): Cape York entry: Cape York Peninsula, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Gulf Plains–Einasleigh refuge: Gulf Plains and Einasleigh Uplands, north Queensland, c. 9,000–7,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Brigalow Belt South refuge: Brigalow Belt South, inland southern Queensland, c. 9,000–7,000 years agoClendon (2006): The Great Dividing Range and the east coast, After c. 13,000 years agoClendon 2006after 13 kaDixon 1997first landfalls, 40–55 kaWilliams 2015Ice Age refuges, 7–9 ka
  • Gulf proposals, the majority view
  • Pama-Nyungan languages
  • Other language families
  • Last land to drown, after ~10,000 years ago
  • Dry at the glacial low stand
  • Bouckaert’s most probable root
Markers are approximate centres of each proposal, placed from the authors’ own descriptions; ka is thousands of years ago. Amber marks the Gulf proposals, the majority view. Clendon’s band follows the Great Dividing Range, and the halo is the area of highest posterior probability in Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018, fig. 1), drawn by eye. The language frontier is simplified, and small Pama-Nyungan pockets on the western Gulf coast are not shown. Seafloor from ETOPO1, banded by the southern Gulf sea-level curve of Sloss and colleagues (2018): the copper shelf, less than 30 m deep, was still dry land 10,000 years ago.

Unduh data (CSV)

Di mana kebanyakan ahli bahasa menempatkan tanah asal Pama-Nyungan? #

Di pangkal Teluk Carpentaria, di dataran sabana sekitar Burketown masa kini, di barat laut Queensland.

Argumen linguistik muncul lebih dahulu. Evans dan arkeolog Rhys Jones menemukan pemisahan terdalam di dalam Pama-Nyungan di sekitar bagian barat daya Teluk, “yang secara sugestif berdekatan dengan tetangga-tetangga non-Pama-Nyungan terdekatnya” (Evans, komentar dalam Clendon 2006, hlm. 53). Menurut kaidah yang lazim, tanah asal suatu rumpun adalah tempat cabang-cabang tertuanya berada paling berdekatan satu sama lain.

1 Karya Patrick McConvell, “Backtracking to Babel” (1996), menaksir usia protobahasa itu 5.000–6.000 tahun, dan Evans serta McConvell (1998) mengaitkan penyebarannya dengan perkakas baru dan bentuk-bentuk sosial yang mulai muncul dalam catatan arkeologis pada masa itu.

Pada 2018, Remco Bouckaert, Claire Bowern, dan Quentin Atkinson menguji pertanyaan tersebut secara statistik. Mereka mengodekan 18.238 himpunan kata sekerabat dalam 306 bahasa Pama-Nyungan dan memodelkan penyebaran rumpun itu di peta. Akar rumpun itu ditemukan “di pangkal Teluk Carpentaria, dengan perkiraan usia 4.455–6.966 tahun (kerapatan posterior tertinggi 95%; rerata = 5.671 tahun)” (hlm. 742). Mereka menguji tiga skenario tandingan utama terhadap hasil tersebut. “Dukungan bagi tanah asal yang diajukan dalam hipotesis-hipotesis tandingan sangat sedikit, termasuk Dataran Tinggi Einasleigh, Great Dividing Range, Cekungan Murray–Darling, dan jalur-jalur kolonisasi potensial di utara.”

Pohon kekerabatan itu juga menaksir waktu kemunculan cabang-cabang individual. Bahasa-bahasa Paman di Cape York memasuki Queensland “setelah 5076 tahun BP”, seiring dengan meningkatnya hunian di pedalaman wilayah itu (SI, hlm. 35).

Para penulis menemukan sedikit bukti genetik tentang migrasi massal, sehingga mereka menyimpulkan bahwa bahasa-bahasa itu “dibawa sebagai bagian dari paket inovasi budaya yang meluas, yang kemungkinan mempermudah penyerapan dan asimilasi kelompok-kelompok pemburu-peramu yang telah ada” (hlm. 741). Pada Holosen tengah, artefak batu berpunggung menyebar “di wilayah yang sejalan dengan persebaran bahasa-bahasa Pama–Nyungan”, bersama cara-cara baru memanfaatkan darat dan laut serta seni cadas baru (hlm. 745). Genom memang mencatat sesuatu. Malaspinas dan rekan-rekannya menemukan “perluasan populasi di Australia timur laut pada kala Holosen… yang berkaitan dengan aliran gen terbatas dari wilayah ini ke bagian Australia lainnya, selaras dengan penyebaran bahasa-bahasa Pama–Nyungan” (Malaspinas et al. 2016, hlm. 207).

Apakah tanah asal sebenarnya berada di bawah laut? #

Frances dan Howard Morphy beserta rekan-rekan penulisnya mengajukan variasi yang dapat ditampilkan pada peta. Ketika Proto-Pama-Nyungan dituturkan, laut baru saja selesai menenggelamkan Dataran Carpentaria, daratan kering dan danau air tawar luas yang dahulu menghubungkan Arnhem Land dengan Cape York. Mereka menduga protobahasa itu bermula di tepian terakhir dataran tersebut, 8.000–6.000 tahun yang lalu, di antara orang-orang yang terdorong mundur oleh naiknya air. Menurut penafsiran ini, akar rumpun itu “tampaknya berada di dekat Burketown semata-mata karena titik asal sebenarnya kini berada di bawah air” (Morphy et al. 2020, hlm. 155). Mereka menyebut gagasan itu “spekulasi penuh harapan” dan mengesampingkannya (hlm. 156). Gagasan ini hanya akan menggeser tanah asal sedikit ke utara dari lokasi yang didukung mayoritas.

Di Australia tengahkah Pama-Nyungan bermula? #

Geoffrey O’Grady berpendapat demikian. Pada 1979, ia menyatakan bahwa peta masa kini “menunjukkan perluasan wilayah penutur Pama-Nyungan yang nyaris eksplosif pada 4.000 hingga 5.000 tahun yang lalu”, yang membawa rumpun itu ke tujuh perdelapan wilayah Australia (O’Grady 1979, hlm. 114). Ia menempatkan pusat penyebarannya di “bagian utara wilayah penutur Arandik, serta daerah yang langsung berada di timur laut dan timurnya”, di tengah Northern Territory, sebelah utara Alice Springs. Buktinya sekali lagi adalah keragaman. Bahasa-bahasa di sebelah barat, Warlpiri, Walmajarri, dan Nyangumarda, “menunjukkan segala tanda memiliki hubungan kekerabatan yang sangat dekat”, sehingga wilayahnya “kurang menarik sebagai tanah asal Pama-Nyungan” (hlm. 114–15).

Dari pusat itu, O’Grady membayangkan bahasa-bahasa tersebut menyebar “ke segala arah”. Cabang Paman berpisah “sekitar 1.000 SM” dan bergerak ke timur laut menuju Cape York dan Torres Strait bagian barat (hlm. 114–15). Tanah asalnya terletak sekitar 600 kilometer di barat daya lokasi di Teluk, dan perkiraan usianya berada di ujung termuda rentang Bouckaert.

Di barat lautkah Pama-Nyungan bermula? #

Stephen Wurm juga menempatkan tanah asal itu di utara, tetapi di sisi benua yang berlawanan. Dalam surveinya pada 1972, Languages of Australia and Tasmania, ia memetakannya di pedalaman dari Eighty Mile Beach, di antara Pilbara dan Great Sandy Desert (hlm. 165–66). Menurut Wurm, perluasan itu dipicu oleh faktor dari luar. Ia membandingkannya dengan cara para pelaut Malayo-Polinesia mengubah kehidupan di New Guinea dengan membawa keterampilan baru, lalu mengajukan bahwa “pengaruh Malayo-Polinesia yang mencapai pantai barat laut Australia mungkin juga telah mendorong penyebaran teknologi baru dan unsur kebahasaan baru ke sebagian besar benua” (sebagaimana dirangkum oleh O’Grady 1979, hlm. 114).

2

O’Grady menerima gagasan tentang tanah asal di utara, tetapi bukan lokasi yang ini: bahasa-bahasa di barat laut, termasuk Nyangumarda, memiliki hubungan kekerabatan yang terlalu dekat untuk telah lama mengalami divergensi di sana.

Dari rangkaian pegunungan timurkah Pama-Nyungan berasal? #

Mark Clendon mengajukan alternatif paling berani pada 2006. Pada maksimum glasial terakhir, pedalaman merupakan gurun, dan orang-orang bertahan di tepian benua yang berhutan. Clendon berpendapat bahwa ketika “iklim menjadi lebih hangat dan basah setelah sekitar 13.000 BP, benua itu dihuni kembali dari basis demografis yang relatif terkonsentrasi, yang terutama terdiri atas orang-orang dari rangkaian pegunungan pemisah” (Clendon 2006, hlm. 46). Bahasa-bahasa dari basis itu, yang telah menjadi serupa akibat kontak panjang, “menyebar ke barat dari tanah asal mereka di rangkaian pegunungan pemisah pada suatu waktu setelah 13.000 BP” (hlm. 47). Model ini kira-kira menggandakan kedalaman waktu yang lazim dan menempatkan asal-usulnya di timur.

3

Tanggapan dalam edisi yang sama dari Current Anthropology disampaikan dengan hormat, tetapi tetap tidak meyakinkan. Evans menyebut model itu “segar dan provokatif”, tetapi menunjukkan bahwa pantai timur “sangat homogen” secara linguistik: “Saya tidak mengetahui adanya uraian yang menganggap pantai timur sebagai pesaing serius” (hlm. 53). Pada 2018, tim Bouckaert menghitung bahwa kalibrasi usia mereka harus lebih dari 50% lebih tua agar sesuai dengan tanggal yang diajukan Clendon (hlm. 742).

Tempat perlindungan Zaman Es dan para pemukim pertama #

Dua skenario lain tidak memilih satu tanah asal tertentu.

Yang pertama mengaitkan penyebaran itu dengan berakhirnya Zaman Es. Alan Williams dan rekan-rekannya memodelkan catatan radiokarbon di seluruh benua dan menemukan bahwa populasi berkembang pesat dari beberapa refugium Pleistosen selama optimum iklim Holosen awal. “Difusi dari refugium Pleistosen yang terisolasi ini menyediakan mekanisme bagi penyebaran serentak atribut arkeologis dan linguistik panbenua pada masa ini (misalnya, bahasa Pama-Nyungan, gaya seni Panaramitee, artefak berpunggung)” (Williams et al. 2015, hlm. 1). Sebagaimana dicantumkan oleh tim Bouckaert, refugium tersebut adalah Dataran Teluk dan Dataran Tinggi Einasleigh, Sabuk Brigalow di Queensland selatan, serta cekungan Murray–Darling. Arkeolog Mike Smith memperkirakan usia yang serupa, sekitar 8.000 tahun (Bouckaert et al. 2018, SI Table 1). Salah satu refugium ini bertumpang tindih dengan tanah asal di Teluk, tetapi waktunya terlalu awal bagi pohon tersebut.

Skenario kedua mengikuti R. M. W. Dixon, yang berpendapat bahwa bahasa-bahasa Australia menyebar dalam “beberapa ribu tahun” setelah permukiman pertama, 40.000–55.000 tahun lalu. Ini akan menempatkan akar bahasa tersebut pada pendaratan pertama di pesisir utara: Kimberley, Arnhem Land, dan Cape York (SI Table 1). Agar sesuai, kalibrasi Bouckaert harus lebih tua lebih dari 300% (hlm. 742).

Apakah Pama-Nyungan memang sebuah rumpun? #

Dixon sendiri tidak percaya bahwa ada rumpun yang memiliki tanah asal. Dalam model kesetimbangan bersela, lonjakan singkat pemisahan saat permukiman diikuti oleh “puluhan ribu tahun situasi kesetimbangan, ketika jumlah bahasa kurang lebih akan tetap statis, sementara ciri budaya dan linguistik menyebar ke berbagai wilayah geografis” (Dixon 2002, bab 14). Ia menyimpulkan bahwa “‘Pama-Nyungan’ tidak dapat dipertahankan sebagai kelompok genetik” (Dixon 2002, hlm. 48, 53, dikutip dalam Bowern and Atkinson 2012, hlm. 818).

Para spesialis lain menanggapi dengan tegas. O’Grady dan Hale menyebut klaim itu “berlebihan dan secara mencolok keliru”. Evans mengemukakan uji penentu: kata-kata Pama-Nyungan, seperti pronominanya, ditemukan di seluruh rumpun, tetapi “tak satu pun bentuk ini pernah ditemukan dalam bahasa non-Pama-Nyungan” (Evans 2005, hlm. 262, 269). Peminjaman tidak berhenti di batas rumpun dengan cara seperti itu, sedangkan pewarisan dari satu leluhur memang demikian. Sejak saat itu, kajian komputasional telah menyusun pohon rumpun tersebut dan kemudian mencari akarnya.

Apa kaitannya dengan Cape York? #

Cape York dipenuhi bahasa-bahasa Paman, banyak di antaranya sangat berbeda satu sama lain, dan wilayah itu berhadapan dengan Nugini di seberang Selat Torres. Namun, tidak ada usulan yang diterbitkan yang menempatkan asal-usul Pama-Nyungan di sana. Bahasa-bahasa Paman membentuk satu cabang rumpun tersebut, dan mencapai semenanjung itu dari arah barat daya. Penelitian Kenneth Hale tentang bahasa-bahasa Wik menunjukkan bahwa cabang itu telah lama menetap di sana: “tidak ada lokasi masuk akal di luar wilayah itu yang dapat diidentifikasi sebagai tanah asal tempat orang-orang penutur Wik yang datang dari luar mungkin berasal” (Hale 2021, hlm. 147). Hal itu menetapkan adanya tanah asal Wik yang tua di Cape York, bukan tanah asal Pama-Nyungan.

Apa persamaan di antara berbagai usulan? #

UsulanTahunLokasiKapanArgumen
Wurm1972Pedalaman dari Eighty Mile Beach, barat lautHolosen, tidak bertanggalTeknologi baru dari kontak dengan Malayo-Polinesia
O’Grady1979Wilayah Arandik utara, bagian tengah utara4–5 kaBahasa-bahasa barat terlalu erat kekerabatannya untuk menjadi akar
McConvell; Evans & Jones; Evans & McConvell1996–98Bagian barat daya Teluk Carpentaria4–6 kaPemisahan terdalam dan bahasa saudara Garrwan berada di dekat Teluk
Clendon2006Great Dividing Range, timurSetelah 13 kaBottleneck Zaman Es di pegunungan timur, lalu penyebaran ke arah barat
Williams et al.; Smith2013–15Dataran Teluk–Einasleigh, Brigalow, refugium Murray–Darling7–9 kaPertumbuhan Holosen awal yang berawal dari refugium
Setelah Dixon1997Lokasi pendaratan utara: Kimberley, Arnhem Land, Cape York40–55 kaPenyebaran bersama para pemukim pertama
Bouckaert, Bowern & Atkinson2018Dataran Teluk, dasar Teluk4.5–7.0 kaFilogeografi Bayesian atas 306 bahasa
Morphy et al.2020Dataran Carpentaria yang tenggelam8–6 kaAsal-usul di dataran yang menyusut, kini berada di bawah Teluk
Dixon1997, 2002Tidak ada—Tidak ada rumpun, hanya difusi jangka panjang

Jika ditata di peta, berbagai usulan itu menunjukkan pola yang jelas. Semua tanah asal yang disebutkan, kecuali usulan Clendon, berada di utara, dekat bahasa-bahasa non-Pama-Nyungan yang memiliki kerabat terdekat rumpun tersebut. Usulan Wurm adalah satu-satunya yang mengemukakan pemicu dari luar. Usulan lainnya mencari di dalam Australia, pada alat, ritus, dan sistem kekerabatan baru atau perubahan iklim, apa pun yang membawa satu bahasa utara melintasi benua. Sebagian besar penelusuran itu berujung di dasar Teluk, tempat keragaman, bahasa-bahasa saudara, dan pohon statistik menunjukkan kesimpulan yang sama.

Untuk konteks linguistik yang lebih luas, lihat hubungan antara bahasa-bahasa Australia dan Nugini dan kognat yang diusulkan di antara bahasa-bahasa Australia. Untuk perubahan Holosen tengah yang biasanya dikaitkan dengan ekspansi dari Teluk, lihat Australia dan Paradoks Sapien.


Sumber #

  1. Bouckaert, Remco R., Claire Bowern and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749. Open copy; Supplementary Information.
  2. Bowern, Claire. “Historical linguistics in Australia: trees, networks and their implications.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 365 (2010): 3845–3854.
  3. Bowern, Claire and Quentin Atkinson. “Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan.” Language 88(4) (2012): 817–845. Open copy.
  4. Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, with comments by N. Evans, P. McConvell, D. Nash and others. Open copy.
  5. Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, 1997.
  6. Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
  7. Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” In N. Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia. Pacific Linguistics 552. Canberra: ANU, 2003.
  8. Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
  9. Evans, Nicholas and Rhys Jones. “The cradle of the Pama-Nyungans: archaeological and linguistic speculations.” In P. McConvell and N. Evans (eds.), Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective, 385–417. Oxford University Press, 1997.
  10. Evans, Nicholas and Patrick McConvell. “The enigma of Pama-Nyungan expansion in Australia.” In R. Blench and M. Spriggs (eds.), Archaeology and Language II, 174–192. Routledge, 1998.
  11. Hale, Kenneth. “Wik subgroup lexical history.” Dalam P. Sutton dan K. Hale, Linguistic Organisation and Native Title. ANU Press, 2021 (ditulis 1997).
  12. Malaspinas, Anna-Sapfo, et al. “A genomic history of Aboriginal Australia.” Nature 538 (2016): 207–214.
  13. McConvell, Patrick. “Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Archaeology in Oceania 31 (1996): 125–144.
  14. Morphy, Frances, Howard Morphy, Patrick Faulkner and Marcus Barber. “Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north-east Arnhem Land.” Archaeology in Oceania 55 (2020): 153–167. Salinan terbuka.
  15. O’Grady, Geoffrey N. “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan stem list.” Dalam S. A. Wurm (penyunting), Australian Linguistic Studies, Pacific Linguistics C-54 (1979): 107–139.
  16. O’Grady, Geoffrey N. and Kenneth L. Hale. “The coherence and distinctiveness of the Pama-Nyungan language family within the Australian linguistic phylum.” Dalam C. Bowern dan H. Koch (penyunting), Australian Languages: Classification and the Comparative Method, 69–92. John Benjamins, 2004.
  17. Smith, Mike. The Archaeology of Australia’s Deserts. Cambridge University Press, 2013.
  18. Williams, Alan N., Sean Ulm, Andrew R. Cook, Michelle C. Langley and Mark Collard. “Human refugia in Australia during the Last Glacial Maximum and terminal Pleistocene.” Journal of Archaeological Science 40 (2013): 4612–4625.
  19. Williams, Alan N., Sean Ulm, Chris S. M. Turney, David Rohde and Gentry White. “Holocene demographic changes and the emergence of complex societies in prehistoric Australia.” PLoS ONE 10 (2015): e0128661.
  20. Wurm, Stephen A. Languages of Australia and Tasmania. Mouton, 1972.

  1. David Nash, dalam komentarnya tentang Clendon pada edisi yang sama, menafsirkan ringkasan Evans dan Jones tentang subkelompok sebagai menempatkan titik keragaman terbesar di “roughly the Barkly Tableland” (Nash 2006, hlm. 54), tepat di barat daya Teluk. Pama-Nyungan juga memiliki dua blok terpencil yang sama-sama bersentuhan dengan bagian barat Teluk: Yolŋu di timur laut Arnhem Land dan Yanyuwa di pesisir barat daya Carpentaria (Evans 2005, hlm. 262). Peta tersebut menyederhanakan garis perbatasan dan tidak mencantumkan kantong-kantong ini. ↩︎

  2. Halaman-halaman Wurm di sini dirujuk melalui ringkasan O’Grady, yang juga menyebutkan lokasinya: “the area inland from the Eighty-Mile Beach… (as Wurm does in his map, p. 166)” (O’Grady 1979, hlm. 114). Teks Wurm sendiri tidak dapat dibaca daring. ↩︎

  3. Lokasi Clendon dijelaskan secara berbeda di berbagai sumber. Bowern (2010) merangkum modelnya sebagai “bottleneck linguistic area which expanded from the South”, dan wilayah gletsernya “peripheral zone” memang mencakup “the south-eastern corner of the continent centred on southern Victoria and Tasmania, and the south-west of Western Australia” (Clendon 2006, hlm. 42). Namun, tanah asal yang ia sebut adalah daerah pemisah pegunungan itu (hlm. 46–47), dan tim Bouckaert mengodekan hipotesisnya sebagai “Dividing range”. David Nash mencatat bahwa wilayah ini membentang ke utara hingga hutan hujan Dyirbal di Queensland timur laut (Nash 2006, hlm. 55). Peta tersebut menggambarkan tanah asal Clendon sebagai jalur sepanjang pegunungan. ↩︎