TL;DR

  • Suku Arunta di Australia Tengah mengatakan bahwa manusia pertama adalah gumpalan-gumpalan yang tertutup rapat hingga dua makhluk membelah mulut mereka dengan pisau batu.
  • Ritual mereka menetapkan “larangan berbicara” bagi setiap calon peserta inisiasi dan mencabutnya dengan menyentuh mulutnya. Lima suku lainnya antara Danau Eyre dan Teluk Carpentaria melakukan hal yang sama.
  • Di Tutu, di Kepulauan Selat Torres, tujuh anak laki-laki yang berteriak kepada ibu mereka dibunuh oleh ayah masing-masing.
  • Suku Marind-anim di Nugini memasukkan tanah liat ke dalam mulut para calon peserta inisiasi untuk memeragakan ujaran pertama.
  • Teori Hawa membaca ritual itu sebagai “Aku ada” yang pertama, dipentaskan kembali bagi setiap anak laki-laki.

“Satu sayatan pisau membentuk mulut, yang kemudian dibuka beberapa kali agar lentur.” — Baldwin Spencer dan F. J. Gillen, The Native Tribes of Central Australia (1899), hlm. 389


Mengapa para peserta inisiasi dilarang berbicara? #

Tutu adalah sebuah pulau gosong pasir di Kepulauan Selat Torres. Ketika anak-anak laki-lakinya diinisiasi menjadi pria dewasa, mereka duduk selama sebulan di bawah tempat berteduh dari tikar di kwod, kawasan kaum pria. A. C. Haddon memperoleh kisah ini dari Maino:

“Selama sebulan, para kernge disembunyikan di dalam tempat-tempat berteduh yang dapat dipindahkan ini, menghabiskan sepanjang hari dalam kegelapan yang senyap dan pengap. Mereka tidak boleh bermain ataupun berbicara, tetapi harus terus diam, duduk tak bergerak sambil menunduk.” — Haddon 1904, hlm. 210

“Pelanggaran atas aturan ini dihukum dengan kematian.” Pada suatu kesempatan, tujuh anak laki-laki itu melarikan diri, melihat ibu-ibu mereka membawa ubi dan ubi jalar, lalu berteriak meminta makanan. Mereka dibawa kembali ke kwod, “tempat mereka segera dibunuh oleh ayah masing-masing dengan batu yang telah disebutkan sebelumnya.” Ayah-ayah mereka punya nyanyian untuk peristiwa itu: “Anakku lahir sia-sia, hari ini ia mati” (hlm. 210).

Tujuh anak laki-laki dibunuh oleh ayah mereka sendiri gara-gara satu teriakan. Aturan yang ditegakkan dengan harga semahal itu berada di pusat ritual tersebut.

Bandingkan aturan itu dengan sebuah mitos. Masyarakat di beberapa benua mengatakan bahwa manusia pertama tertutup rapat, tanpa mulut atau belum terbentuk sempurna, dan harus dibuka agar menjadi manusia. Ritual inisiasi mereka melakukan hal yang sama terhadap setiap anak laki-laki. Mulutnya ditutup, selama berhari-hari atau berbulan-bulan, terkadang dengan ancaman hukuman mati. Kemudian mulutnya dibuka kembali, biasanya dengan menyentuh bibirnya, dan sering kali disertai nama baru serta hak untuk berbicara kepada kaum pria.

Teori Kesadaran Hawa berpendapat bahwa “Aku” batiniah ditemukan dan kemudian diajarkan, dan bahwa inisiasi pria adalah tempat pengajarannya. Menurut tafsir itu, ritual tersebut mementaskan kembali saat seorang manusia menjadi diri yang mampu berbicara. Mitos mengenang saat yang sama sebagai pembedahan.

Masyarakat mana yang mengatakan bahwa manusia pertama tidak memiliki mulut? #

Arunta: sayatan yang membentuk mulut #

Suku Arunta (Arrernte) tinggal di sekitar Alice Springs, di Australia Tengah. Baldwin Spencer dan F. J. Gillen mencatat tradisi mereka pada tahun 1890-an. Pada mulanya tidak ada pria dan wanita. Yang ada adalah Inapertwa, “manusia yang masih rudimenter atau belum sempurna”:

“Mereka tidak memiliki anggota badan atau organ penglihatan, pendengaran, maupun penciuman yang jelas, dan tidak memakan makanan. Penampilan mereka seperti manusia yang seluruh tubuhnya terlipat menjadi gumpalan bulat, sehingga hanya garis samar bagian-bagian tubuh yang berbeda yang tampak.” — Spencer dan Gillen 1899, hlm. 388

Dua makhluk bernama Ungambikula, yang berarti “dari ketiadaan” atau “ada dengan sendirinya”, turun dari langit barat membawa pisau-pisau batu besar. Lalu: “Satu sayatan pisau membentuk mulut, yang kemudian dibuka beberapa kali agar lentur. Celah di setiap sisi memisahkan kelopak mata atas dan bawah, yang di baliknya mata sudah ada” (hlm. 389).

Mata itu sudah ada di balik kelopak. Sosok manusia itu berada di dalam gumpalan, menunggu untuk dikeluarkan.

Para pencipta itu langsung melanjutkan dengan sayatan berikutnya. Mereka melakukan “ritus lartna atau sunat dengan menggunakan tongkat api” (1899, hlm. 389), dan “setelah menyunat para pria, kedua ungambikula mengubah diri mereka menjadi kadal-kadal kecil” (Spencer dan Gillen 1904, hlm. 150). Membuka mulut dan memotong kulup adalah satu pekerjaan yang dilakukan oleh para pencipta yang sama.

Carl Strehlow, misionaris Lutheran di Hermannsburg di Sungai Finke, sebelah barat Alice Springs, berbicara bahasa Aranda dan mencatat mitos-mitos dalam bahasa itu. Kisah Aranda yang dicatatnya menyampaikan awal yang sama dalam pencatatan kedua yang independen. Manusia pertama adalah rella manerinja, “orang-orang yang tumbuh menyatu”: “Mata dan telinga mereka tertutup (manta); sebagai pengganti mulut hanya ada lubang kecil berbentuk bundar; jari tangan dan jari kaki mereka tumbuh menyatu”, dan “makhluk-makhluk tak berdaya berbentuk manusia ini telah tumbuh menyatu satu sama lain” (Strehlow 1907, hlm. 2–3). Sosok yang membuka mereka adalah Mangarkunjerkunja, “penangkap lalat”, leluhur kadal yang datang dari utara, dan ia melakukan setiap sayatan dalam satu kunjungan:

“Dengan pisau batu (banga) ia mula-mula memisahkan masing-masing sosok dari satu sama lain (ltjaraka), membelah mata mereka (alkna ltjaraka), membuka telinga mereka (ilba altjurilaka), mulut (ärágata) dan hidung (ala altjurilaka), memisahkan masing-masing jari tangan (iltja ltjaraka) dan jari kaki (inka ltjaraka) satu dari yang lain, lalu menyunat mereka (intunaka) dengan pisau batu (lélara); ia juga melakukan subinsisi pada mereka (araltakaka). Kemudian ia menunjukkan kepada mereka cara menggosok kayu untuk membuat api (matja womma) dan cara menyiapkan makanan mereka kelak, memberikan tombak (tjatta), pelempar tombak (mēra), perisai (alkuta) dan bumerang (ulbarinja) kepada mereka, serta memberikan sebuah tjurunga kepada masing-masing.” — Strehlow 1907, hlm. 6

Mulut, kulup, dan sayatan di sepanjang sisi bawah penis ditangani oleh pisau batu yang sama, dan pria yang baru dibentuk itu pergi sambil membawa tjurunga, yaitu jenis papan sakral yang mencakup alat dengung. Papan itu bukan sekadar lambang. Penyunting Strehlow menulis bahwa tjurunga “dianggap sebagai ‘tubuh tersembunyi’ dari ‘leluhur totem’ dan juga dari orang tertentu” (Strehlow 1907, Kata Pengantar).

Uraian Strehlow tentang ritual itu mempertahankan urutan mitosnya. Tak lama setelah sunat, para pria memberikan alat dengung kepada anak laki-laki itu dan berkata: “inilah Tuanjiraka, dialah yang memberimu rasa sakit. Engkau, sebagai ganti Tuanjiraka, harus mengambil ini untuknya: inilah dia.” Ia harus menganggap papan itu “sebagai tubuh altjira-nya (leluhur totem dari pihak ibu)” (Strehlow 1913, hlm. 25). Setelah sayatan kedua, yakni subinsisi, “Kepada peninja-nya, ia harus tetap diam sampai lukanya sembuh dan ia telah memberikan jatah daging kepadanya” (hlm. 36). Peninja adalah “orang yang menyayat”.

Paruh gagak dan mulut kecil: Unmatjera dan Kaitish #

Di sebelah utara suku Arunta, suku Unmatjera dan Kaitish menyebut sosok pencipta yang lain. Seekor gagak tua menemukan manusia ulat yang belum terbentuk sempurna, lalu “membuka kelopak matanya dengan sayatan, menggores wajahnya melintang dengan paruh, membentuk mulut” (1904, hlm. 157).

Suku Kaitish menyerahkan pekerjaan itu kepada dua anak burung alap-alap kecil. Sosok langit bernama Atnatu, yang “berwajah hitam dan tidak memiliki atna (anus)”, menjatuhkan sebuah pisau batu kepada mereka. Mereka menyunat diri sendiri lalu menjelajahi negeri itu untuk menginisiasi semua orang yang mereka temui. Kemudian mereka menjumpai “beberapa sosok yang memiliki mulut sangat kecil”, dan kedua bersaudara itu “mengubah mereka menjadi pria dan wanita seutuhnya sekaligus menginisiasi mereka” (hlm. 345–346). Mulut kecil diperbaiki di tempat pemotongan.

Danau Eyre dan wilayah tenggara #

Di sebelah timur laut Danau Eyre, Australia Selatan, suku Yaurorka menceritakan kepada misionaris Otto Siebert tentang Mura-mura Paralina, yang menjumpai empat sosok tak sempurna yang sedang meringkuk bersama:

“Ia mendekati mereka, menghaluskan tubuh mereka, merentangkan anggota badan mereka, membelah jari tangan dan kaki mereka, membentuk mulut, hidung, dan mata mereka, memasang telinga pada mereka, lalu meniupkan udara ke dalam telinga mereka agar mereka dapat mendengar. Terakhir, ia melubangi tubuh dari mulut ke bawah dan mendorong sepotong tanah liat keras (Daka) menembusnya dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga menembus tubuh dan membentuk dubur.” — Howitt 1904, hlm. 780–781

Suku Yuin di pesisir selatan New South Wales mengatakan bahwa makhluk pertama tidak memiliki anggota badan sampai burung Emu-wren “mengubah mereka menjadi pria dan wanita dengan membelah kaki mereka, memisahkan lengan dari sisi tubuh, dan membelah jari-jari mereka” (Howitt, hlm. 484–485).

Dari Alice Springs hingga pesisir New South Wales, manusia pertama digambarkan tertutup rapat, lalu seorang pendatang dengan bilah pisau atau paruh membebaskan mereka. Kini perhatikan apa yang dilakukan masyarakat yang sama terhadap seorang anak laki-laki.

Bagaimana suku Arunta menutup mulut anak laki-laki dan membukanya kembali? #

Anak laki-laki Arunta dicat dan diberi tahu bahwa ia kini adalah seorang Wurtja. Sebuah aturan diberlakukan atas mulutnya: “Ia tidak boleh berbicara kecuali jika diajak bicara, dan bahkan saat itu pun ucapannya harus sesedikit mungkin dan diucapkan dengan suara pelan” (1899, hlm. 221). Jika ia mengintip pekerjaan para pria, Twanyirika, “roh agung yang suaranya terdengar ketika alat-alat dengung berbicara, akan membawanya pergi” (hlm. 222).

Ia disunat sementara alat-alat dengung menderu. Dalam keadaan linglung dan berdarah, ia diberi tahu: “Kau telah melakukannya dengan baik, kau tidak berteriak.” Papan-papan itu ditekan ke lukanya, dan ia belajar bahwa benda-benda itulah, bukan Twanyirika, yang menghasilkan suara itu. “Anak laki-laki itu mendengarkan dalam diam” (hlm. 248).

Setelah subinsisi, ia ditempatkan bersama para pendamping “yang diperintahkan untuk berkemah bersamanya, tetapi sama sekali tidak boleh berbicara kepadanya”, selama tiga hari, “selama itu ia tidak berbicara kepada siapa pun”. Ia tetap tidak boleh menyapa pria mana pun yang terlibat dalam proses pembentukannya. Untuk masing-masing pria itu, ia harus membawakan hewan buruan. Pria tersebut melakukan upacara sakral, lalu pemuda itu, yang kini disebut Ertwa-kurka, dibukakan mulutnya:

“mulut Ertwa-kurka dan mulut semua orang yang hadir disentuh dengan benda sakral yang telah digunakan selama upacara, seperti Nurtunja, dan dengan cara ini larangan berbicara dicabut.” — Spencer dan Gillen 1899, hlm. 260

Orang Arunta memiliki istilah untuk itu, Aralkalilima. Di Engwura, ritus mereka yang terakhir dan terbesar, para penulis menyaksikannya berulang kali. Seorang pemuda membuka urat nadinya di atas empat orang tua, dan “sebagian darah dibiarkan mengalir ke dalam mulut mereka yang terbuka, dengan maksud memperkuat orang-orang yang lebih tua dengan mengorbankan yang lebih muda”. Kemudian seorang lelaki tua “mengambil segenggam bulu yang telah digunakan sebagai bagian dari hiasan, lalu menyentuh mulut semua orang yang hadir dengannya. Melalui tindakan ini, yang disebut Aralkalilima, larangan untuk diam dipatahkan” (hlm. 382).

Pada hari lain, pelaku “memerankan seorang lelaki yang membawa-bawa jasad orang mati yang hendak dimakannya”. Mayat itu berupa seikat batang rumput yang diikat dengan tali bulu, disebut Atnuta, “lambang tubuh yang lemas”. Sesudahnya, “upacara Aralkalilima dilaksanakan, dengan Atnuta digunakan untuk mengusap mulut para lelaki ab-moara” (hlm. 385). Mulut dibuka dengan benda pengganti tubuh yang akan dimakan.

Orang-orang yang mengatakan bahwa mulut pertama disayat dengan pisau lalu dibuka paksa memiliki ritus bernama untuk membuka mulut, dan mereka melaksanakannya pada setiap lelaki yang mereka jadikan lelaki dewasa.

Apa yang membuka mulut di kalangan lima kelompok masyarakat Australia Tengah? #

Pada 1901–02, Spencer dan Gillen melakukan perjalanan dari Danau Eyre ke Teluk Carpentaria. Di antara kelompok-kelompok masyarakat yang mereka temui, mereka menjumpai “larangan untuk diam”, dan setiap kali larangan itu dicabut melalui mulut.

Urabunna, Danau Eyre. Ritus dibuka dengan sebuah tangan: “seorang lelaki yang berkedudukan sebagai kadnini (kakek dari pihak ayah) bagi anak laki-laki itu memegangnya dan menutupi mulut anak itu dengan tangannya, sambil menyuruhnya tetap diam” (1904, hlm. 332). Anak laki-laki itu disunat dan diberi tahu “bahwa kini ia seorang lelaki, bukan lagi anak laki-laki”. Kemudian para lelaki yang membantu “menempelkan sedikit daging ke mulutnya, dan dengan cara itu membebaskannya dari larangan untuk diam” (hlm. 334–335). “Nama keduanya diberikan oleh ayah dari ayahnya ketika ia diinisiasi” (hlm. 582). Seorang kakek menutupi mulut, dan seorang kakek memberikan nama yang keluar dari mulut itu.

Unmatjera dan Kaitish. Pemuda yang telah disunat berlutut di dalam asap. “Satu atau lebih mias (ibu-ibu)nya memegang lengannya sementara saudara-saudara perempuannya menggosok seluruh tubuhnya lalu menyentuhkan ubi ke mulutnya, sehingga membebaskannya dari larangan untuk diam” (hlm. 344). Orang Unmatjera menceritakan tindakan yang sama sebagai sejarah leluhur: “Adik laki-laki itu belum berbicara, tetapi setelah upacara, ayahnya mengusap mulutnya dengan beberapa helai daun mulga dan dengan demikian membebaskannya dari larangan untuk diam” (hlm. 417).

Warramunga, Tennant Creek. Anak laki-laki itu membawa makanan kepada “para lelaki yang datang mengunjunginya dan telah memperlihatkan penis mereka kepadanya”. Sampai saat itu, “ia tidak boleh berbicara kepada mereka ataupun di hadapan mereka, tetapi setelah diberi makanan, setiap lelaki bergiliran menyodorkan jarinya untuk digigit, dan dengan demikian membebaskannya dari larangan untuk diam.” Catatan kaki menjelaskan alasan para lelaki itu:

“Setelah inisiasi, ia dianggap begitu terkesan oleh pertunjukan itu sehingga ia terlalu terpukau untuk berbicara. Para lelaki yang lebih tua juga memberitahunya bahwa ia telah melihat hal-hal aneh dan tidak boleh berbicara sebelum kulla-kulla-nya memberi tahu bahwa ia boleh berbicara. Pemuda yang baru diinisiasi itu memang dianggap harus menghabiskan waktunya merenungkan apa yang telah dilihatnya.” — Spencer dan Gillen 1904, hlm. 353 n.

Binbinga, Sungai Macarthur. Kakak laki-laki itu memberi tahu anak laki-laki tersebut bahwa “kini waktunya telah tiba baginya untuk hidup sebagai seorang black-fellow (orang dewasa Aborigin), bukan lagi sebagai anak laki-laki”. Ia disayat, lalu “anak laki-laki itu kemudian disuruh mengisap darah pada pisau” (hlm. 368). Kemudian setiap lelaki “mengangkat tangannya ke mulut anak itu, menekuk jari telunjuknya; anak itu menggigitnya dan dengan demikian dibebaskan dari larangan untuk diam” (hlm. 369).

Lima kelompok masyarakat dengan lima bahasa, yang tersebar sejauh lebih dari seribu kilometer, semuanya menyentuhkan sesuatu ke bibir: daging, ubi, daun mulga, jari lelaki untuk digigit, dan, di kalangan Binbinga, mula-mula pisau yang basah oleh darah anak itu sendiri.

Mengapa para calon inisiasi di Australia timur tidak berbicara sampai mereka diberi nama? #

H. E. Aldridge menggambarkan Dora dari suku-suku di sekitar Maryborough, Queensland, untuk A. W. Howitt. Upacara itu dimulai dengan perintah:

“Anak-anak laki-laki disuruh mengepalkan tangan dan tidak membukanya sampai mereka mendapat nama baru, dengan segala macam ancaman hukuman yang mengerikan.” — Howitt 1904, hlm. 603

Mereka berjalan berhari-hari dengan tangan terkepal, diberi potongan-potongan daging oleh para penjaga mereka seperti bayi. “Mereka juga tidak boleh berbicara, dan hanya diizinkan mengangguk atau menggelengkan kepala” (hlm. 604).

Di gelanggang upacara, Kepala Suku melantunkan kata-kata “yang tidak memiliki arti dalam bahasa mereka”. Ia bertanya beberapa kali, “Siapa namamu nanti?” Ia mengucapkan nama itu lalu berkata, “Bersoraklah!”, “dan semua orang yang berkumpul bersorak riuh serta mengulang nama itu.” Sebuah tombak, perisai, dan bumerang diselipkan ke tangan anak laki-laki itu, “dan kini, untuk pertama kalinya sejak upacara dimulai, ia membuka tangannya dan mengangkat pandangan dari tanah”. “Nama lamanya (nama anak-anak) sejak saat itu dihapuskan” (hlm. 605).

Anak laki-laki dalam Dora dibungkam pada tangan dan mulutnya, dan sebuah nama membukanya. Setelah itu, hidupnya bergantung pada apa yang dapat ia katakan. Seorang pengelana di daerah itu ditanya siapa dirinya:

“Ia berkata, misalnya, ‘Saya Bunda; nama yang saya terima di Dora adalah si anu.’ … Jika ia tidak dapat memberi tahu mereka dengan memuaskan siapa dirinya, hampir dapat dipastikan ia akan dibunuh.” — Howitt 1904, hlm. 234–235

Ia harus mengatakan, “Saya adalah”, lalu menyebut nama yang diberikan kepadanya oleh ritus tersebut.

Di kalangan Turrbal di Sungai Brisbane, Queensland, anak-anak laki-laki “diperintahkan agar tidak berbicara, dengan ancaman hukuman mati, dan pada masa dahulu hukuman ini benar-benar dijatuhkan”, sementara “orang-orang tua menguji pengendalian diri anak-anak itu dengan memberi tahu mereka bahwa ibu mereka memanggil-manggil” (hlm. 596). Di Tutu, ibu-ibu mereka memang berada di sana.

Howitt menyaksikan orang Kurnai di Gippsland, Victoria, membaringkan para calon inisiasi mereka di bawah selimut, “untuk ditidurkan sebagai anak laki-laki agar terbangun sebagai lelaki”. Aturannya: “Mereka tidak boleh bergerak ataupun berbicara. Jika salah seorang dari mereka menginginkan sesuatu, ia harus memberi tahu Bullawang-nya dengan berkicau seperti burung emu-wren” (hlm. 623). Burung emu-wren adalah “saudara” para lelaki Kurnai dan tetangga mereka, orang Yuin (hlm. 148–150); di kalangan Yuin, burung itu memisahkan makhluk pertama yang tak berlengan dan tak berkaki menjadi lelaki dan perempuan. Anak laki-laki yang kehilangan kemampuan bicaranya hanya diizinkan menirukan kicau burung yang menciptakan manusia.

Apa yang diajarkan kepada anak laki-laki di Selat Torres selama masa diam? #

Di Tutu, bulan dalam kegelapan berakhir dengan sebuah pertunjukan bagi mereka yang mematuhi aturan. Mereka dimandikan, diolesi minyak, dan dikenakan pakaian, lalu “dua biji besar dimasukkan ke dalam pipi agar tampak menggembung, dan sebuah katup dari sejenis kerang putih disisipkan ke dalam mulut, sehingga merenggangkan mulut itu dan tampak di antara bibir sebagai cakram putih bundar” (Haddon 1904, hlm. 211). Sebuah tikar disingkapkan dan para ibu berlari mendekat sambil meratap, “tetapi anak-anak laki-laki itu tidak menunjukkan emosi, meskipun jantung mereka berdegup kencang.”

Setelah sebulan mulut tertutup, para perempuan untuk pertama kalinya melihat setiap mulut ditopang agar terbuka dengan cangkang putih. Anak-anak laki-laki itu telah diberi tahu siapa mereka sekarang: “kamu sekarang lelaki, bukan anak laki-laki.”

Di Mabuiag, sebuah pulau di bagian barat selat itu, Waria dan Gizu menyampaikan kepada Haddon kata-kata pengajaran tersebut. Anak laki-laki itu berada dalam pengasuhan saudara laki-laki ibunya. Pengajaran dimulai:

“Kami memberitahumu dan kamu memikirkannya setiap tahun dan setiap hari. Setiap kata yang kami ucapkan harus kamu simpan di dalam hatimu.”

Pamannya menunjukkan kotoran di bawah kuku jarinya: “Kotoran ini ada di luar, kamu masukkan dia ke dalam.” Lalu kalimat-kalimat pokok berikut:

“Kamu pikirkan dirimu sendiri” (artinya, kamu juga bisa berpikir), “kamu bukan batu atau kayu bakar, kamu lelaki seperti saya.”

“Jika kamu mendengar lelaki lain memanggil ayahmu atau memanggil ibumu, jangan berbicara, simpanlah itu di dalam” (yakni, simpan kata-katamu di dalam dan jangan mengucapkannya). — Haddon 1904, hlm. 213–214

Pamannya memberi tahu bahwa ia dapat berpikir, lalu pada saat yang sama mengatakan bahwa kata-kata harus tetap tersimpan di dalam. “Ketika kamu ingin mengucapkan sesuatu, katakan yang benar, jangan berbohong.” Dan ancamannya: “nanti kamu mati cepat—maidelaig membunuhmu—begitu juga kalau kamu terlalu banyak bicara” (hlm. 214). Maidelaig adalah dukun.

Di Mer, di bagian timur selat itu, orang-orang tua memberi tahu calon inisiasi di mana ia harus menyimpan apa yang telah didengarnya: “Jangan simpan kata dekat hati, nanti cepat ia bicara; tetapi simpan di ibu jari kaki yang besar, maka kamu akan menyimpannya lama, saat rambut sudah beruban jangan berbicara” (Haddon 1908, hlm. 311).

Apa yang terjadi pada mulut di Papua Nugini? #

Orang Marind-anim tinggal di pesisir selatan Pulau Nugini, di antara Sungai Bian dan Maro, di wilayah yang kini merupakan Papua Selatan, Indonesia. J. G. Frazer menghimpun laporan-laporan Belanda. Dalam kisah Marind, seekor bangau melemparkan ikan ke pantai, tempat ikan-ikan itu berubah menjadi gumpalan tanah liat tak berbentuk dan menghangatkan diri di atas api bambu:

“Dengan demikian, lubang telinga, mata, mulut, dan lubang hidung mereka terbuka, tetapi mereka belum dapat berbicara; mereka hanya dapat mengeluarkan suara bergumam. Jari-jari mereka masih menyatu oleh selaput seperti yang terdapat pada sayap kelelawar.” — Frazer 1918, vol. I, hlm. 37

Mereka memotong selaput itu dengan pisau bambu. Lalu “sebatang bambu besar meletus dengan bunyi lebih keras daripada biasanya, sehingga orang-orang itu ketakutan dan menjerit nyaring; itulah awal mula bahasa manusia”. Sumber-sumber Frazer memisahkan tahap-tahapnya: mulut dibuka terlebih dahulu, dan kemampuan berbicara datang kemudian bersama suatu kejutan.

Ahli etnologi Swiss Paul Wirz, yang tinggal di antara orang Marind pada 1915–16, mendengar kisah itu di Kondo, di ujung timur wilayah mereka. Dalam versi yang ia ceritakan, mulut dan suara muncul bersamaan. Seekor anjing dema menggali pasir di tepi sungai, dan makhluk-makhluk pertama muncul bersama air yang menyembur ke atas, “berbentuk setengah ikan, setengah manusia”, dengan anggota badan yang melekat erat pada tubuh, “dan kepala mereka masih belum memiliki alat indra”. Seekor dema membuat api dari bambu. Letusan pertama membuka telinga mereka, letusan berikutnya membuka mata mereka, dan letusan selanjutnya membuka lubang hidung mereka:

“Kemudian, setelah beberapa waktu, terdengar bunyi retak yang sangat keras: sebatang bambu tebal terbelah, dan pada saat yang sama semua makhluk itu mengeluarkan jeritan nyaring, ‘Ua-ah!’ … Dengan bunyi retak terakhir yang keras, celah mulut pada masing-masing dari mereka pun terbuka. Kini dema memotong anggota-anggota tubuh yang telah terbentuk, tetapi masih melekat kuat, hingga terlepas, demikian pula jari tangan dan jari kaki mereka, yang sebelumnya menyatu seolah-olah beranyaman.” — Wirz 1922, hlm. 131–132

Dalam versi kisah yang kedua, yang membuka mereka adalah seorang perempuan tua, Sóbra, yang “menyalakan api besar dan melemparkan beberapa batang bambu ke dalamnya, sehingga bambu itu retak dan alat-alat indra para makhluk itu pun terbuka. Kemudian ia memisahkan anggota tubuh mereka dari badan dan merenggangkan jari tangan serta jari kaki mereka” (hlm. 133). Ketika orang-orang baru itu pergi berburu, ia menyelinap ke dalam sebuah gubuk, memanggang anak laki-laki bernama Edod di atas api, lalu memakannya.

Inilah kisah Arunta yang diceritakan di seberang Laut Arafura: segumpal tubuh dengan indra yang tertutup, dibuka dari luar, jari-jarinya dipisahkan, dan mulutnya dibuka paling akhir, pada jeritan pertama. Wirz menyaksikannya sendiri: “Mitos ini sangat mengingatkan pada mitos asal-usul yang sepenuhnya serupa tentang manusia suku Aranda di Australia, sehingga orang mungkin menduga adanya asal-usul bersama” (hlm. 131 n.).

Inisiasi besar Marind, Mayo, memeragakan kisah asal-usul itu. Seorang pria yang telah menjalani inisiasi datang melompat-lompat dengan bertumpu pada dua tongkat, sebagai bangau, lalu melemparkan para calon inisiat satu per satu ke dalam kurungan:

“Di sana mereka harus berbaring tanpa bergerak; semua perhiasan mereka dilepaskan, lalu seluruh tubuh mereka dilapisi tanah liat tebal dari kepala hingga kaki; bahkan, para pria yang telah menjalani inisiasi memasukkan gumpalan tanah liat ke dalam mulut mereka, dan setelah itu mereka harus memuntahkannya ke dalam lubang-lubang yang digali di tanah.” — Frazer 1918, vol. I, hlm. 39

Calon inisiat itu adalah segumpal tanah liat dengan mulut yang tertutup. Ia memuntahkan tanah liat itu. Setelah itu, mereka diajari segala pekerjaan sehari-hari. Sebelum diajari, mereka “dianggap sama sekali tidak mengetahuinya, seperti bayi yang baru lahir atau leluhur mereka ketika pertama kali muncul dari air atau bumi.”

Lebih jauh ke timur di pesisir yang sama, di Masingara, Papua Nugini, Gágere menceritakan kepada Gunnar Landtman tentang “seorang pria bernama Íregíde yang tidak memiliki mulut ataupun anus”, yang “tidak dapat berbicara dan hanya bergumam, ‘Hm.’” Seorang gadis yang kabur mengirisnya saat ia tidur. Ia terbangun: “Ya Tuhan, sekarang saya punya mulut! Ya Tuhan, sekarang saya punya benang (kemampuan berbicara), dari mulut datang yarn! … Saya manusia sekarang, sungguh, saya manusia sekarang!” (Landtman 1917, hlm. 426–428). Kisahnya diceritakan panjang lebar dalam Saya Manusia Sekarang.

Íregíde tidak memiliki mulut maupun anus. Paralina dari suku Yaurorka membuat keduanya: mula-mula membentuk mulut, kemudian mendorong tanah liat menembus tubuh untuk membentuk lubang dubur. Satu versi kisah berasal dari pesisir Papua di Selat Torres, sedangkan versi lainnya berasal dari gurun di sekitar Danau Eyre; keduanya sangat mirip.

Apakah pola ini ditemukan di luar Australia dan Papua Nugini? #

Seram dan Virginia #

Di Seram, Maluku, Indonesia, setiap pemuda harus bergabung dengan masyarakat Kakian. Heinrich Schurtz mengutip catatan Prochnik mengenai kembalinya calon inisiat kepada keluarganya:

“Der Bann des absoluten Schweigens wird aber erst nach Wochen von ihm genommen. Stumm bewegt sich der Jüngling im Kreise seiner Familie und auch in der Gemeinde herum, bis ihm bei einer Sitzung im Baleuw das Reden wieder gestattet wird.”

“Larangan untuk sama sekali berbicara baru dicabut darinya setelah beberapa minggu. Pemuda itu bergerak tanpa suara di antara keluarga dan masyarakatnya, sampai dalam suatu pertemuan di baleuw [rumah kaum pria] ia kembali diizinkan berbicara.” — Schurtz 1902, hlm. 345

Robert Beverley menulis tentang suku Powhatan di Virginia, Amerika Serikat, bahwa setelah meminum ramuan memabukkan dalam huskanaw, para pemuda “harus berpura-pura telah melupakan sama sekali cara menggunakan lidah, sehingga mereka tidak mampu berbicara ataupun memahami apa pun yang diucapkan, sampai mereka mempelajarinya kembali” (dalam Frazer 1913, hlm. 266–267).

Mesir: rahang yang terpisah #

Teks-teks keagamaan tertulis tertua sudah menampilkan pembukaan mulut. Di piramida Unas di Saqqara, Mesir, sekitar 2350 SM, para imam berbicara kepada raja yang telah wafat sambil menyentuh wajahnya dengan pesesh-kef bercabang dan bilah-bilah besi:

«Ô Ounas, tes deux mâchoires ont été séparées solidement … Osiri Ounas, les deux dieux t’ont ouvert la bouche … tu as saisi dans ta bouche — lait — la mamelle de ta sœur Isit, le philtre qui jaillit de ta mère»

“Wahai Unas, kedua rahangmu telah dipisahkan dengan kukuh … Osiris Unas, kedua dewa telah membuka mulutmu … engkau telah mengambil ke dalam mulutmu—susu—payudara saudara perempuanmu Isis, minuman yang memancar dari ibumu.” — Maspero 1894, p. 7

Mesir mengenal kesunyian yang datang lebih dahulu. Dalam kidung untuk Aten, sang dewa menjaga anak di dalam rahim “dalam keadaan diam agar ia tidak menangis”, dan “ketika ia keluar dari perut, pada hari kelahirannya, engkau membuka mulutnya agar ia dapat berbicara” (Budge 1904, II, p. 76). Dalam Kitab Orang Mati (bab xxiii), orang yang telah wafat berdoa agar Thoth melepaskan “perban-perban yang dengannya Set telah membelenggu mulutnya” (Budge II, p. 246).

Di sini ritus itu dilakukan untuk seorang raja yang telah wafat, bukan seorang anak laki-laki, dan tidak ada manusia pertama yang mulutnya tertutup sebagai latar belakangnya. Namun, urutannya tetap sama seperti pada kisah Arunta: mulut tertutup, alat seorang dewa membukanya, dan hal pertama yang dimasukkan ke dalamnya berasal dari seorang perempuan—susu Isis, sebagaimana para saudari Unmatjera memberikan ubi.

Guiana: memuntahkan suara #

Suku Taulipang dan Arekuná adalah bangsa Pemon dari wilayah Roraima, tempat Brasil, Venezuela, dan Guyana bertemu. Aküli, penutur kisah Arekuná, menceritakan kepada Theodor Koch-Grünberg bagaimana para syaman muncul ke dunia. Raksasa pemangsa Piai’mä menahan lima anak laki-laki. Ia memberi mereka air sampai mereka muntah, lalu berkata:

„Ich will euch erziehen, damit ihr nicht wie Tiere herumlauft … Das Wasser, das ich euch gab bis zum Erbrechen, soll euere Stimme gut und schön machen, damit ihr gut und schön singen könnt und immer wahr sprecht und nie eine Lüge sagt!“

“Aku akan mendidik kalian agar kalian tidak berkeliaran seperti binatang … Air yang kuberikan kepada kalian hingga kalian muntah akan membuat suara kalian bagus dan merdu, agar kalian dapat bernyanyi dengan baik dan merdu, selalu berkata benar, dan tidak pernah berbohong!” — Koch-Grünberg 1916, hlm. 64

Anak-anak itu muntah di sebuah gubuk kecil yang tidak dapat dilihat siapa pun, sebab pemandangan itu sangat berbahaya bagi perempuan. Mereka muntah ke dalam sebuah kano besar, lalu meminum kembali muntahan itu berulang kali sampai tidak sanggup lagi. Kulit kayu terakhir memiliki aturannya sendiri: „Dieses Mittel darf nur stillschweigend genommen werden“ (“Ramuan ini hanya boleh diminum dalam diam”) (hlm. 65 n.).

Kemudian Piai’mä membuat dua tali panjang dari rambut istrinya, „steckte sie den Knaben in die beiden Nasenlöcher und zog die Stricke wieder langsam zum Mund heraus, daß Blut kam“ (“memasukkannya ke dalam kedua lubang hidung anak-anak itu, lalu perlahan-lahan menarik tali tersebut keluar kembali melalui mulut, sehingga darah pun keluar”) (hlm. 66). Dua anak laki-laki memandangnya meskipun dilarang, lalu mata mereka pecah.

Bertahun-tahun kemudian, ketiga anak yang tersisa berjalan masuk ke rumah orang tua mereka. Ibu mereka tidak mengenali mereka. Maka masing-masing menyebutkan siapa dirinya: „Ah, Okilanag bin ich!“ (“Ah, aku Okilanag!”) Ketika mereka telah menyebutkan nama mereka, ibu mereka mengenali mereka, dan suara mereka menjadi indah, anugerah dari Piai’mä (hlm. 67).

Makhluk-makhluk yang dahulu berkeliaran seperti binatang dimurnikan, dibungkam, lalu dijalin dengan rambut perempuan melalui hidung dan mulut. Mereka pulang dengan suara dan dengan kalimat “Aku adalah”. Ucapan paman Mabuiag, “engkau berkata benar, tidak berbohong,” dan ucapan Piai’mä, “selalu berkata benar dan tidak pernah berbohong,” merupakan klausa yang sama dalam pelajaran yang sama, meski terpisah oleh samudra.

Pola secara ringkas #

Bangsa (wilayah, negara)Manusia pertama yang tertutupKesunyian yang diberlakukanCara mulut dibuka kembaliSumber
Arunta (Alice Springs, Australia)Inapertwa; mulut diiris dan “dibuka paksa”“Tidak boleh berbicara kecuali diajak bicara”Benda sakral, bulu, atau buntalan jenazah disentuhkan ke mulutS&G 1899, hlm. 221, 260, 382–389
Aranda (Hermannsburg, Australia)Rella manerinja, “menyatu”; Mangarkunjerkunja membuka mata, telinga, dan mulut, lalu menyunat, melakukan subinsisi, dan memberikan tjurungaDiam terhadap pria yang melakukan subinsisiAlat pembuat bunyi gerung diserahkan sambil berkata, “inilah dia”; “jatah daging” bagi penyunat mengakhiri kesunyianStrehlow 1907, hlm. 2–6; 1913, hlm. 25, 36
Unmatjera, Kaitish (Teritori Utara, Australia)Gagak mengiris mulut; “mulut yang sangat kecil”Larangan setelah sunatPara saudari “menyentuhkan ubi ke mulutnya”S&G 1904, hlm. 157, 344–346
Urabunna (Danau Eyre, Australia)Tetangga Yaurorka: Paralina “membentuk mulut mereka”“Tangan di atas mulut anak laki-laki” oleh sang kakekDaging ke mulut; nama kakekS&G 1904, hlm. 332–335; Howitt, p. 780
Warramunga, Binbinga (Teritori Utara, Australia)—“Terlalu terguncang untuk berbicara”Menggigit jari; mengisap darah dari pisauS&G 1904, hlm. 353, 368–369
Suku Dora (Maryborough, Australia)—Tangan terkepal; “mereka juga tidak boleh berbicara”Orang banyak meneriakkan nama barunyaHowitt, hlm. 603–605
Tutu, Mabuiag (Selat Torres, Australia)—Sebulan tanpa bicara; kematian jika memanggil ibuCangkang kerang dalam mulut; “Kamu pikirkan dirimu sendiri”Haddon 1904, hlm. 210–214
Masingara (Provinsi Barat, Papua Nugini)Íregíde “tidak memiliki mulut ataupun anus”(sebuah kisah)Seorang gadis mengirisnya: “Sekarang saya punya mulut”Landtman 1917, hlm. 426–428
Marind-anim (Papua Selatan, Indonesia)Mulut mereka dibuka, “tetapi mereka belum dapat berbicara”“Gumpalan tanah liat dimasukkan ke dalam mulut mereka”Mereka memuntahkannya dan diajari segala halFrazer 1918, I, hlm. 37–39
Marind-anim, Kondo (Papua Selatan, Indonesia)Manusia pertama setengah ikan, dengan kepala “tanpa alat indra”(sebuah mitos)Retakan bambu terakhir membelah mulut: “Ua-ah!”Wirz 1922, hlm. 131–133
Masyarakat Kakian (Seram, Indonesia)—“Larangan untuk sama sekali berbicara”Kembali diizinkan berbicara di rumah kaum priaSchurtz 1902, p. 345
Mesir (Unas, Saqqara)—Anak yang belum lahir tetap “diam agar ia tidak menangis”; Set “membelenggu mulutnya”“Kedua dewa telah membuka mulutmu”, lalu payudara IsisMaspero 1894, hlm. 7; Budge 1904, II, hlm. 76, 246
Taulipang, Arekuná (Roraima; Brasil, Venezuela, Guyana)Anak laki-laki yang “berlarian seperti binatang”Kulit kayu yang diminum “dalam diam”Muntah dan tali rambut; “Akulah Okilanag!”Koch-Grünberg 1916, hlm. 64–67

Untuk apa keheningan itu? #

Kata-kata yang disimpan di dalam diri menjadi pikiran #

Sumber-sumber itu menyebutkan apa yang dilakukan anak laki-laki itu dengan keheningannya. Anak laki-laki Mabuiag menyimpan kata-kata di dalam dirinya dan diberi tahu bahwa ia dapat berpikir. Anak laki-laki Mer menyimpannya di ibu jari kakinya yang besar. Anak laki-laki Warramunga menghabiskan waktunya “merenungkan apa yang telah dilihatnya.” Haddon menyatakan bahwa para pemuda yang menjalani pengasingan “berkesempatan untuk bermeditasi dengan tenang, yang tentu membantu mematangkan pikiran mereka” (1904, hlm. 274).

Ucapan yang diarahkan ke dalam diri menjadi ujaran batin, dan di sanalah diri bersemayam. Ritus itu menghentikan mulut agar percakapan berlanjut di dalam, dan dengan gamblang memberi tahu anak laki-laki itu bahwa apa yang berlangsung di dalam dirinya adalah dirinya: “Kamu pikirkan dirimu sendiri.”

Sang dewa berbicara sementara anak laki-laki itu tak dapat berbicara #

Saat sang novis bisu, sesuatu yang lain mengambil giliran berbicara. Twanyirika mengaum di sekeliling anak laki-laki Arunta. Kemudian papan-papan itu diserahkan kepadanya dan ia diberi tahu bahwa papan-papan itulah yang menghasilkan suara tersebut. Suara yang berbicara di atas dirinya kini menjadi benda di tangannya sendiri, dan setelah itu mulutnya dibuka.

Itulah urutan yang diajukan Teori Hawa untuk spesies ini: suara yang terdengar sebagai suara dewa, lalu penemuan tentang siapa yang berbicara, kemudian seseorang yang berkata “Aku”.

Mulut terbuka dengan sebuah nama dan “Akulah” #

Perhatikan kata-kata pertama yang keluar dari mulut yang dibuka kembali. Laki-laki Dora: “Aku Bunda; nama yang kuterima di Dora adalah si anu.” Saudara laki-laki Arekuná di ambang pintu ibunya: “Akulah Okilanag!” Íregíde: “Aku laki-laki sekarang.”

Diri adalah sesuatu yang dapat menyelesaikan kalimat “Aku adalah ___”. Ritus itu menyerahkan kedua bagiannya: kedudukan untuk berkata “Aku”, dan nama yang melengkapinya. Hal itu sesuai dengan klaim bahwa kata ganti orang pertama menyebar bersama kesadaran diri itu sendiri.

Tangan perempuan, dan keheningan orang mati #

Teori Hawa menyatakan bahwa perempuan lebih dahulu memiliki diri dan laki-laki dibimbing menuju kesadaran itu. Pembukaan kembali mulut mempertahankan hal tersebut dalam gesturnya. Para saudari Unmatjera menyuapkan ubi ke mulut anak laki-laki itu. Seorang gadis memotong mulut Íregíde. Tali Piai’mä dipilin dari rambut istrinya. Dan suara yang tak boleh dijawab oleh anak laki-laki itu, di Tutu, di Mabuiag, dan di Sungai Brisbane, adalah suara ibunya.

Keheningan juga merupakan keadaan orang mati. Ketika seorang laki-laki Warramunga meninggal, “larangan bicara yang ketat diberlakukan atas” para janda dan kerabat perempuannya (1904, hlm. 525). Orang Binbinga, Anula, dan Mara memakan orang mati mereka, dan api yang terus dinyalakan di samping tulang-tulang itu disebut kurta-kurta, “istilah yang juga digunakan, misalnya, untuk anak laki-laki setelah mereka diinisiasi dan berada di semak belukar” (hlm. 548–549). Sang novis yang bisu berada bersama orang mati. Ia kembali menjadi gumpalan yang belum terbentuk, dan sentuhan pada bibirnya adalah pisau.

Dapatkah sebuah ritus berpindah? #

Masyarakat itu sendiri mengatakan bahwa ritus-ritus tersebut dibawa dari tempat lain. Dalam teks Aranda karya Carl Strehlow, sosok leluhur kadal yang membuka mulut dengan pisau batu “datang dari utara” (Strehlow 1907, hlm. 6). Dua anak alap-alap kecil Kaitish berjalan melintasi negeri itu sambil menginisiasi kelompok demi kelompok. Spencer dan Gillen menyimpulkan bahwa sunat dan subinsisi “berasal dari suatu tempat di utara dan berangsur-angsur menyebar ke selatan, sebagaimana memang menurut kepercayaan penduduk asli sebagian besar adat mereka berasal” (1904, hlm. 18). Haddon mendapati bahwa kisah-kisah kepahlawanan Selat Torres “jelas mengisyaratkan peminjaman suatu kultus dari Daudai ke Kepulauan Barat” (1904, hlm. 54); Daudai adalah pesisir Papua Nugini tempat kisah Íregíde dituturkan.

Ritus yang berpindah membutuhkan piagam, dan piagam itu ikut berpindah. Mulut yang disayat dan sang novis yang dibungkam ditemukan bersama-sama karena keduanya dibawa bersama. Mitos memberi tahu anak laki-laki itu apa yang sedang dilakukan terhadapnya, dan ritus memperlihatkan kepadanya makna mitos tersebut.

Pembukaan pertama terjadi satu kali, pada seseorang, dan dikenang sebagai pisau yang menyayat wajah kosong. Yang kedua dilakukan terhadap setiap anak laki-laki, agar peristiwa pertama tak pernah terlupakan.

Masyarakat yang mengatakan bahwa manusia pertama harus dibelah agar terbuka adalah masyarakat yang menutup mulut setiap novis lalu membukanya kembali. Ritus itu mementaskan ulang momen ketika seorang manusia menjadi diri yang dapat berbicara, dan mitos mengenang momen tersebut sebagai pembedahan.
— Spencer and Gillen (1899, 1904); Howitt (1904); Haddon (1904); Frazer (1918); Koch-Grünberg (1916)

Sumber #

  1. Spencer, Baldwin, dan F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1899.
  2. Spencer, Baldwin, dan F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1904.
  3. Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. London: Macmillan, 1904.
  4. Haddon, A. C., ed. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. V (1904) dan vol. VI (1908). Cambridge University Press.
  5. Frazer, James George. Folk-Lore in the Old Testament, vol. I. London: Macmillan, 1918.
  6. Frazer, James George. Balder the Beautiful, vol. II. London: Macmillan, 1913. Virginia setelah Beverley, History of Virginia (London, 1722).
  7. Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors, 1917.
  8. Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien, part I. Frankfurt: Joseph Baer, 1907. Terjemahan Inggris: Aranda Myths. Bagian IV.1 (1913), University of Adelaide scan; terjemahan Inggris: Aranda Initiation.
  9. Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde. Berlin: Georg Reimer, 1902.
  10. Koch-Grünberg, Theodor. Vom Roroima zum Orinoco, vol. II: Mythen und Legenden der Taulipang- und Arekuná-Indianer. Berlin: Dietrich Reimer, 1916. Mitos 21.
  11. Maspero, Gaston. Les inscriptions des pyramides de Saqqarah. Paris: Bouillon, 1894.
  12. Budge, E. A. Wallis. The Gods of the Egyptians, vol. II. London: Methuen, 1904.
  13. Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von holländisch Süd-Neu-Guinea. Disertasi Basel. Frankfurt: Aug. Weisbrod, 1922. Terjemahan Inggris: Marind-anim Dema Myths.