
~/kesadaran/etoc
Pandanglah Dirimu Sendiri
Di Australia Tengah, seorang leluhur yang tidak memiliki ibu memandang dirinya sendiri sampai menjadi guru besar, lalu berjalan dari satu perkemahan ke perkemahan lain untuk menjelaskan caranya kepada yang lain.
Ringkasan
- Di kalangan Unmatjera di Australia Tengah, leluhur Unkurta “terus-menerus memandang dirinya sendiri” sampai ia “menjadi seorang oknirabata”, yang dijelaskan Spencer dan Gillen sebagai “seorang guru besar” (1904, hlm. 155, 400).
- Ia lalu berkata kepada setiap leluhur yang ditemuinya: “jika engkau terus memandang dirimu sendiri, tubuhmu akan membesar dan engkau akan menjadi seorang oknirabata” (hlm. 401). Mereka melakukannya dan berhasil.
- Tetangga mereka, suku Kaitish, memiliki Illinja, yang “memandang bayangannya (illinja) dan menyebut dirinya Illinja”, serta Atnatu, yang “menciptakan dirinya sendiri dan memberi nama kepada dirinya sendiri” dan mengayunkan alat penghasil bunyi dengung pertama (hlm. 409, 498–499).
- Seorang leluhur Dieri berubah menjadi ular dan “melihat dirinya sendiri sebagaimana belum pernah ia lihat sebelumnya” (Howitt 1904, hlm. 805). Di Selat Torres, mari berarti jiwa, bayangan, dan pantulan; kepada peserta inisiasi Mabuiag dikatakan, “Engkau berpikir sendiri” (Haddon 1904, hlm. 213, 355).
- Inilah Teori Kesadaran Hawa yang dikisahkan sebagai mitos: satu makhluk menemukan diri, lalu yang lain diajari.
“Maka, jika engkau terus memandang dirimu sendiri, tubuhmu akan membesar dan engkau akan menjadi seorang oknirabata.” — Unkurta kepada lelaki Qualpa, dalam Spencer dan Gillen, The Northern Tribes of Central Australia (1904), hlm. 401
Kadal yang memandang dirinya sendiri #
Baldwin Spencer dan Frank Gillen melintasi Australia dari Oodnadatta ke Teluk Carpentaria pada 1901–02. Di sebelah utara wilayah Arunta (Arrernte, Aranda), mereka bekerja di kalangan Unmatjera (Anmatyerr) dan Kaitish (Kaytetye), di wilayah yang kini menjadi Northern Territory. Di sana mereka mencatat sebuah tradisi yang mereka anggap cukup penting untuk diterbitkan dua kali: sekali dalam bentuk ringkasan (hlm. 155) dan sekali secara lengkap (hlm. 400–403).1
Kisah itu dimulai di Umuli-illa-unquia-inika, di Pegunungan Harts. Di sana, pada masa Alcheringa, masa para leluhur, muncul seorang laki-laki. Tak seorang pun melahirkannya. Mula-mula ia seekor kadal kecil, dan hal pertama yang dilakukannya adalah memandang:
lalu ia memandang dirinya sendiri dan berkata, “Wah, aku memiliki bulu kaku seperti landak.” Pada mulanya tubuhnya kaku dan ia tidak bisa berjalan, tetapi sepanjang hari ia berbaring di bawah sinar matahari, menghangatkan diri dan meregangkan kakinya. Beberapa waktu kemudian ia memandang dirinya sendiri dan melihat bahwa ia bukan landak, melainkan Unkurta, seekor kadal jew. — Spencer dan Gillen 1904, hlm. 400
Ia memandang lagi. Kali ini ada sesuatu di tanah di sampingnya:
seekor Unkurta kecil lain yang berasal darinya, dan ia berkata, “Wah, itu sama persis denganku”; berulang kali ia memandang, dengan hasil yang sama, dan setiap kali ia berkata, “Wah, itu sama persis denganku,” hingga akhirnya ada banyak Unkurta di sekelilingnya, semuanya muncul dari tubuhnya. — hlm. 400
Lalu salah satu kembarannya mati, dan ia harus memutuskan apa yang patut dilakukan terhadap dirinya yang telah mati:
“Itu aku yang mati—aku akan pergi menguburkannya di tanah; tidak, aku terlalu sedih untuk melakukan itu—aku akan menguburkannya di pohon.” Lama ia berdiam diri di satu tempat dan terus-menerus memandang dirinya sendiri sampai lambat laun tubuhnya membesar dan ia menjadi seorang oknirabata—seorang lelaki terkemuka dan bijaksana. — hlm. 400
Begitulah seluruh metodenya. Ia duduk diam di satu tempat. Ia memandang dirinya sendiri terus-menerus, dalam waktu lama. Ia tumbuh besar.2
Apa itu oknirabata? #
Kata itu berasal dari bahasa Arunta, dan Spencer dan Gillen menjelaskannya dalam catatan kaki: “Sebutan yang digunakan orang Arunta untuk laki-laki yang sudah tua dan menguasai adat istiadat suku. Artinya, guru besar” (hlm. 155 cat.).
Gelar itu menandai suatu tugas. Urutan upacara sakral Arunta “ditetapkan oleh beberapa tetua terkemuka yang hadir. Laki-laki yang berpengalaman luas dan dipandang sebagai pemegang otoritas dalam hal-hal ini disebut oknirabata, atau guru besar” (hlm. 179). Gelar padanannya dalam bahasa Warramunga (Warumungu), purntuku, disandang oleh dukun Worgaia yang memimpin upacara besar ular Wollunqua di hadapan orang Warramunga (hlm. 22).
Seorang oknirabata menyelenggarakan upacara dan mewariskannya. Tradisi itu menceritakan bagaimana orang pertama mencapai kedudukan tersebut. Ia memandang dirinya sendiri.
“Jika engkau terus memandang dirimu sendiri” #
Lalu lelaki besar itu bangkit dan berjalan.
Di Unqurtunga, ia bertemu Arilkara, dari totem Iwuta (walabi berekor kuku), dan mengajarinya tata caranya:
Mula-mula ia berkata kepada Arilkara bahwa jika Arilkara berbaring dengan tenang, lalu tertidur dan terbangun, ia akan melihat Iwuta lain di sampingnya, yang sama persis dengannya; lalu satu lagi dan satu lagi, demikian seterusnya sampai ada banyak Iwuta. Kemudian, jika ia terus memandang dirinya sendiri, tubuhnya akan bertambah besar dan ia akan menjadi seorang oknirabata, seperti yang telah dilakukan Unkurta sendiri. — hlm. 401
Sang murid mencobanya: “Iwuta itu melakukan apa yang disuruh Unkurta, dan semuanya terjadi persis seperti yang dikatakan Unkurta” (hlm. 401).
Di Intukina ia bertemu seorang laki-laki dari totem Qualpa (tikus berekor panjang). Di sini, pelajaran itu disampaikan melalui perkataan Unkurta sendiri:
“Namaku Unkurta; aku tidak mempunyai ibu; aku telah melihat banyak Unkurta duduk di sampingku, lalu berkata, Mereka semua sama persis denganku; mereka berasal dariku. Kemudian, lama sekali aku memandang diriku sendiri dan bertambah besar, sampai tubuhku menjadi besar dan aku menjadi seorang oknirabata. Kelak banyak anak kecil akan datang kepadamu, seperti yang datang kepadaku, dan mereka akan sama persis denganmu; ketika melihat mereka, engkau akan berkata, ‘Wah, itu aku,’ dan sekali lagi, ‘Wah, itu aku,’ lalu mereka akan duduk beramai-ramai di sampingmu. Maka, jika engkau terus memandang dirimu sendiri, tubuhmu akan membesar dan engkau akan menjadi seorang oknirabata.” — hlm. 401
Ia memberikan kata-kata persis yang harus diucapkan sang murid.
Di Awampana ia bertukar nama dengan Waratah, seekor walabi kecil yang telah memulainya sendiri. Ia “telah memandang dirinya sendiri”, melihat bulu-bulu hitam di bawah lengannya, lalu menyimpulkan, “Oh, aku sama persis dengan seekor walabi.” Unkurta membenarkannya: “Ya, engkau memang walabi.” Walabi itu balas memandang Unkurta dan mengatakan bahwa Unkurta memiliki duri tajam seperti kadal jew. Kini masing-masing telah dilihat oleh yang lain. Lalu “Unkurta menyuruhnya memandang dirinya sendiri dan berkata bahwa kelak ia akan melihat anak-anak di sekelilingnya yang sama persis dengannya, tubuhnya akan bertambah besar, dan ia akan menjadi seorang oknirabata” (hlm. 402).
Yang terakhir adalah seorang lelaki tikus yang duduk di antara rerumputan berduri: “Aku melompat muncul di antara rerumputan berduri; aku tidak mempunyai ibu.” Ia diberi tahu hal yang sama seperti semua yang lain (hlm. 402–403).
Spencer dan Gillen mengakhiri rangkaian itu tanpa basa-basi. Unkurta pulang “setelah memberi Atnunga petunjuk tentang memandang dirinya sendiri, serta petunjuk lain mengenai penguburan” (hlm. 403). Petunjuk tentang memandang dirinya sendiri: para etnografer mendengar penuturan tentang suatu teknik dan mencatatnya sebagai teknik.
Ia menyuruh anak-anaknya pergi ke segala penjuru, “memberi tahu mereka bahwa mereka harus mengajari semua orang kulit hitam untuk memakamkan jenazah di pohon”, lalu meninggal pada usia tua, “berbaring di atas Churinga miliknya” (hlm. 403).
Yang didengar Teori Hawa dalam kisah Unkurta #
Teori Kesadaran Hawa menyatakan bahwa kesadaran diri rekursif—pikiran yang berbalik pada dirinya sendiri dan mampu berkata “Aku ada”—ditemukan. Seseorang melakukannya terlebih dahulu, lalu praktik itu menyebar melalui pengajaran. Setiap bagian dari klaim tersebut terdapat dalam tradisi Unmatjera.
Seseorang menemukannya. Unkurta tidak memiliki ibu maupun guru. Tak seorang pun menyuruhnya untuk memandang.
Ini adalah suatu praktik. Ia “terus-menerus memandang”; sang murid harus “terus memandang”. Sekilas pandang saja memberitahunya makhluk apa dirinya. Untuk menjadi besar, ia perlu memandang dalam “waktu lama”, dengan tenang, “di satu tempat”. Teori ini berpendapat bahwa diri pada mulanya rapuh dan harus terus-menerus dibangun kembali sebelum menjadi “konstruksi diri yang mulus” seperti sekarang. Diri Unkurta dibangun melalui pengulangan.
Ini diajarkan. Hawa Memetik bertumpu pada pengamatan bahwa “lebih mudah diajari suatu gagasan” daripada menemukannya sendiri. Iwuta, Qualpa, walabi, dan lelaki tikus semuanya diajari, masing-masing di perkemahan yang berbeda dan berasal dari totem yang berbeda. Pelajaran itu melintasi setiap garis keturunan, dan tradisi tersebut menegaskan bahwa pelajaran itu berhasil.
Ini datang bersama nama dan kata “aku”. “Namaku Unkurta.” Dalam versi yang lebih singkat, kata-katanya saat melihat kembarannya adalah “Wah, itu aku” (hlm. 155). Saya berpendapat bahwa kata “aku” sama tuanya dengan diri. Di sini, pelajaran pertama dari guru pertama adalah kata ganti orang pertama yang diarahkan pada citranya sendiri.
Ini datang bersama kematian. Kembaran pertama yang mati memunculkan kata-kata “Itu aku yang mati” dan kesedihan pertama: “Aku terlalu sedih.” Sejak saat itu, memandang dan menguburkan diwariskan bersama. Kitab Kejadian mengaitkan dua hal yang sama: mata terbuka, dan kematian pun datang.
Uji laboratorium untuk kesadaran diri menggunakan cermin (Gallup 1970). Keturunan Unkurta yang terbaring di tanah di sampingnya adalah cerminnya.
Satu rincian menetapkan tempatnya dalam tradisi yang lebih luas. Tubuh pertamanya adalah kadal amunga-quinia-quinia.3 Di kalangan Arunta, kadal itu merupakan wujud terakhir dari dua ungambikula yang menciptakan manusia pertama. Mereka “dengan pisau membebaskan lengan dan kaki manusia yang masih setengah terbentuk, menyayat mulut mereka agar terbuka, membuat lubang hidung, dan membelah kelopak mata mereka”, menyunat para laki-laki, lalu “mengubah diri mereka menjadi kadal kecil yang disebut amunga-quinia-quinia” (hlm. 150). Para pencipta dalam kisah Arunta yang menjelma menjadi kadal itu menyayat kelopak mata manusia pertama agar mata mereka terbuka. Kadal Unmatjera adalah yang pertama mengarahkan pandangan kepada dirinya sendiri.
“Aku tidak mempunyai ibu” #
Unkurta mengatakannya, dan lelaki tikus pun mengatakannya. Bab yang sama memperlihatkan asal-usul sesumbar itu. Dua lelaki kadal Parenthie datang dari selatan, menemukan para lelaki yang baru saja dibentuk oleh gagak tua dengan menyayat makhluk-makhluk tanpa rupa, lalu menyunat dan melakukan subinsisi terhadap mereka “dengan gigi mereka” (hlm. 399). Versi lain tentang kedua Parenthie itu mencatat perintah mereka sebelum berpisah:
Setelah semuanya selesai, mereka berkata kepada para lelaki, “Jangan katakan apa pun kepada para lubra tentang apa yang telah dilakukan terhadap kalian, karena ini Churinga dan tidak boleh diketahui perempuan, sehingga mereka akan mengira kalian muncul begitu saja dalam keadaan seperti sekarang.” Para lelaki berjanji akan melakukan seperti yang diperintahkan, lalu, sambil memandang diri mereka sendiri, berkata bahwa mereka mirip Parenthie. — hlm. 405
Para lelaki dibentuk melalui pembedahan, lalu mereka memandang diri sendiri, sementara para perempuan harus dibuat percaya bahwa mereka muncul begitu saja. “Aku tidak mempunyai ibu” adalah suara dari tempat upacara kaum lelaki. Teori Hawa menyatakan bahwa perempuan lebih dahulu memiliki diri, dan di sini para pendiri sendiri memerintahkan agar penciptaan para lelaki dirahasiakan dari para perempuan.
Meski begitu, para perempuan tetap hadir di tepi kisah Unkurta. Sekelompok perempuan yang “konon datang dari negeri di seberang laut” melintasi wilayah Unmatjera, dan “salah seorang dari mereka ditinggalkan bersama lelaki Alcheringa termasyhur bernama Unkurta” (hlm. 403).
Siapa yang memandang dan menjadi apa #
Unkurta bukan satu-satunya. Tindakan yang sama muncul dalam buku-buku lama.
| Kelompok masyarakat (wilayah, negara) | Makhluk | Yang dipandangnya | Apa yang dikatakan atau kemudian dijelmakannya | Sumber |
|---|---|---|---|---|
| Unmatjera (Anmatyerr), Pegunungan Harts, Northern Territory, Australia | Unkurta, lelaki kadal jew | Dirinya sendiri dan Unkurta-Unkurta kecil di sampingnya | “Wah, itu aku”; seorang oknirabata, “guru besar” | S&G 1904, hlm. 155, 400–403 |
| Unmatjera, Sungai Woodforde, Northern Territory, Australia | Lelaki gagak tua | Dirinya sendiri, lalu lengannya | “Kupikir aku pasti seekor elang; tetapi tidak—aku terlalu hitam”; lalu “Aku seekor gagak” | S&G 1904, hlm. 399 |
| Kaitish (Kaytetye), sebelah barat Barrow Creek, Northern Territory, Australia | Illinja, lelaki oposum | Bayangannya | “menyebut dirinya Illinja” | S&G 1904, hlm. 409–411 |
| Kaitish, Northern Territory, Australia | Arininga, lelaki air | Diri keduanya, yang terpisah darinya saat matahari terbit | Dua “oknirabata (guru besar)” yang “bermeditasi lama” | S&G 1904, hlm. 418 |
| Kaitish, Northern Territory, Australia | Atnatu, makhluk langit | Tidak ada yang mendahuluinya | “menciptakan dirinya sendiri dan memberi nama kepada dirinya sendiri”; orang pertama yang mengayunkan Churinga | S&G 1904, hlm. 498–499 |
| Arunta (Arrernte), Alice Springs, Northern Territory, Australia | Seorang lelaki yang masih hidup, 1890-an | Fotonya | “persis sama denganku” | S&G 1899, hlm. 202 |
| Dieri (Diyari), Danau Hope dan Cooper’s Creek, Australia Selatan | Ngura-wordu-punnuna | Kulit barunya | “melihat dirinya sendiri sebagaimana belum pernah ia lihat sebelumnya”; seekor ular Kadimarkara | Howitt 1904, hlm. 804–805 |
| Dieri dan enam kelompok tetangganya, Cooper’s Creek, Australia Selatan | Anti-etya, Mura-mura Minkani | Tubuhnya yang berwarna seperti pelangi, setelah tiga hari buta | Berbicara kepada dirinya sendiri; pusat upacara darah | Howitt 1904, hlm. 797–798 |
| Penduduk Kepulauan Barat, Selat Torres, Queensland, Australia | Penyanyi Tarian Ikan Gergaji | “pantulanku di genangan air di terumbu” | Mari: jiwa, bayangan, pantulan | Haddon 1904, hlm. 342–343, 355 |
| Mabuiag, Selat Torres, Queensland, Australia | Peserta inisiasi (kernge) | Disuruh “mengarahkan pandangan ke” | “Engkau berpikir sendiri … engkau bukan batu atau kayu bakar” | Haddon 1904, hlm. 213–214 |
| Penduduk Kepulauan Barat (diceritakan di Mabuiag dan Badu), Selat Torres, Australia | Tiai | Tulang-tulangnya sendiri yang melingkar di leher ibunya | “Kurasa aku pasti arwah (mari)” | Haddon 1904, hlm. 61 |
| Tariana dan Tucano, Sungai Uaupés, Amazonas, Brasil | Jurupary, pemberi hukum tentang alat musik kaum lelaki | “citranya sendiri yang terpantul di air” | Pendiri pesta-pesta yang tak boleh disaksikan perempuan dengan ancaman hukuman mati | Stradelli 1890, hlm. 835 |
Illinja menamai dirinya dari bayangannya #
Di sebelah barat Barrow Creek, di wilayah Kaitish, dua makhluk keluar dari sebuah lubang kecil di tanah, tanpa tahu pasti makhluk apa mereka. Yang lebih tua langsung menentukan jati dirinya:
Thungalla itu memandang bayangannya (illinja) dan menyebut dirinya Illinja. — Spencer dan Gillen 1904, hlm. 409
Yang lebih muda mengira mereka mungkin burung-burung kecil. “Tidak,” kata yang lebih tua, “kita ini orang kulit hitam.” Lalu yang lebih muda mengulangi nama itu kepadanya: “Engkau berasal dari Kartwia illinja (negeri bayangan), dan namamu Illinja” (hlm. 410). Nama yang diberikan kepada diri sendiri menjadi kukuh setelah diucapkan oleh orang kedua.
Kisah itu langsung berlanjut ke alat penghasil bunyi dengung. Di wilayah Unmatjera, burung lonceng “biasa mengayunkan Churinga miliknya sepanjang siang dan malam”. Pada suatu malam, ketika keduanya duduk mendengarkan, “sesuatu melintas dekat kepala mereka dengan suara mendesing”: Churinga burung lonceng itu, yang “terlepas dari talinya dan terbang jauh ke laut” (hlm. 410).
Ketika mereka pulang setelah mengejarnya, dua dari empat Churinga milik mereka sendiri telah hilang, dan jejak kaki seorang perempuan mengarah keluar dari perkemahan. Mereka menemukannya sedang menggiling biji rumput.
Lalu perempuan itu berkata, “Apa yang harus kuberikan kepadamu?” tetapi tanpa menjawab, Illinja, yang berdiri dekat dengannya, membelah kepalanya dengan Churinga hingga ia mati. Churinga itu sendiri pecah menjadi dua. Mereka menggeledah perkemahannya, dan akhirnya menemukan Churinga yang dicuri itu, yang disembunyikan perempuan tersebut di dalam sebuah pitchi. — hlm. 411
Lelaki yang menamai dirinya dari bayangannya mendengar Churinga yang diputar hingga berdengung, lalu membunuh seorang perempuan dengan papan suci itu karena papan-papan tersebut berada di dalam wadah kayunya. Penamaan diri, alat penghasil bunyi dengung, dan seorang perempuan yang menyimpan rahasia para lelaki bertemu dalam satu kisah pendek.
Di seluruh benua, bayangan merupakan bahan dasar jiwa itu sendiri. Di kalangan Euahlayi (Yuwaalaraay) di New South Wales, “tak seorang pun dapat hidup tanpa Mulloowil, bayangannya” (Parker 1905, hlm. 29). Orang Yuin di pesisir New South Wales mengajarkan dalam upacara inisiasi bahwa “bayangan seorang lelaki itulah yang naik kepada Daramulun”, makhluk yang suaranya adalah bunyi alat penghasil bunyi dengung (Howitt 1904, hlm. 495). Menyebut diri Bayangan berarti menyebut diri dengan nama jiwa sendiri.
Atnatu menciptakan dirinya, menamai dirinya, dan mengayunkan alat penghasil bunyi dengung pertama #
Orang Kaitish membawa gagasan itu hingga ke batasnya. Atnatu adalah “seorang ertwa oknirra—lelaki yang sangat agung—berwajah sangat hitam, yang namanya berasal dari kenyataan bahwa ia tidak memiliki anus.”
Ia muncul di langit pada masa lampau yang sangat jauh—bahkan sebelum Alcheringa. Ia menciptakan dirinya sendiri dan memberi nama kepada dirinya sendiri — Spencer dan Gillen 1904, hlm. 498
Anak-anaknya “tidak memberinya Churinga dan tidak melakukan upacara suci untuknya”, maka ia menjatuhkan mereka melalui sebuah lubang di langit ke wilayah Kaitish: “Aku akan duduk di atas sini sepanjang hari sebagai Atnatu, tetapi kalian akan duduk di bawah sana sebagai lelaki yang berdaging banyak” (hlm. 499).
Dari sosok yang menamai dirinya sendiri itulah alat itu berasal:
Atnatu adalah yang pertama membuat Churinga. Ia mengayunkannya di langit ketika menginisiasi keturunannya. Kini ia senang ketika mendengar penduduk asli di bumi membunyikan alat penghasil bunyi dengung saat menginisiasi anak-anak lelaki, tetapi ia marah jika mereka tidak melakukannya. — hlm. 499
Ia menegakkan kewajiban itu. Tradisi menyatakan bahwa “dahulu kala, di Irribilia, penduduk asli sedang menginisiasi beberapa anak lelaki, tetapi terlalu lelah untuk mengayunkan Churinga. Atnatu marah dan menombak mereka semua, lalu menyeret mereka ke langit. Ia memakan salah seorang anak lelaki ertwakurka, tetapi mendapati bahwa dagingnya tidak enak” (hlm. 499).
Para perempuan dijauhkan: “Para lubra tidak tahu apa-apa tentang Atnatu, tetapi mengira bahwa suara gemuruh Churinga adalah suara roh yang mereka sebut Tumana” (hlm. 499).
Alat penghasil bunyi dengung itu turun ke bumi melalui peniruan. Dua lelaki bernama Tumana mendengar Atnatu dan “berusaha menirunya. Mula-mula mereka menggunakan potongan kulit kayu, tetapi tidak berhasil sampai mereka mencoba kayu mulga.” Anjing liar membunuh mereka, tetapi dua tetangga telah menyaksikannya, dan “mereka dapat menunjukkan kepada orang kulit hitam lainnya cara membuat dan mengayunkan Churinga” (hlm. 500).
Rantai pewarisannya sama seperti dalam kisah Unkurta. Satu sosok pertama yang menciptakan dan menamai dirinya sendiri, disusul orang-orang yang mendengar dan menirunya, lalu para saksi yang mengajarkannya kepada orang lain. Orang Kaitish mengisahkan asal-usul diri dan asal-usul alat penghasil bunyi dengung sebagai satu peristiwa. Keduanya diwariskan dari orang ke orang.
Kembaran di sisi setiap lelaki yang hidup #
Mitos-mitos ini menjadi landasan bagi apa yang diajarkan kepada setiap lelaki tentang dirinya sendiri. Roh seseorang keluar dari Nanja, pohon atau batu leluhurnya, dan satu roh lain menyertainya:
Dalam suku Arunta, roh seseorang disebut iruntarinia. Selain roh itu, roh kedua juga keluar dari Nanja. Penduduk asli menyebut roh kedua itu arumburinga. Roh kedua ini sesungguhnya semacam kembaran roh pertama. — Spencer dan Gillen 1904, hlm. 450
Orang Kaitish menyebutnya atthamarinia dan orang Unmatjera menyebutnya arunga. Roh itu berjaga. Seorang pemburu “tiba-tiba menunduk dan melihat seekor ular tepat di tempat ia hendak melangkah, lalu ia segera tahu bahwa Arumburinga miliknya ada bersamanya dan mendorongnya untuk menunduk” (Spencer dan Gillen 1899, hlm. 514).
Dan di Alice Springs pada 1890-an, Spencer dan Gillen menyaksikan seorang lelaki yang masih hidup melakukan apa yang dilakukan Unkurta:
seperti yang pernah dikatakan seorang penduduk asli kepada kami ketika kami membicarakan hal itu dengannya, “yang itu,” sambil menunjuk foto dirinya yang kami ambil, “persis sama denganku; begitu pula seekor kanguru” (totemnya). — Spencer dan Gillen 1899, hlm. 202
Unkurta, saat memandang kembarannya di tanah, berkata, “itu sama persis denganku.” Seorang lelaki Arunta, setelah diberi fotonya, berkata, “persis sama denganku.” Susunan katanya sangat mirip, dan gerakannya sama: jari menunjuk citra diri sendiri.
Ular Dieri yang melihat dirinya sebagaimana belum pernah ia lihat sebelumnya #
Di sebelah tenggara wilayah Arunta, di sekitar Danau Eyre, Australia Selatan, orang Dieri (Diyari) menceritakan legenda leluhur Mura-mura mereka kepada misionaris Otto Siebert, dan A. W. Howitt menerbitkannya pada 1904.
Mura-mura Ngura-wordu-punnuna mengikuti jejak seekor binatang besar hingga ke wilayah yang belum dikenalnya. Ketika ia mengangkat tombaknya, binatang itu berkata: “Jika engkau datang kepadaku sebagai kawan, letakkan Kirha dan Kalti milikmu” (bumerang dan tombak). Ia bergulat dengan binatang itu dan mencekiknya. Ia tidak dapat memasaknya, “karena binatang itu adalah Mura baginya.” Maka:
ia memutuskan untuk menelannya bulat-bulat dan mentah. Ia berbaring telungkup di tanah, berhadapan dengan binatang itu, lalu mulai menelannya dari kepala, perlahan-lahan menariknya masuk ke tubuhnya. Kemudian, ketika ia membalikkan tubuh, ia menyadari bahwa tubuhnya semakin panjang, hingga akhirnya ia sendiri menjadi seekor binatang. Setelah menelan seluruh binatang itu kecuali ekornya, tiba-tiba ekor itu menyambar matanya dan membutakannya. — Howitt 1904, hlm. 804
Dalam keadaan buta, ia mengikuti bau yang dibawa angin untuk menemukan jalan pulang, dan kelokan-kelokan Cooper’s Creek “terbentuk oleh gerakan Mura-mura yang meliuk-liuk seperti ular dalam perjalanannya.” Lalu:
Segera setelah sisik-sisik itu terlepas dari matanya, penglihatannya menjadi lebih tajam dan lebih jernih, dan corak pada tubuhnya tampak lebih terang dan lebih tegas. Maka, di Kalyumaru, kulit baru yang bercorak indah dan berkilau menutupi tubuhnya dari kepala hingga ekor, lalu ia melihat dirinya sendiri sebagaimana belum pernah ia lihat sebelumnya. — hlm. 805
Ia “sekarang menjadi Kadimarkara”, dan “Kadimarkara juga disebut Woma” (hlm. 805, 801). Woma adalah ular karpet yang hidup di bukit-bukit pasir Danau Eyre.4
Ikuti urutannya: seekor hewan yang dapat berbicara, tindakan makan, tubuh ular, mata yang menjadi buta lalu pulih, kulit yang terkelupas, dan makhluk yang melihat dirinya untuk pertama kali. Kejadian 3 memuat ular yang dapat berbicara, tindakan makan, dan “mata keduanya terbuka”. Kisah Dieri sangat mirip, dengan dua peran yang menyatu: si pemakan berubah menjadi ular.
Legenda kedua mengulanginya. Anti-etya menelan tiga tumpukan tikus mentah-mentah.
Kemudian ia tiba-tiba menyadari bahwa ekor sedang tumbuh dari tubuhnya, semakin lama semakin panjang, sampai ujungnya menusuk salah satu matanya dan membutakannya. Selama tiga hari ia tidak dapat melihat, hingga selaput terlepas dari matanya, dan ia melihat bahwa seluruh tubuhnya berwarna seperti pelangi. — hlm. 797
Begitu bisa melihat kembali, hal pertama yang dilakukannya adalah berbicara kepada diri sendiri tentang bagaimana orang lain akan melihatnya: “Haruskah aku tinggal di atasnya, tempat orang-orang mungkin takut kepadaku, atau haruskah aku membuat gua di dalamnya?” (hlm. 797). Ia adalah Mura-mura Minkani, “yang juga disebut Woma” (hlm. 801).
Ular ini memiliki kultus, dan kultus itu menyebar. Nyanyiannya digabungkan dengan nyanyian yang dibawa dari “tempat yang lebih jauh di utara”, dan upacaranya “diselenggarakan secara berkala oleh orang Dieri, Yaurorka, Yantruwunta, Marula, Yelyuyendi, Karanguru, dan Ngameni”. Para perempuan tetap tinggal di perkemahan. Para laki-laki menggali hingga mencapai Mura-mura yang terkubur, lalu “pembuluh darah di lengan setiap orang dibuka, dan darah dibiarkan menetes ke atas Mura-mura. Nyanyian Minkani kemudian dilantunkan, dan para laki-laki menjadi kalap dan saling menyerang dengan senjata” (hlm. 797–798).
Jiwa, bayangan, dan pantulan: kata mari di Selat Torres #
Seberangi Cape York menuju pulau-pulau di antara Australia dan Nugini, tempat ekspedisi Cambridge pimpinan A. C. Haddon bekerja pada 1898.
Kata mari berarti arwah atau jiwa seseorang setelah meninggal, juga bayangan dan pantulan. — Haddon 1904, hlm. 355
Penduduk Kepulauan Timur di Mer menggunakan kata itu dengan cakupan makna yang sama: “Kata mar, atau lebih sering lamar, digunakan untuk menyatakan bayangan, pantulan, arwah, atau roh” (Haddon 1908, hlm. 251). Jiwa dan citra di air memiliki nama yang sama.
Mereka menyanyikannya. Dalam Tarian Ikan Gergaji, para lelaki bertopeng menari berpasangan sementara para penonton melantunkan nyanyian. Baris pertamanya:
Ngai natan he! Dan abai he! Marinaidemi he! he! he! wa!
“Aku melihat pantulanku di genangan air di terumbu.” — Haddon 1904, hlm. 342–343
Baris itu dibuka dengan Ngai, “aku”. Kata terakhirnya, Marinaidemi, yang diartikan Haddon secara kata demi kata sebagai “mereka sedang memantulkan”, mengandung mari. Kata ganti orang pertama yang berawalan ng- dan kata untuk jiwa yang merujuk pada pantulan wajah sendiri di air yang tenang mengawali upacara itu.
“Engkau berpikir sendiri”: pelajaran Mabuiag #
Di Mabuiag, gagasan itu diajarkan kepada setiap anak laki-laki. Ketika seorang anak “hampir tumbuh kumis”, ia diserahkan kepada mowai-nya, yakni saudara laki-laki ibunya, dan “bahkan tidak melihat ayahnya selama masa ini”. Ajaran sang paman memiliki nama: Sabi kwoda dana tiai, “yakni, ‘Hukum kwod untuk mengarahkan pandangan ke’, atau ‘suruh memandang’” (hlm. 213). Kwod adalah tempat upacara kaum lelaki. Hukumnya disebut “Suruh Memandang”.
Ajaran itu dimulai: “Kami memberitahumu dan engkau memikirkannya setiap tahun dan setiap hari. Kata apa pun yang kami ucapkan, engkau harus menaruhnya di dalam hatimu.” Sang paman menunjukkan kotoran di bawah kukunya kepada si anak: “Kotoran ini ada di luar, engkau masukkan ke dalam.” Lalu:
“Engkau berpikir sendiri” (artinya, engkau juga dapat berpikir), “engkau bukan batu atau kayu bakar, engkau lelaki seperti aku.” — Haddon 1904, hlm. 213
Batu dan sebatang kayu bakar tidak memiliki batin. Seorang lelaki memilikinya, dan si anak diberi tahu demikian oleh seorang lelaki yang kemudian menyuruhnya menjaga agar isi batinnya tidak keluar: “jangan engkau ucapkan, simpan di dalam”. Hukumannya: “Kalau engkau anak nakal, tak lama lagi engkau mati—maidelaig membunuhmu—begitu juga kalau engkau terlalu banyak bicara” (hlm. 214). Maidelaig adalah penyihir.
Unkurta menyuruh orang duduk diam dan memandang diri sendiri. Paman Mabuiag menyuruh keponakannya mengarahkan pandangan, memasukkan yang di luar ke dalam, berpikir, dan diam. Keduanya sangat mirip: kehidupan batin diajarkan sebagai disiplin oleh seorang lelaki yang lebih tua kepada seorang pemuda.
Penduduk pulau itu juga mengisahkan bagaimana seorang ibu menyampaikan pelajaran itu. Tiai telah pergi ke Boigu dan menikah. Ibunya, Aukum, berjalan di dasar laut dari pulau ke pulau dan menangkapnya di antara para lelaki:
lalu ia berkata, “Aku menyimpan tulang-tulangmu. Engkau sudah mati.” Tiai memandang dan melihat tulang-tulang itu melingkari leher ibunya, lalu berdiri dengan kepala tertunduk dan merasa malu. — Haddon 1904, hlm. 61
Tiai tidak mengucapkan apa pun, tetapi terus berpikir dengan kepala tertunduk, dan begitulah ia berbicara kepada dirinya sendiri: “Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. Kukira aku seorang laki-laki, aku punya banyak kekasih, dan sudah memperistri seorang perempuan. Ibu sekarang menceritakan hal lain kepadaku. Kurasa aku pasti arwah (mari).” — hlm. 61
Para penutur menambahkan aturan yang dilanggarnya: “Seandainya Tiai tetap diam, ia akan menjadi manusia kembali, tetapi ia mengangkat kepala dan berseru” (hlm. 61).
Seorang perempuan membawa pengetahuan itu. Sang lelaki memandang, menundukkan kepala karena malu, dan berbicara kepada dirinya sendiri dalam diam. Kata yang muncul di benaknya adalah mari: arwah, bayangan, pantulan. Dan pengetahuan itu adalah tentang kematian. Tiai menarikan tarian pemakamannya sendiri lalu masuk ke dalam bumi (hlm. 62).
Lelaki yang bergumam kepada dirinya sendiri #
Ucapan batin harus tetap berada di dalam. Orang Chepara di tenggara Queensland, Australia, menegakkan batas itu:
jika seorang lelaki menjadi gila, atau terbiasa bergumam kepada diri sendiri seperti orang bodoh, mereka membunuhnya karena mereka mengira ia dipengaruhi oleh Wulle’ dan bencana mungkin menimpa perkemahan. Kepala kelompok itu dapat membunuhnya ketika ia tidur di perkemahannya — Howitt 1904, hlm. 354
Suara di dalam kepala yang merembes keluar dari mulut menjadi milik pihak lain, dan orang yang mengeluarkan suara itu dibunuh saat tidur. Ketika memiliki suara batin sendiri masih merupakan suatu pencapaian, lelaki yang tak mampu menyimpannya di dalam dianggap kerasukan.
Howitt sendiri merumuskan persamaan itu: “Murup, Yambo, Bulabong, atau apa pun namanya, merepresentasikan kesadaran diri seseorang selama hidupnya” (hlm. 440). Berak, sahabat Howitt dari kalangan Wurunjerri (Wurundjeri) di Yarra, Victoria, mengungkapkannya dari pengalamannya sendiri: “Ketika aku tidur dan mendengkur, Murup-ku pergi … Ia dapat berbicara dengan Murup lain, misalnya, dengan ayahku dan orang-orang lain yang telah meninggal” (hlm. 435). Jiwa, bayangan, kembaran, dan pantulan adalah nama-nama yang digunakan orang-orang untuk menyebut diri yang mengenal dirinya sendiri.
Gerak yang sama di Vaupés #
Satu kesaksian dari seberang Pasifik. Di Sungai Uaupés, Brasil, orang Tariana dan Tucano menyimpan terompet suci Jurupary, yang tidak boleh dilihat perempuan jika ingin tetap hidup. Legenda mereka, dihimpun dari para penutur pribumi oleh Massimiano José Roberto dan diterbitkan oleh Ermanno Stradelli pada 1890, menampilkan seorang anak lelaki ular yang memilih namanya sendiri, Pinon, “ular dalam bahasa Tucano” (hlm. 686). Kisah itu berakhir dengan sang pemberi hukum seorang diri di tepi danau:
«Dopo di che Jurupary si recò alla riva opposta del lago, e seduto su di una pietra, restò a contemplare la propria immagine riflessa nell’acqua.»
“Setelah itu Jurupary pergi ke tepi danau di seberang, lalu duduk di atas batu dan terus memandangi citranya sendiri yang terpantul di air.” — Stradelli 1890, hlm. 835
Jika disandingkan dengan Unkurta yang berdiam di satu tempat, gambaran itu sangat mirip. Di kedua sisi Pasifik, kultus yang membunuh perempuan karena melihat alat-alat upacaranya memiliki seorang pendiri yang tindakan khasnya adalah memandang dirinya sendiri.
Satu teknik, dibawa dari satu perkemahan ke perkemahan lain #
Spencer dan Gillen memperhatikan arah pergerakan berbagai hal di Australia Tengah: “hal-hal seperti corroboree, yang diwariskan dari satu suku ke suku lain … selalu bergerak dari utara ke selatan dan tidak pernah sebaliknya” (1904, hlm. 20). Masyarakat di sini menggambarkan pewarisan mereka dengan cara yang sama. Unkurta berjalan ke empat perkemahan dan mengutus anak-anaknya “ke berbagai arah”. Kedua lelaki bernama Tumana meniru Atnatu, dan para tetangga mereka meniru mereka. Nyanyian Minkani dibawa dari utara, dan tujuh kelompok masyarakat berkumpul untuk melantunkannya. Paman Mabuiag mengajari anak lelaki saudara perempuannya.
Apa yang diwariskan dapat diringkas dalam satu baris. Duduk diam. Pandang dirimu sendiri. Katakan, “itu aku.” Terus lakukan. Dalam upacara misteri Yunani, perlengkapan yang sama dipadukan: seekor ular, alat penghasil bunyi dengung, dan sebuah cermin dalam satu naskah ritual. Brihadaranyaka Upanishad (1.4.1) membuka kisah penciptaan dengan cara yang sama: Sang Diri, seorang diri pada awalnya, memandang sekeliling, hanya menemukan dirinya sendiri, lalu mengucapkan kata ganti orang pertama.
Versi Unmatjera adalah yang paling gamblang. Seekor kadal di bawah sinar matahari menunduk dan melihat duri-duri. Ia memandang lagi dan melihat dirinya sendiri. Ia terus memandang sampai menjadi guru besar. Lalu ia bangkit dan berjalan ke perkemahan berikutnya, sebab penemuan seperti itu tidak berarti apa-apa bagi suatu spesies sampai ada yang mengajarkannya. Teorinya menyatakan bahwa diri muncul sebagai perubahan fase dan memiliki penemu pertama. Orang Unmatjera menceritakannya kepada dua pengelana pada 1901, dan diri pertama dalam kisah mereka adalah seekor kadal jew yang berkata bahwa ia tidak memiliki ibu.
Di kalangan tetangga orang Aranda, memandang diri sendiri adalah teknik yang disertai petunjuk. Seorang leluhur tanpa ibu menemukannya, menjadi “guru besar” karenanya, dan mewariskannya kepada setiap leluhur yang ditemuinya dengan berkata, “jika engkau terus memandang dirimu sendiri”.
Tulisan terkait #
- Teori Kesadaran Hawa v3.0
- Hawa Memetik Memecahkan Paradoks Sapien
- Jika Kesadaran Diri Merupakan Perubahan Fase, Berarti Pernah Ada Seorang Hawa
- Efektivitas Kata Ganti yang Tak Masuk Akal
- Ular, Raungan, dan Cermin
Sumber #
- Spencer, Baldwin, dan F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1904. Hlm. 20, 22, 150, 155, 179, 399–403, 405, 409–411, 418, 450, 498–500.
- Spencer, Baldwin, dan F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1899. Hlm. 202, 514.
- Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. London: Macmillan, 1904. Hlm. 354, 435, 440, 495; Lampiran (legenda yang dihimpun oleh Pdt. Otto Siebert), hlm. 797–798, 801, 804–805.
- Haddon, A. C., penyunting. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, jilid V: Sociology, Magic and Religion of the Western Islanders. Cambridge: Cambridge University Press, 1904. Hlm. 61–62, 213–214, 342–343, 355.
- Haddon, A. C., penyunting. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, jilid VI: Sociology, Magic and Religion of the Eastern Islanders. Cambridge: Cambridge University Press, 1908. Hlm. 251.
- Parker, K. Langloh. The Euahlayi Tribe: A Study of Aboriginal Life in Australia. London: Archibald Constable, 1905. Hlm. 29.
- Stradelli, Ermanno. “Leggenda dell’Jurupary.” Bollettino della Società Geografica Italiana, seri 3, jilid 3 (1890): 659–689, 798–835. Hlm. 686, 835.
- Gallup, Gordon G. “Chimpanzees: Self-Recognition.” Science 167(3914) (1970): 86–87. doi:10.1126/science.167.3914.86
- The Holy Bible, King James Version. Kejadian 3:7; Kisah Para Rasul 9:18.
- Brihadaranyaka Upanishad 1.4.1.
Nama-nama kelompok masyarakat dicantumkan sebagaimana tercetak dalam sumber, dengan nama yang sekarang digunakan dalam tanda kurung pada penyebutan pertama: Arunta (Arrernte, Aranda), Unmatjera (Anmatyerr), Kaitish (Kaytetye), Warramunga (Warumungu), Dieri (Diyari), Euahlayi (Yuwaalaraay), Wurunjerri (Wurundjeri). ↩︎
Dua versi yang dicetak berbeda dalam beberapa pilihan kata. Dalam ringkasan, ia memiliki “duri persis seperti landak” dan mengatakan “Wah, itu aku” (hlm. 155). Dalam versi lengkap, ia memiliki “bulu kaku seperti landak” dan mengatakan “Wah, itu sama persis denganku” (hlm. 400). Keduanya berakhir dengan cara yang sama: ia memandang dirinya sendiri, tubuhnya membesar, dan ia menjadi seorang oknirabata. ↩︎
“kata yang berasal dari amunga, lalat, dan quinia, menyambar dengan cepat, sesuai dengan kebiasaan hewan itu” (hlm. 400). Spencer dan Gillen mengidentifikasi kadal jew sebagai Amphibolurus barbatus (hlm. 400 cat.). ↩︎
“Sisik-sisik itu terlepas dari matanya” menggemakan Kisah Para Rasul 9:18, ketika “sesuatu seperti sisik jatuh dari matanya” dan Saulus kembali dapat melihat. Ungkapan itu berasal dari catatan misionaris dan penerjemahnya. Ekor yang membutakannya, mata yang kembali jernih, kulit baru, dan cara baru melihat dirinya sendiri merupakan peristiwa dalam legenda itu sendiri, dan legenda Minkani mengisahkannya dengan kata-kata lain: “selaput terlepas dari matanya” (hlm. 797). Howitt menganggap Kadimarkara sebagai “fosil hewan atau reptil yang ditemukan di delta sungai-sungai yang bermuara di Danau Eyre” (hlm. 798). ↩︎