Ringkasan

  • Dua tubuh ular dapat mengubah suatu hubungan menjadi simpul yang terlihat: kekerabatan, perkawinan, kemitraan ilahi, atau ikatan antara daya sakral dan suatu tempat.
  • Nüwa dan Fuxi, pasangan nāga India, serta ular berkepala manusia dari Mesir menawarkan perbandingan visual yang paling dekat. Vodou Haiti menghadirkan perkawinan ular yang disebutkan secara eksplisit.
  • Kain ritual, lukisan sejarah Meksiko, bejana Gudea, dan kaduseus menunjukkan betapa luasnya para seniman mengembangkan kemungkinan tubuh yang berpasangan.

Nüwa dan Fuxi: para leluhur di bawah bintang-bintang #

Nüwa dan Fuxi memegang alat ukur di atas ekor ular panjang mereka yang saling melilit, dengan matahari, bulan, dan rasi bintang di sekeliling mereka.
Nüwa dan Fuxi, Astana, Dinasti Tang, pertengahan abad kedelapan. Nüwa memegang jangka di sebelah kiri; Fuxi memegang penggaris siku-siku di sebelah kanan. Museum Daerah Otonom Uighur Xinjiang. Lukisan anonim; reproduksi domain publik melalui Wikimedia Commons.

Wajah mereka manusia. Tangan mereka memegang alat. Di bawah jubah mereka, dua tubuh panjang saling menyilang, berpisah, lalu menyilang lagi, membentuk jalinan yang nyaris mencapai bagian bawah sutra. Kedua sosok itu tetap terpisah sepanjang rangkulan tersebut.

Lukisan dari Astana, dekat Turpan di Xinjiang masa kini, merupakan penggambaran yang sangat utuh. Matahari, bulan, dan rasi bintang mengelilingi pasangan itu. Jangka dan penggaris siku-siku menempatkan pengukuran dalam ranah yang sama dengan kekerabatan: melalui makhluk-makhluk inilah kehidupan manusia menjadi bagian dari alam semesta yang tertata.

Lukisan-lukisan versi Astana dibuat untuk makam. Sebuah panji terpisah di Museum Nasional Korea masih memiliki lubang paku di sekeliling tepinya, bukti bahwa benda itu kemungkinan dipasang pada langit-langit makam. Bayangkan perubahan sudut pandangnya. Para leluhur berdiri di atas orang mati, di antara benda-benda langit; ekor mereka yang saling terjalin menyatukan tubuh bagian atas manusia menjadi satu wujud yang menjulur ke bawah. Museum tersebut menjelaskan instrumen mereka melalui hubungan tradisional antara langit yang bundar dan bumi yang persegi. Panji itu berbeda dari lukisan yang ditampilkan di sini, tetapi tetap menunjukkan latar pemakaman dan perbendaharaan visual yang sama (Museum Nasional Korea, Bongwan4027).

Sejarah gambar ini jauh lebih panjang daripada sutra dari zaman Tang tersebut. Nüwa dan Fuxi muncul dalam seni pemakaman Dinasti Han, dan penggambaran mereka berubah seiring penyebarannya melalui bengkel-bengkel di berbagai wilayah. Kajian Nataša Vampelj Suhadolnik menelusuri komposisi Dinasti Han hingga ke makam-makam Wei–Jin di Koridor Hexi, tempat tubuh ular, cakram langit, alat ukur, dan atribut lainnya dirangkai ulang. Lukisan Astana termasuk dalam tradisi artistik yang telah berkembang, bukan merupakan kemunculan pertama pasangan itu (Suhadolnik 2019, hlm. 47–86).

Hubungan mereka merangkum beberapa jenis asal-usul dalam satu gambar. Mereka adalah saudara kandung leluhur dan, dalam kisah-kisah yang muncul belakangan, pasangan suami istri. Nüwa memiliki tradisi tersendiri tentang penciptaan manusia dan perbaikan dunia; Fuxi menghadirkan teknik dan institusi. Gambar pasangan itu menjalin daya-daya ini ke dalam hubungan jasmani. 1 Kajian tersendiri kami tentang Nüwa dan Fuxi mengulas kisah-kisah tersebut secara lebih terperinci.

Ciri yang paling mengesankan tidak memerlukan banyak penjelasan: dua sosok yang dapat dikenali menjadi satu bentuk yang saling bergantung. Ekor-ekor itu memberi seniman cara luar biasa untuk menggambarkan persatuan tanpa menghapus salah satu anggota pasangan.

Nāga dan nāginī: rangkulan menjadi arsitektur #

Dua tubuh bagian atas manusia berhias permata di bawah tudung kobra berlanjut menjadi ekor ular tebal yang saling menjalin di bawah pinggang, di Belur.
Pasangan nāga–nāginī, Kuil Chennakeshava, Belur, Karnataka. Kuil Hoysala yang didirikan pada 1117; relief ini tidak diberi penanggalan tersendiri. Foto © Jean-Pierre Dalbéra, 2014, CC BY 2.0.

Di Belur, rangkulan manusia dan simpul ular menempati dua lapisan dalam ukiran yang sama. Sosok-sosok bagian atas menghadap satu sama lain di bawah tudung kobra. Di bawahnya, ekor mereka yang tebal membentuk jalinan yang rumit. Batu itu memberi bobot pada tubuh-tubuh tersebut: gulungannya saling menekan dengan meyakinkan, sebagaimana bahu dan lengan di atasnya.

Nāga dan nāginī merujuk pada jenis makhluk ular. Keduanya adalah pasangan anonim, bukan dua dewa bernama Naga dan Nagini. Dalam seni keagamaan Asia Selatan dan Asia Tenggara, nāga menghuni dunia air, kesuburan, dan pelindungan. Kemampuan mereka untuk menampakkan diri dalam wujud manusia maupun ular memberi seniman perbendaharaan visual untuk menggambarkan daya-daya yang sekaligus bersifat personal dan tertanam dalam lanskap hidup (Kossak dan Watts, glosarium, hlm. 118).

Pasangan nāga yang berangkulan dari Bihar memiliki tubuh bagian atas manusia, kanopi kobra, dan tubuh bagian bawah bersisik yang bersilangan di bawah; sosok laki-laki juga memegang untaian bunga yang menjuntai.
Pasangan nāga yang berangkulan, Bihar, abad kesepuluh. Museum India, Kolkata, 4220/A25169. Lingkaran yang dipegang di depan adalah untaian bunga; tubuh bagian bawah yang bersisik membentuk pasangan ular. Foto © Uwe Niebuhr, 2009, Arsip Himalaya Barat Wina.

Patung Bihar itu menggambarkan pasangan tersebut dalam jarak yang lebih dekat lagi. Tubuh manusia mereka condong ke dalam rangkulan; wujud ular mereka berlanjut di bawahnya. Katalog museum yang diterbitkan pada 1911 menggambarkan benda ini sebagai sepasang nāga dan nāgī, berhias mewah dan berwujud manusia di bagian atas, ular di bagian bawah. Katalog itu juga mengenali untaian bunga tebal di tangan sosok laki-laki, pembedaan yang berguna saat menelusuri lingkaran-lingkaran dalam foto (Bloch, hlm. 92, no. 4220).

Pasangan-pasangan ini termasuk dalam seni arsitektur yang lebih luas tentang pasangan pembawa keberuntungan. Di Chaurasi dan Konark, Odisha, Adalbert Gail menggambarkan pasangan nāga yang melilit pilaster pintu masuk. Tubuh ular mereka memeluk penyangga, sementara sosok bagian atas saling memeluk. Rangkulan menjadi cara untuk menghuni bangunan (Gail 2012, hlm. 15, gb. 14–15).

Dibandingkan dengan panji Astana, gestur intimnya lebih menonjol. Pasangan Tiongkok mengukur dan menghuni tatanan langit. Nāga-nāga ini menjadikan pertemuan dua tubuh terasa meyakinkan secara fisik, dengan air dan kesuburan dari dunia keagamaan mereka yang lebih luas sebagai latar. Korespondensi paling kuat tampak pada anatominya sendiri: dua tubuh bagian atas manusia, dua tubuh bagian bawah ular, satu jalinan yang berkesinambungan.

Isis dan Dionysos: wajah manusia pada simpul ular Mesir #

Kepala laki-laki berjanggut dan bermahkota serta kepala perempuan bermahkota muncul dari tubuh ular tegak yang gulungan bagian bawahnya saling mengunci pada sebuah relief Mesir berbentuk persegi panjang.
Isis dan Dionysos, Mesir, abad pertama SM–abad pertama M. British Museum EA1539 / 1911,0617.22. Museum mengunggulkan Dionysos sebagai sosok laki-laki, seraya mencatat kemiripannya dengan Serapis. Foto © Trustees of the British Museum, direproduksi dalam gb. 42, hlm. 363 yang diterbitkan.

Di sini, tubuh manusia nyaris menghilang. Dua wajah muncul di atas wujud ular yang tegak dan membesar. Di bagian bawah, tubuh-tubuh itu melipat menjadi simpul yang saling mengunci. Mahkota dan wajah mempertahankan identitas para dewa; ular-ular itu menjadi wujud persatuan mereka.

British Museum mengidentifikasi pasangan itu sebagai Isis dan Dionysos. Gaya rambut dan janggut runcing sosok laki-laki lebih mendukung identifikasi sebagai Dionysos, meskipun kemiripannya dengan Serapis menjadikan identifikasi itu persoalan penafsiran. Pembedaan tersebut perlu diperhatikan dalam kaitannya dengan relief khusus ini: inilah salah satu alasan untuk mengamati wajah-wajahnya dengan saksama sebelum menganggap setiap pasangan Mesir sebagai dua dewa yang sama (British Museum, EA1539).

Terdapat dasar keagamaan kuno bagi tumpang tindih ini. Plutarch membahas Osiris dalam kaitannya dengan Dionysos dan menghubungkan Serapis dengan Osiris. Perbandingan semacam itu membantu dunia ilahi Yunani dan Mesir saling dipahami. Perbandingan tersebut juga memungkinkan gambar memuat lebih dari satu asosiasi. Pembahasan Plutarch menjelaskan mengapa nama-nama itu dapat dipertautkan; atribut pada relief membantu menentukan nama mana yang paling tepat untuk menggambarkan benda ini (On Isis and Osiris, 28 dan 35).

Gambar ini terasa sangat kuat setelah melihat ukiran-ukiran India. Di Belur, pasangan itu memiliki lengan manusia untuk saling memeluk. Di sini, hubungan tersebut hampir seluruhnya ditampilkan melalui tubuh ular. Gulungan-gulungan itu menjalankan fungsi lengan.

Isis-Thermoutis dan Serapis: kelimpahan dalam dua tubuh #

Isis dan Serapis saling berhadapan pada sebuah prasasti berbentuk stela membulat; tubuh ular panjang bersisik mereka bersilangan di bagian bawah mengelilingi sebuah inskripsi Yunani.
Isis dan Serapis sebagai ular berkepala manusia, Mesir periode Romawi, 30 SM–395 M. Louvre E21162 / MG3663. Foto oleh Tangopaso, 2023, domain publik, melalui Wikimedia Commons.

Prasasti stela Louvre memperlihatkan pasangan Isis–Serapis yang berkaitan. Kedua leher bersisik itu melengkung ke arah satu sama lain di atas sebuah inskripsi Yunani, sementara tubuh bagian bawah mereka bersilangan di bawahnya. Pertemuan mereka membingkai dedikasi tertulis itu dengan wujud-wujud hidup (Louvre, E21162).

Isis-Thermoutis menghubungkan Isis dengan Renenutet, dewi ular Mesir yang dikaitkan dengan pemeliharaan dan kesuburan. Di pihak laki-laki, Serapis mengambil wujud ular yang dikaitkan dengan Agathodaimon, daya pelindung yang membawa manfaat. Identitas-identitas ilahi ini saling bertumpang tindih, dengan sejarah lokal yang melatarinya.2

Bahasa devosionalnya sangat konkret. Di Medinet Madi, Isidorus menyapa Hermouthis, Isis, dan Keberuntungan Baik secara bersamaan, memuji sang dewi atas naiknya permukaan air Sungai Nil dan hasil panen yang dibawanya. Di Maroneia, inskripsi lain secara eksplisit menggambarkan Isis dan Serapis sebagai pasangan suami istri yang kecemerlangannya menerangi dunia. Dengan demikian, pasangan ini dapat memadukan hubungan intim dengan kelimpahan yang menjadi sandaran seluruh masyarakat (Isidorus I.1–13; aretalogi Maroneia, baris 15–20).

Dua ular berkepala manusia berdiri di bawah pedimen; sosok laki-laki berjanggut di sebelah kiri dan sosok perempuan di sebelah kanan memiliki ekor yang masing-masing melingkar.
Zeus-Serapis sebagai Agathodaimon, bersama Isis-Thermoutis, Mesir periode Romawi. BnF, Département des Monnaies, médailles et antiques, 57.172a. Ekor mereka melingkar secara terpisah di bawah tempat suci bersama. Foto © Base Daguerre / Bibliothèque nationale de France.

Relief BnF mengubah komposisinya. Di sini kedua dewa berdiri di bawah pedimen, seolah-olah menempati sebuah kuil mungil. Ekor mereka melingkar secara terpisah di tanah. Pasangan itu tetap hadir tanpa simpul: pasangan ini dapat diwujudkan melalui ruang suci bersama maupun melalui daging yang saling bertaut.

Variasi itu mengungkapkan sesuatu. Wujud ular melekat pada masing-masing dewa, dan seniman dapat memilih seberapa erat menyatukan mereka. Citra BnF menampilkan kebersamaan dan daya yang saling bersesuaian; relief British Museum membuat penyatuan tubuh jauh lebih sulit diuraikan.

Gelang emas Mesir menampilkan dua ular yang terikat menjadi simpul di tengah, di bawah sebuah landasan yang menopang dua sosok dewi kecil yang berdiri.
Gelang emas dengan Agathodaimon dan Thermouthis, kira-kira abad pertama SM–abad pertama M. Ular-ular itu membentuk simpul Herakles. Sosok-sosok terpisah yang berdiri di atasnya adalah Isis-Tyche dan Aphrodite. Metropolitan Museum of Art, 23.2.1; domain publik. Catatan objek.

Gelang emas itu membawa simpul tersebut ke pergelangan tangan manusia. Met mengidentifikasi ular-ularnya sebagai Agathodaimon dan Thermouthis, yang dikaitkan dengan Serapis dan Isis, serta menghubungkan keseluruhan rangkaian itu dengan kesuburan dan nasib baik. Dua dewi lainnya berdiri di atas ular-ular tersebut. Berbagai daya itu dihimpun menjadi sesuatu yang dapat dikenakan seseorang (Met, 23.2.1).

Perubahan skalanya penting. Dalam batu, pasangan ular dapat menempati sebuah tempat suci. Dalam emas, janji perlindungannya dapat melingkari tubuh seorang pemuja.

Bali: jalinan ular yang digambar pada kain utuh #

Detail tekstil katun Bali memperlihatkan dua nāga bermahkota dan berwajah manusia; tubuh panjang mereka membentuk jalinan berulang di samping tanda-tanda sakral.
Nāga berpasangan pada wangsul usap rai, Bali. Australian Museum E097463. Detail tinta pada katun pintal tangan; tanggal pembuatan tidak tercatat, disumbangkan pada 2023. Foto © Belinda Christie / Australian Museum. Foto dipotong untuk menampilkan pasangan tersebut.

Tekstil Bali ini lebih tenang daripada ukiran batu. Garis-garis hitam halus menggambarkan dua ular bermahkota dan berwajah manusia. Tubuh mereka melintasi lekuk satu sama lain dalam jalinan berulang di samping huruf atau suku kata sakral. Gambar itu berada pada sehelai kain tak berwarna, kesederhanaannya yang tampak memusatkan perhatian pada garis-garis yang berpasangan.

Uraian museum oleh Siobhan Campbell menghubungkan nāga dengan kosmologi Bali, termasuk ular dunia Antaboga dan kura-kura yang menopang dunia. Kedua sosok yang digambarkan tidak diberi nama secara individual. Daya mereka sebagian bersumber dari kehidupan kosmologis ular yang lebih luas dan sebagian lagi dari jenis benda tempat mereka ditampilkan (Australian Museum, E097463).

Benang lungsi sengaja dibiarkan tidak terpotong. Urmila Mohan menjelaskan bahwa tekstil dengan benang lungsi kontinu dapat dipahami sebagai sesuatu yang mengandung daya: untuk suatu persembahan, alat tenun dapat dibongkar agar kainnya dapat diambil secara utuh. Karena itu, memotong merupakan tindakan yang bermakna, bukan sekadar langkah mekanis terakhir dalam penyelesaian sehelai kain (Mohan 2017).

Kain ritual tak berwarna secara utuh menampilkan gambar nāga di salah satu ujungnya dan benang lungsi panjang yang sengaja tidak dipotong, menghubungkan bagian-bagian tenunannya.
Tekstil ritual secara utuh, dengan benang lungsi yang tidak dipotong terlihat jelas. Foto © Belinda Christie / Australian Museum; latar polos dipotong.

Kain ritual Bali juga terlibat dalam pembentukan dan perlindungan manusia. Catatan lapangan dari Payangan mendokumentasikan tekstil dengan benang lungsi tak terpotong yang membungkus benda-benda terkait empat penjaga kelahiran seorang bayi dalam upacara tiga bulanan. Tekstil dan upacara itu berbeda, tetapi catatan tersebut membantu kita memahami kembali dunia aktif tempat kain semacam ini menjadi bagian darinya (Threads of Life, 2021).3

Gambar dan bahannya kini saling memperkuat. Tubuh-tubuh panjang tetap menyambung dalam jalinan; benang-benang tetap menyambung dalam kain. Keterkaitan itu terlihat bahkan ketika upacara khusus yang melibatkan objek museum ini tidak lagi tercatat. Karya ini menampilkan sepasang ular melalui bahan yang keutuhannya sendiri penting.

Dambala dan Ayida Wedo: perkawinan ular dalam Vodou Haiti #

Bendera berpayet karya Yves Telemak menampilkan dua ular di bawah sebutir telur dan sebuah hati, dengan tongkat gembala silang di belakangnya dan pelangi di bawah.
Dambala dan Ayida Wedo, bendera karya Yves Telemak, Haiti. Katalog Duke secara eksplisit mengidentifikasi mereka sebagai suami dan istri, dengan sebuah hati yang melambangkan cinta mereka. Sacred Arts of the Black Atlantic, A001; tanggal tidak tercatat. Gambar © Duke University project.

Pada bendera Yves Telemak, hubungan itu dinyatakan melalui beberapa tanda sekaligus. Ada dua ular, sebuah hati di atasnya, sebutir telur, dan pelangi di bawah. Katalog Duke mengidentifikasi Dambala dan istrinya, Ayida Wedo, serta menafsirkan hati itu sebagai lambang cinta mereka. Catatan tersebut juga menyebutkan bahwa bendera ini digunakan dalam ritual. Bendera ini menjadi bagian dari kehidupan keagamaan yang dipraktikkan, dengan penghormatan, persembahan, musik, dan kedatangan roh-roh.

Perkawinan itu didokumentasikan pula di luar bendera. Dalam catatannya pada 1947, etnografer Haiti Émile Marcelin menggambarkan Ayida sebagai istri Dambala, yang dikaitkan dengan pelangi dan air tawar serta digambarkan sebagai ular, sama seperti Dambala. Ia mencatat kerasukan berpasangan ketika para pemuja merangkak berdampingan, dua ular yang dilukiskan menundukkan kepala ke arah baskom kuil, serta mata air yang dipersembahkan kepada keduanya. Pasangan ini dapat digambarkan, dijumpai melalui air, dan dihadirkan bersama dalam ritual (Marcelin 1947, hlm. 71–72).

Dua ular hijau berulang kali melilit tiang di tengah pada bendera Haiti berpayet merah muda, dengan lengkungan pelangi di atasnya.
Damballah / Poteau Mitan, bendera Vodou Haiti. Dua ular melilit tiang di tengah di bawah pelangi. Seniman dan tanggal tidak tercatat. Birmingham Museum of Art, Art Fund Inc., AFI.224.2013; hadiah dari Caroline Cargo, 2013. Gambar © Birmingham Museum of Art.

Bendera Birmingham memberikan penopang utama bagi jalinan mereka. Dua ular hijau merayap naik mengitari sebuah tiang, berulang kali bersilangan di bawah pelangi. Museum mengidentifikasi sumbu itu sebagai poteau-mitan, tiang pusat ruang upacara.4

Maya Deren menggambarkan tiang itu sebagai jalan masuk bagi para lwa, dengan tarian yang mengitarinya dan persembahan di pangkalnya. Uraiannya menghubungkan tiang vertikal dengan citra pohon. Di sekitar sumbu seperti itu, jalinan ular dapat turut mempertemukan berbagai tingkat keberadaan. Deren membaca Dambala dan Ayida melalui hubungan antara air di langit, pelangi, dan air di bawah (Divine Horsemen, hlm. 36–37, 115–116).

Lagu-lagu menyebut keduanya secara berpasangan. Dalam sebuah lagu Rasin Figuier yang direkam, para penyanyi mendekati sumber air, memberi hormat kepada bendera-bendera, lalu menyebut Dambala dan Ayida secara bergantian. Dengan demikian, kain itu menjadi bagian dari tindakan penghormatan kepada pasangan tersebut, sekaligus tempat pasangan itu dapat dilihat (transkripsi dan terjemahan, lagu 3.b, hlm. 5).

Payet-payet memberi hubungan ini permukaan yang berubah-ubah. Saat bendera bergerak, cahaya melintas di atas tubuh-tubuh itu. Setelah keheningan relief Mesir, perkawinan ular kini menjadi sesuatu yang dapat berkilau, bergerak, dan menerima penghormatan.

Meksiko: gunung yang dilingkari ular-ular berjalin #

Detail Lienzo Seler II memperlihatkan tanda tempat berupa gunung yang dikelilingi dua ular berjalin di bawah adegan pengeboran api, dengan tokoh-tokoh dinasti yang duduk di sekelilingnya.
Tanda tempat berupa ular-ular berjalin pada Lienzo Seler II, Oaxaca, Meksiko. Kain katun bercat, periode kolonial awal, tanggal menurut museum 1570–1590; detail. Ethnologisches Museum, Berlin, IV Ca 46178. Foto © Staatliche Museen zu Berlin / Claudia Obrocki, CC BY-NC-SA 4.0. Catatan museum.

Perhatikan bagian tengah bidang bercat ini. Dua ular mengitari garis luar sebuah gunung. Tubuh mereka bersilangan membentuk lingkaran terbuka di bawah adegan pengeboran api. Tokoh-tokoh yang duduk, tempat-tempat, dan garis-garis penghubung tersebar ke segala arah di atas kain.

Elizabeth Hill Boone mengidentifikasi dua ular derik berjalin di sini, yang satu berbulu dan yang lainnya bertanda batu api. Perbedaan di antara keduanya merupakan bagian dari informasi yang disampaikan gambar tersebut. Pasangan itu menandai sebuah tempat yang terkait dengan upacara Api Baru yang mendasar dan garis keturunan kerajaan. Viola König mengembangkan dugaan identifikasi dengan Cholula dan menafsirkan keduanya sebagai Quetzalcoatl dan Mixcoatl. Nama-nama ilahi itu merupakan bagian dari pembacaan König atas tanda tempat tersebut; adegan itu dengan pasti menampilkan susunan khas dua ular (Boone, hlm. 40; König, hlm. 139–141).5

Lienzo Seler II secara utuh adalah sejarah besar yang dilukis pada kain katun, padat dengan tanda tempat, tokoh-tokoh bernama, rute, dan hubungan genealogis.
Lienzo Seler II secara utuh, juga disebut Lienzo de Coixtlahuaca. Sekitar 3.84 × 4.42 meter. Tanda ular tersebut merupakan bagian dari kisah yang jauh lebih luas tentang kekuasaan, keturunan, dan wilayah. Foto © Staatliche Museen zu Berlin / Claudia Obrocki, CC BY-NC-SA 4.0.

Keseluruhan kain mengubah skala perjumpaan itu. Tingginya hampir empat meter dan lebarnya lebih dari empat meter. Simpul kecil ular itu berada di dalam sejarah bergambar yang padat tentang wilayah, keturunan, dan kekuasaan (Ethnologisches Museum, IV Ca 46178).

Ular-ular itu menjadi cara untuk mengidentifikasi dan mengingat sebuah tempat yang penting. Hubungan mereka tertanam dalam suatu tempat, dan tempat itu membantu menata sejarah manusia. Hal ini menjadikan gambar tersebut pendamping yang sangat menarik bagi pasangan-pasangan ilahi: jalinan yang sama yang menyatukan dua sosok juga dapat menandai sebuah fondasi tempat garis-garis keturunan berkumpul.

Tubuh yang berbulu dan bertanda batu api tetap dapat dibedakan di dalam simpul itu. Seperti di Astana, perbedaan tetap terjaga di dalam penyatuan. Namun, di sini, dunia bergambar di sekelilingnya mengarahkan perhatian pada tempat-tempat bernama dan ingatan politik.

Bejana Gudea: jalinan ular berusia lebih dari empat ribu tahun #

Sebuah bejana batu gelap menampilkan dua ular tegak yang berjalin di bagian tengah, diapit makhluk-makhluk naga bertanduk dan berkaki.
Bejana yang dipersembahkan Gudea kepada Ningishzida, Girsu, sekitar 2120–2110 SM. Klorit, tinggi 22.8 cm. Louvre AO190. Foto © 2015 GrandPalaisRmn (Musée du Louvre) / Mathieu Rabeau. Catatan objek.

Kedalaman kronologis objek ini luar biasa. Gudea, penguasa Lagash, mempersembahkan bejana itu kepada Ningishzida menjelang akhir milenium ketiga SM. Di bagian tengahnya, dua ular membentuk jalinan vertikal. Dua naga bertanduk dan berkaki mengapitnya.

Prasasti tersebut mencantumkan persembahan kepada dewa. Kedua ular itu sendiri tidak disebut secara individual sebagai pasangan perkawinan (Louvre, AO190).

Ningishzida termasuk dalam dunia keagamaan yang mempertautkan tumbuh-tumbuhan, ular, dan dunia bawah. Uraian khusus Adam Stone menjelaskan hubungannya dengan pertumbuhan dan lenyapnya kehidupan tumbuhan, perannya di dunia bawah, dan kedudukannya sebagai dewa pribadi Gudea. Muncul dan surutnya kehidupan sama-sama berada dalam lingkup kekuasaannya (Oracc, “Ningišzida”).

Louvre mengidentifikasinya sebagai bejana persembahan cairan, sehingga gambarnya terkait dengan tindakan persembahan. Benda-benda lain yang dipesan Gudea membantu kita memahami latar devosional tersebut. Dalam wawancara dengan Getty, Timothy Potts menggambarkan patung-patung sang penguasa dengan tangan terkatup dalam doa, sebagai ungkapan pengabdian terutama kepada dewa pelindungnya, Ningishzida. Bejana itu merupakan bagian dari hubungan yang lebih luas antara penguasa, dewa pelindung, dan karya seni yang dipesan (wawancara dan transkrip Getty, 2021).

Ini adalah mahakarya awal jalinan sebagai lambang sakral. Sumbu tengahnya yang sempit akan tampak akrab jika dibandingkan dengan tongkat dari masa jauh kemudian, tetapi objek ini memiliki penerima bernama, pihak yang mempersembahkannya, dan kegunaan ritualnya sendiri. Rincian itu membuatnya semakin menarik: jalinan ular telah mampu menghadirkan kehadiran ilahi yang pekat dalam persembahan seorang penguasa.

Caduceus: dua ular dan kemungkinan perdamaian #

Finial perunggu tongkat pembawa pesan dari Yunani menampilkan dua kepala ular yang terperinci, bertemu di atas leher-leher yang berjalin dan bertumpu pada kolom Dorik kecil.
Finial perunggu kerykeion, Yunani, akhir abad keenam–awal abad kelima SM. Kedua ular berada di atas kolom Dorik. Metropolitan Museum of Art, 1989.281.57, Hadiah dari Norbert Schimmel Trust, 1989; domain publik. Catatan objek.

Kerykeion Yunani, yang dikenal dalam bahasa Latin sebagai caduceus, menjadikan pasangan ular itu atribut yang dibawa oleh seorang dewa. Tongkat Hermes memuat dua ular yang kepalanya saling berlawanan, melengkapi simetri di atas tubuh mereka yang bersilangan. Pada finial perunggu Arkais ini, senimannya menggarap kepala-kepala kecil itu dengan cermat, sementara tubuhnya disederhanakan menjadi lengkungan anggun yang sesuai dengan lambang tersebut (Met, 1989.281.57).

Sebuah penjelasan kuno memberi pasangan itu kisah tersendiri. Dalam uraian Hyginus, Merkurius menerima tongkat tersebut dari Apollo sebagai ganti lira. Kemudian, di Arkadia, ia bertemu dua ular yang tubuhnya saling berjalin dan tampak sedang bertarung. Ia meletakkan tongkat di antara keduanya, lalu ular-ular itu berpisah. Kisah itu menjadikan tongkat tersebut alat perdamaian, sekaligus menjelaskan mengapa para seniman menggambarkannya dengan dua ular berjalin (Astronomica 2.7.2, diterjemahkan oleh Roger T. Macfarlane).

Kisah ini memberi arah baru yang berguna bagi penelusuran kita. Jalinan dapat mengungkapkan penyatuan yang intim, tetapi juga dapat bermula dari pertikaian. Makna tongkat itu bersumber dari apa yang terjadi di antara kedua makhluk tersebut: campur tangan memungkinkan mereka berpisah dan melanjutkan perjalanan dengan damai.

Lambang akhirnya menempatkan mereka dalam hubungan seimbang di sekitar sebuah sumbu. Tubuh mereka tetap berpasangan, meskipun kisahnya menyatakan bahwa sang dewa menghentikan pertarungan mereka.

Cadmus dan Harmonia: perkawinan bertahan meski wujud berubah #

Sebuah cetakan abad ketujuh belas menampilkan Cadmus dan Harmonia berpelukan dalam lanskap berhutan saat tubuh mereka mengalami transformasi menjadi ular.
Cadmus dan Harmonia, cetakan karya Crispijn van de Passe II, sekitar 1636–1670. Rijksmuseum RP-P-2014-34-35. Ilustrasi yang lebih kemudian untuk kisah transformasi kuno; kain pakaian dan lanskap membuat susunan bagian bawah tubuh kurang tampak jelas dibandingkan dalam teks-teksnya. Domain publik. Catatan koleksi.

Satu perkawinan kuno menyoroti dengan jelas makna emosional pasangan ular. Dalam kisah Ovidius, Cadmus menjadi ular sebelum Harmonia. Ia berusaha berbicara saat lidahnya berubah. Harmonia mengenalinya, meratapi perubahan itu, dan meminta agar turut mengalaminya. Ketika ia pun menjadi ular, mereka bergerak bersama memasuki hutan, tubuh mereka menyatu (Metamorphoses 4.563–603).

Philostratus menggambarkan sebuah lukisan tentang transformasi yang sama, dengan kemiripan luar biasa dengan sosok manusia–ular yang mengawali tur ini. Cadmus dan Harmonia sudah menjadi ular dari paha ke bawah, sementara tubuh bagian atas mereka tetap manusia. Saat perubahan itu berlanjut, mereka saling merangkul dengan wujud manusia yang masih dapat mereka pertahankan (Imagines 1.18, teks Yunani dan terjemahan).

Lukisan kuno itu dikenal melalui deskripsi tersebut. Cetakan yang ditampilkan di sini merupakan bagian dari kehidupan visual kisah itu yang jauh lebih belakangan. Jika dibaca bersama, teks dan gambar menunjukkan mengapa pasangan ini layak ditempatkan di samping leluhur ular yang lebih dikenal.

Bagi Nüwa dan Fuxi, wujud ular merupakan bagian dari identitas leluhur. Bagi Cadmus dan Harmonia, wujud itu datang sebagai perubahan yang menghancurkan. Perkawinan mereka melintasi batas itu bersama mereka. Kemiripan manusia lenyap, tetapi pengenalan satu sama lain tetap bertahan.

Yang diperlihatkan oleh pasangan ular yang saling melilit #

GambarHubungan yang dibawa oleh pasangan tersebutHal yang ditampilkan oleh objek
Nüwa dan FuxiKemitraan leluhur dan perkawinanAsal-usul manusia dalam tatanan langit
Pasangan nāga–nāginīMakhluk ular yang intimRangkulan, air, kesuburan, dan arsitektur sakral
Isis dan DionysosIdentitas ilahi yang berpasanganWajah manusia yang disatukan melalui tubuh ular
Isis-Thermoutis dan Serapis / AgathodaimonKemitraan ilahi; perkawinan Isis–Serapis tercatat dalam teksKelimpahan, perlindungan, dan nasib baik
Tekstil ritual BaliPasangan nāga kosmologis, nama masing-masing tidak tercatatKesinambungan ular pada kain yang sengaja dibuat berkesinambungan
Dambala dan Ayida WedoSuami dan istriCinta, air, pelangi, dan perjumpaan ritual
Lienzo Seler IIUlar-ular berbeda dalam tanda tempatPendirian, garis keturunan, dan ingatan teritorial
Bejana GudeaLambang ilahi yang dipersembahkan kepada NingishzidaKehadiran sakral dalam tindakan persembahan
CaduceusDua ular yang didamaikan setelah berselisihMediasi dan perdamaian
Cadmus dan HarmoniaPasangan suami istri yang berubah bersamaKebersamaan yang bertahan melewati perubahan tubuh

Ular menawarkan seniman tubuh yang dapat menjadi garis, lingkaran, batas, atau penyangga. Jika dua ular dipasangkan, kemungkinan-kemungkinannya bertambah. Keduanya dapat saling berhadapan, bersilangan sekali, membentuk simpul, atau berjalin berulang kali mengelilingi satu poros. Kepala manusia, mahkota, tudung, bulu, dan pola-pola menjaga agar identitas tetap dapat dikenali di dalam jalinan itu.

Objek-objek tersebut juga memberi pasangan itu sesuatu untuk dilakukan. Pasangan itu menyertai orang mati, menghuni kuil, mengelilingi persembahan, melingkari pergelangan tangan, menerima penghormatan, atau menandai tempat bermulanya suatu sejarah. Hubungan itu menjadi aktif melalui latarnya.

Itulah pencapaian abadi bentuk tersebut. Dua kehidupan tetap terlihat saat membentuk satu wujud. Jalinan ular memberi struktur pada penyatuan yang dapat diikuti oleh mata: di setiap persilangan, perbedaan tetap bertahan, dan hubungan itu tetap terjaga.

Untuk pembahasan yang lebih luas mengenai hubungan antara ular, leluhur, dan institusi, lihat The Serpents Who Founded the Human World.

Catatan tentang objek-objek #

Tanggal di seluruh teks merujuk pada objek yang digambarkan atau rentang penanggalan yang ditetapkan museum. Usia suatu objek, kisah, dan reproduksi fotografis merupakan pertanyaan yang berbeda. Tur ini membandingkan suatu bentuk visual sambil mempertahankan hubungan yang telah ditetapkan untuk setiap contoh.

Sumber dan bacaan lanjutan #

Catatan koleksi individual dan kredit gambar ditautkan di samping ilustrasinya.

Hak atas foto dicantumkan secara terpisah dari lisensi teks artikel.


  1. Bandingkan kisah-kisah mandiri tentang penciptaan dan perbaikan dunia oleh Nüwa yang dilestarikan dalam Taiping yulan, bab 78 dan Huainanzi, “Lan ming xun”. Sejarah tekstualnya tidak semestinya disamakan dengan tarikh lukisan Astana. ↩︎

  2. Sebutan “Serapis-Agathodaimon” merupakan label ilmiah modern yang berguna, bukan nama gabungan kultus kuno yang tercatat. Richard Veymiers membedakan Agathodaimon dari ular Serapis berkepala manusia, seraya menjelaskan kemiripan citra mereka (2018, hlm. 63–65). Nama setempat penting: himne kedua Isidorus menyebut rekan sekuil Agathosdaimon Sokonopis, yang dikaitkan dengan Sobek. Bagian tentang perkawinan di Maroneia memiliki catatan epigrafis Yunani, baris 15–20. Tak satu pun dari empat komposisi Mesir di atas memerlukan Horus yang digambarkan untuk melengkapinya. ↩︎

  3. Upacara khusus E097463 dan pembacaan tanda-tanda sakralnya tidak tercatat dalam keterangan museum. Tekstil bergambar di sebelahnya, E097462, menggambarkan Kama dan Ratih; nama kedua kekasih itu merujuk pada kain yang berbeda tersebut. ↩︎

  4. Katalog Birmingham menyebut Damballah dan mengidentifikasi dua ular di sekeliling tiang; identifikasi istrinya didasarkan pada tradisi pasangan yang terdokumentasi secara terpisah dan bendera Telemak yang secara eksplisit diidentifikasi demikian. Ejaan berbeda-beda antar-sumber: Dambala, Danbala, Dambalah, dan Damballah; Ayida Wedo dan Ayida Wèdo. ↩︎

  5. Boone mencatat pada hlm. 41 bahwa Seler II sendiri tidak secara eksplisit mengaitkan Lord 9 Wind / Quetzalcoatl sebagaimana yang dilakukan oleh riwayat bergambar terkait. Tafsiran Cholula yang diajukan König dibahas pada hlm. 141–142. Kontributor lain dalam jilid yang sama membahas geografi setempat atau konseptual alternatif. Objek tersebut menunjukkan tempat bertanda ular, tanpa menunjukkan adanya perkawinan antara kedua ularnya. ↩︎