Ringkasan

  • Dalam Zhuangzi, Laozi menyampaikan sejarah pikiran dalam empat masa pemerintahan. Pada masa raja bijak Shun, bayi diajari berbicara pada usia lima bulan, dan “sebelum mereka mencapai senyum pertama, mereka mulai mengatakan ‘siapa’”. Kemudian, “untuk pertama kalinya, orang-orang mati muda” (Zhuangzi, Tianyun).
  • Sebuah catatan lama tentang bagian itu menjelaskan kata tersebut: “‘siapa’ berarti membedakan orang satu dari yang lain” (Taiping yulan 360). Kata pertama dari pikiran yang jatuh adalah kata yang memilah-milah orang.
  • Laozi ingin menjadi “seorang bayi yang belum tersenyum” (Daodejing 20). Bayi itu, katanya, adalah bayi yang “tidak disengat tawon, kalajengking, ular beludak, ataupun ular” (Daodejing 55, dalam teks yang diterima dan manuskrip sutra Mawangdui).
  • Pengetahuan para bijak, dalam bab Zhuangzi yang sama, “lebih menyakitkan daripada ekor kalajengking”. Di Tiongkok Daois, pengetahuan adalah sengatan.
  • Zhuangzi dan Huainanzi menempatkan awal kemunduran pada masa Fuxi, raja pertama bertubuh ular. “Pengetahuan pertama kali mulai muncul”, dan belakangan “pikiran mulai mengenal pikiran”.
  • Empat masa pemerintahan Laozi mengikuti tahap demi tahap zaman-zaman manusia Hesiodos. Keduanya memiliki zaman pertama yang tidak meratapi orang mati, masa kanak-kanak yang datang terlalu dini dengan nyawa yang terenggut sebelum waktunya, lalu suatu ras pikiran-pikiran pribadi dan peperangan.
  • Para Daois menceritakan urutan Teori Hawa tentang Kesadaran sebagai sejarah mereka sendiri: pikiran yang dahulu satu, lalu kata untuk orang yang diajarkan, kemudian kesadaran diri, dan bersamanya kematian. Mereka menganggapnya sebagai Kejatuhan, sebagaimana Kitab Kejadian.

我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩。
“Aku seorang diri tetap tenang, tanpa pertanda apa pun, seperti bayi yang belum tersenyum.”
— Daodejing 20 (teks Wang Bi)


Apa yang dikatakan Laozi tentang anak yang mengatakan “siapa”? #

Adegan ini terdapat dalam bab “Perputaran Langit” (天運, Tianyun) dari Zhuangzi, di antara bab-bab luar yang disusun oleh aliran Zhuangzi pada akhir Zaman Negara-Negara Berperang dan awal Dinasti Han, sekitar abad ke-3 SM. Konfusius baru saja kembali setelah mengunjungi Laozi. Selama tiga hari ia tidak berbicara. Ketika murid-muridnya mendesaknya, ia berkata:

“Kini akhirnya aku telah melihat seekor naga. Naga itu melingkar menjadi tubuh, mengurai dirinya menjadi pola; ia menunggangi napas awan dan memakan yin dan yang. Mulutku ternganga dan tak dapat kututup.” (吾乃今於是乎見龍……予口張而不能嗋)

Muridnya, Zigong, pergi untuk melihat naga itu sendiri. Ia berkata kepada orang tua itu bahwa semua raja bijak masa lampau memerintah dengan cara berbeda, tetapi semuanya layak mendapat kemasyhuran. Laozi menyuruhnya mendekat dan menyampaikan kepadanya sejarah yang berbeda, satu raja demi satu raja (Zhuangzi, Tianyun):

“Ketika Kaisar Kuning memerintah dunia, ia menjadikan hati rakyat satu. Jika orang tua seseorang meninggal dan ia tidak menangis, tak seorang pun menyalahkannya.

Ketika Yao memerintah dunia, ia menjadikan hati rakyat berpaut pada kekerabatan. Jika mereka membedakan lamanya masa berkabung berdasarkan dekat atau jauhnya hubungan kekerabatan, tak seorang pun menyalahkan mereka.

Ketika Shun memerintah dunia, ia menjadikan hati rakyat saling bersaing. Perempuan hamil melahirkan anak pada bulan kesepuluh; anak itu dapat berbicara pada usia lima bulan; sebelum mencapai senyum pertama, ia mulai mengatakan ‘siapa’; dan kemudian untuk pertama kalinya, orang-orang mati muda.

Ketika Yu memerintah dunia, ia menjadikan hati rakyat berubah. Setiap orang memiliki pikirannya sendiri, dan mengangkat senjata disebut tindakan yang masuk akal: ‘membunuh perampok bukanlah membunuh manusia.’ … Dunia dilanda kekacauan, dan kaum Konfusianis serta Mohis pun bangkit.”

Teks Tionghoa pada baris utama itu singkat dan sulit:

舜之治天下,使民心競,民孕婦十月生子,子生五月而能言,不至乎孩而始誰,則人始有夭矣。

Lalu Laozi menyampaikan penilaiannya atas mereka semua:

“Pengetahuan Tiga Maharaja menentang terang matahari dan bulan di atas, berlawanan dengan hakikat gunung dan sungai di bawah, serta merusak peredaran empat musim di antaranya. Pengetahuan mereka lebih menyakitkan daripada ekor kalajengking. Bahkan binatang terkecil pun tak dapat berdiam dalam kebenaran kodrat dan kehidupannya, tetapi mereka masih menganggap diri sebagai orang bijak. Tidakkah mereka merasa malu?” (其知憯於𧓽蠆之尾)

Teks itu menyebutkan bahwa Zigong berdiri di sana dan tak mampu diam.

Apa arti “siapa” dalam Zhuangzi? #

Kata kuncinya adalah 誰, shui, “siapa”. Kata ini digunakan untuk menanyakan orang. Kita tidak dapat bertanya “siapa?” sebelum mengetahui bahwa ada orang-orang yang berbeda dan bahwa salah satunya adalah jawabannya.

Ensiklopedia Dinasti Song Taiping yulan (977–983 M) mengutip bagian itu dengan catatan antarbaris lama yang menyatakannya secara terus terang (Taiping yulan 360, 人事部一 · 孕):

誰者,別人之意。未孩已擇人言,競教速成。
“‘Siapa’ berarti membedakan orang satu dari yang lain. Sebelum dapat tersenyum, ia sudah memilih di antara kata-kata orang: karena bersaing dalam mengajar, mereka mempercepat pendidikannya.”

Ada tiga hal dalam dua baris itu.

Kata untuk orang diajarkan. Tak ada apa pun dalam bagian itu yang tumbuh dengan sendirinya. Shun “menjadikan” (使) hati rakyat saling bersaing; catatan itu mengatakan bahwa anak-anak diajar (教之速, “mereka mengajarinya dengan cepat”), dan pengajaran itu merupakan perlombaan. Kata untuk orang datang dari luar, melalui pengajaran.

Kata itu muncul secara berurutan. Mula-mula pikiran itu “satu” dan kematian tidak diratapi. Lalu muncul pikiran kekerabatan, yang mengurutkan orang mati berdasarkan dekat atau jauhnya hubungan. Kemudian muncul “siapa”, kata yang membedakan seseorang dari orang lain. Setelah itu, “setiap orang memiliki pikirannya sendiri” (人有心). Urutannya bergerak dari yang tak terbagi, menuju kekerabatan, lalu orang-orang, dan akhirnya pikiran-pikiran pribadi. Inilah urutan perkembangan spesies yang diuraikan sebagai empat masa pemerintahan.

Kata itu muncul terlalu dini. Bayi mengatakan “siapa” sebelum senyum pertama. 孩 adalah tawa pertama atau senyum sosial bayi: Shuowen (100 M) mendefinisikan 咳 sebagai “tawa anak kecil” dan menyebut 孩 sebagai bentuk kunonya. Bayi-bayi Shun memiliki kata untuk memilah-milah sebelum memiliki ikatan. Teks itu menganggap ketergesa-gesaan sebagai kesalahan, tetapi ketergesa-gesaan itu hanya memperjelas apa yang diajarkan: kata untuk orang dan pikiran yang menyertainya.

Teori Kesadaran Hawa menyatakan bahwa “aku” batiniah ditemukan, lalu diajarkan dari generasi ke generasi sebelum pernah menjadi bawaan. Teori itu juga menyatakan bahwa kata-kata untuk orang, yakni pronomina, menyebar bersama kesadaran diri itu sendiri. Tianyun menyajikan versi aliran Tiongkok atas urutan yang sama: kata untuk orang yang diajarkan kepada anak-anak, dan suatu masyarakat yang dahulu tidak seperti itu.

Mengapa kematian dini menyertai “siapa” yang pertama? #

Kalimat itu berakhir dengan 則人始有夭矣: “dan kemudian untuk pertama kalinya, orang-orang mati muda”. 夭 berarti kematian sebelum waktunya, kehidupan yang terputus sebelum ajalnya. Zhuangzi menyatakannya lebih dari sekali. Dalam bab “Memperbaiki Kodrat” (繕性, Shanxing), zaman pertama digambarkan demikian (Zhuangzi, Shanxing):

“Orang-orang zaman dahulu hidup dalam keremangan kekacauan, dan seluruh zaman berada dalam damai bersama mereka. Pada masa itu yin dan yang tenang, hantu dan roh tidak mendatangkan bahaya, empat musim berjalan teratur, sepuluh ribu hal tidak mengalami kemudaratan, dan tak satu pun makhluk hidup mati muda. Meskipun manusia memiliki pengetahuan, mereka tidak menggunakannya. Inilah yang disebut Yang Maha Esa.”
(古之人,在混芒之中……羣生不夭,人雖有知,无所用之,此之謂至一。)

Kemudian kemunduran dimulai, dan awalnya adalah seekor ular:

“Kebajikan merosot, hingga Suiren dan Fuxi pertama-tama mengambil alih dunia … Kebajikan semakin merosot, hingga Shennong dan Kaisar Kuning … Kebajikan semakin merosot, hingga Tang dan Yu [Yao dan Shun] … Kemudian manusia meninggalkan kodratnya dan mengikuti pikiran. Pikiran mulai mengenal pikiran (心與心識), dan pengetahuan tidak cukup untuk menenteramkan dunia, sehingga mereka menambahkan aksara padanya dan mengembangkannya dengan pembelajaran.”

Fuxi adalah raja pertama bertubuh ular, yang digambarkan berpasangan dengan Nüwa yang juga bertubuh ular pada relief makam Dinasti Han. Huainanzi, yang dipersembahkan kepada istana Han pada 139 SM, mengisahkan kemunduran yang sama dalam urutan yang sama, dan menjelaskan dengan lebih lugas apa yang terjadi pada masa pemerintahannya (Huainanzi 2, Chuzhen):

“Ketika zaman merosot dan tiba pada masa Fuxi … barulah pengetahuan mulai muncul samar-samar: mereka semua ingin meninggalkan pikiran kanak-kanak mereka yang belum terbuka, lalu terjaga dan memandang sekeliling di antara langit dan bumi. Maka kebajikan mereka menjadi kacau dan tak lagi satu.”
(知乃始昧昧晽晽,皆欲離其童蒙之心,而覺視於天地之間)

Pikiran sebelum Kejatuhan adalah pikiran anak-anak, 童蒙, “kekanak-kanakan dan belum terbuka”. Kejatuhan adalah terjaga dan memandang. Dua bab kemudian, Huainanzi menyebutkan harganya dalam satu baris (Huainanzi 4, Zhuixing):

食穀者知慧而夭。
“Mereka yang makan biji-bijian memiliki pengetahuan dan kebijaksanaan, tetapi mati muda.”

Kata 夭 yang digunakan sama dengan kata dalam Zhuangzi. Pengetahuan dan kematian dini hadir berpasangan, dan keduanya muncul bersama pemakanan hasil pertanian. Kitab Kejadian menceritakannya dalam urutan yang sama: “pada hari engkau memakannya, engkau pasti akan mati”, lalu “matamu akan terbuka”, kemudian “dengan berpeluh engkau akan mencari rezekimu, sampai engkau kembali lagi menjadi tanah” (Kejadian 2:17, 3:5, 3:19, KJV).

Mengapa kata untuk orang harus membawa kematian? Masa pemerintahan pertama menjawabnya. Pada masa Kaisar Kuning, ketika hati rakyat “satu”, seseorang tidak menangisi orang tuanya yang meninggal dan tak seorang pun menganggapnya salah. Belum ada siapa pun yang dipilah sebagai orang ini, sehingga tak ada siapa pun yang dapat hilang sebagai orang ini. Dukacita membutuhkan “siapa”. Begitu ada orang-orang, ada seseorang yang berakhir. Kematian dini dalam Zhuangzi adalah kematian yang tercatat, kehidupan yang berhenti sebelum waktunya karena kini kehidupan itu adalah kehidupan seseorang. Inilah klaim paling tua tentang Kejatuhan: makhluk yang belajar bahwa dirinya adalah diri juga belajar bahwa dirinya akan mati.

Seberapa dekat empat masa pemerintahan Laozi dengan zaman-zaman manusia Hesiodos? #

Sangat dekat. Works and Days karya Hesiodos, yang disusun di Boiotia, Yunani tengah, sekitar 700 SM, mengisahkan kemunduran sebagai serangkaian ras. Tidak Mudah Menjadi Dewa membaca rangkaian itu sebagai sejarah diri: ras Emas yang tidak memiliki “aku” batiniah, ras Perak yang mengalami kelahiran diri secara buruk, dan ras Perunggu yang mengubahnya menjadi peperangan. Empat masa pemerintahan Laozi melewati tahap-tahap yang sama, dalam urutan yang sama.

Bangsa Emas “hidup seperti para dewa, tanpa kesedihan hati … dan ketika mereka mati, seolah-olah mereka ditimpa tidur” (Works and Days 112–116, Evelyn-White 1914). Rakyat Kaisar Kuning, yang hatinya “satu”, tidak menangis ketika orang tua mereka meninggal, dan tidak seorang pun menganggap hal itu salah. Kematian tanpa kesedihan adalah penanda yang sama pada kedua zaman pertama.

Lalu datanglah bangsa Perak:

ἀλλ᾽ ἑκατὸν μὲν παῖς ἔτεα παρὰ μητέρι κεδνῇ / ἐτρέφετ᾽ ἀτάλλων, μέγα νήπιος, ᾧ ἐνὶ οἴκῳ· / ἀλλ᾽ ὅτ᾽ ἄρ᾽ ἡβήσαι … / παυρίδιον ζώεσκον ἐπὶ χρόνον, ἄλγε᾽ ἔχοντες / ἀφραδίῃς
“Seorang anak dibesarkan di sisi ibunya yang baik selama seratus tahun, tetap kekanak-kanakan, seorang yang sungguh bodoh [mega nēpios], bermain-main di rumahnya sendiri seperti anak kecil. Namun ketika mereka telah dewasa … mereka hanya hidup sebentar, menderita karena kebodohan mereka, sebab mereka tak mampu menahan diri untuk tidak berbuat dosa dan saling berbuat zalim.” (Works and Days 130–135, Evelyn-White 1914)

Nēpios adalah kata Yunani untuk bayi yang terlalu muda untuk berbicara, “belum berucap”. Lelaki bangsa Perak menurut Hesiod terlalu lama bertahan sebagai bayi yang tak dapat berbicara; bayi-bayi Shun dibuat berbicara terlalu cepat. Kesalahannya berjalan ke arah yang berlawanan, tetapi kedua teks menempatkan dua hal yang sama berdampingan: peralihan menuju ujaran yang waktunya keliru, dan hidup yang dipersingkat (παυρίδιον milik Hesiod, 夭 milik Zhuangzi). Dalam keduanya, masalahnya terletak pada masa bayi dan pada ibu. Anak Hesiod dijaga “di sisi ibunya yang baik”; reformasi Shun dimulai dengan “perempuan hamil” dan anak-anak yang dilahirkan pada bulan kesepuluh.

Bangsa Perunggu “menyukai pekerjaan Ares yang menyedihkan dan tindakan kekerasan” (Works and Days 145–146). Pada masa Yu, “setiap orang memiliki pikirannya sendiri, dan mengangkat senjata disebut masuk akal: ‘membunuh perampok bukanlah membunuh manusia’”, dan “dunia pun gempar”. Begitu ada pikiran pribadi, terjadilah perang.

TahapHesiod, Works and Days (Yunani, sekitar 700 SM)Laozi dalam Zhuangzi, Tianyun (Tiongkok, abad ke-3 SM)
Zaman pertamaBangsa Emas: “tanpa kesedihan hati”; kematian “seolah-olah ditimpa tidur”Kaisar Kuning: hati “satu”; tidak menangisi orang tua yang meninggal
Peralihan—Yao: pikiran kekerabatan; perkabungan dibedakan menurut kedekatan
Masa bayi yang waktunya keliruBangsa Perak: seratus tahun sebagai nēpios yang tak dapat berbicara di sisi ibunya, lalu “hanya sebentar” hidupShun: berbicara pada usia lima bulan, mengucapkan “siapa” sebelum senyum pertama, dan “orang-orang pertama kali mati muda”
Pikiran yang mengangkat senjataBangsa Perunggu: “pekerjaan Ares yang menyedihkan dan tindakan kekerasan”Yu: “setiap orang memiliki pikirannya sendiri”; senjata disebut masuk akal; dunia gempar
Putusan“Andai saja aku bukan salah seorang di antara manusia dari generasi kelima” (174–175)“Pengetahuan mereka lebih menyakitkan daripada ekor kalajengking”

Statesman karya Plato menggambarkan seorang dewa yang “sendiri menjadi gembala mereka” pada zaman pertama, sebelum manusia harus memerintah diri sendiri (271e). Para raja pertama Laozi memerintah dengan cara yang sama: mereka membentuk hati rakyat, dan rakyat belum memiliki hati sendiri. Tiga teks dari ujung-ujung Eurasia yang berlawanan mengisahkan munculnya diri sebagai kejatuhan dari zaman pertama, melewati masa kanak-kanak yang membawa petaka, menuju pikiran pribadi dan perang. Itulah urutan yang diberikan Teori Hawa, dan urutan yang lebih dahulu diberikan kaum Daois dalam kisah masa pemerintahan para raja.

Bayi manakah yang tidak digigit ular? #

Sekarang beralihlah kepada Laozi sendiri. Daodejing berulang kali kembali kepada bayi sebagai keadaan yang harus dipulihkan. Bab 10: “Memusatkan napas, mencapai kelembutan tertinggi: dapatkah engkau menjadi bayi?” Bab 28: “Kenali yang jantan, berpeganglah pada yang betina … dan kembalilah menjadi bayi” (知其雄,守其雌……復歸於嬰兒). Bab 20 menyebut tahap yang persis itu. Ketika orang banyak berpesta dan mendaki teras pada musim semi, Laozi berkata:

“Aku sendiri masih tenang, belum menunjukkan tanda apa pun, seperti bayi yang belum tersenyum.” (如嬰兒之未孩)

孩 yang sama, senyum pertama, adalah hal yang tak pernah dicapai bayi-bayi Shun sebelum mereka mengucapkan “siapa”. Kedua teks menandai titik yang sama di buaian. Zhuangzi mengatakan Kejatuhan terjadi sebelumnya, sedangkan Daodejing mengatakan orang bijak kembali ke sana. Wang Bi (226–249 M), yang komentarnya menetapkan teks yang diterima, menafsirkan orang banyak yang berpesta sebagai orang-orang yang “hasrat untuk maju membuat hati mereka bersaing” (欲進心競). Itulah 心競 yang sama yang diberikan Shun kepada rakyatnya. Ia menafsirkan “hati orang bodoh” Laozi pada baris berikutnya sebagai hati yang “tidak membeda-bedakan dan memilah apa pun” (心無所別析): tidak membedakan apa pun, tidak ada “siapa” (Wang Bi, Daodejing 20.

Lalu bab 55 menyebutkan dari apa bayi itu aman:

“Orang yang memiliki kebajikan secara utuh bagaikan bayi yang baru lahir. Tawon, kalajengking, ular berbisa, dan ular tidak menyengatnya; binatang buas tidak menerkamnya; burung pemangsa tidak menyambarnya. Tulangnya lunak, urat-uratnya lentur, tetapi genggamannya kuat. Ia belum mengenal persatuan perempuan dan laki-laki, tetapi kemaluannya bergerak: itulah puncak esensi. Ia melolong sepanjang hari dan tak pernah serak: itulah puncak harmoni.”
(含德之厚,比於赤子。蜂蠆虺蛇不螫,猛獸不據,攫鳥不搏……)

Ini bukan tafsiran yang muncul belakangan. Baris itu terdapat dalam naskah sutra Mawangdui, yang dimakamkan sekitar 168 SM: 蜂蠆虺蛇弗螫, “tawon, kalajengking, ular berbisa, dan ular tidak menyengat” (teks Mawangdui. Wang Bi menjelaskan alasannya:

赤子無求無欲,不犯眾物,故毒蟲之物無犯之人也。
“Bayi yang baru lahir tidak mencari apa pun dan tidak menginginkan apa pun. Ia tidak mengusik makhluk mana pun, maka makhluk berbisa pun tidak mengusiknya.”

Huainanzi menempatkan kekebalan yang sama pada awal sejarah. Pada zaman Rongcheng, sebelum kemunduran, “mereka meninggalkan bayi-bayi mereka di sarang … harimau dan macan tutul dapat dipegang pada ekornya, dan ular berbisa serta ular dapat diinjak, tetapi tak seorang pun tahu mengapa demikian” (虺蛇可蹍, Huainanzi 8, Benjing). Bab yang sama berlanjut pada penanaman biji-bijian, penggalian sumur, pengandangan hewan, dan penciptaan tulisan, ketika “Langit menurunkan hujan biji-bijian dan hantu-hantu meratap pada malam hari”.

Jadi ada dua sosok, dan keduanya saling berhadapan.

  • Bayi yang belum tersenyum. Ia tidak memiliki “siapa”, hasrat, ataupun pengetahuan tentang jenis kelamin, dan ular tidak akan menggigitnya.
  • Pengetahuan raja-bijak. Pengetahuan itu “lebih menyakitkan daripada ekor kalajengking”.

蠆 untuk kalajengking adalah aksara yang sama di kedua tempat: makhluk yang tidak akan menyengat bayi adalah makhluk yang sengatannya dikalahkan oleh pengetahuan. Teks-teks Daois menempatkan pengetahuan dan bisa di satu sisi garis, dan anak sebelum “siapa” pertama di sisi lainnya.

Itulah kerangka yang digunakan situs ini untuk menjelaskan pemberian sang ular: buah pengetahuan adalah bisa, dan gigitan serta kebangkitan merupakan satu peristiwa. Jika Daodejing dibaca demikian, bab-babnya pun saling berpadu. Orang bijak telah kembali ke masa sebelum gigitan. Ia berada di tempat ular tidak dapat berbuat apa-apa terhadapnya, sebab di sana tak ada siapa pun yang dapat dibangunkannya.

Bagaimana karya-karya klasik Daois mengisahkan Kejatuhan? #

Kemunduran pikiran bukanlah satu fabel. Kisah itu terentang dalam beberapa versi di seluruh korpus Daois, dan tahap-tahapnya selaras.

Teks (tanggal)Keadaan pertamaHal yang mematahkannyaKelanjutannya
Zhuangzi, Tianyun (abad ke-3 SM)Hati “satu”; tidak menangisi orang tua yang meninggalShun mengajari anak-anak mengucapkan “siapa” sebelum senyum pertama“Orang-orang pertama kali mati muda”; “setiap orang memiliki pikirannya sendiri”; pengetahuan lebih buruk daripada sengatan kalajengking
Zhuangzi, Shanxing (abad ke-3 SM)“Yang Maha Esa”: tak ada makhluk yang mati muda; pengetahuan tidak bergunaKemunduran sejak Suiren dan Fuxi hingga Yao dan Shun“Pikiran mulai mengenal pikiran”; aksara dan pembelajaran ditambahkan
Zhuangzi, Mati (abad ke-3 SM)Orang hidup di antara binatang, “sama-sama tidak tahu”; tidak membedakan orang terhormat dari orang hinaPara bijak membawa kebajikan dan kebenaran“Dunia pertama kali mulai ragu … pertama kali mulai terpecah”
Zhuangzi, Ying diwang (abad ke-4 SM)Hundun, Kaisar Pusat, tanpa lubang-lubangShu dan Hu membuat tujuh lubang, “agar dapat melihat, mendengar, makan, dan bernapas”“Pada hari ketujuh Hundun mati”
Huainanzi 2 (139 SM)“Pikiran kekanak-kanakan yang belum terbuka”Pada masa Fuxi, “pengetahuan mulai muncul”; orang-orang “terjaga untuk melihat”Shennong dan Kaisar Kuning “melubangi langit dan bumi”
Huainanzi 8 (139 SM)Bayi-bayi ditinggalkan di sarang; ular berbisa dapat diinjakBiji-bijian, sumur, penggembalaan, tulisan“Hantu-hantu meratap pada malam hari”
Huainanzi 4 (139 SM)Mereka yang memakan napas berumur panjang; mereka yang tidak makan adalah dewaMemakan biji-bijian“Berpengetahuan dan bijak, tetapi mati muda”
Daodejing 20, 52, 55 (abad ke-4–ke-2 SM)Bayi yang “belum tersenyum”; ular tidak akan menyengat bayi yang baru lahirMembuka “lubang-lubang”, mengejar berbagai perkara“Sampai akhir hayatmu, engkau tidak dapat diselamatkan”

Bab “Kuku Kuda” (馬蹄, Mati) dalam Zhuangzi menggambarkan suasana keadaan pertama: “Pada zaman kebajikan sempurna, manusia hidup bersama burung dan binatang … sama-sama tidak tahu, kebajikan mereka tidak meninggalkan mereka … bagaimana mereka tahu perbedaan antara orang terhormat dan orang hina?” (同乎无知……惡乎知君子小人哉). Lalu datanglah para bijak, “dan dunia pertama kali mulai ragu … dan dunia pertama kali mulai terpecah” (天下始疑矣……天下始分矣) (Zhuangzi, Mati). Keraguan dan perpecahan adalah titik mulanya. “Siapa” adalah pertanyaan yang memecah belah.

Sang ular berdiri pada titik peralihan itu lebih dari sekali. Dalam dua kisah, kemunduran bermula pada masa Fuxi. Liezi, teks yang diwariskan dan diperkirakan berasal dari sekitar abad ke-4 M, menyatakan bahwa “Fuxi, Nüwa, Shennong, dan penguasa Xia bertubuh ular dan berwajah manusia … bentuk yang bukan manusia, dan kebajikan para bijak agung”. Para “dewa-bijak dari zaman purba kala ini mengetahui watak segala sesuatu dan memahami suara setiap jenis makhluk lainnya”. Sementara itu, para tiran yang datang kemudian “memiliki wajah dan tujuh lubang seperti manusia, tetapi hati binatang” (Liezi, Huangdi). Sepasang tokoh bertubuh ular itu adalah guru dari pengetahuan yang hilang, sedangkan tujuh lubang merupakan milik mereka yang telah jatuh.

Apa hubungannya tujuh lubang Hundun dengan semua ini? #

Kisah terakhir dalam bab-bab dalam Zhuangzi adalah Kejatuhan tersingkat dalam sastra (Zhuangzi, Ying diwang):

“Shu dan Hu memikirkan cara membalas kebaikan Hundun. ‘Semua manusia memiliki tujuh lubang untuk melihat, mendengar, makan, dan bernapas. Hanya dia yang tidak memilikinya. Mari kita coba membuat lubang-lubang itu.’ Setiap hari mereka membuat satu lubang. Pada hari ketujuh, Hundun meninggal.”
(人皆有七竅,以視聽食息,此獨无有,嘗試鑿之。日鑿一竅,七日而渾沌死。)

Hundun adalah makhluk pertama yang tertutup rapat, dan pembukaan dirinya merupakan anugerah yang membunuh. Ia termasuk dalam keluarga manusia pertama yang tertutup rapat di seluruh dunia. Keluarga ini, dari Adam Mandaean yang “belum membuka mulutnya” hingga manusia pertama Arrernte yang dibelah dengan pisau batu, menjadi pokok bahasan Manusia Pertama Tertutup Rapat, sementara ritus Australia yang mementaskan ulang kisah itu diceritakan dalam Mulut Dibuka Dua Kali dan di Atlas Bullroarer.

Tambahan dari kaum Daois adalah petunjuk untuk membalikkan proses itu. Daodejing 52:

“Dunia memiliki awal, dan awal itu adalah Ibu dunia. Setelah memperoleh ibu, engkau mengenal anak; setelah mengenal anak, kembalilah dan berpeganglah pada ibu, dan sampai akhir hayatmu engkau tidak akan berada dalam bahaya. Sumbatlah lubang-lubangnya, tutuplah pintu-pintunya, dan sampai akhir hayatmu engkau tidak akan bersusah payah. Bukalah lubang-lubangnya, uruslah berbagai perkara, dan sampai akhir hayatmu engkau tidak akan tertolong.”
(塞其兌,閉其門,終身不勤。開其兌,濟其事,終身不救。)

Bab 56 mengulanginya: “Mereka yang tahu tidak berbicara; mereka yang berbicara tidak tahu. Sumbatlah lubang-lubangnya, tutuplah pintu-pintunya” (知者不言,言者不知。塞其兌,閉其門). Hundun dibunuh dengan membuat lubang-lubang pada dirinya, sedangkan sang bijak diperintahkan untuk menyumbat lubang-lubangnya sendiri. Ibu hadir sebelum anak, dan jalan untuk kembali melewatinya.

Dapatkah diri yang diajarkan itu dilepaskan kembali? #

Kaum Daois tidak sekadar meratapi pikiran pertama. Mereka memberi petunjuk untuk kembali kepadanya, dan petunjuk itu menggambarkan diri yang dibongkar dengan urutan terbalik dari urutan penyusunannya.

Dalam “Menyetarakan Segala Sesuatu” (齊物論, Qiwulun), Ziqi dari Tembok Selatan duduk bersandar pada sandaran lengannya, mendongak, lalu mengembuskan napas, “lunglai, seolah-olah kehilangan belahan dirinya” (嗒焉似喪其耦). Muridnya bertanya apa yang terjadi, dan ia menjawab: “Baru saja, aku kehilangan diriku” (今者吾喪我). Lalu ia menjelaskannya dengan gambaran bunyi. “Gumpalan besar mengembuskan napas, dan namanya angin. Selama ia tidak bertiup, tidak terjadi apa-apa; ketika ia bertiup, sepuluh ribu lubang meraung” (作則萬竅怒呺) (Zhuangzi, Qiwulun). Lubang-lubang adalah tempat suara berasal, dan orang yang telah kehilangan “dirinya” mendengarkan angin yang bermain melaluinya.

Dalam “Sang Guru Leluhur Agung” (大宗師, Dazongshi), Yan Hui memberi tahu Konfusius bahwa ia telah melupakan kebajikan dan kebenaran, lalu ritus dan musik, dan akhirnya ia “duduk dan melupakan” (坐忘): “Aku membiarkan anggota tubuhku terkulai, menyingkirkan pendengaran dan penglihatan, meninggalkan bentukku dan melepaskan pengetahuan, lalu menjadi satu dengan Jalan Raya Agung” (墮枝體,黜聰明,離形去知,同於大通). Sang murid menjadi sang guru, dan Konfusius meminta untuk mengikutinya (Zhuangzi, Dazongshi).

Susunlah bagian-bagian itu secara berurutan. Kejatuhan bermula dari satu hati, lalu berlanjut pada membedakan orang-orang, pikiran yang mengetahui pikiran, hingga lubang-lubang yang dibuat. Jalan untuk kembali menempuh kehilangan “diri”, menyumbat lubang-lubang, menyingkirkan penglihatan dan pendengaran, lalu menjadi bayi yang belum tersenyum. Tradisi yang menganggap diri sebagai kodrat manusia belaka tidak akan membutuhkan tangga itu. Kaum Daois memperlakukan diri sebagai sesuatu yang dikenakan, dan karena itu sebagai sesuatu yang dapat dilepaskan oleh orang yang melatih diri.

Apa yang dilakukan bayi sungguhan sebelum senyum pertamanya? #

Di sini, teks-teks kuno dan kamar bayi sepakat mengenai urutan peristiwa. Bayi mulai menunjukkan senyum sosial pertama pada usia sekitar enam hingga delapan minggu (tonggak perkembangan CDC). Mereka mengenali diri sendiri di cermin pada usia sekitar delapan belas hingga dua puluh empat bulan (Amsterdam 1972), sedangkan kata ganti orang pertama dan pertanyaan “siapa?” muncul pada tahun kedua dan ketiga. Tradisi ritual Han yang dikutip dalam bab Taiping yulan yang sama mengetahui urutan lambat ini. “Ketika seseorang baru dilahirkan, ia belum memiliki lima hal: matanya tidak melihat, ia tidak dapat makan, tidak dapat berjalan, tidak dapat berbicara, tidak dapat berubah … Pada usia tiga tahun, ubun-ubunnya menutup, dan barulah ia dapat berbicara.” Tradisi itu juga mengetahui bahwa anak perempuan mendahului pada setiap tahap yang disebutkannya: tumbuh gigi pada usia tujuh bulan berbanding delapan bulan, gigi susu tanggal pada usia tujuh tahun berbanding delapan tahun, dan “perubahan” [pubertas] pada usia empat belas tahun berbanding enam belas tahun (Taiping yulan 360, mengutip Kongzi jiayu).

Jika diukur dengan standar itu, bayi Shun yang berusia lima bulan dan mengatakan “siapa” merupakan anak ajaib sekaligus peringatan. Setiap anak menjalani seluruh sejarah itu pada tahun-tahun pertamanya. Ia bermula dari hati yang “satu”, tanpa “siapa” dan tanpa kematian. Kemudian ia mengambil kata untuk orang dari orang-orang yang mengajarinya, dan dengan kata itu ia mengetahui siapa dirinya serta bahwa ia akan mati. Klasik Daois mencatat sejarah itu sebagai masa pemerintahan para raja, dan menempatkan ular pada kedua ujungnya. Sang raja pertama bertubuh ular bertakhta ketika pengetahuan mulai muncul, dan ular itu tetap tidak akan menggigit bayi yang baru lahir, yang belum belajar bertanya “siapa”.

Sumber #

Teks primer (semuanya dikutip dari bahasa Mandarin; terjemahan oleh penulis)

Sekunder