
~/पौराणिक-कथा/प्रागैतिहासिक-काल
बेरिंगिया पार करने वाली कथाएँ
कॉस्मिक हंट, मृतकों की नदी का कुत्ता, पृथ्वी-गोताखोर और रैवन का दिन का प्रकाश रखने वाला बक्सा लहरों में बेरिंगिया पार करके आए। उनका मानचित्र अमेरिका के आबाद होने का मानचित्र है।
संक्षेप में
- बेरिंग जलडमरूमध्य के दोनों ओर कहानियों का एक विशिष्ट समूह मिलता है, जबकि उप-सहारा अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में ये कहानियाँ विरल हैं या अनुपस्थित हैं: ब्रह्मांडीय आखेट, मृतकों का कुत्ता, सूर्य-चंद्रमा का पीछा, आकाशगंगा का स्की-पथ होना, पृथ्वी में गोता लगाने वाला जीव, और दिन का प्रकाश चुराने वाला रैवेन (Berezkin 2005; Berezkin 2010).
- इन कहानियों के साझा विवरण इतने मनमाने हैं कि उन्हें संयोग नहीं माना जा सकता। ओब नदी के खांटी और न्यूयॉर्क के सेनेका लोगों में धुँधला तारा अल्कोर दूसरे शिकारी द्वारा ले जाए जा रहे खाना पकाने के बर्तन के रूप में दिखाई देता है (Berezkin 2005, pp. 81–88).
- ये रूपक एक साथ नहीं पहुँचे। 900 से अधिक परंपराओं के 2,200 से अधिक रूपकों की बेरेज़किन की सूची उन्हें तीन समूहों में रखती है: एक आरंभिक प्रशांत प्रवाह, जो दक्षिण अमेरिका तक पहुँचा; बाद का महाद्वीपीय साइबेरियाई प्रवाह, जिसने रॉकी पर्वतमाला के पूर्व के उत्तरी अमेरिका को भर दिया; और एक नवीन परिधि-बेरिंग परत (Berezkin 2015).
- यह स्तरीकरण प्राचीन डीएनए से मेल खाता है: लगभग 25,000 वर्ष पहले बेरिंगिया में अलग-थलग हुई एक संस्थापक आबादी; दक्षिण की ओर जाने के बाद उत्तरी और दक्षिणी वंशावलियों में उसका विभाजन; और 5,000 वर्ष पहले के बाद आर्कटिक तथा ना-डेने लोगों में पेलियो-एस्किमो जीन प्रवाह (Moreno-Mayar et al. 2018; Raghavan et al. 2015; Flegontov et al. 2019).
- ब्रह्मांडीय आखेट के वंशवृक्षीय पुनर्निर्माण के अनुसार, सप्तर्षि-मंडल वाला संस्करण 15,000 वर्ष से अधिक पुराना है; इस कारण यह उन सबसे पुरानी कहानियों में शामिल है जिनकी विषयवस्तु हम बता सकते हैं (d’Huy 2012).
“कुत्ते से, और विशेष रूप से दूसरे शिकारी द्वारा ले जाए जा रहे खाना पकाने के बर्तन से इसका संबंध इतना विशिष्ट है कि एशिया और अमेरिका में इसका स्वतंत्र रूप से उभरना संभव नहीं है।” — Yuri Berezkin, “The Cosmic Hunt” (2005), p. 88
सेनेका और खांटी लोगों ने सप्तर्षि-मंडल में एक ही चीज़ देखी #
सेनेका के छह आदमी घर से बहुत दूर शिकार करने गए, पर उन्हें कुछ नहीं मिला। उनमें से एक ने कहा कि वह बीमार है। दरअसल वह आलसी था, लेकिन बाकी लोगों में से चार ने दो डंडों और एक खाल से पालकी बनाई और उसे उठाकर चलने लगे; हर एक के पास उसका अपना गठ्ठर भी था। छठा आदमी केतली उठाए हुए था। भूख बढ़ने पर उन्होंने भालू के पदचिह्नों का पीछा किया, उस बहानेबाज़ को और अपना सामान छोड़ दिया, और दौड़ पड़े। पहले पदचिह्न पुराने थे, फिर तीन दिन पुराने, और फिर हर दिन अधिक ताज़ा होते गए। जिसे पीछे छोड़ दिया गया था, वह उठाए जाने से आराम पा चुका था; वह उनके पीछे दौड़ा, उनसे आगे निकल गया, भालू तक पहुँचा और उसे मार डाला। उनमें से किसी ने ध्यान नहीं दिया था कि पीछा करते-करते वे धरती से ऊपर उठ गए थे। कहानी कहती है, “बहुत-से लोगों ने उन्हें हवा में देखा, वे दौड़ते हुए हमेशा ऊपर उठ रहे थे।” वे आज भी ध्रुवतारे के पास वहीं हैं। केतली उठाने वाला सप्तर्षि-मंडल के हत्थे का बीच वाला तारा है, और उसके पास का धुँधला तारा केतली है। हर पतझड़ में पहली पाला पड़ने पर बांज के पत्तों पर खून और तेल की बूँदें दिखाई देती हैं, और लोग कहते हैं कि आलसी आदमी ने भालू को मार डाला है (Curtin and Hewitt 1918, pp. 276–277)।
चार हज़ार मील पश्चिम में, ओब और येनिसेई नदियों के इलाकों में, खांटी, सेल्कुप और केत लोग इसी आकाश की कहानी कहते हैं। सप्तर्षि-मंडल का कटोरे जैसा हिस्सा एक एल्क है, हत्थे के तीन तारे शिकारी हैं, और दूसरे शिकारी के पास का छोटा तारा वह बर्तन है जिसे वह मांस पकाने के लिए ले जा रहा है। अमूर नदी के इवेनकी और उदेगे लोग उसी छोटे तारे को शिकारी का कुत्ता बताते हैं; उत्तरी अमेरिका के सैलिश, चिनूक, मोहॉक, लेनापे और फॉक्स लोग भी ऐसा ही कहते हैं (Berezkin 2005, pp. 81–83)।
वह छोटा तारा अल्कोर है। यह मिज़ार के इतना पास है कि अरब और लैटिन लेखकों ने इसे दृष्टि की परीक्षा के रूप में इस्तेमाल किया। बेरेज़किन इसे संभवतः “पूर्व-वैज्ञानिक युग में अलग पहचानकर नाम दिए गए आकाशीय पिंडों में सबसे छोटा” कहते हैं। ध्रुव के पास का नक्षत्र स्वाभाविक रूप से कहानी को आकर्षित करता है, लेकिन मानव मनोविज्ञान या रात के आकाश में ऐसा कुछ नहीं है जो किसी को अल्कोर पर खाना पकाने का बर्तन रखने के लिए प्रेरित करे। दो महाद्वीपों के दो असंबद्ध लोगों का ऐसा करना अभिसरण नहीं है। यह स्मृति है।
यह निबंध उसी स्मृति के बारे में है: कहानियों का एक संग्रह, जो बेरिंग स्थल-सेतु पार करके मूल अमेरिकी लोगों के पूर्वजों के साथ एक से अधिक लहरों में आया और आज भी दो महाद्वीपों के नक्शे पर उसी क्रम में फैला है जिस क्रम में लोग वहाँ पहुँचे थे। इसका प्रसंग एक वायरल पोस्ट है, जिसमें डेंडेरा की राशि-चक्र आकृति को एक एज़्टेक संहिता के पन्ने के साथ रखकर दावा किया गया है कि मिस्र और मेक्सिको में आकाश का नक्शा बनाने वाली बारह जातियों की साझा कहानी है। ऐसा नहीं है। डेंडेरा की बारह राशियाँ बेबीलोन से आया हुआ एक आयात हैं, और छत पर उकेरे जाने के समय उन्हें बने पाँच शताब्दियाँ भी मुश्किल से हुई थीं; एज़्टेक पन्ना एक पंचांग है, जिसमें बारह की संख्या है ही नहीं। लेकिन उस पोस्ट के पीछे की सहज धारणा—कि दोनों गोलार्धों ने एक ही ब्रह्मांड का चित्र बनाया—बिलकुल निराधार नहीं है; बस उसका निशाना गलत कलाकृतियाँ हैं। साझा ब्रह्मांड मंदिरों की छतों में नहीं है। वह अल्कोर पर रखी केतली में है।
यह दावा पुराना है। फ्रांज़ बोआस और वाल्डेमार बोगोराज़ 1902 में ही यह बात कह रहे थे। नई बात यह है कि अब इसे गिना जा सकता है। यूरी बेरेज़किन की विश्व-पौराणिकी की विश्लेषणात्मक सूची, 2018 तक, दक्षिण अफ्रीका से लेकर तिएरा डेल फुएगो तक की 934 परंपराओं के लगभग 40,000 मौखिक आख्यानों को संहिताबद्ध करके 2,264 रूपकों में रखती है (Berezkin 2015; Thuillard et al. 2018). जब आप उस सारणी को क्रमबद्ध करते हैं, तो साइबेरिया और अमेरिका साथ आते हैं—और परतों में साथ आते हैं।
“लॉरेशियन” सही शब्द क्यों है और विट्ज़ेल सही प्राधिकारी क्यों नहीं #
माइकल विट्ज़ेल ने इस रूप-प्रतिमान को नाम दिया। The Origins of the World’s Mythologies में उन्होंने दुनिया की मिथक-कथाओं को दो परिवारों में बाँटा। लॉरेशियन पौराणिकी—यूरेशिया, उत्तर अफ्रीका, पॉलिनेशिया और अमेरिका में—एक ही कथा-क्रम बताती है: अराजकता या आदिम जल से सृष्टि, स्वर्ग और पृथ्वी का अलग होना, देवताओं की पीढ़ियों का अपने पूर्वजों को अपदस्थ करना, किसी ड्रैगन का वध, एक जलप्रलय, संस्कृति-नायकों के कर्म और अंततः दुनिया का विनाश। उप-सहारा अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और मेलानेशिया की गोंडवाना पौराणिकी में ऐसा कोई कथा-क्रम नहीं है। उन कहानियों में दुनिया पहले से मौजूद है; न तो उसे किसी ने बनाया और न ही कोई उसका अंत करेगा। विट्ज़ेल लॉरेशियन कथा-क्रम को लगभग 40,000 वर्ष पहले का मानते हैं—अमेरिका में लोगों के बसने से भी पहले। इस तिथि का पूरा आशय यही है: पहले अमेरिकियों को यह कथा अपने साथ लेकर आनी पड़ी होगी (Witzel 2012)।
यह शब्द उपयोगी है और यह रूपरेखा वास्तविक है। लेकिन इसे प्रस्तावित करने वाली पुस्तक इसका प्रमाण नहीं है। विट्ज़ेल ने कथाओं के क्रम की प्रभाववादी तुलना की, बीसवीं सदी के आरंभ के जर्मन संस्कृति-वृत्त सिद्धांत पर निर्भर रहे और अमेरिका में हिमानी क्षेत्र के दक्षिण में लोगों को 20,000 वर्ष पहले पहुँचा दिया—जो पुरातात्त्विक और जीनोमिक अभिलेखों से कई हज़ार वर्ष पहले की तारीख है। लोककथा-विदों ने पुस्तक की कड़ी आलोचना की।1 इस शब्द को बनाए रखने का कारण यह है कि एक अलग, मात्रात्मक परंपरा ने विट्ज़ेल के बिना ही उन्हीं दो परिवारों के विभाजन तक पहुँच बनाई। थुइयार, ले क्वेलेक, द’हुई और बेरेज़किन ने पूरी सूची पर दो समूह-निर्धारण विधियाँ लागू कीं और पाया कि रूपक “दो मुख्य समूहों में सबसे अच्छी तरह वर्गीकृत होते हैं” (Thuillard et al. 2018). बेरेज़किन के अपने नाम हैं महाद्वीपीय यूरेशियाई और इंडो-पैसिफ़िक; और जिन परंपराओं में एक-दूसरे के साथ सबसे कम रूपक साझा होते हैं, वे महाद्वीपीय यूरेशिया और मेलानेशिया में स्थित हैं (Berezkin 2010b)।
इसलिए इस निबंध की कहानी बेरेज़किन की है, जिसे विट्ज़ेल की शब्दावली में बताया गया है। सेंट पीटर्सबर्ग के कुन्स्तकामेरा में बेरेज़किन ने चालीस वर्ष तक मूल भाषाओं में नृवंशविज्ञान संबंधी विवरण पढ़े और उन्हें 7,000 से अधिक स्रोतों से बनी एक द्विआधारी सारणी में संहिताबद्ध किया; इसके बरक्स, स्टिथ थॉम्पसन की Motif-Index केवल 639 स्रोतों पर आधारित थी (Thuillard et al. 2018, p. 408). स्वभाव से भी वे इस क्षेत्र के सबसे कम आशुविश्वासी व्यक्ति हैं। वे मानते हैं कि ओरायन की कमरपट्टी के तीन चमकीले तारों को कहीं भी तीन जानवर समझा जा सकता है, फिर भी ज़ोर देते हैं कि कमरपट्टी के ऊपर किसी एक खास तारे पर टिके हुए तीर की नोक “यादृच्छिक संयोग होने के लिहाज़ से बहुत विशिष्ट” है (Berezkin 2005, p. 86). स्वाभाविक और मनमाने के बीच यही भेद है जो नीचे दिए गए उदाहरणों को महत्त्व देता है।
ब्रह्मांडीय आखेट और वह सबसे पुरानी कहानी जिसका पुनर्निर्माण हम कर सकते हैं #
बेरेज़किन ब्रह्मांडीय आखेट के तीन प्रकारों में भेद करते हैं। पहला पश्चिमी साइबेरियाई प्रकार है, जिसका वर्णन पहले किया जा चुका है: सप्तर्षि-मंडल का हत्था शिकारी हैं, कटोरे वाला हिस्सा जानवर है और अल्कोर बर्तन या कुत्ता है। यह खांटी, सेल्कुप, केत, खाकास और पश्चिमी इवेनकी लोगों को सैलिश, चिनूक, इरोक्वॉय, चेरोकी, फॉक्स, लेनापे और मिकमैक लोगों से जोड़ता है। दूसरा मध्य एशियाई प्रकार है: ओरायन की कमरपट्टी तीन खुरदार जानवर हैं, नीचे एक शिकारी है और उसका तीर बेटेलजूस या कमरपट्टी के ऊपर के किसी दूसरे तारे पर है; यह दक्षिण साइबेरिया और अमेरिकी ग्रेट बेसिन तथा दक्षिण-पश्चिम में साझा है। तीसरा परिधि-आर्कटिक प्रकार है, जिसमें शिकारी ओरायन या कृत्तिका नक्षत्र के रूप में दिखाई देते हैं, और यह सामी लोगों से लेकर ध्रुवीय इनुइट तक फैला है। बेरेज़किन तीसरे प्रकार को ईसा के जन्म के बाद के थुले विस्तार का मानते हैं। वे लिखते हैं कि पहले दो प्रकार “पूर्वोत्तर एशिया और अलास्का में अज्ञात हैं” और “संभवतः नई दुनिया में आरंभिक बसावट के समय के हैं” (Berezkin 2005, p. 79). वे उन जगहों पर अनुपस्थित हैं जहाँ हालिया पारगमन से उनका होना अपेक्षित होता, और दोनों महाद्वीपों के भीतरी इलाकों में मौजूद हैं।
एवेंकी संस्करण दिखाता है कि यह कथा अपने स्रोत के अधिक निकट कैसी थी। सप्तर्षि खेगलेन है—मूस; कटोरा उसका शरीर है और हत्था उसकी एड़ियों पर लगे शिकारी, जबकि लघु सप्तर्षि उसका बछड़ा है। खेगलेन सूर्य चुराकर उसे आकाशीय टैगा में ले जाती है, और दुनिया अँधेरी हो जाती है। पूर्वज भालू-मानव मांगी पंखदार स्की कसकर बाँधता है और एक ही दिन में पूरे आकाश-गुंबद पर उसका पीछा करता है। उसकी स्की से बनी लीक आकाशगंगा के रूप में बनी रहती है, जिसे एवेंकी मांगी की स्की-पगडंडी कहते हैं। आधी रात को वह मूस को जा पकड़ता है, उसे मार गिराता है और सूर्य वापस ले आता है; फिर दिन शुरू होता है। अनिसिमोव ने इस पीछा करने को सौर वर्ष के रूप में पढ़ा—शरद ऋतु में चोरी और वसंत ऋतु में पुनर्प्राप्ति—जिससे हर साल शिकार फिर से होता है और जीता जाता है (Anisimov 1963, pp. 157–229). नोवा स्कोशिया के मिकमक लोग भी यही वार्षिक चक्र, अलग-अलग पंखों वाले उन्हीं पात्रों के साथ निभाते हैं: सात पक्षी-शिकारी पूरी गर्मियों में क्षितिज के साथ भालू का पीछा करते हैं; शरद ऋतु में कमज़ोर शिकारी पीछे छूट जाते हैं; रॉबिन भालू को मार गिराता है और उसके पंखों से खून झटककर पत्तों पर गिरा देता है; और पूरी सर्दी भालू का कंकाल आकाश में पीठ के बल पड़ा रहता है, जबकि—जैसा कि हैगर ने दर्ज किया—उसका जीवन एक और भालू में चला जाता है, जो कोरोना बोरेलिस की माँद में सोया रहता है (Hagar 1900, pp. 93–97). भालू के खून से लाल हुए शरदकालीन पत्ते सेनेका और मिकमक, दोनों के कथनों में दिखाई देते हैं; और शिकारियों से लेकर बर्तन तक, मौसमी मृत्यु और वापसी समेत, यह पूरा तंत्र ओब नदी से अटलांटिक तक फैला है।
जूलियन द’ह्यू ने इन संस्करणों के साथ वैसा ही व्यवहार किया है, जैसा कोई जीवविज्ञानी जीनोम के साथ करता है। 2012 में उन्होंने यूरेशिया और अमेरिका के 18 रूपांतरों को 44 द्विआधारी लक्षणों में कूटबद्ध किया और दो स्वतंत्र विधियों से वृक्ष बनाए; दोनों से एक ही मार्ग निकला, जो उनके सारांश के अनुसार, ग्रीस से मध्य एशिया होते हुए साइबेरिया, फिर ब्रिटिश कोलंबिया और उसके बाद उत्तरपूर्वी अमेरिका तक जाता है। उनका निष्कर्ष है कि सप्तर्षि वाला संस्करण “15,000 वर्ष से भी अधिक पुराना होना चाहिए; यह एशिया से आया था, उस समय जब उत्तर अमेरिका में बेरिंग जलडमरूमध्य पार करके हुए प्रवास से आबादी बसाई गई” (d’Huy 2012). 2013 में 47 संस्करणों और 93 लक्षणों तक किए गए विस्तार से मूल कथा का पुनर्निर्माण हुआ: एक पुरुष खुरदार पशु का शिकार करता है; शिकार आकाश में होता है या वहीं जाकर समाप्त होता है; नक्षत्र बनते समय पशु जीवित होता है; और वह नक्षत्र सप्तर्षि है (d’Huy 2013; d’Huy 2016). द’ह्यू यह प्रस्ताव भी रखते हैं कि लास्को की शाफ़्ट में घायल पुरुष का दृश्य 17,000 वर्ष पहले चित्रित एक ब्रह्मांडीय शिकार है: उनकी व्याख्या में बाइसन के कंधों के पास अकेला काला बिंदु एक तारा है, पशु की स्थिरता एक नक्षत्र को चिह्नित करती है और उसके नीचे के गहरे धब्बे खून से सने शरदकालीन पत्ते हैं। उनके अपने शब्दों में, ऐसे उदाहरण “केवल वंशवृक्षीय विधि की व्याख्यात्मक शक्ति को दिखाने के काम आते हैं”—और इन्हें उतना ही महत्व दिया जाना चाहिए। पुनर्निर्मित आदिमिथक को टिके रहने के लिए किसी गुफा की आवश्यकता नहीं है। वह अल्कोर पर टिका है।
बेरेज़किन इससे जो निष्कर्ष निकालते हैं, उसे कहना ज़रूरी है, क्योंकि वे उसे स्वीकारने को तैयार हैं। यदि बर्तन वाला तारा विरासत में मिला है, तो इरोक्वाय के दूरस्थ पूर्वज एशिया छोड़ने से पहले ही पात्रों में मांस पका रहे थे—चाहे वे पात्र चमड़े या लकड़ी के रहे हों, या पत्थरों से उबालकर पकाने की विधि अपनाई गई हो (Berezkin 2005, n. 4). तारे का एक नाम हिमयुग के रसोई-उपकरण का एक अंश है।
मृतकों की नदी पर कुत्ता #
सहागुन के नाहुआ सूचनादाताओं ने मिक्टलान से आत्मा की यात्रा का वर्णन करते हुए कहा कि चौथे वर्ष में वह एक चौड़ी नदी पर समाप्त होती है। मृतक पहले ही टकराते पर्वतों, ओब्सिडियन की आँधी और चाकुओं की पहाड़ी से गुज़र चुके होते हैं। नदी पर कुत्ते उन्हें पार ले जाते हैं। पीला कुत्ता सही होता है; सफ़ेद कुत्ता यह कहकर मना कर देता है कि उसने अभी-अभी स्नान किया है, और काला कुत्ता यह कहकर मना कर देता है कि वह पहले से ही दाग़दार है (Sahagún, Florentine Codex, Book 3, Appendix, ch. 1). बेरेज़किन द्वारा सारणीबद्ध अधिक व्यापक मेसोअमेरिकी परंपरा में, जो कुत्ता तुम्हें पार ले जाता है, वह वही है जिसे तुमने जीवन में रखा और खिलाया था; इसी कारण लोग कुत्ते पालते थे। कोलिमा की शाफ़्ट-कब्रें, जो पंद्रह सौ वर्ष पुरानी हैं, मृतकों के साथ रखे गए मोटे सिरेमिक कुत्तों से भरी हुई हैं (LACMA).
ओंटारियो के ह्यूरॉन लोग इससे भी कठोर कुत्ते को जानते थे। आत्मा का मार्ग तारों की एक पगडंडी है, और उसके साथ-साथ कुत्तों की आत्माओं के लिए तारों की दूसरी पगडंडी चलती है। जहाँ मार्ग एक नदी को पार करता है, वहाँ गिरा हुआ लट्ठा ही एकमात्र पुल है, और उस पर एक कुत्ता तैनात रहता है। वह पार जाने की कोशिश करने वालों पर हमला करता है और बहुतों को पानी में गिरा देता है, जहाँ वे डूब जाते हैं और कभी नहीं पहुँचते (Sagard 1632, जैसा कि Schwartz 1997, p. 93 में सारांशित है)। ऋग्वेद मृत यात्री को दो कुत्ते देता है, “चार आँखों वाले, जो मनुष्यों पर दृष्टि रखते हैं और मार्ग की रखवाली करते हैं”—वे सरमा की चितकबरी संतान हैं (RV 10.14.10–11). अवेस्ता उस व्यक्ति को चेतावनी देता है जिसने किसी कुत्ते को हानि पहुँचाई हो कि “चिन्वत पुल की रखवाली करने वाले कुत्ते भी उसकी प्रस्थान करती आत्मा की सहायता नहीं करेंगे” (Vendidad 13.9). मिस्र में अनूबिस और वेपवावेत, अर्थात् मार्गों को खोलने वाला, हैं; यूनान में केरबेरस; और नॉर्स परंपरा में ग्निपाहेलिर पर गार्म है।
बेरेज़किन ने इस समुच्चय को आठ उप-रूपांकनों में बाँटकर फ़िनलैंड से लेकर ऐंडीज़ तक उनकी सूची बनाई: सहायक के रूप में कुत्ता; मृतकों को नदी पार कराने वाला कुत्ता; वास्तविक जीवन में कुत्तों के साथ किए गए व्यवहार पर निर्भर सहायता; परलोक का रक्षक कुत्ता; भोजन देकर मनाया जाने वाला कुत्ता; आकाशगंगा पर कुत्ता; परलोक में कुत्तों के गाँव; और आँसुओं या रक्त की नदियाँ। यूरेशियाई वितरण सतत है—वेदों और अवेस्ता से होते हुए तुर्कों, फ़िनों, कोमी, नेनेट्स, सेल्कुप, एवेंकी, नानाई और कोर्याक तक। अमेरिकी वितरण अलास्का के सेंट्रल यूपिक से शुरू होकर पूर्वी वुडलैंड्स से होते हुए मेसोअमेरिका और ऐंडीज़ तक जाता है, और अमेरिकी पश्चिम में अनुपस्थित है। उनका निष्कर्ष स्पष्ट है: “परलोक का कुत्ता यूरेशियाई मूल के रूपांकनों का एक समुच्चय है,” जिसे अमेरिका में “दक्षिणी अलास्का के बजाय मध्य अलास्का से होकर” लाया गया—तट के साथ नहीं, बल्कि युकॉन और मैकेंज़ी नदियों के रास्ते (Berezkin 2005b, pp. 133–147).
इस मामले को पुष्ट करने वाला विवरण शर्त है। ईरान और तेनोच्तितलान, दोनों में, कुत्ता तुम्हें तभी पार ले जाएगा जब तुमने जीवन में कुत्तों को खिलाया हो। रेगिस्तान की कब्रों में मुर्दाख़ोरी करने वाला सियार मिस्र में अपने दम पर मृतकों के एक कुत्ता-देवता की व्याख्या कर सकता है। लेकिन वह दो महाद्वीपों पर, नदी के किनारे लागू होने वाली, अपने ही कुत्ते के साथ नैतिक संधि की व्याख्या नहीं कर सकता। इस विश्वास के भौतिक पक्ष के रूप में कुत्ते की बलि की दीर्घ परंपरा के लिए देखें हिमयुग से लौह युग तक कुत्ते की बलि.
बहन सूर्य और वह भाई, जिसकी पीठ पर उसने कालिख के निशान लगाए #
हेनरी रिंक ने इसे 1860 के दशक में पश्चिमी ग्रीनलैंड में संकलित किया था। युवा लोग अँधेरे में खेल खेलने के लिए इकट्ठा हुआ करते थे और उसके बाद युवक युवतियों का पीछा करते थे; युवतियाँ कभी नहीं जान पाती थीं कि किसने उन्हें चुना है। एक युवती यह जानना चाहती थी, इसलिए खेल शुरू होने से पहले उसने अपने हाथों पर कालिख मल ली और उन्हें अपने प्रेमी की पीठ पर फेर दिया। जब युवा लोग लौटे और कपड़े उतारे, तो उसे कोई निशान नहीं दिखा—यहाँ तक कि उसका भाई सबसे आखिर में आया, जिसकी सफ़ेद जैकेट की पीठ पर काली कालिख लगी थी। उसने एक चाकू धारदार किया, अपने स्तन काटकर उसे दिए और कहा: चूँकि मेरा शरीर तुम्हें अच्छा लगा, तो इन्हें खा लो। वह फिर भी उसका पीछा करता रहा। उसने घटिया काई की मशाल जलाई और उसने अच्छी काई की मशाल; फिर वह बाहर भागी, वह उसके पीछे, और दोनों आकाश में उठ गए। ऊँचाई पर उसकी रोशनी बुझ गई, जबकि उसकी जलती रही। वह सूर्य है; वह चंद्रमा—धुँधला और दाग़दार (Rink 1875, no. 35, pp. 236–237). बोआस ने बाफ़िन द्वीप पर इसी कथा को स्वतंत्र रूप से दर्ज किया—स्तनों और दो मशालों समेत—और वहाँ नया चाँद उगते समय गाता है: Aningaga tapika, “वहाँ मेरा भाई, वह वहाँ ऊपर उठ रहा है” (Boas 1888, p. 597). रिंक लिखते हैं कि रॉयल नेवी के एक शल्य-चिकित्सक ने बहन की यही पंक्ति लगभग उन्हीं शब्दों में अलास्का के पॉइंट बैरो में सुनी थी—ग्रीनलैंड से चार हज़ार किलोमीटर दूर।
बेरेज़किन की सूची में पीछा करना रूपांकन A7 है: सूर्य चंद्रमा का या चंद्रमा सूर्य का आकाश में हमेशा पीछा करता रहता है। इसका अमेरिकी विस्तार बेरिंगियाई प्रसार-शृंखला का पाठ्यपुस्तकीय उदाहरण है: निचली अमूर नदी के नानाई, फिर सेंट्रल यूपिक और इनुपियात, फिर कोयूकॉन, ट्लिंगिट, नेत्सिलिक, इग्लुलिक, ध्रुवीय इनुइट और ग्रीनलैंडवासी, फिर ब्लैकफ़ुट, फिर मेक्सिको के टोटोनैक, मिक्स्टेक और त्रिके, और सबसे दूर दक्षिण में तिएरा डेल फ़्यूगो के सेल्कनाम और यामाना (Berezkin and Duvakin, motif A7). अकेले पीछा करने का वृत्तांत कुछ बंटू लोगों और दक्षिण-पूर्वी ऑस्ट्रेलिया में भी दर्ज है; इसलिए यह मामला अमूर से तिएरा डेल फ़्यूगो तक की अखंड शृंखला पर आधारित है, न कि इस पर कि यह वृत्तांत कहीं और अनुपस्थित है। कालिख से निशान लगाने का रूपांकन अलग से सूचीबद्ध है, और उसकी अनुक्रमित वितरण-सीमा पुरानी दुनिया में ट्यूनीशिया के बर्बरों से लेकर कॉकस और फ़िलीपींस तक है—हालाँकि ऊपर की इनुइट कथाओं में भी यह मौजूद है। ये दोनों घटक केवल आर्कटिक के सीमांत क्षेत्र में जुड़े हुए मिलते हैं; ठीक वहीं, जहाँ संस्थापक बेरिंगियाइयों द्वारा लाई गई और बाद में आर्कटिक से आए लोगों द्वारा पुष्ट की गई कथा का सबसे सशक्त रूप दिखाई देना चाहिए।
आकाशगंगा, स्की-पगडंडी के रूप में #
आकाशगंगा को आत्माओं के मार्ग के रूप में देखना बेरिंगियाई चिह्न जैसा लगता है, पर है नहीं। बेरेज़किन की सूची में यह 103 परंपराओं में दर्ज है, जिनमें बंटू अफ़्रीका और आदिवासी ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं; जबकि साइबेरिया में यह लगभग कहीं नहीं मिलता (motif I65). जो कथा साइबेरिया में अनुपस्थित है, वह बेरिंगिया पार करके नहीं आई। जो आकाशगंगा बेरिंगिया पार करके आई, वह पशु-पगडंडी है।
ख़ांती और मान्सी लोगों में प्रकाश-पट्टी उस शिकारी की स्की-पटरियों का निशान है जिसने छह-पैरों वाले आकाशीय मूस का पीछा किया, उसकी अतिरिक्त टाँगें काट दीं और उसे आकाश में हाँक दिया, जहाँ वह सप्तर्षि बना। स्की-पटरियों का निशान सामोयेदों, पूर्वी साइबेरिया, निचले अमूर और अलास्का में आकाशगंगा का प्रमुख नाम है। दूसरा नाम—पक्षियों का रास्ता—बाल्टिक लोगों और फ़िनों से लेकर तुर्कों के पार, मध्य अमूर के एवेंकी तक जाता है और फिर ग्रेट लेक्स के उत्तर में ओजिब्वा और सॉल्टो लोगों में फिर दिखाई देता है (Berezkin 2010c, p. 15)। चेरोकी लोगों के यहाँ एक दौड़ता हुआ कुत्ता है। दक्षिण में कुछ लोगों के पास मक्का पीसने की चक्की थी, और कई सुबहों को कटोरे से आटा चोरी हुआ मिलता था। उन्हें कुत्ते के पैरों के निशान मिले, वे घात लगाकर बैठ गए और जब चोर उत्तर से खाने आया तो उसे कोड़े लगाए। वह मुँह से आटा गिराता हुआ हुआँ-हुआँ करता घर की ओर भागा, और जहाँ-जहाँ आटा गिरा, वहाँ आकाशगंगा बनी। इसके लिए चेरोकी नाम है Gi’lï′-utsûñ′stänûñ′yï, “जहाँ कुत्ता दौड़ा” (Mooney 1900, no. 11, p. 259)। बेरेज़किन इन सभी को आकाशगंगा पर पशुओं के पैरों के निशान के रूप में वर्गीकृत करते हैं—यह ऐसा अभिप्रेरक है जिसके अमेरिकी रूप ब्लैकफ़ुट और पावनी से लेकर चुमाश तक और आगे गयाना तक फैले हैं (motif I64)।
पूरे खगोलीय नामकरण के बारे में बेरेज़्किन का निष्कर्ष अपनी सीमाओं को असाधारण स्पष्टता से बताता है। “यूरेशिया से संबंधित विचार उत्तरी अमेरिका लाए गए,” जबकि ऑस्ट्रेलिया तथा दक्षिण और मध्य अमेरिका में आकाशगंगा के नाम “स्वतंत्र रूप से विकसित हुए,” और उप-सहारा अफ्रीका में उनका विकास “न्यूनतम रहा” (Berezkin 2010c, p. 22)। आकाशीय पथ कॉस्मिक हंट वाले उसी उत्तरी सांस्कृतिक समूह का हिस्सा है और एवेंकी कथन में यह अक्षरशः वही कहानी है: आकाशगंगा वह खाँचा है जिसे मांगी ने मूस का पीछा करते हुए काटा था।
पृथ्वी-गोताखोर दूसरी लहर के साथ आता है #
आरंभ में केवल जल था, और जलपक्षियों ने एक स्त्री को आकाश से गिरते देखा। बत्तखों का एक झुंड उससे मिलने ऊपर उड़ा और उसे अपनी पीठ पर उतार लाया, और महान कछुए ने उसे सँभालने के लिए अपना कवच सतह पर तैरा दिया। फिर लून ने पूछा कि गोताखोरों में से कौन धरती निकालकर ला सकता है। बीवर नीचे गया और खाली पंजों के साथ मृत अवस्था में ऊपर आया। ऊदबिलाव देर तक नीचे रहा और कुछ भी लाए बिना मृत अवस्था में सतह पर आया। आख़िर में मस्करैट गया और सबसे अधिक समय तक नीचे रहा; वह भी मृत अवस्था में ऊपर तैर आया, लेकिन “उसके पंजों और मुँह में कीचड़ भरा था।” उन्होंने कछुए के कवच के किनारे के चारों ओर कीचड़ फैला दिया, और दूसरे मस्करैट बारी-बारी से गोता लगाकर मरते रहे, जब तक कि काम के दोनों सिरे आपस में मिल नहीं गए। जब स्त्री जागी, तो जल के किनारे विलो उग आए थे (Hewitt 1903, Mohawk version, pp. 286–288)।
जल के पार, बुर्यातों की कथा है कि तीन देवताओं ने आदिम समुद्र की ओर देखा और एक पक्षी को मंडराते देखा, फिर उसे आदेश दिया: “बतख, अभी समुद्र के नीचे गोता लगा!” वह तल तक गई, अपनी चोंच में लाल मिट्टी, काली धरती और रेत इकट्ठी की और ऊपर आई; देवताओं ने उसकी लाई चीज़ें अथाह जल पर फेंकीं और वे धरती बन गईं (Coxwell 1925, pp. 152–153)। अल्ताई में गोताखोर एक पुरुष है, जो दूसरी बार नीचे भेजे जाने पर अपने मुँह में थोड़ी-सी धरती छिपा लेता है ताकि अपनी अलग दुनिया बना सके; वह धरती फूल जाती है और लगभग उसका दम घोंट देती है, और जब ईश्वर उससे उसे थुकवाता है, तो थूक दलदल बन जाता है और वह पुरुष मृतकों का स्वामी एर्लिक बन जाता है (Coxwell 1925, pp. 301–303, Radloff के आधार पर)। एली कोन्गास ने 1960 में इस अभिप्रेरक का मानचित्र बनाया और एकल उत्तर यूरेशियाई तथा उत्तर अमेरिकी इतिहास का तर्क दिया (Köngäs 1960)। ओब-उग्रियन, सामोयेद, केत, याकूत, बुर्यात, मंगोल, अल्ताई तुर्क और तुंगुस लोगों में यह कथा मिलती है। इरोक्वियन, एल्गोंक्वियन, मैदानी क्षेत्रों के ग्रामवासी और उप-आर्कटिक अथाबास्कन लोगों में भी यह मिलती है। दक्षिण अमेरिका में यह नहीं मिलती, और न ही ऑस्ट्रेलिया, मेलानेशिया या अफ्रीका में।
इस अनुपस्थिति के संकेत का ही बेरेज़्किन अनुसरण करते हैं। जहाँ पृथ्वी-गोताखोर की कथा रुकती है, वहाँ एक दूसरी सृष्टि-कथा आरंभ होती है: धरती के नीचे से पहले लोगों का उद्भव। यह कथा अमेरिकी दक्षिण-पश्चिम, मेसोअमेरिका और अमेज़ोनिया में प्रमुख है, और इसकी पुरानी दुनिया में मेलानेशिया तथा द्वीपीय दक्षिण-पूर्व एशिया में समानांतर कथाएँ मिलती हैं। वे लिखते हैं, “पृथ्वी-गोताखोर और उद्भव-कथा दो प्रमुख सृष्टि-संबंधी अवधारणाएँ हैं, जो भौगोलिक रूप से लगभग कभी एक-दूसरे से नहीं मिलतीं; पृथ्वी-गोताखोर की कथा महाद्वीपीय यूरेशियाई मूल की है, जबकि धरती से उद्भव की कथा हिंद-प्रशांत मूल की है।” और फिर यह क्रम: “केवल दूसरी लहर के लोग ही साइबेरियाई पृथ्वी-गोताखोर की कथा अमेरिका लाए” (Berezkin 2010, pp. 128–129; Berezkin 2007)। पहले अमेरिकी लोग, प्रशांत तट से नीचे और आगे दक्षिण अमेरिका तक जाते हुए, अपने साथ उद्भव-कथा वाला हिंद-प्रशांत सांस्कृतिक समूह लाए। बाद में मैकेंज़ी के हिम-मुक्त गलियारे से हुए एक प्रवास में, गोता लगाने वाले मस्करैट समेत, महाद्वीपीय साइबेरियाई सांस्कृतिक समूह रॉकी पर्वतमाला के पूर्व की भूमि तक पहुँचा। पृथ्वी-गोताखोर इस बात का प्रमाण नहीं है कि कोई एक कथा बेरिंगिया पार करके आई। यह इस बात का प्रमाण है कि दो अलग-अलग आबादियाँ वहाँ से आईं और इस गोलार्ध के अलग-अलग हिस्सों में बस गईं। इस विभाजन के उद्भव वाले पक्ष के लिए देखें अमेरिका की उद्भव-कथाओं में सर्प और स्त्रियाँ।
Raven का दिन-प्रकाश वाला संदूक और सबसे नवीन परत #
रेवन को एक दुनिया बनाने की शक्ति दी गई थी, लेकिन उसमें प्रकाश नहीं था। नास नदी के बहुत ऊपर एक धनी व्यक्ति अपने घर में प्रकाश केवल अपने लिए रखता था। रेवन ने स्वयं को छोटा किया, धूल के कण के रूप में पानी में गिरा और धनी व्यक्ति की बेटी ने उसे निगल लिया; उसने एक बच्चे को जन्म दिया जिसकी आँखें बहुत चमकीली और चंचल थीं। दीवारों पर गोल-गोल गठरियाँ टँगी थीं। बच्चा लोगों के बीच रेंगता, रोता और इशारा करता रहा, जब तक कि उसके नाना ने उसे सबसे किनारे वाली थैली—तारों की थैली—नहीं दे दी; उसने उसे इधर-उधर लुढ़काया और धुएँ के छेद से बाहर जाने दिया, जिससे तारे बिखर गए, जैसे वे अब हैं। उसने चाँद माँगा और उसे वह दे दिया गया। “अब बस एक चीज़ और बाकी थी—वह संदूक जिसमें दिन का प्रकाश बंद था—और उसने उसके लिए रोना शुरू कर दिया।” दुखी नाना ने उसकी गाँठ खोल दी। बच्चे ने संदूक झपट लिया, “गा” चिल्लाया और धुएँ के छेद से उड़कर बाहर चला गया। नदी की धारा के साथ नीचे वह ऐसे लोगों के पास पहुँचा जिन्होंने कभी दिन नहीं देखा था; उसने एक छोटी नदी के उस पार उनसे झगड़ा किया और संदूक खोल दिया। सूरज आकाश में उड़ गया, और समुद्री स्तनधारियों की खाल पहने लोग समुद्र में भाग गए, जबकि स्थलचर पशुओं की खाल पहने लोग जंगलों में भाग गए (Swanton 1909, pp. 3–5)।
चुकोटका में प्रकाश का रक्षक एक ऐसी आत्मा है जिसका घर आगे-पीछे झूलता रहता है, और सूरज, चाँद तथा तारों को गेंदों की तरह काले वालरस-चर्म में सी दिया गया है। रेवन आत्मा की छोटी बेटी को उन्हें माँगने के लिए उकसाता है; उसे खेलने के लिए तारे दिए जाते हैं, वह गेंद रेवन की ओर फेंकती है, और वह उसे इतनी ज़ोर से उछालता है कि वह फट जाती है और तारे आकाश से चिपक जाते हैं; चाँद और सूरज के साथ भी यही होता है (Bogoras 1902, pp. 629–630)। बोगोरास ने पाया कि रेवन का नाम भी जलडमरूमध्य के दोनों ओर साझा है—इतलमेन लोगों में कुत्क, कोर्याक लोगों में कुइकिन्याकु, और चुच्ची लोगों में कुर्किल—और उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि “रेवन का चरित्र मूलतः अमेरिकी पक्ष के जैसा ही है।” योखेल्सन ने कोर्याक मिथकों में बार-बार आने वाले 122 प्रसंग गिने और उनमें से 101 उत्तर-पश्चिमी तट के भारतीयों में पाए (Jochelson 1904, p. 424)।
रेवन-चक्र इस निबंध में सबसे सघन समानता है और साथ ही सबसे नवीन भी। यह बेरिंग सागर के दोनों ओर अचानक समाप्त हो जाता है: एक तट पर चुच्ची, कोर्याक, इतलमेन और एशियाई एस्किमो; दूसरे पर ट्लिंगिट, हैडा, सिम्शियन, एयाक, उत्तरी अथाबास्कन और इनुपियात—और दोनों महाद्वीपों में कहीं और नहीं। बेरेज़्किन रेवन की मातृभूमि प्रशांत एशिया में रखते हैं और अमेरिका में उसके प्रसार को जन-बसावट के सबसे नवीन चरणों से जोड़ते हैं (Berezkin 2010, p. 134)। आनुवंशिकी भी इसकी पुष्टि करती है: एक ही साइबेरियाई स्रोत से आई पेलियो-एस्किमो वंश-परंपरा नमूने में शामिल ना-डेने और एस्किमो-अल्यूत आबादियों में मौजूद है; यह लगभग 5,000 वर्ष पहले अमेरिकी आर्कटिक में पहुँची, और उसके बाद 1,000 वर्ष पहले इनुइटों का दूसरा विस्तार हुआ (Flegontov et al. 2019)। रेवन ने जलडमरूमध्य पार किया था, स्थल-सेतु नहीं, और वह बार-बार उसे पार करता रहा।
वह भालू जिसे नाना कहकर संबोधित किया जाता है #
सेनेका और मिकमक के आकाश में दिखाई देने वाला जीव उसी अनुष्ठान-समुच्चय के केंद्र में भी है, जो पूरे बोरियल जगत में फैला हुआ है। नास नदी पर एक ग्रिज़ली भालू ने उच्च-वर्ण की ट्लिंगिट लड़की को पकड़ लिया और कुछ समय बाद उसने भालू-लोगों में से एक से विवाह कर लिया। उनमें रहने वाली एक वृद्ध स्त्री—जो स्वयं भी मनुष्यों द्वारा पकड़ी गई थी—ने उससे पूछा कि क्या वह समझती है कि उसके साथ क्या हुआ था: “उन्होंने तुम्हें इसलिए पकड़ा, क्योंकि तुम उनके पदचिह्नों से क्रुद्ध थीं।” उसने लड़की को भालुओं की तरह गीली लकड़ी इकट्ठा करना सिखाया; इसके बाद उसकी आग कभी नहीं बुझी और उसका पति उससे प्रेम करने लगा (Swanton 1909, pp. 382–383)। गिटक्सान और हैडा की भालू-माता कथा में, मरता हुआ भालू-पति अपनी मानव पत्नी को शोकगीत और अपनी हड्डियों के साथ किए जाने वाले व्यवहार की विधि सिखाता है, जिनसे उसके समुदाय के भालू लौट सकेंगे (Barbeau 1946)। वह शोकगीत उस अनुष्ठान का कथात्मक रूप है, जिसका पता इरविंग हैलोवेल ने 1926 में सामी और फिन लोगों से लेकर खांती, एवेंकी, निव्ख और ऐनू तक, तथा पेनॉब्सकॉट और ओजिब्वे से लेकर क्री और ट्लिंगिट तक लगाया था: भालू को “दादा” या “बूढ़े आदमी” कहकर संबोधित करना, उसे मारने के बाद उससे क्षमा माँगना, और उसकी खोपड़ी तथा लंबी हड्डियों को इस तरह रखना कि वह लौट सके। हैलोवेल ने निष्कर्ष निकाला कि “भालू-पंथ प्राचीन बोरियल संस्कृति की विशिष्ट विशेषताओं में से एक था,” जो “बाद में अंतरमहाद्वीपीय विस्तार वाला बन गया और लैब्राडोर से लैपलैंड तक फैला” (Hallowell 1926, pp. 148–162)। उन्होंने इसे दोनों दिशाओं में बोरियल सांस्कृतिक पट्टी के आर-पार हुए प्रसार के रूप में रखा, न कि संस्थापक आबादी के साथ आए सांस्कृतिक सामान के रूप में; इसलिए यह पुरातात्त्विक स्तरक्रम में नीचे नहीं बैठता। यह उसके पीछे स्थित है: बेरिंगिया के पार आकाशी भालू को ले जाने वाले लोग धरती के भालू को पहले ही अपना संबंधी मानते थे।
कथाओं का मानचित्र ही लोगों का मानचित्र है #
रूपकों को साथ रखिए और वे एक जैसा व्यवहार नहीं करते। बात यही है।
| रूपक | साइबेरियाई आधार | अमेरिकी आधार | अफ्रीका / ऑस्ट्रेलिया | प्रवेश-स्तर (बेरेज़किन) |
|---|---|---|---|---|
| ब्रह्मांडीय आखेट, सप्तर्षि-मंडल प्रकार | खांती, केत, एवेंकी: मूस, तीन शिकारी, अल्कोर को बर्तन या कुत्ते के रूप में | सेनेका, मिकमाक, चेरोकी, सालिश: भालू, शिकारी, अल्कोर को केतली या कुत्ते के रूप में | अनुपस्थित | प्रारंभिक बसावट |
| ब्रह्मांडीय आखेट, ओरायन प्रकार | दक्षिण साइबेरिया, मध्य एशिया: तीन खुरदार पशु, बाण-तारा | ग्रेट बेसिन, दक्षिण-पश्चिम | अनुपस्थित | प्रारंभिक बसावट |
| आकाशगंगा को स्की-पथ / पक्षी-पथ के रूप में देखना | सामोयेद, खांती, एवेंकी, अमूर | अलास्का; ओजिब्वा, चेरोकी, मैदानी क्षेत्र | स्वतंत्र नाम | प्रारंभिक बसावट |
| सूर्य-चंद्रमा का पीछा | नानाई (अमूर) | यूपिक से ग्रीनलैंड तक; ब्लैकफुट; मिक्सटेक; टिएरा डेल फ़ुएगो | मौजूद, लेकिन विरल | प्रारंभिक बसावट; आर्कटिक से आई लहरों द्वारा सुदृढ़ |
| मृतकों का कुत्ता | सेल्कुप, एवेंकी, नानाई, कोर्याक; ईरान, भारत | यूपिक, ह्यूरन, ऐज़टेक, माया, ऐंडीज़; पश्चिम में अनुपस्थित | मिस्र; इस समुच्चय के लिए उप-सहारा अफ्रीका का कूटांकन नहीं किया गया | दूसरा, महाद्वीपीय प्रवाह—युकोन-मैकेंज़ी के रास्ते |
| पृथ्वी में गोता लगाने वाला | ओब-उग्रियन, बुर्यात, अल्ताई, याकूत | इरोक्वॉय, अल्गोंक्वियन, मैदानी क्षेत्र; दक्षिण अमेरिका में अनुपस्थित | अनुपस्थित | दूसरा, महाद्वीपीय प्रवाह |
| रेवेन का दिन का प्रकाश चुराना | चुच्ची, कोर्याक, इतलमेन | ट्लिंगिट, हैडा, सिम्शियन, इनुपियात; अन्यत्र कहीं नहीं | अनुपस्थित | देर का परि-बेरिंगीय प्रवाह |
बेरेज़किन इस तालिका को एक क्रम के रूप में पढ़ते हैं। एक प्रारंभिक प्रवाह प्रशांत तट के साथ दक्षिण की ओर आया और लगभग 15,000 वर्ष पहले दक्षिण अमेरिका पहुँचा; वह अपने साथ हिंद-प्रशांत सांस्कृतिक समुच्चय लाया: पृथ्वी से उद्भव, और कुछ ऐसे रूपक जो आज केवल अमेज़ोनिया और मेलानेशिया में साझा हैं, क्योंकि बाद के महाद्वीपीय प्रभाव इन दोनों जगहों तक नहीं पहुँचे। दूसरा प्रवाह मैकेंज़ी गलियारे से होकर रॉकी पर्वतमाला के पूर्व में उत्तरी अमेरिका आया और अपने साथ महाद्वीपीय साइबेरियाई समुच्चय लाया: पृथ्वी में गोता लगाने वाला, नदी के पास का कुत्ता और अपने पूर्णतम रूप में सप्तर्षि-मंडल का आखेट। बाद के प्रवासों ने उत्तरी रूपकों को दक्षिण अमेरिका तक पहुँचाया, और पिछले 5,000 वर्षों में ना-डेने तथा एस्किमो लोगों के आगमन ने रेवेन और परि-आर्कटिक ब्रह्मांडीय आखेट को पहले से मौजूद रूपकों के ऊपर रख दिया (Berezkin 2010, Fig. 1; Berezkin 2017)।
प्राचीन डीएनए पर स्वतंत्र रूप से किया गया बाद का शोध भी यही रूपरेखा प्रस्तुत करता है। संस्थापक आबादी लगभग 36,000 वर्ष पहले पूर्वी एशियाई आबादियों से अलग हुई और लगभग 25,000 वर्ष पहले बेरिंगिया में अलग-थलग पड़ गई (Moreno-Mayar et al. 2018)। दक्षिण की ओर प्रवास 23,000 वर्ष पहले से पहले शुरू नहीं हुआ, और फिर आबादी उत्तरी तथा दक्षिणी वंश-रेखाओं में विभाजित हुई—राघवन के अनुमान के अनुसार लगभग 13,000 वर्ष पहले, और मोरेनो-मयार के अनुमान में उससे कुछ पहले (Raghavan et al. 2015)। कुछ अमेज़ोनियाई समूहों में ऑस्ट्रालो-मेलानेशियाई-संबंधित वंश का अतिरिक्त अंश है, जिसकी अब तक व्याख्या नहीं हो सकी है। यह बेरेज़किन द्वारा बताए गए अमेज़ोनिया-मेलानेशिया रूपक-साम्य के साथ विचारोत्तेजक समानांतर प्रस्तुत करता है, हालाँकि किसी आनुवंशिकीविद् ने यह दावा नहीं किया कि इस संकेत के साथ कथाएँ भी चलीं (Skoglund et al. 2015)। पैलियो-एस्किमो वंश लगभग 5,000 वर्ष पहले आया और इनुइट वंश एक हज़ार वर्ष पहले (Flegontov et al. 2019; Willerslev and Meltzer 2021)। बेरेज़किन का आग्रह है कि कथाएँ क्षैतिज रूप से भी चलती हैं, केवल ऊर्ध्वाधर रूप से नहीं, और उनका जीनों के साथ चलना आवश्यक नहीं; गाँव के स्तर पर वे ऐसा नहीं करतीं। लेकिन महाद्वीपीय स्तर पर इसकी जाँच अब हो चुकी है: 2025 के एक प्रीप्रिंट ने उनकी पूरी सूची का आधुनिक और प्राचीन जीनोमों से मिलान किया और पाया कि रूपकों तथा जीनों के बीच का सहसंबंध “उन आबादी-गतियों तक पीछे खोजा जा सकता है जो अंतिम हिमानी अधिकतम से पहले हुईं और कम-से-कम 38,000 वर्ष पहले तक जाती हैं” (Delbrassine et al. 2025)। दोतरफ़ा आवागमन के पुरातात्त्विक पक्ष के लिए देखें बेरिंगिया का दोतरफ़ा मार्ग, और इन कथाओं के पशुओं के बेरिंग-पार आवागमन के लिए देखें वे पशु जिन्होंने अमेरिका बनाया।
साइबेरिया और अमेरिका की साझा कथाएँ एक ही विरासत नहीं, बल्कि एक स्तरक्रम हैं। हर रूपक कहाँ मिलता है और कहाँ अनुपस्थित है, यह दर्ज करता है कि उसे कौन-सी आबादी और कब लेकर आई; और यह अभिलेख जीनोमों से मेल खाता है।
यह क्या स्थापित करता है #
दोनों गोलार्धों का साझा ब्रह्मांड वास्तविक है, और वह मंदिरों की छतों पर नहीं मिलता। वह अल्कोर पर रखी केतली में, नदी के पास पीले कुत्ते में, कालिख लगे हाथों वाली बहन में, और पंजों में कीचड़ लिए मरते हुए मस्करैट में मिलता है। ये छवियाँ इतनी भव्य नहीं हैं कि प्राचीन-अंतरिक्षयात्री समर्थकों को आकर्षित करें—यह उन कारणों में से एक है जिनसे वे जाँच-पड़ताल के बाद भी बची रहीं। वे किसी भी मंदिर से दस हज़ार वर्ष से अधिक पुरानी हैं, और एक ही खेप में नहीं आई थीं। प्रशांत तट के रास्ते दक्षिण आए पहले लोग अपने साथ पृथ्वी से उद्भव और उस सूर्य की कथा लाए जो अपने भाई से भागती है। मैकेंज़ी गलियारे से आए लोग गोता लगाने वाले मस्करैट, नदी के पास के कुत्ते और अपने बर्तन के साथ शिकारियों की कथाएँ लाए। जलडमरूमध्य के पार से आए अंतिम लोग रेवेन और उसका संदूक लाए। हर परत वहीं रुक जाती है जहाँ उसे लाने वाले रुके, और जीनोम भी वहीं रुक जाते हैं।
चेतना के ईव सिद्धांत के लिए, यह कथासमूह नियंत्रण-प्रयोग है। यह दिखाता है कि बिना लेखन और संपर्क के, 15,000 वर्षों के मौखिक प्रसार के बाद कोई कथा कैसी दिखती है: रूपरेखा में पहचानने योग्य, अपने निदानात्मक विवरणों में मनमानी, और उन लोगों के वंशजों तक सीमित जिन्होंने उसे सबसे पहले कहा था। अमेरिका के आबाद होने से भी पुराना होने का दावा करने वाले किसी भी रूपक—सर्प, कृत्तिकाएँ, मृत्यु लाने वाली स्त्री—को इसी कसौटी पर खरा उतरना होगा। ब्रह्मांडीय आखेट यह कसौटी तय करता है। किसी व्यक्ति ने अलास्का पहुँचने से पहले ही एक मूस का पीछा करते हुए उसे आकाश तक पहुँचा दिया था, और दो महाद्वीपों पर, तीन लहरों में, उसके वंशज आज भी उस बर्तन की ओर इशारा करते हैं जिसे वह साथ ले गया था।
Sources #
- Anisimov, A. F. “Cosmological Concepts of the Peoples of the North.” In Studies in Siberian Shamanism, edited by Henry N. Michael, 157–229. Toronto: University of Toronto Press, 1963.
- Barbeau, Marius. “Bear Mother.” Journal of American Folklore 59, no. 231 (1946): 1–12.
- Berezkin, Yuri. “The Cosmic Hunt: Variants of a Siberian–North-American Myth.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 31 (2005): 79–100.
- Berezkin, Yuri. "‘The Black Dog at the River of Tears’: Some Amerindian Representations of the Passage to the Land of the Dead and Their Eurasian Roots." Forum for Anthropology and Culture 2 (2005b): 130–170.
- Berezkin, Yuri. "‘Earth-Diver’ and ‘Emergence from under the Earth’: Cosmogonic Tales as Evidence in Favor of the Heterogenic Origins of the American Indians." Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia 32, no. 4 (2007): 110–123.
- Berezkin, Yuri. “Tricksters Trot to America: Areal Distribution of Folklore Motifs.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 46 (2010): 125–142।
- Berezkin, Yuri. “Sky-Maiden and World Mythology.” Iris 31 (2010b): 27–39।
- Berezkin, Yuri. “The Pleiades as Openings, the Milky Way as the Path of Birds, and the Girl on the Moon: Cultural Links across Northern Eurasia.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 44 (2010c): 7–34।
- Berezkin, Yuri. “Folklore and Mythology Catalogue: Its Lay-Out and Potential for Research.” RMN Newsletter 10 (2015): 34–46।
- Berezkin, Yuri. “Peopling of the New World from Data on Distributions of Folklore Motifs.” Maths Meets Myths: Quantitative Approaches to Ancient Narratives में, संपादक Ralph Kenna, Máirín MacCarron, और Pádraig MacCarron। Cham: Springer, 2017।
- Berezkin, Yuri, और Evgeny Duvakin. Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area: Analytical Catalogue. अभिप्रेरणाएँ A7, I64, I65।
- Boas, Franz. The Central Eskimo. Bureau of Ethnology की छठी वार्षिक रिपोर्ट। Washington, 1888।
- Boas, Franz. Tsimshian Mythology. Bureau of American Ethnology की इकतीसवीं वार्षिक रिपोर्ट। Washington, 1916।
- Bogoras, Waldemar. “The Folklore of Northeastern Asia, as Compared with That of Northwestern America.” American Anthropologist 4, सं. 4 (1902): 577–683। स्कैन देखें।
- Coxwell, C. Fillingham. Siberian and Other Folk-Tales. London: C. W. Daniel, 1925।
- Curtin, Jeremiah, और J. N. B. Hewitt. Seneca Fiction, Legends, and Myths. Bureau of American Ethnology की बत्तीसवीं वार्षिक रिपोर्ट। Washington, 1918।
- Delbrassine, Hugo, et al. “Worldwide Patterns in Mythology Echo the Human Expansion out of Africa.” bioRxiv preprint, 2025।
- d’Huy, Julien. “Un ours dans les étoiles: recherche phylogénétique sur un mythe préhistorique.” Préhistoire du Sud-Ouest 20, सं. 1 (2012): 91–106।
- d’Huy, Julien. “A Cosmic Hunt in the Berber Sky: A Phylogenetic Reconstruction of a Palaeolithic Mythology.” Les Cahiers de l’AARS 16 (2013): 93–106।
- d’Huy, Julien. “The Evolution of Myths.” Scientific American 315, सं. 6 (दिसंबर 2016): 62–69।
- Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo Genetic Ancestry and the Peopling of Chukotka and North America.” Nature 570 (2019): 236–240।
- Hagar, Stansbury. “The Celestial Bear.” Journal of American Folklore 13, सं. 49 (1900): 92–103।
- Hallowell, A. Irving. “Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere.” American Anthropologist 28, सं. 1 (1926): 1–175। स्कैन देखें।
- Hewitt, J. N. B. “Iroquoian Cosmology, First Part.” Bureau of American Ethnology की इक्कीसवीं वार्षिक रिपोर्ट। Washington, 1903।
- Jochelson, Waldemar. “The Mythology of the Koryak.” American Anthropologist 6, सं. 4 (1904): 413–425। स्कैन देखें।
- Köngäs, Elli Kaija. “The Earth-Diver (Th. A 812).” Ethnohistory 7, सं. 2 (1960): 151–180।
- Mooney, James. Myths of the Cherokee. Bureau of American Ethnology की उन्नीसवीं वार्षिक रिपोर्ट। Washington, 1900।
- Moreno-Mayar, J. Víctor, et al. “Terminal Pleistocene Alaskan Genome Reveals First Founding Population of Native Americans.” Nature 553 (2018): 203–207।
- Raghavan, Maanasa, et al. “Genomic Evidence for the Pleistocene and Recent Population History of Native Americans.” Science 349, सं. 6250 (2015): aab3884।
- Rink, Henry. Tales and Traditions of the Eskimo. Edinburgh: Blackwood, 1875।
- Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. पुस्तक 3, परिशिष्ट। अनुवादक Arthur J. O. Anderson और Charles E. Dibble। Santa Fe: School of American Research, 1952। डिजिटल संस्करण, Getty Research Institute।
- Sagard, Gabriel. Le Grand Voyage du pays des Hurons. Paris, 1632।
- Schwartz, Marion. A History of Dogs in the Early Americas. New Haven: Yale University Press, 1997।
- Swanton, John R. Tlingit Myths and Texts. Bureau of American Ethnology Bulletin 39। Washington, 1909।
- Thuillard, Marc, Jean-Loïc Le Quellec, Julien d’Huy, और Yuri Berezkin. “A Large-Scale Study of World Myths.” Trames 22, सं. 4 (2018): 407–424।
- Skoglund, Pontus, et al. “Genetic Evidence for Two Founding Populations of the Americas.” Nature 525 (2015): 104–108।
- Willerslev, Eske, और David J. Meltzer. “Peopling of the Americas as Inferred from Ancient Genomics.” Nature 594 (2021): 356–364।
- Witzel, E. J. Michael. The Origins of the World’s Mythologies. New York: Oxford University Press, 2012।
- Griffith, Ralph T. H., अनुवादक। Rig Veda 10.14. 1896।
- Darmesteter, James, अनुवादक। Vendidad, Fargard 13. Sacred Books of the East 4। Oxford, 1880।
टोक थॉम्पसन ने Journal of Folklore Research (2013) में विट्ज़ेल की विद्वत्ता को “completely out of date and highly questionable” कहा और लौरासिया/गोंडवाना विभाजन को युद्ध-पूर्व जर्मन संस्कृति-वृत्त सिद्धांत की पुनरावृत्ति बताया (review)। ब्रूस लिंकन ने Asian Ethnology 74 (2015) में इस पुस्तक को “ill-founded, ill-conceived, unconvincing, and deeply disturbing in its implications.” माना। फ्रेडरिक एम. स्मिथ का Religious Studies Review 39 (2013) में दिया गया आकलन अधिक नरम है (doi:10.1111/rsr.12047)। विट्ज़ेल द्वारा मिस्र को लौरासिया के भीतर और उप-सहारा अफ्रीका को उसके बाहर रखने पर सबसे तीखी आपत्ति उठी। मात्रात्मक अध्ययन-परंपरा इन आलोचकों का उत्तर मुद्रित लेखन के बजाय प्रक्रियागत ढंग से देती है: कूटबद्ध आँकड़ों, घोषित विधियों और पुनरुत्पाद्य वृक्षों के माध्यम से, न कि कथाओं की कथावस्तुओं की तुलना के माध्यम से। थुइयार एट अल. 2018 का दो-समूह परिणाम उसी उत्तर का उदाहरण है। ↩︎