संक्षेप में

  • मानवता को बनाने में अपना रक्त देने से पहले क्वेत्सालकोआत्ल गिरकर मृतप्राय हो जाता है और फिर जी उठता है।
  • यह अनुष्ठान पहले की मानवता को हिंसक ढंग से फिर से गढ़ता है। उसकी हड्डियों पर सर्प का रक्त पड़ता है और सृजनकर्ता उन पर अनुष्ठान करते हैं।
  • मेसोअमेरिकी मिथक बोल सकने वाला शरीर होने और स्मृति, समझ तथा अपने सृजनकर्ताओं के प्रति दायित्व रखने के बीच भेद करते हैं।
  • पुरोहितवर्ग और राजकीय रक्त-अनुष्ठान मानव-उत्पत्ति के इस वृत्तांत के पीछे की शारीरिक प्रथाओं को बनाए रखते हैं।
  • दीक्षा के सार्वजनिक रूप में पढ़ें तो यह मिथक मानवता को एक ख़तरनाक दूसरे जन्म से प्राप्त अवस्था के रूप में याद करता है। बाद में ब्रह्मांड को बनाए रखने के लिए प्राण लेने की ओर मुड़ने की बात ऐतिहासिक अनुमान ही है।

किसी मनुष्य को बनाने से पहले पंखधारी सर्प स्वयं मृतकों के बीच पड़ा होता है।

क्वेत्सालकोआत्ल पहले की मानवता की हड्डियाँ लेने मिक्ट्लान में उतरा है। वह उन्हें प्राप्त करता है, उनकी गठरी बाँधता है और वहाँ से निकलने की कोशिश करता है। मृतकों का स्वामी उसके रास्ते में एक गड्ढा खुदवाता है। बटेरें उसे चौंका देती हैं। वह गिर पड़ता है, हड्डियाँ बिखर जाती हैं और एक क्षण के लिए उनका उद्धारक उसी दुनिया का हो जाता है जिससे वह बच निकलना चाहता था। फिर वह जी उठता है। वह रोता है, क्षतिग्रस्त हड्डियाँ समेटता है और उन्हें वहाँ से बाहर ले जाता है (सूर्यों की आख्यायिका, गिंजरिच का अनुवाद, पृ. 174)।

इसके बाद लोगों का निर्माण होता है। एक देवी हड्डियों को पीसती है। क्वेत्सालकोआत्ल उन पर अपना रक्त टपकाता है। दूसरे देवता भी प्रायश्चित्त में शामिल होते हैं। मानवता का आरंभ एक अनुष्ठान के भीतर होता है।

सर्प, अधोलोक में अवतरण, जीवन का भयावह ढंग से थम जाना, वापसी और रक्त-अनुष्ठान, ये सब मानवता के निर्माण को चेतना के सर्प-पंथ से जोड़ते हैं। सृष्टि-मिथक ऐसा लगता है मानो किसी दीक्षा को पूरी प्रजाति के पैमाने पर विस्तृत कर दिया गया हो। सृजनकर्ता बनने से पहले क्वेत्सालकोआत्ल स्वयं दीक्षार्थी की भूमिका में है। वह उस मार्ग से गुजरता है जिसे बाद में वह दूसरों के लिए खोलेगा।

क्वेत्सालकोआत्ल मृतकों के घर में प्रवेश करता है #

सूर्यों की आख्यायिका में अधोलोक का एक द्वारपाल है और वहाँ एक परीक्षा देनी पड़ती है। मिक्ट्लान्तेकुत्ली क्वेत्सालकोआत्ल से कहता है कि वह छेदरहित शंख बजाए और उसे लेकर द्वारपाल के बहुमूल्य आसन की चार बार परिक्रमा करे। क्वेत्सालकोआत्ल छेद बनाने के लिए कीड़ों और शंख बजाने के लिए मधुमक्खियों की सहायता लेता है। छिपे हुए जीव एक मौन वस्तु को आवाज़ देते हैं। हड्डियाँ दे दी जाती हैं, फिर मृतकों का स्वामी उन्हें वापस लेने की कोशिश करता है। क्वेत्सालकोआत्ल पीछा करने वालों को छलने के लिए अपने nahual, यानी अपने आत्मिक प्रतिरूप, की सहायता लेता है (Leyenda de los Soles, पृ. 120–121)।

यह प्रसंग एक कठिन परीक्षा जैसा है। आगंतुक को एक असंभव काम पूरा करना है, ऐसे ज्ञान पर भरोसा करना है जो द्वारपाल के पास नहीं है और उस शक्ति से बच निकलना है जिसने उसे जाने की अनुमति तो दी है, पर फिर भी उसे रोककर रखना चाहती है। मृत्यु के लोक में प्रवेश करना जानना समस्या का केवल आधा हिस्सा है। उसे लौटने का रास्ता भी जानना होगा।

गड्ढा उस वापसी में व्यवधान डालता है। विलार्ड गिंजरिच के अनुवाद में क्वेत्सालकोआत्ल गिर पड़ता है, “मानो मर गया हो”, और फिर जी उठता है। पैट्रिक जोहानसन भी नाहुआत्ल पाठ की अपनी व्याख्या में गिरने और फिर जाग उठने को इस प्रसंग के केंद्र में रखते हैं। देवता अपनी देह में मृत्यु का सामना करता है। वह मानवता के अवशेष लिए चलता है और कुछ समय के लिए उनके बीच एक और निश्चल शरीर बन जाता है (जोहानसन 2014, पृ. 19)।

उसकी सफलता की एक कीमत है। पक्षियों ने हड्डियाँ कुतर दी हैं। वह विरासत को उसके अक्षत रूप में वापस नहीं ला सकता। उसे बचे हुए अवशेष समेटकर तामोआन्चान ले जाने होंगे, जहाँ कोई दूसरी शक्ति उन पर काम कर सकती है।

यह कठिन परीक्षा पहले की अखंडता को नष्ट कर देती है। वापसी के लिए एक नई अखंडता गढ़नी पड़ती है। क्वेत्सालकोआत्ल हतप्रभ होता है, शोक से गुजरता है, उसे साथ मिलता है और वह फिर सँभलता है। मानव संसार की नींव असहायता के ऐसे अनुभव पर रखी जाती है जिससे उसका संस्थापक जीवित निकलता है।

पहले की मानवता की हड्डियाँ #

वे हड्डियाँ लोगों की थीं। क्वेत्सालकोआत्ल को मिक्ट्लान में पुरुषों और स्त्रियों के अवशेष मिलते हैं और वह वापसी के लिए उनकी गठरी बाँधता है (गिंजरिच, पृ. 174)। मानवता अपने ही पुनर्निर्माण के लिए सामग्री देती है।

नई अवस्था के नीचे मानवता की एक पुरानी अवस्था है। उसकी सामग्री फिर से प्राप्त की जा सकती है, लेकिन केवल उसे वापस लाने से नए लोग अस्तित्व में नहीं आते। निर्णायक काम अब भी बाकी है। हड्डियाँ समेटनी होंगी, दूसरी जगह ले जानी होंगी, पीसनी होंगी और रक्त तथा सामूहिक प्रायश्चित्त के अनुष्ठान में इस्तेमाल करनी होंगी। सर्प का अनुष्ठान विरासत में मिली मानवता का पुनर्निर्माण करता है।

यह मिथक संभवतः पहले से मौजूद मनुष्यों के रूपांतरण की स्मृति सुरक्षित रखता है। पहले की मानवता हड्डियाँ देती है। दीक्षित सर्प और उसके साथी सृजनकर्ता उससे कुछ और बनने के साधन देते हैं। नई अवस्था एक हिंसक व्यवधान से होकर पुरानी अवस्था से उभरती है। पदार्थ में निरंतरता है। टूटन उस ढंग में है जिससे उसे जीवन दिया जाता है।

बोल सकने वाला शरीर अभी व्यक्ति क्यों नहीं है #

मिट्टी से गढ़े गए मनुष्यों की परिचित छवि पदार्थ के बारे में एक प्रश्न का उत्तर देती है। दीक्षात्मक छवि उस निर्मित प्राणी की अवस्था के बारे में एक प्रश्न का उत्तर देती है। याद रखने, निर्णय लेने और दूसरे व्यक्तियों की दुनिया में स्वयं को जानने की क्षमता आने से पहले ही शरीर गढ़ा जा सकता है।

किचे पोपोल वुह इस भेद को असाधारण स्पष्टता से सामने लाता है। उसके सृजनकर्ता, जिनमें सॉवरेन और क्वेत्साल सर्प शामिल हैं, पहले मिट्टी का एक अस्थिर प्राणी बनाते हैं। वह बिना समझ के बोलता है। लकड़ी के प्राणी इससे बेहतर सिद्ध होते हैं। वे बोलते और संख्या में बढ़ते हैं, पर उनमें न हृदय है, न मन, न रक्त, न अपने सृजनकर्ताओं की स्मृति। सही अर्थों में मानवीय जीवन के प्रकट होने से पहले ही वाणी और मानव-आकार सामने आ चुके हैं (क्रिस्टेंसन का अनुवाद, पृ. 64–70)।

लकड़ी के प्राणी जाने-पहचाने काम कर सकते हैं, लेकिन वे उन संबंधों में नहीं जीते जो उन कामों को अर्थ देते हैं। उनके भीतर यह बोध नहीं है कि वे कहाँ से आए हैं। सृजनकर्ता चाहते हैं कि कोई उन्हें उत्तर दे सके।

जिन मनुष्यों का निर्माण सफल होता है, उनका मांस मक्के से बनता है और पानी उनका रक्त बन जाता है। वे अपने सृजनकर्ताओं को समझते हैं और उनका आभार व्यक्त करते हैं। आरंभ में उनकी दृष्टि सब कुछ देख लेती है। फिर देवता उनकी आँखें धुँधला देते हैं और उनकी दृष्टि मनुष्य की देखने की सीमा तक सिमट जाती है (पृ. 178–186)।

इसलिए कथा की रुचि मनुष्यों के निर्माण से आगे जाती है। उसका संबंध ज्ञान, स्मृति, प्रत्यक्षण की सीमाओं और दायित्व की पहचान से है। मानव अस्तित्व का एक आंतरिक पक्ष है। उसे भी दुनिया के साथ ऐसा संबंध देना पड़ता है जिसमें जिया जा सके।

ये किचे और नाहुआ के दो अलग-अलग वृत्तांत हैं। सूर्यों की आख्यायिका में क्वेत्सालकोआत्ल के लोग मिट्टी से नहीं, बल्कि हड्डियों और रक्त से बनते हैं। दोनों वृत्तांत मिलकर दो ऐसे प्रश्न सुरक्षित रखते हैं जिन्हें कोई सृष्टि-मिथक एक में समेट सकता है। हमारे शरीर किससे बने हैं, और उनमें रहने वाले मानवीय मन कैसे पाते हैं? यह दूसरा निर्माण किसी व्यक्ति को अस्तित्व में लाने की पूर्वजों की प्रथा की स्मृति सुरक्षित रख सकता है। पूरी प्रजाति को अस्तित्व में लाने की कथाएँ उस प्रथा को आगे ले आई होंगी।1

कटोरे के पास सर्प और स्त्री #

तामोआन्चान में क्वेत्सालकोआत्ल अकेले सृष्टि पूरी नहीं कर सकता। क्विलाच्त्ली, जिन्हें सिहुआकोआत्ल भी कहा जाता है, बचाई गई हड्डियों को एक बहुमूल्य पात्र में पीसती हैं। क्वेत्सालकोआत्ल अपने लिंग से उस पात्र में रक्त बहाता है। देवता मिलकर प्रायश्चित्त करते हैं और उनके पुण्य से लोग जन्म लेते हैं (लेओन-पोर्तिया 2017, पृ. 243)।

यह क्रम सृजन का काम बाँट देता है। देवता पूर्वजों के अवशेष वापस लाता है। देवी उनका रूपांतरण करती हैं। देवता की जनन-शक्ति वाली देह रक्त देती है। देवताओं का समुदाय अनुष्ठान में अपना श्रम लगाता है। मानवता को अपना अस्तित्व सृजनकर्ताओं के साझा कर्म से मिलता है।

शरीर के अवशेषों को उसी तरह पीसा जाता है जैसे भोजन तैयार करते समय अनाज को। जो कभी एक व्यक्ति था, वह दूसरे जीवन के लिए सामग्री बन जाता है। अधोलोक की हिंसा में हड्डियाँ अनजाने में टूट गई थीं। देवी जानबूझकर उन्हें पीसती हैं ताकि नया सृजन आरंभ हो सके।

किचे पोपोल वुह के अधोलोक-प्रसंग में इससे मिलती-जुलती क्रिया है। गड्ढेनुमा भट्ठी में उतरने से पहले हुनाह्पू और श्बालांके यह व्यवस्था करते हैं कि उनकी हड्डियाँ मक्के की तरह पीसकर नदी में फेंक दी जाएँ। मरने के बाद वे नए रूपों में लौटते हैं। बाद में वे किसी शरीर के टुकड़े करके उसे फिर से जोड़ने की शक्ति दिखाते हैं (पृ. 164–171)।

दोनों आख्यानों में विनाश तैयारी बन सकता है। शरीर को ऐसे पदार्थ में बदल दिया जाता है जिस पर फिर से काम किया जा सके, और विनाश के पार जीवन प्रकट होता है। हड्डियाँ पीसना सृजन को पुनर्जन्म से जोड़ता है। सृजनकर्ता और दीक्षार्थी कथा में एक ही भूमिका निभा सकते हैं। दोनों जानते हैं कि जीवन का सामान्य रूप छिन जाने पर उसे फिर से कैसे गढ़ा जा सकता है।

नाहुआ कथा का निष्कर्ष एक नैतिक आयाम जोड़ता है। लोग macehualtin हैं, यानी वे जिनके लिए देवताओं ने प्रायश्चित्त करके अस्तित्व अर्जित किया। लेओन-पोर्तिया उनके बनाए जाने और उनके दायित्वबद्ध होने के बीच संबंध को स्पष्ट करते हैं। सामाजिक संदर्भों में यह शब्द आम लोगों के लिए भी इस्तेमाल होता है। यहाँ कथा पुण्य से स्वयं मानवता के अस्तित्व की व्याख्या करती है (लेओन-पोर्तिया, पृ. 241–243)।

मनुष्य होने का अर्थ है कि तुम अपने जीवन के लिए किसी के ऋणी हो। किसी ने कष्ट सहा, उसे पता था कि क्या करना है और वह तुम्हें इस पार ले आया। दीक्षित का यही नैतिक संबंध उन लोगों से है जिन्होंने उसका दूसरा जन्म संभव किया। सृष्टि-मिथक में यही संबंध हर व्यक्ति का देवताओं से हो जाता है। पूर्वजों का अनुष्ठान उस ऋण के वृत्तांत के रूप में बचा रह सकता है जो मानवता को जन्म से ही मिलता है।

क्वेत्सालकोआत्ल का शरीर पुरोहिती अनुशासन का आदर्श बन जाता है #

क्वेत्सालकोआत्ल की शारीरिक क्रियाएँ पुरोहिती प्रथा का आदर्श बन जाती हैं।

सहागून के तोलान-वृत्तांत में क्वेत्सालकोआत्ल अपने पैरों में छेद करता है, मागेई के पत्तों के नुकीले सिरों पर अपना रक्त लगाता है और आधी रात को शिप्पाकोया के सोते में स्नान करता है। पाठ इस शारीरिक अभ्यास को उसकी संस्थागत विरासत से जोड़ता है।

“अपने पैरों में छेद करके अपना रक्त निकालना … मेक्सिको की देवमूर्तियों के पुरोहितों और सेवकों ने [वही] प्रथा अपनाई”

— फ़्लोरेंटाइन कोडेक्स, पुस्तक 3, फ़ोलियो 10r, स्पेनी स्तंभ, गार्सिया गारागार्सा द्वारा अनूदित

इसका नाहुआत्ल वृत्तांत भी क्वेत्सालकोआत्ल की जीवन-पद्धति को मेक्सिको के पुरोहितों के लिए आदर्श बनाता है (पास्ट्राना फ्लोरेस, फ़ोलियो 10v की चर्चा)।

संस्थापक की पीड़ा एक पाठ्यक्रम बन जाती है। अगली पीढ़ी अपनी ही देह पर वही क्रिया करके सीखती है जो संस्थापक ने की थी। अस्थियों पर देवता का रक्त और मागेई के काँटों पर पुरोहित का रक्त अलग-अलग वृत्तांतों का हिस्सा हैं, लेकिन दोनों में एक ही संबंध कायम रहता है। रक्त पवित्र शक्ति के साथ अनुशासित साक्षात्कार का हिस्सा है।

मिशेल ग्रौलिश का अध्ययन बताता है कि पुरोहित, पुरोहित बनने का प्रशिक्षण ले रहे लोग और विद्यालय के लड़के अपना रक्त बहाते थे। इसमें दीक्षा के प्रसंग भी शामिल हैं। इससे स्वयं के लिए या बड़े जनसमुदाय के लिए पुण्य अर्जित होता था। शारीरिक अनुशासन दंड और नियमित अनुष्ठान-पालन का साधन भी हो सकता था। केवल उसकी उपस्थिति से मृत्यु और पुनर्जन्म के किसी समारोह की पहचान नहीं की जा सकती (ग्रौलिश 2005, विशेषतः पृ. 308)।

लोगों ने सुना कि सर्प की पीड़ा से मानवता का निर्माण हुआ। कुछ लोगों को उस पीड़ा को दोहराने का प्रशिक्षण दिया गया। इस मूल घटना को एक संस्थागत देह मिल गई।

कुआउतित्लान के वृत्तांत में प्रायश्चित्त करने वाले शासक से आकात्ल तोपिल्त्सिन क्वेत्सालकोआत्ल का एक और महत्त्वपूर्ण गुण सामने आता है। जब जादूगर उससे मनुष्यों की बलि देने का आग्रह करते हैं, तो वह अपने तोल्तेक लोगों के प्रति प्रेम के कारण इनकार कर देता है। उसकी आहुतियों में सर्प, पक्षी और तितलियाँ शामिल हैं। इस संस्करण में संस्थापक स्वयं अनुशासन का पालन करता है और दूसरे लोगों को मृत्यु के हवाले करने से इनकार करता है (लेओन-पोर्तिया का अनुवाद, “Historia del sabio señor Quetzalcóatl”)।2

कोई परंपरा पंखधारी सर्प के पुरोहिती प्रायश्चित्त का गुणगान करते हुए प्राणघातक बलि को लेकर हुआ संघर्ष भी याद रख सकती थी। स्वयं धर्म ने अपने शरीर को बदलने और किसी अन्य का जीवन अर्पित करने के बीच भेद बनाए रखा।

रक्त सर्प को कक्ष में ले आता है #

याश्चिलान में यह संबंध पत्थर पर दिखाई देता है।

माया की एक उत्कीर्ण द्वारशिला पर लेडी काबाल शूक घुटनों के बल बैठी अपनी जीभ में से रस्सी खींचती दिखाई देती हैं, जबकि एक शासक खड़ा होकर उनके ऊपर मशाल थामे है।
लेडी काबाल शूक का रक्त-अनुष्ठान, याश्चिलान की द्वारशिला 24। रस्सी उनकी जीभ से होकर गुजरती है। शासक मशाल थामे है। आठवीं शताब्दी, ब्रिटिश संग्रहालय। छायाचित्र साइल्को का है।

लेडी काबाल शूक मशाल के नीचे घुटनों के बल बैठकर अपनी जीभ में से रस्सी खींचती हैं। यह उत्कीर्ण दृश्य इस कृत्य को राजकीय अनुष्ठानिक जीवन में रखता है। पास की एक अन्य द्वारशिला पर वे एक विशाल सर्प के सामने दिखाई देती हैं, जो अनुष्ठान में प्रयुक्त काग़ज़ों से भरे पात्र से उठ रहा है। उसके खुले जबड़ों के भीतर एक आकृति दिखाई देती है (ब्रिटिश संग्रहालय, द्वारशिला 25; सांचेज़ गाम्बोआ और क्रेम्पेल, पृ. 1–2)।

लेडी काबाल शूक दर्शन में प्रकट एक विशाल सर्प के सामने हैं। सर्प एक पात्र से उठ रहा है। याश्चिलान की द्वारशिला 25 पर उसके खुले मुँह में एक मानव आकृति दिखाई देती है।
सर्प से साक्षात्कार, याश्चिलान की द्वारशिला 25। खुले जबड़ों के भीतर तेओतिहुआकान की राजसी वेशभूषा पहने एक आकृति दिखाई देती है। आठवीं शताब्दी, ब्रिटिश संग्रहालय। छायाचित्र साइल्को का है।

पत्थर पर अंकित दृश्य में शारीरिक पीड़ा के पार एक साक्षात्कार है। रक्त-अनुष्ठान पूर्वजों और देवताओं की सत्ता के लोक तक पहुँचता है। जबड़ों के भीतर की आकृति की अलग-अलग व्याख्याएँ की गई हैं। एक व्याख्या में वह किसी राजकीय स्वरूप का प्राकट्य है। उसकी सटीक पहचान से दृश्य का राजनीतिक अर्थ बदल जाता है। एक जीवित स्त्री अनुष्ठान करती है और सर्प वह द्वार बन जाता है जिससे कोई और प्रकट होता है।

ये माया सभ्यता के शास्त्रीय काल के राजकीय अनुष्ठान हैं, जो वर्णमाला में लिखे गए और आज तक बचे नाहुआ वृत्तांत से सदियों पहले के हैं। इनमें रक्त, अनुभव के बदले हुए क्षेत्र, सर्प की मध्यस्थता और नवीकृत सत्ता का मेल स्वतंत्र रूप से मेसोअमेरिका में दिखाई देता है। अनुष्ठान भीतर की ओर एक साक्षात्कार तक और बाहर की ओर समुदाय की व्यवस्था तक पहुँचता है।

पूर्वजों के चेतना का सर्प-पंथ ने शायद एक अलग प्रकार का अनुभव संभव किया हो, जिसमें कोई व्यक्ति किसी अदृश्य कर्ता से साक्षात्कार कर सके, अपने भीतर दायित्वों को पहचान सके और बदलकर दूसरे लोगों के पास लौट सके। उस पंथ में मृत्यु और पुनर्जन्म का भयावह अनुभव इतना प्रबल रहा होगा कि उसके इर्द-गिर्द पूरा जीवन व्यवस्थित किया जा सके। सृष्टि-मिथक इस दावे को सुरक्षित रखता है कि इस परिवर्तन ने मनुष्य होने के मूल स्वरूप को छुआ था।

अनुष्ठान के बाहरी पक्ष की कथा #

बहिरंग उस बाहरी वृत्तांत के लिए प्रयुक्त शब्द है जो अनुष्ठान के आंतरिक अनुशासन से गुजरने वाले लोगों से परे भी फैल सकता है। हर कोई सुन सकता है कि सर्प मृत्यु के लोक में गया और रक्त से मानवता बनी। दीक्षार्थी को खुद जानना होता है कि प्रस्थान, असहायता और वापसी का क्या अर्थ है जब वे उसके साथ घटित होते हैं।

मिथक अनुष्ठान की स्मृति को पीढ़ियों के पार ले जाता है। कथा परीक्षा के लुप्त हो जाने के बाद भी बची रह सकती है, एक संस्था से दूसरी में जा सकती है या अपनी सबसे महत्त्वपूर्ण घटनाओं का क्रम बनाए रखते हुए नए देवता अपना सकती है। एक देवता के साहसिक कृत्यों की कथा उस वृत्तांत को पीढ़ियों तक पहुँचाती है। समारोह किसी एक देह में उस वृत्तांत को प्रभाव देता है।

वितित्ज़ और वागिलाक बहनों के सार्वजनिक योलंगू वृत्तांत में निगलने और उगलने से रूपांतरण होता है। ऑस्ट्रेलिया का राष्ट्रीय संग्रहालय इस प्रसंग की तुलना उन लड़कों से करता है जो दीक्षा में प्रवेश करते हैं और पुरुष बनकर निकलते हैं। पूर्वज सर्प का कृत्य और जीवित व्यक्ति की सामाजिक स्थिति में आया परिवर्तन एक-दूसरे को समझने में मदद करते हैं (Old Masters, मध्य अर्न्हेम लैंड)।

इस प्रकार पूर्वज सत्ताएँ दो स्तरों पर मनुष्यों को बना सकती हैं। कथा में वे एक बार मानव व्यवस्था स्थापित करती हैं। समारोह में उनका कृत्य फिर से घट सकता है। समुदाय अपने सदस्यों को फिर से गढ़ने का एक तरीका विरासत में पाता है, साथ ही यह समझ भी कि उन्हें फिर से गढ़ना क्यों आवश्यक है। सर्प संस्थापक संस्थाओं को उनका पहला अधिकार देते हैं। रक्त-अनुष्ठान उस अधिकार को व्यक्ति के अनुभव तक पहुँचाते हैं।

सृष्टि-वृत्तांतदीक्षा-संबंधी व्याख्या
मृत्यु के लोक की ओर प्रस्थानसामान्य जीवन से अलगाव
असंभव कार्य, पीछा, गिर पड़नाकठिन परीक्षा और सामान्य जीवन पर पकड़ छूटना
पुनर्जीवन और अस्थियों की पुनर्प्राप्तिपूर्व अवस्था के विघटन के बाद वापसी
पीसना, रक्त, सामूहिक प्रायश्चित्तअनुष्ठान के जानकारों के कर्म से निर्मित नया जीवन
मानवता अपने अस्तित्व के लिए अपने सृजनकर्ताओं की ऋणी हैरूपांतरित व्यक्ति पर स्थायी दायित्व आते हैं

सर्प से जुड़ा एक सृजनकर्ता मृत्यु से होकर गुजरता है, मानवता की सामग्री लेकर लौटता है और उस अनुष्ठान में भाग लेता है जो उस सामग्री से मनुष्य बनाता है। सृष्टि का दृश्य यह वृत्तांत सुरक्षित रखता है कि जीवन को फिर से कैसे गढ़ा जा सकता है।

एक और बदलाव उस भयावह दूरी को समझा सकता है जो किसी व्यक्ति को जीवित लौटाने वाले अनुष्ठान और किसी की मृत्यु की माँग करने वाले धर्म के बीच है। यह बदलाव इस समझ में होता कि परीक्षा से क्या हासिल किया जाता था। दीक्षार्थी की यात्रा एक नया व्यक्ति बनाती थी। ब्रह्मांडीय आहुति संसार के चलते रहने की कीमत चुकाती थी। जब मृत्यु ही वह कीमत बन गई, तब वापसी सूर्य की, फ़सलों की या समाज की हो सकती थी, जबकि अर्पित व्यक्ति मृत ही रहता। ईस्वी तीसरी शताब्दी के आरंभ में ही तेओतिहुआकान में पंखधारी सर्प के पिरामिड पर बड़े पैमाने पर लोगों को मारा गया था। सूर्यों की आख्यायिका अलग से कहती है कि सूर्य को गति देने के लिए देवताओं की मृत्यु आवश्यक थी (काउगिल 2002, पृ. 2; Leyenda, पृ. 122–123)। दीक्षा से ब्रह्मांड को बनाए रखने के लिए प्राण लेने तक का ऐतिहासिक संक्रमण दस्तावेज़ों में दर्ज नहीं है। अपना रक्त बहाने की प्रथा प्राणघातक बलियों के साथ-साथ जारी रही। रूपांतरण का पुराना वादा उस व्यवस्था में भी कायम रह सकता था जिसमें उसका लाभ पीड़ा सहने वाले व्यक्ति के बजाय किसी और को मिलता था।

दूसरा जन्म #

क्वेत्सालकोआत्ल की कथा की शक्ति एक ऐसे सृजनकर्ता के वृत्तांत में है जिसे उसी अवस्था से होकर गुजरना पड़ता है जिस पर वह विजय पाता है। वह अपनी ही देह में जानता है कि असहायता का अंत कैसे होता है और वापसी कैसे शुरू होती है। इसके बाद वह मानवता को मृत्यु से बाहर लाता है। फिर देवी हड्डियों पर काम करती हैं, रक्त पात्र में पड़ता है और सृजनकर्ता एक मानव संसार अर्जित करते हैं।

देहों के निर्माण की कथा में व्यक्तियों को गढ़ने की कथा भी थी। मिट्टी, लकड़ी, हड्डी और मक्के ने देह के पदार्थ को समझने के लिए बिंब दिए। परीक्षा, स्मृति, दृष्टि और दायित्व ने मनुष्य के आंतरिक जगत का वृत्तांत दिया। अवतरण और वापसी ने उन्हें दूसरे जन्म में जोड़ दिया।

सर्प-पंथ अपनी सबसे बड़ी उपलब्धि को सृष्टि के रूप में याद रख सकता था, क्योंकि दीक्षित ने सृष्टि का अनुभव किया था। जो देह भीतर गई, उसी के पदार्थ से लौटने वाला व्यक्ति बना। मानवता का निर्माण पहले की मानवता से हुआ और सर्प की परीक्षा एक से दूसरी तक पहुँचने का मार्ग बनी। जब वह अनुभव दूर की बात हो गया, तब भी सार्वजनिक कथा ने उस दावे की भव्यता बनाए रखी। सर्प मृतकों के बीच गया, रक्त कटोरे में गिरा और हम मनुष्य बने।

स्रोत #

  1. अज्ञात लेखक। Leyenda de los Soles. 1558 का नाहुआत्ल पाठ, Códice Chimalpopoca में, प्रीमो फेलिसियानो वेलास्केस का अनुवाद, UNAM, 1992 का संस्करण, विशेषतः पृ. 120–123।
  2. गिंजरिच, विलार्ड। “Tlamachiliztlahtolçaçanilli: A Performance Translation of the Nahuatl ‘Wisdom-Discourse Fables’ from the Manuscript of 1558”. Estudios de Cultura Náhuatl 28 (1998): 159–196, विशेषतः पृ. 174।
  3. जोहानसन के., पैट्रिक। “Miccacuicatl: cantos mortuorios nahuas prehispánicos. Textos y ‘con-textos’”. Estudios de Cultura Náhuatl 48 (2014), विशेषतः क्वेत्सालकोआत्ल की वापसी की व्याख्या, पृ. 19।
  4. लेओन-पोर्तिया, मिगेल। “Los merecidos por el sacrificio de los dioses”. Estudios de Cultura Náhuatl 53 (2017): 241–243।
  5. क्रिस्टेंसन, एलन जे., अनुवादक। Popol Vuh: Sacred Book of the Quiché Maya People. 2003 के प्रकाशन का 2007 का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण। सृष्टि, पृ. 64–74 और 178–186। जुड़वाँ भाइयों की मृत्यु और वापसी, पृ. 164–171।
  6. सहागून, बेर्नार्दीनो दे, और नाहुआ सहयोगी। फ़्लोरेंटाइन कोडेक्स, पुस्तक 3, फ़ोलियो 10r. डिजिटल संस्करण, Getty Research Institute और Biblioteca Medicea Laurenziana, 2023।
  7. पास्ट्राना फ्लोरेस, मिगेल। “Tula y los toltecas en los textos de Sahagún”. El universo de Sahagún. Pasado y presente. Coloquio 2005 में, UNAM, 2007: 107–113।
  8. ग्रौलिश, मिशेल। “Autosacrifice in Ancient Mexico”. Estudios de Cultura Náhuatl 36 (2005): 301–329।
  9. लेओन-पोर्तिया, मिगेल, अनुवादक। एलिसा रामिरेस की प्रस्तावना। “Historia del sabio señor Quetzalcóatl”. कुआउतित्लान के वृत्तांत से। Arqueología Mexicana 53 (2002): 50–53।
  10. ब्रिटिश संग्रहालय। याश्चिलान की द्वारशिला 25, Am1923,Maud.5. संग्रह की अभिलेख प्रविष्टि और संग्रहाध्यक्षों की विवेचना।
  11. सांचेज़ गाम्बोआ, आंगेल ए., और गुइडो क्रेम्पेल। Monuments of Yaxchilan: Lintel 25. Mesoweb Resources, पृ. 1–2।
  12. ऑस्ट्रेलिया का राष्ट्रीय संग्रहालय। Old Masters: Australia’s Great Bark Artists. मध्य अर्न्हेम लैंड और वितित्ज़/वागिलाक के बिंबों का सार्वजनिक विवरण।
  13. काउगिल, जॉर्ज एल.। Ritual Sacrifice and the Feathered Serpent Pyramid at Teotihuacán, México. FAMSI शोध प्रतिवेदन, 2002, पृ. 2।

चित्र श्रेय: याश्चिलान के छायाचित्र साइल्को / विकिमीडिया कॉमन्स से, CC BY-SA 3.0 के अंतर्गत। प्रदर्शन के लिए उनका आकार बदला गया है।


  1. सूर्यों की आख्यायिका अपने उपलब्ध नाहुआत्ल रूप को 1558 का बताती है। वर्णमाला में लिखा गया किचे पोपोल वुह भी सोलहवीं शताब्दी का है। पुरानी नक्काशियाँ अनुष्ठान और सर्प-संबंधी बिंबों के महत्त्वपूर्ण पहलुओं की पुष्टि करती हैं। इनके पीछे किसी और पुरानी दीक्षा-परंपरा का पुनर्निर्माण एक व्याख्या ही है। ग्रंथ उसके आरंभ की कोई तिथि नहीं देते और न ही चेतना की जैविक उत्पत्ति का कोई प्रमाण प्रस्तुत करते हैं। ↩︎

  2. सूर्यों की आख्यायिका का सृजनकर्ता, सहागून के वृत्तांत में तोलान का प्रायश्चित्त करने वाला व्यक्ति और कुआउतित्लान के वृत्तांत का शासक परस्पर संबंधित, किंतु अलग-अलग वृत्तांतों के पात्र हैं। उनके साझा नाम और अनुष्ठानिक संबंध महत्त्वपूर्ण हैं, पर उनसे एक ही व्यक्ति की निरंतर ऐतिहासिक जीवनी नहीं बनती। ↩︎