
~/भाषाएँ/ऑस्ट्रेलिया
पामा-न्युंगन की जन्मभूमि
एक भाषा-परिवार ऑस्ट्रेलिया के नौ-दसवें हिस्से में फैला है। विद्वानों ने इसकी जन्मभूमि के लिए छह अलग-अलग स्थान सुझाए हैं—कार्पेंटारिया की खाड़ी से लेकर पूर्वी पर्वतश्रेणियों तक।
एक भाषा-परिवार, एक महाद्वीप के नौ-दसवें हिस्से में उसका फैलाव और उसके जन्म के लिए प्रस्तावित छह स्थान।
संक्षेप में
- पामा-न्युंगन ऑस्ट्रेलिया की मुख्यभूमि के लगभग 90% हिस्से में फैला है। बाकी 27 भाषा-परिवार सुदूर उत्तर में सिमटे हुए हैं (बौकेर्ट और सहलेखक 2018)।
- बहुमत का मत है कि इसकी मूलभूमि लगभग 5,700 वर्ष पहले कार्पेंटारिया की खाड़ी के दक्षिणी छोर पर थी। 306 भाषाओं के बेयज़ियन विश्लेषण में हर प्रतिद्वंद्वी परिकल्पना के लिए “बहुत कम समर्थन” मिला।
- ओ’ग्रेडी ने इसका मूल मध्य-उत्तरी ऑस्ट्रेलिया में, वुर्म ने उत्तर-पश्चिम में और क्लेंडन ने अंतिम हिमयुग के बाद पूर्वी पर्वतश्रेणियों में रखा।
- अन्य विद्वानों ने इसके प्रसार को हिमयुगीन शरणस्थलों या पहले बसने वालों से जोड़ा। डिक्सन ने इस बात से ही इनकार किया कि ऐसा कोई भाषा-परिवार था जिसकी मूलभूमि हो।
- क्लेंडन के प्रस्ताव को छोड़कर, हर प्रस्तावित मूलभूमि उत्तर में स्थित है।
“मध्य-उत्तरी ऑस्ट्रेलिया में अपने छोटे-से मूल आवास में रोज़ शिकार से लौटने पर मूल पामा-न्युंगन भाषिक समुदाय के सदस्यों का स्वागत अक्सर इसी तयशुदा सवाल से होता होगा, ŋaana minja यानी कौन-सा मांस?” — जेफ्री ओ’ग्रेडी, “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan Stem List” (1979), पृ. 127
पामा-न्युंगन को मूलभूमि की आवश्यकता क्यों है? #
लोग 50,000 से अधिक वर्षों से ऑस्ट्रेलिया में रहते आए हैं, फिर भी एक भाषा-परिवार मुख्यभूमि के नौ-दसवें हिस्से में फैला हुआ है। महाद्वीप के 28 भाषा-परिवारों में से “27 सुदूर उत्तर तक सीमित हैं, जबकि एक परिवार—पामा-न्युंगन—महाद्वीप के शेष 90% हिस्से में फैला है” (बौकेर्ट, बोवर्न और एटकिंसन 2018, पृ. 741)। इसके नाम में “मनुष्य” के लिए दो शब्द जुड़े हैं, केप यॉर्क का pama और पर्थ के आसपास का nyungar।
जो भाषा-परिवार पूरे महाद्वीप में फैला हो, लेकिन जिसकी आयु केवल कुछ हज़ार वर्ष हो, उसका आरंभ कहीं-न-कहीं हुआ होगा और फिर वह उन इलाक़ों में फैला होगा जहाँ पहले से पुरानी भाषाएँ बोली जाती थीं। उसके निकटतम संबंधी उत्तर की ओर संकेत करते हैं। अधिकांश विशेषज्ञ जिस प्रतिरूप को अब मानते हैं, उसका सार निकोलस इवांस यूँ देते हैं कि “पामा-न्युंगन ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं के एक बड़े वंशवृक्ष की अपेक्षाकृत नई शाखा थी।” उसका निकटतम सहोदर गार्वान भाषा-परिवार है, जिसकी भाषाएँ कार्पेंटारिया की खाड़ी के दक्षिणी हिस्से में बोली जाती हैं (इवांस 2003, पृ. 9–10)। पामा-न्युंगन उत्तर की अनेक शाखाओं में से एक के रूप में शुरू हुआ और आगे चलकर महाद्वीप के अधिकांश हिस्से में फैल गया।
यह शाखा कहाँ से शुरू हुई, इस पर पचास वर्षों से बहस होती आई है। यहाँ प्रस्तावों को मानचित्र पर दिखाया गया है।
Where scholars put the root
- Gulf proposals, the majority view
- Pama-Nyungan languages
- Other language families
- Last land to drown, after ~10,000 years ago
- Dry at the glacial low stand
- Bouckaert’s most probable root
अधिकांश भाषाविद् पामा-न्युंगन की मूलभूमि कहाँ मानते हैं? #
कार्पेंटारिया की खाड़ी के दक्षिणी छोर पर, उत्तर-पश्चिमी क्वींसलैंड में आज के बर्कटाउन के आसपास के सवाना मैदानों में।
भाषावैज्ञानिक तर्क सबसे पहले आया। इवांस और पुरातत्त्वविद् रीस जोन्स ने पाया कि पामा-न्युंगन के भीतर सबसे गहरे विभाजन खाड़ी के दक्षिण-पश्चिमी हिस्से के आसपास हैं, “इसके निकटतम गैर-पामा-न्युंगन पड़ोसियों के इतने पास कि यह निकटता अपने आप में एक संकेत है” (इवांस, क्लेंडन 2006 में टिप्पणी, पृ. 53)। आम नियम के अनुसार, किसी भाषा-परिवार की मूलभूमि वह जगह होती है जहाँ उसकी सबसे पुरानी शाखाएँ एक-दूसरे के सबसे निकट हों।1 पैट्रिक मैककॉनेल ने “Backtracking to Babel” (1996) में प्रोटो-भाषा को 5,000–6,000 वर्ष पहले का बताया, और इवांस तथा मैककॉनेल (1998) ने इसके प्रसार को पुरातात्त्विक अभिलेख में उसी समय दिखने वाले नए औज़ारों और सामाजिक संगठन के नए रूपों से जोड़ा।
2018 में रेम्को बौकेर्ट, क्लेयर बोवर्न और क्वेंटिन एटकिंसन ने इस प्रश्न की सांख्यिकीय जाँच की। उन्होंने 306 पामा-न्युंगन भाषाओं में 18,238 सहजात शब्द-समूहों को कूटबद्ध किया और मानचित्र पर इस परिवार के प्रसार का प्रतिरूप बनाया। इसमें मूल “कार्पेंटारिया की खाड़ी के दक्षिणी छोर पर निकला, जिसकी अनुमानित आयु 4,455–6,966 वर्ष (95% उच्चतम पश्चवर्ती घनत्व, औसत = 5,671 वर्ष) थी” (पृ. 742)। उन्होंने इस नतीजे के मुकाबले तीन मुख्य प्रतिद्वंद्वी परिदृश्यों की जाँच की। “प्रतिद्वंद्वी परिकल्पनाओं के तहत प्रस्तावित मूलभूमियों—जिनमें आइनेज़ली अपलैंड्स, ग्रेट डिवाइडिंग रेंज, मरे–डार्लिंग बेसिन और उत्तर के संभावित बसावट मार्ग शामिल हैं—के लिए बहुत कम समर्थन मिलता है।”
वंशवृक्ष से अलग-अलग शाखाओं की तारीखें भी मिलती हैं। केप यॉर्क की पामन भाषाएँ क्वींसलैंड में “आज से 5076 वर्ष पहले के बाद” पहुँचीं, जो वहाँ अंतर्देशीय क्षेत्रों में बढ़ते बसाव के साथ मेल खाता है (पूरक जानकारी, पृ. 35)।
लेखकों को बड़े पैमाने पर प्रवासन के बहुत कम आनुवंशिक संकेत मिलते हैं, इसलिए उनका निष्कर्ष है कि भाषाएँ “फैल रहे सांस्कृतिक नवाचारों के एक समूह के साथ पहुँचीं। इन नवाचारों ने शायद पहले से मौजूद शिकारी-संग्राहक समूहों के समावेश और आत्मसात में मदद की” (पृ. 741)। मध्य होलोसीन में एक किनारा कुंद किए गए पत्थर के औज़ार “ऐसे इलाक़े में बड़ी संख्या में मिलने लगे जिसका फैलाव पामा-न्युंगन भाषाओं के वितरण से मेल खाता है।” साथ ही भूमि और समुद्र के उपयोग के नए तरीक़े तथा नई शैल-कला भी सामने आई (पृ. 745)। जीनोम में भी कुछ संकेत दर्ज हैं। मलास्पिनास और उनके सहलेखकों ने पाया कि “होलोसीन युग के दौरान उत्तर-पूर्वी ऑस्ट्रेलिया में जनसंख्या का विस्तार हुआ… इसके साथ इस क्षेत्र से शेष ऑस्ट्रेलिया की ओर सीमित जीन प्रवाह हुआ, जो पामा-न्युंगन भाषाओं के प्रसार से मेल खाता है” (मलास्पिनास और सहलेखक 2016, पृ. 207)।
क्या वास्तविक मूलभूमि अब समुद्र के नीचे है? #
फ्रांसिस और हॉवर्ड मॉर्फी तथा उनके सहलेखकों ने एक ऐसा वैकल्पिक प्रस्ताव रखा है जिसे मानचित्र पर दिखाया जा सकता है। जब प्रोटो-पामा-न्युंगन बोली जाती थी, तब समुद्र ने कार्पेंटारियन मैदान को कुछ ही समय पहले पूरी तरह डुबोया था। वहाँ की सूखी भूमि और विशाल मीठे पानी की झील कभी आर्नहेम लैंड को केप यॉर्क से जोड़ती थीं। उनका सुझाव है कि प्रोटो-भाषा का आरंभ मैदान के आख़िरी बचे किनारों पर, 8,000–6,000 वर्ष पहले, उन लोगों के बीच हुआ जिन्हें बढ़ते पानी ने पीछे धकेल दिया था। इस व्याख्या के अनुसार, मूल “बर्कटाउन के पास इसलिए दिखाई देता है क्योंकि उसका वास्तविक उद्गम-स्थल अब पानी के नीचे है” (मॉर्फी और सहलेखक 2020, पृ. 155)। वे इस विचार को “आशापूर्ण अटकल” कहते हैं और इसे आगे नहीं बढ़ाते (पृ. 156)। इससे मूलभूमि बहुमत द्वारा माने गए स्थल से बस थोड़ी-सी दूरी उत्तर की ओर खिसकेगी।
क्या पामा-न्युंगन का आरंभ मध्य ऑस्ट्रेलिया में हुआ? #
जेफ्री ओ’ग्रेडी का यही विचार था। 1979 में उन्होंने तर्क दिया कि आधुनिक वितरण “4,000 से 5,000 वर्ष पहले पामा-न्युंगन भाषिक क्षेत्र के लगभग विस्फोटक विस्तार की ओर संकेत करता है।” इस विस्तार ने परिवार को ऑस्ट्रेलिया के सात-आठवें हिस्से तक पहुँचा दिया (ओ’ग्रेडी 1979, पृ. 114)। उन्होंने प्रसार का केंद्र “अरंडिक भाषिक क्षेत्र के उत्तरी हिस्से और उसके ठीक उत्तर-पूर्व तथा पूर्व के इलाक़े” में रखा। यह इलाक़ा नॉर्दर्न टेरिटरी के मध्य भाग में, ऐलिस स्प्रिंग्स के उत्तर में है। उनका साक्ष्य फिर से विविधता था। पश्चिम की भाषाएँ—वार्लपिरी, वाल्माजारी और न्यांगुमर्दा—“काफ़ी निकट वंशगत संबंध के सभी संकेत दिखाती हैं”, इसलिए उनका क्षेत्र “पामा-न्युंगन की मूलभूमि के रूप में कम संभावित लगता है” (पृ. 114–15)।
इस केंद्र से ओ’ग्रेडी ने भाषाओं के “सभी दिशाओं में” फैलने की कल्पना की। पामन शाखा “लगभग 1,000 ईसा पूर्व” अलग हुई और उत्तर-पूर्व की ओर केप यॉर्क तथा टोरेस जलडमरूमध्य के पश्चिमी हिस्से की दिशा में बढ़ी (पृ. 114–15)। उनकी प्रस्तावित मूलभूमि खाड़ी वाले स्थल से लगभग 600 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में है, और उनकी तारीखें बौकेर्ट की अनुमानित परास में सबसे हाल की तारीखों के क़रीब हैं।
क्या इसका आरंभ उत्तर-पश्चिम में हुआ? #
स्टीफन वुर्म ने भी मूलभूमि उत्तर में रखी, लेकिन महाद्वीप के विपरीत छोर पर। 1972 में प्रकाशित अपने सर्वेक्षण Languages of Australia and Tasmania में उन्होंने इसे एटी माइल बीच से भीतर की ओर, पिलबरा और ग्रेट सैंडी मरुस्थल के बीच के क्षेत्र में दिखाया (पृ. 165–66)। वुर्म ने विस्तार का कारण बाहरी प्रभाव को माना। उन्होंने इसकी तुलना मलायो-पॉलिनेशियाई समुद्री यात्रियों से की, जिन्होंने नए कौशल लाकर न्यू गिनी का जीवन बदल दिया था। उनका प्रस्ताव था कि “ऑस्ट्रेलिया के उत्तर-पश्चिमी तट तक पहुँचे मलायो-पॉलिनेशियाई प्रभाव ने भी संभवतः महाद्वीप के अधिकांश हिस्से में नई तकनीक और नए भाषिक तत्व के प्रसार को जन्म दिया हो” (ओ’ग्रेडी 1979, पृ. 114 के सारांश के अनुसार)।2
ओ’ग्रेडी ने मूलभूमि उत्तर में होने का मत स्वीकार किया, पर इस स्थल को ख़ारिज किया। उत्तर-पश्चिम की भाषाएँ, जिनमें न्यांगुमर्दा भी शामिल है, एक-दूसरे से इतनी निकटता से संबंधित हैं कि वहाँ उनका लंबे समय से अलग-अलग विकसित होना संभव नहीं लगता।
क्या इसका आरंभ पूर्वी पर्वतश्रेणियों से हुआ? #
मार्क क्लेंडन ने 2006 में सबसे साहसिक विकल्प प्रस्तुत किया। अंतिम हिमानी अधिकतम के समय अंतर्देशीय भाग मरुस्थल था और लोग महाद्वीप के वनाच्छादित किनारों में टिके रहे। क्लेंडन का तर्क है कि “आज से लगभग 13,000 वर्ष पहले के बाद जब जलवायु अधिक गर्म और नम हुई, तब अपेक्षाकृत सीमित क्षेत्र में रहने वाली आबादी ने महाद्वीप को फिर से बसाया। इस आबादी में मुख्यतः डिवाइडिंग रेंज के लोग थे” (क्लेंडन 2006, पृ. 46)। उस आबादी की भाषाएँ लंबे संपर्क के कारण पहले से ही एक-दूसरे से मिलती-जुलती थीं। वे “आज से 13,000 वर्ष पहले के कुछ समय बाद डिवाइडिंग रेंज में स्थित अपनी मूलभूमि से पश्चिम की ओर फैलीं” (पृ. 47)। यह प्रतिरूप उद्गम को आम अनुमान से लगभग दोगुना पुराना और पूर्व में स्थित मानता है।3
Current Anthropology के उसी अंक में आई प्रतिक्रियाएँ सम्मानपूर्ण थीं, पर टिप्पणीकार आश्वस्त नहीं हुए। इवांस ने इस प्रतिरूप को “नया और बहस छेड़ने वाला” कहा, लेकिन बताया कि पूर्वी तट भाषाई दृष्टि से “आश्चर्यजनक रूप से एकरूप” है। “मुझे ऐसा कोई विवरण ज्ञात नहीं जो पूर्वी तट को गंभीर दावेदार मानता हो” (पृ. 53)। 2018 में बौकेर्ट और उनके सहलेखकों ने गणना की कि क्लेंडन की तारीख से मेल खाने के लिए उनके अंशांकन से मिलने वाली आयु 50% से अधिक बढ़ानी पड़ेगी (पृ. 742)।
हिमयुगीन शरणस्थल और पहले बसने वाले #
दो अन्य परिदृश्य किसी एक मूलभूमि का चयन नहीं करते।
पहला मत इस प्रसार को हिमयुग के अंत से जोड़ता है। एलन विलियम्स और उनके सहलेखकों ने महाद्वीप के रेडियोकार्बन अभिलेख का प्रतिरूप बनाया और पाया कि आरंभिक होलोसीन की सबसे अनुकूल जलवायु के दौरान कुछ प्लाइस्टोसीन शरणस्थलों से निकलकर आबादियाँ तेज़ी से बढ़ीं। “इन अलग-थलग प्लाइस्टोसीन शरणस्थलों से हुआ प्रसार समझा सकता है कि उस समय कुछ पुरातात्त्विक और भाषाई विशेषताएँ (जैसे पामा-न्युंगन भाषा, पानारामिटी कला-शैली और एक किनारा कुंद करके बनाई गई पत्थर की वस्तुएँ) पूरे महाद्वीप में एक साथ कैसे फैलीं” (विलियम्स और सहलेखक 2015, पृ. 1)। बौकेर्ट और उनके सहलेखकों की सूची में गल्फ प्लेन्स और आइनेज़ली अपलैंड्स, दक्षिणी क्वींसलैंड का ब्रिगालो बेल्ट और मरे–डार्लिंग बेसिन शामिल हैं। पुरातत्त्ववेत्ता माइक स्मिथ ने भी लगभग 8,000 वर्ष पहले की ऐसी ही तिथि बताई (बौकेर्ट और सहलेखक 2018, पूरक जानकारी, तालिका 1)। इन शरणस्थलों में से एक का कुछ हिस्सा खाड़ी वाली मूलभूमि में पड़ता है, पर उसकी तिथि वंशवृक्ष के अनुमान से पहले की है।
दूसरा परिदृश्य आर. एम. डब्ल्यू. डिक्सन के तर्क पर आधारित है। उनके अनुसार, ऑस्ट्रेलिया की भाषाएँ पहली मानव बसावट के “कुछ हज़ार वर्षों के भीतर” फैल गईं। पहली बसावट 40,000–55,000 वर्ष पहले हुई थी। इस हिसाब से मूल उत्तरी तट के उन इलाक़ों में होगा जहाँ पहले बसने वाले उतरे थे, यानी किम्बर्ली, आर्नहेम लैंड और केप यॉर्क (पूरक जानकारी, तालिका 1)। इस परिदृश्य से मेल खाने के लिए बौकेर्ट के अंशांकन से मिलने वाली आयु 300% से भी अधिक बढ़ानी पड़ेगी (पृ. 742)।
क्या पामा-न्युंगन वास्तव में एक भाषा-परिवार है? #
डिक्सन स्वयं नहीं मानते थे कि कोई ऐसा परिवार है जिसकी कोई मूलभूमि हो। विरामित संतुलन के उनके प्रतिरूप में, बसावट के समय भाषाओं के तेज़ी से बँटने का एक छोटा-सा दौर आया, जिसके बाद “कई दसियों हज़ार वर्षों तक संतुलन की स्थिति रही होगी, जिसमें भाषाओं की संख्या कमोबेश स्थिर बनी रहती और सांस्कृतिक तथा भाषाई विशेषताएँ अलग-अलग भौगोलिक क्षेत्रों में फैलतीं” (डिक्सन 2002, अध्याय 14)। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि “‘पामा-न्युंगन’ को वंशगत समूह के रूप में मान्य नहीं ठहराया जा सकता” (डिक्सन 2002, पृ. 48, 53, बोवर्न और एटकिंसन 2012, पृ. 818 में उद्धृत)।
अन्य विशेषज्ञों ने तीखी प्रतिक्रिया दी। ओ’ग्रेडी और हेल ने इस दावे को “बेतुका और आश्चर्यजनक रूप से ग़लत” कहा। इवांस ने निर्णायक कसौटी सामने रखी। पामा-न्युंगन के शब्द, जैसे उसके सर्वनाम, पूरे परिवार में मिलते हैं, लेकिन “इनमें से कोई भी रूप कभी किसी गैर-पामा-न्युंगन भाषा में नहीं मिलता” (इवांस 2005, पृ. 262, 269)। भाषाएँ अपने परिवार के बाहर से भी शब्द उधार लेती हैं। किसी एक पूर्वज भाषा से विरासत में मिले रूपों का केवल उसी परिवार में मिलना अपेक्षित है। तब से संगणकीय अध्ययनों ने इस परिवार के वंशवृक्ष बनाए हैं और उसके मूल की खोज भी की है।
केप यॉर्क का क्या? #
केप यॉर्क में अनेक पामन भाषाएँ हैं, जिनमें से कई एक-दूसरे से स्पष्ट रूप से भिन्न हैं। केप यॉर्क के सामने टोरेस जलडमरूमध्य के पार न्यू गिनी है। फिर भी, किसी प्रकाशित प्रस्ताव में पामा-न्युंगन की उत्पत्ति वहाँ नहीं मानी गई है। पामन भाषाएँ इस परिवार की एक शाखा हैं और वे दक्षिण-पश्चिम से प्रायद्वीप तक पहुँचीं। विक भाषाओं पर केनेथ हेल के काम से पता चलता है कि इस शाखा की भाषाएँ वहाँ लंबे समय से बोली जाती रही हैं। “इस क्षेत्र के बाहर ऐसी कोई विश्वसनीय जगह नहीं है जिसे उस मूलभूमि के रूप में पहचाना जा सके जहाँ से विक-भाषी कोई बाहरी समूह आया हो” (हेल 2021, पृ. 147)। इससे केप यॉर्क पर विक की प्राचीन मूलभूमि स्थापित होती है। पूरे पामा-न्युंगन परिवार की मूलभूमि का सवाल अलग है।
इन प्रस्तावों में क्या समानता है? #
| प्रस्ताव | वर्ष | स्थान | समय | तर्क |
|---|---|---|---|---|
| वुर्म | 1972 | उत्तर-पश्चिम में एटी माइल बीच से भीतर का इलाक़ा | होलोसीन, तिथि अनिर्धारित | मलायो-पॉलिनेशियाई संपर्क से नई तकनीक |
| ओ’ग्रेडी | 1979 | उत्तरी अरंडिक क्षेत्र, मध्य-उत्तर | 4–5 हज़ार वर्ष पहले | पश्चिमी भाषाओं का आपसी संबंध इतना निकट है कि उनका इलाक़ा मूलभूमि नहीं हो सकता |
| मैककॉनेल, इवांस व जोन्स, तथा इवांस व मैककॉनेल | 1996–98 | कार्पेंटारिया की खाड़ी का दक्षिण-पश्चिमी भाग | 4–6 हज़ार वर्ष पहले | खाड़ी के पास सबसे गहरे विभाजन और सहोदर गार्वान भाषा-परिवार |
| क्लेंडन | 2006 | ग्रेट डिवाइडिंग रेंज, पूर्व | 13 हज़ार वर्ष पहले के बाद | हिमयुग में पूर्वी पर्वतश्रेणियों में आबादी का सिमटना, फिर पश्चिम की ओर प्रसार |
| विलियम्स और सहलेखक, तथा स्मिथ | 2013–15 | गल्फ प्लेन्स–आइनेज़ली, ब्रिगालो और मरे–डार्लिंग के शरणस्थल | 7–9 हज़ार वर्ष पहले | आरंभिक होलोसीन में शरणस्थलों से आबादी का बढ़ना |
| डिक्सन के आधार पर | 1997 | उत्तरी तट के आगमन-स्थल, यानी किम्बर्ली, आर्नहेम लैंड और केप यॉर्क | 40–55 हज़ार वर्ष पहले | पहले बसने वालों के साथ प्रसार |
| बौकेर्ट, बोवर्न और एटकिंसन | 2018 | गल्फ प्लेन्स, खाड़ी के दक्षिणी छोर पर | 4.5–7.0 हज़ार वर्ष पहले | 306 भाषाओं के वंश-भूगोल का बेयज़ियन विश्लेषण |
| मॉर्फी और सहलेखक | 2020 | डूबा हुआ कार्पेंटारियन मैदान | 8–6 हज़ार वर्ष पहले | सिकुड़ते मैदान पर उत्पत्ति, जो अब खाड़ी के नीचे है |
| डिक्सन | 1997, 2002 | कोई नहीं | — | कोई भाषा-परिवार नहीं, केवल दीर्घकालिक प्रसार |
मानचित्र पर इन प्रस्तावों को रखने से एक स्पष्ट रुझान दिखता है। क्लेंडन के प्रस्ताव को छोड़कर, हर प्रस्तावित मूलभूमि उत्तर में है, उन गैर-पामा-न्युंगन भाषाओं के पास जो इस परिवार की सबसे निकट संबंधी हैं। बाहरी कारण का उल्लेख सिर्फ़ वुर्म के प्रस्ताव में है। बाकी प्रस्ताव इसका कारण ऑस्ट्रेलिया के भीतर ही खोजते हैं। उनके अनुसार नए औज़ार, अनुष्ठान और नातेदारी की व्यवस्थाएँ या बदलती जलवायु एक उत्तरी भाषा को पूरे महाद्वीप में फैलाने में सहायक रही होंगी। इनमें से अधिकांश जाँचें खाड़ी के दक्षिणी छोर पर आकर ठहरती हैं, जहाँ भाषाई विविधता, सहोदर भाषाएँ और सांख्यिकीय वंशवृक्ष एक ही स्थान की ओर संकेत करते हैं।
व्यापक भाषाई संदर्भ के लिए देखें ऑस्ट्रेलिया और न्यू गिनी की भाषाएँ कैसे जुड़ी हैं और ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं में प्रस्तावित सहजात शब्द। खाड़ी से हुए प्रसार से आम तौर पर जोड़े जाने वाले मध्य होलोसीन के परिवर्तनों के लिए देखें ऑस्ट्रेलिया और सैपिएंट विरोधाभास।
स्रोत #
- Bouckaert, Remco R., Claire Bowern और Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749. खुली प्रति और पूरक जानकारी।
- Bowern, Claire. “Historical linguistics in Australia: trees, networks and their implications.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 365 (2010): 3845–3854.
- Bowern, Claire और Quentin Atkinson. “Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan.” Language 88(4) (2012): 817–845. खुली प्रति।
- Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, N. Evans, P. McConvell, D. Nash और अन्य की टिप्पणियों सहित। खुली प्रति।
- Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, 1997.
- Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
- Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” N. Evans (सं.) की The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia में। Pacific Linguistics 552. कैनबरा: ANU, 2003.
- Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
- Evans, Nicholas और Rhys Jones. “The cradle of the Pama-Nyungans: archaeological and linguistic speculations.” P. McConvell और N. Evans (सं.) की Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective में, 385–417. Oxford University Press, 1997.
- Evans, Nicholas और Patrick McConvell. “The enigma of Pama-Nyungan expansion in Australia.” R. Blench और M. Spriggs (सं.) की Archaeology and Language II में, 174–192. Routledge, 1998.
- Hale, Kenneth. “Wik subgroup lexical history.” P. Sutton और K. Hale की Linguistic Organisation and Native Title में। ANU Press, 2021 (लिखित 1997)।
- Malaspinas, Anna-Sapfo, और सहलेखक। “A genomic history of Aboriginal Australia.” Nature 538 (2016): 207–214।
- McConvell, Patrick. “Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Archaeology in Oceania 31 (1996): 125–144।
- Morphy, Frances, Howard Morphy, Patrick Faulkner और Marcus Barber. “Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north-east Arnhem Land.” Archaeology in Oceania 55 (2020): 153–167। खुली प्रति।
- O’Grady, Geoffrey N. “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan stem list.” S. A. Wurm (सं.) की Australian Linguistic Studies में, Pacific Linguistics C-54 (1979): 107–139।
- O’Grady, Geoffrey N. और Kenneth L. Hale. “The coherence and distinctiveness of the Pama-Nyungan language family within the Australian linguistic phylum.” C. Bowern और H. Koch (सं.) की Australian Languages: Classification and the Comparative Method में, 69–92। John Benjamins, 2004।
- Smith, Mike. The Archaeology of Australia’s Deserts। Cambridge University Press, 2013।
- Williams, Alan N., Sean Ulm, Andrew R. Cook, Michelle C. Langley और Mark Collard. “Human refugia in Australia during the Last Glacial Maximum and terminal Pleistocene.” Journal of Archaeological Science 40 (2013): 4612–4625।
- Williams, Alan N., Sean Ulm, Chris S. M. Turney, David Rohde और Gentry White. “Holocene demographic changes and the emergence of complex societies in prehistoric Australia.” PLoS ONE 10 (2015): e0128661।
- Wurm, Stephen A. Languages of Australia and Tasmania। Mouton, 1972।
इसी अंक में क्लेंडन पर टिप्पणी करते हुए डेविड नैश, उपसमूहों के बारे में इवांस और जोन्स के सारांश से यह समझते हैं कि सर्वाधिक विविधता “लगभग बार्कली पठार के इलाक़े में” है (नैश 2006, पृ. 54), जो खाड़ी के ठीक दक्षिण-पश्चिम में है। पामा-न्युंगन के दो अलग-थलग समूह भी हैं, जो दोनों खाड़ी के पश्चिमी हिस्से से सटे हैं। ये उत्तर-पूर्वी आर्नहेम लैंड में योल्ङु और कार्पेंटारिया के दक्षिण-पश्चिमी तट पर यान्युवा हैं (इवांस 2005, पृ. 262)। मानचित्र में सीमा को सरल करके दिखाया गया है और इन छोटे भाषाई क्षेत्रों को शामिल नहीं किया गया है। ↩︎
यहाँ वुर्म के पृष्ठों का संदर्भ ओ’ग्रेडी के सारांश के माध्यम से दिया गया है, जिसमें स्थान भी बताया गया है, “एटी माइल बीच से भीतर का इलाक़ा… (जैसा कि वुर्म ने अपने मानचित्र में दिखाया है, पृ. 166)” (ओ’ग्रेडी 1979, पृ. 114)। वुर्म का मूल पाठ ऑनलाइन पढ़ा नहीं जा सका। ↩︎
अलग-अलग जगहों पर क्लेंडन के प्रस्तावित स्थान का वर्णन अलग-अलग ढंग से किया गया है। बोवर्न (2010) उनके प्रतिरूप का सार “एक ऐसा भाषाई क्षेत्र जहाँ आबादी सिमट गई थी और फिर जिसका विस्तार दक्षिण से हुआ” के रूप में देती हैं। क्लेंडन के हिमानी “परिधीय क्षेत्र” में “महाद्वीप का दक्षिण-पूर्वी कोना, जिसका केंद्र दक्षिणी विक्टोरिया और तस्मानिया थे, तथा पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया का दक्षिण-पश्चिमी हिस्सा” शामिल था (क्लेंडन 2006, पृ. 42)। क्लेंडन ने मूलभूमि के रूप में डिवाइडिंग रेंज का नाम लिया है (पृ. 46–47), और बौकेर्ट और उनके सहलेखकों ने उनकी परिकल्पना को “Dividing range” के रूप में दर्ज किया। डेविड नैश के अनुसार, यह क्षेत्र उत्तर में उत्तर-पूर्वी क्वींसलैंड के डाइरबल वर्षावन तक फैला है (नैश 2006, पृ. 55)। मानचित्र में क्लेंडन की मूलभूमि को पर्वतश्रेणी के साथ एक पट्टी के रूप में दिखाया गया है। ↩︎