संक्षेप में

  • मध्य ऑस्ट्रेलिया के अरुंटा कहते हैं कि पहले लोग बंद पिंड थे, जब तक कि दो प्राणियों ने पत्थर के चाकुओं से उनके मुँह काटकर नहीं खोले।
  • उनका अनुष्ठान हर दीक्षार्थी पर «मौन का निषेध» लगाता है और उसके मुँह को छूकर उसे हटाता है। लेक आयर और कारपेंटारिया की खाड़ी के बीच के पाँच अन्य समुदाय भी ऐसा ही करते हैं।
  • टोरेस जलडमरूमध्य के टूटू में अपनी माताओं को पुकारने वाले सात लड़कों को उनके पिताओं ने मार डाला।
  • न्यू गिनी के मारिंद-अनिम वाणी के उद्भव का अभिनय करने के लिए दीक्षार्थियों के मुँह में मिट्टी ठूँसते हैं।
  • चेतना का ईव सिद्धांत इस अनुष्ठान को पहले «मैं हूँ» के रूप में पढ़ता है, जिसे हर लड़के के लिए फिर से मंचित किया जाता है।

«चाकू से एक चीरा लगाकर मुँह बनाया गया, जिसे लचीला करने के लिए कई बार खींचकर खोला गया।» — बाल्डविन स्पेंसर और एफ. जे. गिलेन, The Native Tribes of Central Australia (1899), पृ. 389


दीक्षार्थियों को बोलने से क्यों मना किया जाता है? #

टूटू टोरेस जलडमरूमध्य में रेत का एक टापू है। जब वहाँ के लड़कों को पुरुष बनाया जाता था, तो वे पुरुषों के परिसर, क्वोड, में चटाइयों से बने आश्रयों के नीचे एक महीने तक बैठते थे। ए. सी. हैडन को इसका वृत्तांत माइनो से मिला था।

«एक महीने तक कर्न्गे इन चलायमान आश्रयों के भीतर छिपे रहे और सारा दिन मौन, दमघोंटू अँधेरे में बिताते रहे। वे न खेल सकते थे, न बात कर सकते थे। उन्हें हर समय चुपचाप, बिना हिले, नीचे देखते हुए बैठना पड़ता था।» — हैडन 1904, पृ. 210

«इन नियमों का उल्लंघन करने पर मृत्यु-दंड दिया जाता था।» एक बार सात लड़के बाहर निकल गए। उन्होंने अपनी माताओं को रतालू और शकरकंद ले जाते देखा और उनसे खाना माँगने के लिए चिल्लाए। उन्हें वापस क्वोड में लाया गया, «जहाँ उनके अपने-अपने पिताओं ने पहले बताए गए पत्थर से उन्हें तत्काल मार डाला»। इसके लिए पिताओं का एक गीत था, «मेरा नन्हा बच्चा बेकार ही पैदा हुआ, आज वह मरता है» (पृ. 210)।

एक पुकार के लिए सात बेटों को उनके अपने पिताओं ने मार डाला। इतनी बड़ी कीमत पर कायम रखा गया नियम अनुष्ठान के केंद्र में है।

इस नियम को एक मिथक के साथ रखकर देखिए। कई महाद्वीपों के समुदाय कहते हैं कि पहले मनुष्य बंद थे, उनके मुँह नहीं थे या वे अधबने थे, और मनुष्य बनने के लिए उन्हें खोलना पड़ा। उनके दीक्षा-अनुष्ठान हर लड़के के साथ यही करते हैं। अनुष्ठान उसके मुँह को दिनों या महीनों के लिए बंद कर देता है, कभी-कभी मृत्यु-दंड की धमकी के साथ। फिर मुँह को दोबारा खोला जाता है, आम तौर पर होंठों को छूकर। अक्सर लड़के को नया नाम और पुरुषों से बात करने का अधिकार भी मिलता है।

चेतना का ईव सिद्धांत का मत है कि आंतरिक «मैं» की खोज हुई और फिर उसे सिखाया गया, और पुरुषों के दीक्षा-अनुष्ठान में ही यह सिखाया गया। इस व्याख्या के अनुसार, अनुष्ठान उस क्षण को फिर से मंचित करता है जब मनुष्य एक बोलने वाला स्व बना। मिथक उसी क्षण को शल्यक्रिया के रूप में याद करता है।

कौन-से समुदाय कहते हैं कि पहले मनुष्यों के मुँह नहीं थे? #

अरुंटा: एक चीरा जो मुँह बनाता है #

अरुंटा (अर्रर्न्टे) मध्य ऑस्ट्रेलिया में ऐलिस स्प्रिंग्स के आसपास रहते हैं। बाल्डविन स्पेंसर और एफ. जे. गिलेन ने 1890 के दशक में उनकी परंपराओं को लिखित रूप दिया। आरंभ में न पुरुष थे, न स्त्रियाँ। थे इनापर्टवा, यानी «अल्पविकसित मनुष्य या अपूर्ण मानव»।

«उनके अंग स्पष्ट रूप से अलग नहीं थे और उनमें देखने, सुनने या सूँघने के अंग भी नहीं थे। वे भोजन नहीं खाते थे। उनका रूप ऐसे मनुष्यों जैसा था जो सिमटकर एक गोल पिंड बन गए हों, जिसमें शरीर के अलग-अलग हिस्सों की केवल धुँधली रूपरेखा दिखती थी।» — स्पेंसर और गिलेन 1899, पृ. 388

उंगाम्बिकुला नाम के दो प्राणी, यानी «शून्य से उत्पन्न» या «स्वयंभू», बड़े पत्थर के चाकू लेकर पश्चिमी आकाश से उतरे। फिर «चाकू से एक चीरा लगाकर मुँह बनाया गया, जिसे लचीला करने के लिए कई बार खींचकर खोला गया। प्रत्येक ओर एक चीरा लगाकर ऊपरी और निचली पलकों को अलग किया गया। उनके पीछे आँखें पहले से मौजूद थीं» (पृ. 389)।

पलकों के पीछे आँखें पहले से थीं। मनुष्य उस पिंड के भीतर था और बाहर निकाले जाने की प्रतीक्षा कर रहा था।

रचयिता सीधे अगले चीरे पर बढ़े। उन्होंने «आग जलाने वाली लकड़ी से लार्त्ना की रस्म, यानी खतना» किया (1899, पृ. 389), और «पुरुषों का खतना करने के बाद दोनों उंगाम्बिकुला छोटी छिपकलियों में बदल गए» (स्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 150)। मुँह खोलना और अग्रचर्म काटना एक ही काम है, जिसे वही रचयिता करते हैं।

ऐलिस स्प्रिंग्स के पश्चिम में फिंके नदी पर स्थित हरमैन्सबर्ग के लूथरन मिशनरी कार्ल स्ट्रेलो अरांडा भाषा बोलते थे और उन्होंने मिथकों को उसी भाषा में दर्ज किया। उनके अरांडा वृत्तांत में भी वही आरंभ मिलता है, जिसे उन्होंने स्वतंत्र रूप से दर्ज किया। पहले लोग रेल्ला मनेरिंजा, यानी «बढ़ते हुए आपस में जुड़े लोग» थे। «उनकी आँखें और कान बंद थे (मन्ता)। मुँह की जगह एक छोटा गोल छेद था। हाथों और पैरों की उँगलियाँ भी बढ़ते हुए आपस में जुड़ गई थीं», और «मानव रूप वाले ये असहाय जीव भी बढ़ते हुए एक-दूसरे से जुड़ गए थे» (स्ट्रेलो 1907, पृ. 2–3)। उन्हें खोलने वाला मंगार्कुन्येर्कुन्या, यानी «मक्खी पकड़ने वाला», एक छिपकली-पूर्वज है, जो उत्तर से आया और एक ही बार में सारे चीरे लगाता है।

«पत्थर के चाकू (बंगा) से उसने पहले अलग-अलग जीवों को एक-दूसरे से अलग किया (ल्त्जराका), उनकी आँखों को चीरकर खोला (अल्क्ना ल्त्जराका), उनके कान (इल्बा अल्त्जुरिलाका), मुँह (आरागाता) और नाक (अला अल्त्जुरिलाका) खोले, हाथों की उँगलियों (इल्त्जा ल्त्जराका) और पैरों की उँगलियों (इंका ल्त्जराका) को एक-दूसरे से अलग किया और पत्थर के चाकू (लेलारा) से उनका खतना (इन्तुनाका) किया। साथ ही उनका सबइन्सीज़न भी किया (अरालताकाका)। फिर उसने उन्हें दिखाया कि रगड़कर आग कैसे जलाई जाती है (मात्जा वोम्मा) और आगे अपना भोजन कैसे तैयार करना है। उसने उन्हें भाला (त्जात्ता), भाला फेंकने का यंत्र (मेरा), ढाल (अल्कुता) और बूमरैंग (उल्बारिन्या) दिया, और हर एक को एक त्जुरुंगा दिया।» — स्ट्रेलो 1907, पृ. 6

मुँह खोलना, अग्रचर्म काटना और लिंग की निचली सतह पर लंबा चीरा लगाना, तीनों काम एक ही पत्थर के चाकू से होते हैं। फिर नया पुरुष हाथ में एक त्जुरुंगा लेकर चला जाता है। यह उन पवित्र तख्तियों में से एक है जिनमें बुलरोअरर भी आता है। उस तख्ती का दर्जा किसी प्रतीक से अधिक है। स्ट्रेलो के संपादक लिखते हैं कि त्जुरुंगा «‘टोटेम पूर्वज’ का और साथ ही किसी विशिष्ट व्यक्ति का ‘गुप्त शरीर’ माना जाता है» (स्ट्रेलो 1907, भूमिका)।

दीक्षा-अनुष्ठान के बारे में स्ट्रेलो का वृत्तांत मिथक का क्रम बनाए रखता है। खतने के कुछ ही समय बाद पुरुष लड़के को बुलरोअरर देते हैं और कहते हैं, «यह तुआन्जिराका है, यही है जिसने तुम्हें पीड़ा दी। तुम तुआन्जिराका के बदले इसे लोगे। यही वह है।» उसे इस तख्ती को «अपने अल्त्जिरा (मातृ-पक्ष के टोटेम पूर्वज) का शरीर» मानना है (स्ट्रेलो 1913, पृ. 25)। दूसरे चीरे, यानी सबइन्सीज़न, के बाद «अपने पेनिन्जा के सामने उसे तब तक मौन रहना होगा, जब तक उसका घाव भरकर निशान न बन जाए और वह उसे मांस का देय हिस्सा न दे दे» (पृ. 36)। पेनिन्जा वह है «जो चीरा लगाता है»।

कौए की चोंच और छोटे मुँह: उनमात्जेरा और कैटिश #

अरुंटा के उत्तर में उनमात्जेरा और कैटिश दूसरे रचयिताओं के नाम बताते हैं। एक बूढ़े कौए को कीट के लार्वे जैसा एक अधबना मनुष्य मिलता है, और वह «पलकों को चीरकर खोलता है और अपनी चोंच से चेहरे पर आड़ा चीरा लगाकर मुँह बनाता है» (1904, पृ. 157)।

कैटिश की कथा में यह काम दो नन्हे बाज़-लड़के करते हैं। अत्नातु नाम का एक आकाश-प्राणी, जिसका «चेहरा काला था और जिसकी अत्ना (गुदा) नहीं थी», उनके लिए एक पत्थर का चाकू नीचे गिराता है। वे अपना खतना करते हैं और पूरे इलाके में घूमकर हर उस व्यक्ति को दीक्षित करते हैं जिससे उनका सामना होता है। फिर वे «कुछ ऐसे लोगों के पास पहुँचे जिनके मुँह अत्यंत छोटे थे», और दोनों भाइयों ने «उन्हें पूर्ण पुरुषों और स्त्रियों में बदलने के साथ-साथ दीक्षित भी किया» (पृ. 345–346)। जहाँ दीक्षा के चीरे लगाए जाते हैं, वहीं छोटे मुँह ठीक किए जाते हैं।

लेक आयर और दक्षिण-पूर्व #

दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में लेक आयर के उत्तर-पूर्व में रहने वाले याउरोर्का ने मिशनरी ओटो सीबर्ट को मुरा-मुरा परालिना की कथा सुनाई। उसे चार अपूर्ण जीव डरे हुए, एक-दूसरे से सिमटे मिले।

«उनके पास जाकर उसने उनके शरीरों को चिकना किया, उनके अंग खींचकर फैलाए, उनके हाथों और पैरों की उँगलियों को चीरकर अलग किया, उनके मुँह, नाक और आँखें बनाईं, उन पर कान चिपकाए और कानों में फूँक मारी, ताकि वे सुन सकें। अंत में उसने मुँह से नीचे की ओर शरीर में छेद किया और कठोर मिट्टी का एक टुकड़ा (डाका) उसमें इतनी ताकत से धकेला कि वह शरीर के आर-पार निकल गया और गुदा बन गई।» — हॉविट 1904, पृ. 780–781

न्यू साउथ वेल्स के दक्षिणी तट पर रहने वाले यूइन कहते हैं कि पहले जीवों के हाथ-पैर नहीं थे। फिर एमू-रेन ने «उनके पैरों को चीरकर, बाँहों को धड़ के दोनों ओर से अलग करके और उँगलियों को चीरकर उन्हें पुरुष और स्त्रियाँ बनाया» (हॉविट, पृ. 484–485)।

ऐलिस स्प्रिंग्स से न्यू साउथ वेल्स के तट तक, पहले लोग बंद थे और कोई आगंतुक उन्हें धार या चोंच से खोलकर बाहर निकालता है। अब देखिए कि यही समुदाय एक लड़के के साथ क्या करते हैं।

अरुंटा लड़के का मुँह कैसे बंद करते हैं और फिर खोलते हैं? #

अरुंटा लड़के के शरीर पर रंग लगाया जाता है और उसे बताया जाता है कि अब वह वुर्ट्जा है। उसके मुँह पर एक नियम लगाया जाता है। «जब तक उससे बात न की जाए, उसे बोलना नहीं चाहिए। तब भी उसे जितना हो सके उतने कम शब्दों में, धीमी आवाज़ में बोलना चाहिए» (1899, पृ. 221)। यदि वह झाँककर देखे कि पुरुष क्या कर रहे हैं, तो त्वान्यिरिका, «वह महान आत्मा जिसकी आवाज़ तब सुनाई देती थी जब बुलरोअरर बोलते थे», उसे उठा ले जाएगा (पृ. 222)।

उसका खतना बुलरोअररों की गर्जना के बीच किया जाता है। चकराया हुआ और लहूलुहान लड़का सुनता है, «तुमने अच्छा किया। तुम चीखे नहीं।» तख्तियाँ घाव पर दबाई जाती हैं और उसे पता चलता है कि आवाज़ इन्हीं तख्तियों से आई थी, त्वान्यिरिका से नहीं। «लड़के ने यह बात चुपचाप सुनी» (पृ. 248)।

सबइन्सीज़न के बाद उसे कुछ साथियों के साथ रखा जाता है, «जिनसे कहा जाता है कि वे उसके साथ पड़ाव डालें, लेकिन किसी भी हालत में उससे बात न करें»। यह तीन दिनों तक चलता है, «जिनमें वह किसी से बात नहीं करता»। अब भी वह अपनी दीक्षा में शामिल किसी पुरुष से बात नहीं कर सकता। हर एक के लिए उसे शिकार लाकर देना होता है। वह पुरुष एक पवित्र अनुष्ठान करता है और फिर उस युवक का मुँह खोला जाता है, जिसे अब एर्त्वा-कुर्का कहते हैं।

«एर्त्वा-कुर्का और वहाँ उपस्थित सभी लोगों के मुँह किसी ऐसी पवित्र वस्तु से छुए जाते हैं जिसका अनुष्ठान में उपयोग हुआ हो, जैसे नुर्तुन्या। इस तरह मौन का निषेध हटा दिया जाता है।» — स्पेंसर और गिलेन 1899, पृ. 260

अरुंटा लोगों के पास इसके लिए एक शब्द है, अराल्कालिलिमा। उनके अंतिम और सबसे बड़े अनुष्ठान एंगवुरा के दौरान लेखकों ने इसे बार-बार देखा। एक युवक ने चार वृद्ध पुरुषों के ऊपर अपनी नस खोली, और “कुछ रक्त उनके खुले मुँहों में बहने दिया गया, इस विचार से कि युवकों की कीमत पर वृद्ध पुरुषों को शक्ति मिले।” फिर एक वृद्ध पुरुष ने “सजावट के हिस्से के रूप में इस्तेमाल किए गए पंखों का एक गुच्छा लिया और उससे उपस्थित सभी लोगों के मुँह छुए। इस क्रिया से, जिसे अराल्कालिलिमा कहते हैं, मौन का निषेध टूट गया” (पृ. 382)।

एक अन्य दिन अनुष्ठान करने वाले ने “ऐसे व्यक्ति का अभिनय किया जो एक मृत व्यक्ति का शरीर उठाए फिर रहा था और उसे खाना चाहता था।” शव घास के तनों का एक गट्ठर था, जिसे रोएँ की डोरी से बाँधा गया था और अटनुता कहा जाता था। वह “निढाल शरीर का प्रतीक” था। इसके बाद “अराल्कालिलिमा का अनुष्ठान किया गया और अटनुता से अब-मोआरा पुरुषों के मुँह सहलाए गए” (पृ. 385)। जिस शव को खाया जाना है, उसकी जगह रखे गट्ठर से मुँहों की मुहर खोली जाती है।

जो लोग कहते हैं कि पहला मुँह चाकू से चीरा गया और खींचकर खोला गया, उनके पास मुँह खोलने का एक अनुष्ठान है जिसका अपना नाम है। वे इसे हर उस लड़के के लिए करते हैं जिसे वे पुरुष बनाते हैं।

मध्य ऑस्ट्रेलिया के पाँच समुदायों में मुँह की मुहर किस चीज़ से खुलती है? #

1901–02 में स्पेंसर और गिलेन ने लेक आयर से कारपेंटारिया की खाड़ी तक यात्रा की। एक के बाद एक समुदाय में उन्हें “मौन का निषेध” मिला, और हर बार उसे मुँह पर ही हटाया गया।

उराबुन्ना, लेक आयर। अनुष्ठान का आरंभ हाथ से होता है। “एक व्यक्ति, जो रिश्ते में लड़के का कदनिनी (पिता का पिता) लगता है, उसे पकड़ता है और उसके मुँह पर अपना हाथ रखकर उसे चुप रहने को कहता है” (1904, पृ. 332)। लड़के का खतना किया जाता है और उससे कहा जाता है कि “अब वह पुरुष है, लड़का नहीं।” फिर जिन पुरुषों ने सहायता की थी, वे “उसके मुँह से मांस का एक छोटा टुकड़ा लगाते हैं और इस तरह उसे मौन के निषेध से मुक्त करते हैं” (पृ. 334–335)। उसका दूसरा नाम “दीक्षा के समय उसके पिता का पिता उसे देता है” (पृ. 582)। दादा मुँह ढकता है, और दादा ही वह नाम देता है जो उस मुँह से बाहर आता है।

उनमात्जेरा और कैटिश। खतना किया हुआ युवक धुएँ में घुटने टेकता है। “उसकी मियास (माताओं) में से एक या अधिक उसकी बाँहें थामती हैं, जबकि उसकी बहनें उसके पूरे शरीर को मलती हैं और फिर रतालू से उसका मुँह छूती हैं। इस तरह वे उसे मौन के निषेध से मुक्त करती हैं” (पृ. 344)। उनमात्जेरा इसी क्रिया को पूर्वजों के इतिहास के रूप में बताते हैं। “छोटे भाई ने अभी तक बात नहीं की थी, लेकिन अनुष्ठान के बाद पिता ने मुल्गा की कुछ पत्तियों से उसका मुँह सहलाया और इस तरह उसे मौन के निषेध से मुक्त किया” (पृ. 417)।

वारामुंगा, टेनेंट क्रीक। लड़का “उन पुरुषों के लिए भोजन लेकर आता है जो उससे मिलने आए थे और जिन्होंने उसे अपने लिंग दिखाए थे।” तब तक “वह उनसे या उनकी उपस्थिति में बात नहीं कर सकता, लेकिन भोजन दिए जाने पर हर पुरुष बारी-बारी से अपनी उँगली उसके मुँह में देता है। लड़का उसे दाँतों से दबाता है और इस तरह मौन के निषेध से मुक्त होता है।” एक पाद-टिप्पणी में पुरुषों की वजह बताई गई है।

“माना जाता है कि दीक्षा के बाद उस पर रस्म का इतना गहरा असर पड़ा है कि वह बोल ही नहीं पाता। बड़े पुरुष उसे यह भी बताते हैं कि उसने विचित्र चीज़ें देखी हैं और उसे तब तक बात नहीं करनी चाहिए जब तक उसका कुल्ला-कुल्ला उसे अनुमति न दे। नवदीक्षित युवक से सचमुच यह अपेक्षा की जाती है कि वह अपना समय देखी हुई बातों पर मनन करने में बिताए।” — स्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 353 की टिप्पणी

बिनबिंगा, मैकआर्थर नदी। बड़ा भाई लड़के से कहता है कि “अब समय आ गया है कि वह एक आदिवासी पुरुष के रूप में घूमे। वह अब लड़का नहीं रहा।” उसे चीरा लगाया जाता है और “फिर लड़के से चाकू पर लगा रक्त चुसवाया गया” (पृ. 368)। बाद में हर पुरुष “अपना हाथ लड़के के मुँह तक ले जाता और तर्जनी मोड़ता। लड़का उसे दाँतों से दबाता और इस तरह मौन के निषेध से मुक्त हो जाता” (पृ. 369)।

एक हज़ार किलोमीटर से अधिक दूरी में फैले पाँच समुदाय, पाँच भाषाएँ। सभी होंठों से कुछ न कुछ लगाते हैं, चाहे वह मांस हो, रतालू, मुल्गा की पत्तियाँ या किसी पुरुष की उँगली, जिसे लड़का दाँतों से दबाता है। बिनबिंगा लोगों में सबसे पहले लड़के के अपने रक्त से भीगा चाकू होंठों से लगाया जाता है।

पूर्वी ऑस्ट्रेलिया के दीक्षार्थियों को नाम मिलने तक मौन क्यों रखा जाता है? #

एच. ई. एल्ड्रिज ने ए. डब्ल्यू. हॉविट के लिए क्वीन्सलैंड के मैरीबरो के आसपास की जनजातियों के डोरा अनुष्ठान का वर्णन किया। इसकी शुरुआत एक आदेश से होती है।

“लड़कों से कहा जाता है कि वे अपनी मुट्ठियाँ बंद रखें और नए नाम मिलने तक उन्हें न खोलें। मुट्ठियाँ खोलने पर तरह-तरह की भयानक सजाएँ दी जाएँगी।” — हॉविट 1904, पृ. 603

वे कई दिनों तक मुट्ठियाँ बंद रखकर चलते हैं और उनके संरक्षक उन्हें शिशुओं की तरह मांस के छोटे-छोटे टुकड़े खिलाते हैं। “उन्हें बोलने की भी अनुमति नहीं होती। वे केवल हाँ या ना में सिर हिला सकते हैं” (पृ. 604)।

अनुष्ठान के घेरे में मुखिया ऐसे शब्दों का जाप करता है “जिनका उनकी भाषा में कोई अर्थ नहीं होता।” वह कई बार पूछता है, “तुम्हारा नाम क्या होगा?” फिर वह नाम बोलता है और कहता है, “चिल्लाओ!” “और वहाँ जुटे सभी लोग ज़ोर से चिल्लाते हैं और नाम दोहराते हैं।” एक भाला, ढाल और बूमरैंग लड़के के हाथों में सरका दिए जाते हैं, “और अब, अनुष्ठान शुरू होने के बाद पहली बार, वह अपने हाथ खोलता है और ज़मीन से नज़र उठाता है।” “उसी समय से बचपन का पुराना नाम छोड़ दिया जाता है” (पृ. 605)।

डोरा के लड़के के हाथों और मुँह पर बंदिश होती है, और एक नाम उन्हें खोलता है। इसके बाद उसका जीवन इस बात पर निर्भर करता है कि वह क्या कह सकता है। उस इलाके में किसी यात्री से पूछा जाता है कि वह कौन है।

“उदाहरण के लिए, वह कहता है, ‘मैं बुंडा हूँ। डोरा में मुझे जो नाम मिला था, वह फलाँ है।’ … यदि वह संतोषजनक ढंग से यह न बता सके कि वह कौन है, तो लगभग निश्चित ही उसे मार दिया जाएगा।” — हॉविट 1904, पृ. 234–235

उसे “मैं हूँ” कहना होता है और फिर वह नाम बताना होता है जो अनुष्ठान ने उसे दिया।

क्वीन्सलैंड की ब्रिस्बेन नदी के टुर्रबल लोगों में लड़कों को “मृत्यु-दंड की धमकी देकर बोलने से मना किया जाता है, और पुराने समय में यह दंड सचमुच दिया जाता था”, और “वृद्ध पुरुष लड़कों से कहते थे कि उनकी माताएँ उन्हें बुला रही हैं, ताकि उनके आत्म-संयम की परीक्षा ले सकें” (पृ. 596)। टूटू में माताएँ सचमुच वहाँ मौजूद थीं।

हॉविट ने विक्टोरिया के गिप्सलैंड में कुर्नाई लोगों को अपने दीक्षार्थियों को कंबलों के नीचे लिटाते देखा, “ताकि उन्हें लड़कों के रूप में सुलाया जाए और पुरुषों के रूप में जगाया जाए।” नियम था, “उन्हें न हिलना था, न बोलना। यदि उनमें से किसी को कुछ चाहिए होता, तो उसे अपने बुलावांग को एमू-रेन की तरह चहककर संकेत करना होता” (पृ. 623)। कुर्नाई और उनके पड़ोसी यूइन लोगों में एमू-रेन पुरुषों का “भाई” है (पृ. 148–150), और यूइन लोगों की कथा में उसी ने अंगहीन प्रथम प्राणियों को चीरकर पुरुष और स्त्रियाँ बनाया था। अपनी वाणी खो चुका लड़का केवल उसी पक्षी की चहक निकाल सकता है जिसने लोगों को बनाया था।

टोरेस जलडमरूमध्य के लड़कों को मौन में क्या सिखाया जाता था? #

टूटू में जिन लड़कों ने नियम का पालन किया, उन्हें अँधेरे में एक महीना बिताने के बाद सबके सामने लाया गया। उन्हें नहलाया गया, तेल लगाया गया और कपड़े पहनाए गए। फिर “गालों को फुलाने के लिए उनके भीतर दो बड़े बीज रखे गए और मुँह में एक प्रकार की सफ़ेद सीपी का एक कपाट डाला गया। उससे मुँह फैल गया और वह होंठों के बीच एक गोल सफ़ेद चकती की तरह दिखाई देता था” (हैडन 1904, पृ. 211)। एक चटाई गिराई गई और माताएँ विलाप करती हुई दौड़कर आईं, “लेकिन लड़कों ने कोई भाव नहीं दिखाया, हालाँकि उनके दिल ज़ोरों से धड़क रहे थे।”

मुँह बंद रहने के एक महीने बाद जब स्त्रियाँ लड़कों को पहली बार देखती हैं, तो हर लड़के का मुँह एक सफ़ेद सीपी से खुला रखा गया है। लड़कों को बताया जा चुका था कि अब वे क्या हैं। “तुम अब पुरुष हो, लड़के नहीं।”

जलडमरूमध्य के पश्चिमी द्वीप माबुइयाग पर वारिया और गिज़ु ने हैडन को बताया कि लड़के को किन शब्दों में शिक्षा दी जाती है। लड़का अपने मामा की देखरेख में होता है। शिक्षा इस तरह शुरू होती है।

“हम तुम्हें बताते हैं, और तुम हर साल, हर दिन उस पर सोचो। हम जो शब्द बोलें, उसे अपने हृदय में रखो।”

मामा उसे अपने नाखून के नीचे की मिट्टी दिखाता है। “यह मिट्टी बाहर है, इसे भीतर रखो।” फिर मुख्य बातें कही जाती हैं।

“तुम ख़ुद सोचते हो” (अर्थात तुम भी सोच सकते हो), “तुम पत्थर या जलावन की लकड़ी नहीं हो। तुम बिल्कुल मेरी तरह एक पुरुष हो।”

“अगर तुम किसी दूसरे पुरुष को अपने पिता या अपनी माँ को पुकारते सुनो, तो बोलना मत। उसे भीतर रखो” (अर्थात अपने शब्द भीतर रखो, उन्हें मुँह से मत निकालो)। — हैडन 1904, पृ. 213–214

मामा उसे बताता है कि वह सोच सकता है और अगले ही पल कहता है कि शब्द भीतर ही रहने चाहिए। “जब तुम कोई शब्द बोलना चाहो, तो सच बोलना, झूठ मत बोलना।” दंड भी बताया जाता है। “आगे चलकर तुम जल्दी मर जाओगे—मैदेलाइग तुम्हें मार देगा—और अगर तुम बहुत ज़्यादा बोलोगे, तब भी यही होगा” (पृ. 214)। मैदेलाइग जादूगर होता है।

पूर्वी जलडमरूमध्य के मेर द्वीप पर वृद्ध पुरुषों ने दीक्षित युवक को बताया कि उसने जो सुना है, उसे कहाँ रखना है। “शब्द हृदय के पास मत रखो, वरना उसे जल्दी बोल दोगे। उसे पैर के अँगूठे में रखो, तब वह लंबे समय तक तुम्हारे पास रहेगा। बाल सफ़ेद हो जाएँ, तब भी उसे मत बोलना” (हैडन 1908, पृ. 311)।

न्यू गिनी में मुँह के साथ क्या होता है? #

मारिंद-अनिम लोग न्यू गिनी के दक्षिणी तट पर, बियान और मारो नदियों के बीच, उस क्षेत्र में रहते हैं जो आज इंडोनेशिया के दक्षिण पापुआ में है। जे. जी. फ्रेज़र ने डच विवरण संकलित किए। मारिंद कथा में एक सारस मछलियों को समुद्रतट पर फेंकता है, जहाँ वे मिट्टी के बेडौल ढेले बन जाती हैं और बाँस की आग के पास अपने को सेंकती हैं।

“इस तरह उनके कानों, आँखों, मुँह और नथुनों के छिद्र खुल गए, लेकिन वे अभी बोल नहीं सकते थे। वे केवल बुदबुदाने जैसी आवाज़ निकाल सकते थे। उनकी उँगलियाँ अब भी ऐसी झिल्लियों से जुड़ी थीं जैसी चमगादड़ों के पंखों में होती हैं।” — फ्रेज़र 1918, खंड I, पृ. 37

वे बाँस के चाकू से झिल्लियाँ काटते हैं। फिर “एक बड़ा बाँस सामान्य से अधिक ज़ोर की कड़क के साथ फटा, जिससे लोग डर गए और ज़ोर से चीख उठे, और इसी से मानव-वाणी की शुरुआत हुई।” फ्रेज़र के स्रोत इन चरणों को अलग-अलग रखते हैं। पहले मुँह खुलता है, और बाद में एक झटके के साथ वाणी आती है।

स्विस नृवंशविज्ञानी पॉल विर्ट्ज़, जो 1915–16 में मारिंद लोगों के बीच रहे, ने उनके इलाके के पूर्वी छोर पर कोंडो में यह कथा सुनी। उनके वर्णन में मुँह और आवाज़ एक साथ आते हैं। एक देमा कुत्ता एक जलधारा के किनारे रेत खोदता है, और प्रथम प्राणी उमड़ते पानी के साथ बाहर आते हैं, “आधे मछली, आधे मनुष्य के रूप में।” उनके अंग बढ़कर शरीर से मज़बूती से जुड़े हुए थे, “और उनके सिर पर अभी तक कोई ज्ञानेंद्रिय नहीं थी।” एक देमा बाँस की आग जलाता है। बाँस की पहली कड़क उनके कान खोलती है, दूसरी उनकी आँखें और तीसरी उनके नथुने।

“फिर, कुछ समय बाद, बहुत ज़ोर की कड़क हुई। बाँस का एक मोटा तना फट गया, और उसी क्षण सभी प्राणियों ने तीखी चीख लगाई, ‘उआ-आह!’ … आख़िरी ज़ोरदार कड़क के साथ उनमें से हर एक के मुँह की दरार अचानक खुल गई थी। अब देमा ने उनके उन अंगों को काटकर मुक्त किया जिनकी रूपरेखा दिखती थी, लेकिन जो शरीर से मज़बूती से जुड़े हुए थे। उसने हाथों और पैरों की उँगलियाँ भी अलग कीं, जो मानो झिल्ली से आपस में जुड़ी हुई थीं।” — विर्ट्ज़ 1922, पृ. 131–132

एक दूसरे वर्णन में मुँह खोलने वाली एक वृद्धा सोब्रा है, जिसने “बड़ी आग जलाई और उसमें बाँस डाला, ताकि बाँस फटे और प्राणियों की ज्ञानेंद्रियाँ फटकर खुल जाएँ। फिर उसने उनके अंगों को उनके शरीर से अलग किया और उनके हाथों और पैरों की उँगलियों को चीरकर अलग कर दिया” (पृ. 133)। जब नए लोग शिकार करने बाहर गए, तो वह चुपके से एक झोंपड़ी में घुसी, लड़के एडोड को आग पर भूना और खा गई।

यह अराफ़ुरा सागर के पार सुनाई जाने वाली अरुंटा कथा है। एक पिंड की इंद्रियाँ बंद हैं। कोई बाहर से उसे खोलता है और उसकी उँगलियाँ चीरकर अलग करता है। उसका मुँह सबसे अंत में, पहली चीख के साथ खुलता है। विर्ट्ज़ ने स्वयं यह समानता देखी। “यह मिथक ऑस्ट्रेलिया की अरांडा जनजाति के मनुष्यों की उत्पत्ति के बिल्कुल मिलते-जुलते मिथक की इतनी प्रबल याद दिलाता है कि दोनों का कोई साझा उद्गम रहा हो, ऐसा सोचा जा सकता है” (पृ. 131 की टिप्पणी)।

मारिंदों का प्रमुख दीक्षा-संस्कार, मायो, इस उत्पत्ति-कथा का अभिनय करता है। एक दीक्षित पुरुष सारस बनकर दो डंडों पर उछलता हुआ आता है और दीक्षार्थियों को एक-एक करके घेरे के भीतर फेंकता है।

“वहाँ उन्हें निश्चल लेटे रहना होता है। उनके सारे आभूषण उतार लिए जाते हैं और सिर से पाँव तक उन पर मिट्टी की मोटी परत चढ़ा दी जाती है। इतना ही नहीं, दीक्षित पुरुष उनके मुँह में मिट्टी के ढेले ठूँस देते हैं, जिन्हें बाद में उन्हें ज़मीन में खोदे गए गड्ढों में थूकना पड़ता है।” — फ्रेज़र 1918, खंड I, पृ. 39

दीक्षार्थी मिट्टी का एक ऐसा पिंड है जिसका मुँह बंद है। वह मिट्टी थूककर बाहर निकालता है। फिर दीक्षार्थियों को रोज़मर्रा के हर काम की शिक्षा दी जाती है। माना जाता है कि “नवजात शिशुओं की तरह, या अपने उन पूर्वजों की तरह जो पहली बार जल या धरती से बाहर आए थे, वे इन कामों से पूरी तरह अनजान हैं।”

उसी तट पर और पूर्व में, पापुआ न्यू गिनी के मासिंगारा में, गागेरे ने गुन्नार लांड्टमैन को “इरेगीदे नाम के एक ऐसे आदमी” की कहानी सुनाई “जिसका न मुँह था, न गुदा” और जो “बोल नहीं सकता था, केवल ‘ह्म्म’ बुदबुदाता था।” भागी हुई एक लड़की उसके सोते समय उसे काटकर खोल देती है। वह जागता है। “हे भगवान, अब मेरा मुँह है! हे भगवान, अब मेरे पास यार्न (बोलने की क्षमता) है, मुँह से यार्न आता है! … अब मैं आदमी हूँ, सच कहता हूँ, अब मैं आदमी हूँ!” (लांड्टमैन 1917, पृ. 426–428)। उसकी कथा विस्तार से अब मैं आदमी हूँ में सुनाई गई है।

इरेगीदे के पास न मुँह है, न गुदा। याउरोर्का के परालिना दोनों बनाते हैं। पहले मुँह बनाते हैं, फिर शरीर के आर-पार मिट्टी धकेलकर गुदा बनाते हैं। एक कथा टोरेस जलडमरूमध्य के पापुआई तट से आती है, दूसरी लेक आयर के पास के रेगिस्तानों से। दोनों में चौंकाने वाली समानता है।

क्या यह प्रतिरूप ऑस्ट्रेलिया और न्यू गिनी के बाहर भी मिलता है? #

सेराम और वर्जीनिया #

इंडोनेशिया के मालुकु द्वीपसमूह में सेराम पर हर युवक को काकियान समाज में प्रवेश करना पड़ता था। हाइनरिख शुर्ट्स ने दीक्षार्थी के अपने परिवार के पास लौटने का प्रोखनिक का विवरण उद्धृत किया है।

“Der Bann des absoluten Schweigens wird aber erst nach Wochen von ihm genommen. Stumm bewegt sich der Jüngling im Kreise seiner Familie und auch in der Gemeinde herum, bis ihm bei einer Sitzung im Baleuw das Reden wieder gestattet wird.”

“पूर्ण मौन का निषेध उस पर से कई सप्ताह बाद ही हटाया जाता है। युवक अपने परिवार और समुदाय के बीच चुपचाप घूमता रहता है, जब तक कि बालेउ [पुरुषों के घर] में किसी बैठक में उसे फिर से बोलने की अनुमति नहीं दी जाती।” — शुर्ट्स 1902, पृ. 345

संयुक्त राज्य अमेरिका के वर्जीनिया के पोव्हाटन लोगों के बारे में रॉबर्ट बेवर्ली ने लिखा कि हस्कानॉ का उन्मादकारी पेय पीने के बाद युवकों को “ऐसा दिखाना पड़ता है मानो वे अपनी जीभ का उपयोग करना ही भूल गए हों, ताकि वे न बोल सकें, न कही हुई कोई बात समझ सकें, जब तक कि वे यह सब फिर से न सीख लें” (उद्धृत फ्रेज़र 1913, पृ. 266–267 में)।

मिस्र: जबड़े अलग किए गए #

सबसे प्राचीन लिखित धार्मिक ग्रंथों में भी मुँह खोलने की रस्म मिलती है। लगभग 2350 ईसा-पूर्व में, मिस्र के सक़्क़ारा में उनास के पिरामिड में पुरोहित मृत राजा से मुखातिब होते हैं और उसके चेहरे को दो शाखाओं वाले पेशेश-केफ़ तथा लोहे के फलकों से छूते हैं।

«Ô Ounas, tes deux mâchoires ont été séparées solidement … Osiri Ounas, les deux dieux t’ont ouvert la bouche … tu as saisi dans ta bouche — lait — la mamelle de ta sœur Isit, le philtre qui jaillit de ta mère»

“हे उनास, तुम्हारे दोनों जबड़े दृढ़ता से अलग कर दिए गए हैं … हे ओसिरिस उनास, दोनों देवताओं ने तुम्हारा मुँह खोल दिया है … तुमने अपनी बहन आइसिस का स्तन मुँह में लिया है, उसका दूध, वह पेय जो तुम्हारी माता से फूटता है।” — मास्पेरो 1894, पृ. 7

मिस्र में वाणी से पहले के मौन की कल्पना थी। एटेन के स्तुतिगान में देवता गर्भस्थ शिशु को “मौन रखता है ताकि वह न रोए”, और “जब वह उदर से बाहर आता है, जिस दिन वह जन्म लेता है, तब तुम उसका मुँह खोलते हो ताकि वह बोल सके” (बज 1904, II, पृ. 76)। मृतकों की पुस्तक (अध्याय xxiii) में मृतक प्रार्थना करता है कि थोथ “उन पट्टियों को खोल दे जिनसे सेत ने उसका मुँह बाँध रखा है” (बज II, पृ. 246)।

यहाँ संस्कार मृत राजा के लिए किया जाता है, किसी लड़के के लिए नहीं, और इसके पीछे मुहरबंद प्रथम मनुष्यों की कोई कथा नहीं है। फिर भी क्रम वही अरुंटा वाला है। मुँह बंद है, देवता का उपकरण उसे खोलता है, और मुँह में सबसे पहले जो जाता है, वह एक स्त्री से आता है। उनास को आइसिस का दूध मिलता है और उनमात्जेरा के लड़के को उसकी बहनों से रतालू।

गुयाना प्रदेश: वाणी उगलकर निकालना #

ताउलिपांग और अरेकुना रोराइमा क्षेत्र के पेमोन समुदाय हैं, जहाँ ब्राज़ील, वेनेज़ुएला और गुयाना मिलते हैं। अरेकुना कथावाचक अकूली ने थियोडोर कोख-ग्रूनबर्ग को बताया कि शामन दुनिया में कैसे आए। राक्षस पियाई’मा की देखरेख में पाँच लड़के हैं। वह उन्हें तब तक पानी पिलाता है जब तक वे उल्टी न कर दें, और कहता है।

„Ich will euch erziehen, damit ihr nicht wie Tiere herumlauft … Das Wasser, das ich euch gab bis zum Erbrechen, soll euere Stimme gut und schön machen, damit ihr gut und schön singen könnt und immer wahr sprecht und nie eine Lüge sagt!“

“मैं तुम्हें सिखाऊँगा ताकि तुम जानवरों की तरह इधर-उधर न दौड़ो … जो पानी मैंने तुम्हें उल्टी होने तक पिलाया, वह तुम्हारी आवाज़ को अच्छा और सुंदर बनाएगा, ताकि तुम अच्छी तरह और सुरीले स्वर में गा सको, हमेशा सच बोलो और कभी झूठ न कहो!” — कोख-ग्रूनबर्ग 1916, पृ. 64

लड़के एक छोटी झोंपड़ी में उल्टी करते हैं, जहाँ कोई उन्हें देखता नहीं, क्योंकि यह दृश्य स्त्रियों के लिए बहुत ख़तरनाक है। वे एक बड़ी डोंगी में उल्टी करते हैं और उसे बार-बार पी जाते हैं, जब तक कि और न पी सकें। आख़िरी छाल के लिए एक अलग नियम है। “Dieses Mittel darf nur stillschweigend genommen werden” (“यह औषधि केवल मौन रहकर ही ली जा सकती है”) (पृ. 65 की टिप्पणी)।

फिर पियाई’मा अपनी पत्नी के बालों से दो लंबी डोरियाँ बनाता है, “steckte sie den Knaben in die beiden Nasenlöcher und zog die Stricke wieder langsam zum Mund heraus, daß Blut kam” (“उन्हें लड़कों के दोनों नथुनों में डालता है और धीरे-धीरे मुँह से बाहर खींचता है, जिससे खून निकलता है”) (पृ. 66)। दो लड़के मना किए जाने के बावजूद उसकी ओर देखते हैं और उनकी आँखें फूट जाती हैं।

कई साल बाद बचे हुए तीन लड़के अपने माता-पिता के घर में आते हैं। उनकी माँ उन्हें पहचान नहीं पाती। इसलिए हर एक अपना परिचय देता है, „Ah, Okilanag bin ich!“ (“आह, मैं ओकिलानाग हूँ!”)। जब उन्होंने अपने नाम बताए, तो माँ ने उन्हें पहचान लिया। उनकी आवाज़ें सुंदर थीं, पियाई’मा का दिया हुआ उपहार (पृ. 67)।

जो प्राणी जानवरों की तरह इधर-उधर दौड़ते थे, उन्हें वमन कराकर शुद्ध किया जाता है और मौन रखा जाता है। एक स्त्री के बालों की डोरियाँ उनकी नाक से मुँह तक पिरोई जाती हैं। वे अपनी आवाज़ और “मैं हूँ” का वाक्य लेकर घर लौटते हैं। माबुइयाग के मामा का “सच बोलना, झूठ मत बोलना” और पियाई’मा का “हमेशा सच बोलो और कभी झूठ न कहो” एक ही शिक्षा की वही बात है, बस उनके बीच पूरा महासागर है।

एक नज़र में प्रतिरूप #

लोग (क्षेत्र, देश)मुहरबंद प्रथम मनुष्यथोपा गया मौनमुँह फिर से कैसे खोला जाता हैस्रोत
अरुंटा (ऐलिस स्प्रिंग्स, ऑस्ट्रेलिया)इनापर्टवा, जिनका मुँह चीरा गया और “खींचकर खोला” गया“जब तक उससे बात न की जाए, उसे बोलना नहीं चाहिए”पवित्र वस्तु, पंख या शव का प्रतीक गट्ठर मुँह से छुआया जाता हैस्पेंसर और गिलेन 1899, पृ. 221, 260, 382–389
अरांडा (हरमैन्सबर्ग, ऑस्ट्रेलिया)रेल्ला मनेरिंजा, “बढ़ते हुए आपस में जुड़े लोग”। मंगार्कुन्येर्कुन्या आँखें, कान और मुँह खोलता है, फिर खतना और सबइन्सीज़न करता है तथा एक त्जुरुंगा देता हैसबइन्सीज़न करने वाले पुरुष के सामने मौनबुलरोअरर सौंपे जाते हैं, “यही वह है”। चीरा लगाने वाले को “मांस का देय हिस्सा” देने से मौन समाप्त होता हैस्ट्रेलो 1907, पृ. 2–6; 1913, पृ. 25, 36
उनमात्जेरा, कैटिश (उत्तरी क्षेत्र, ऑस्ट्रेलिया)कौआ चीरा लगाकर मुँह बनाता है, “अत्यंत छोटे मुँह”खतने के बाद मौन का निषेधबहनें “रतालू से उसका मुँह छूती हैं”स्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 157, 344–346
उराबुन्ना (लेक आयर, ऑस्ट्रेलिया)पड़ोसी याउरोर्का की कथा में परालिना ने “उनके मुँह बनाए”दादा “लड़के के मुँह पर हाथ रखता है”मुँह से मांस छुआया जाता है और दादा नाम देता हैस्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 332–335; हॉविट, पृ. 780
वारामुंगा, बिनबिंगा (उत्तरी क्षेत्र, ऑस्ट्रेलिया)—“इतना अभिभूत कि बोल नहीं पाता”उँगली दाँतों से दबाता है और चाकू पर लगा खून चूसता हैस्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 353, 368–369
डोरा करने वाली जनजातियाँ (मैरीबरो, ऑस्ट्रेलिया)—मुट्ठियाँ बंद और “उन्हें बोलने की भी अनुमति नहीं होती”भीड़ उसका नया नाम चिल्लाती हैहॉविट, पृ. 603–605
टूटू, माबुइयाग (टोरेस जलडमरूमध्य, ऑस्ट्रेलिया)—एक महीने का मौन, माताओं को पुकारने पर मृत्युमुँह में सीपी, “तुम ख़ुद सोचते हो”हैडन 1904, पृ. 210–214
मासिंगारा (पश्चिमी प्रांत, पापुआ न्यू गिनी)इरेगीदे “जिसका न मुँह था, न गुदा”(एक कथा)एक लड़की उसे काटकर खोलती है, “अब मेरा मुँह है”लांड्टमैन 1917, पृ. 426–428
मारिंद-अनिम (दक्षिण पापुआ, इंडोनेशिया)मुँह खुल गए, “लेकिन वे अभी बोल नहीं सकते थे”“उनके मुँह में मिट्टी के ढेले ठूँस देते हैं”वे मिट्टी थूक देते हैं और उन्हें सब कुछ सिखाया जाता हैफ्रेज़र 1918, I, पृ. 37–39
मारिंद-अनिम, कोंडो (दक्षिण पापुआ, इंडोनेशिया)आधे मछली जैसे प्रथम मनुष्य, जिनके सिर पर “कोई ज्ञानेंद्रिय नहीं थी”(एक मिथक)बाँस की आख़िरी कड़क से मुँह फटकर खुलता है, “उआ-आह!”विर्ट्ज़ 1922, पृ. 131–133
काकियान समाज (सेराम, इंडोनेशिया)—“Bann des absoluten Schweigens”पुरुषों के घर में फिर बोलने की अनुमतिशुर्ट्स 1902, पृ. 345
मिस्र (उनास, सक़्क़ारा)—गर्भस्थ शिशु को “मौन रखता है ताकि वह न रोए”। सेत ने “उसका मुँह बाँध रखा है”“दोनों देवताओं ने तुम्हारा मुँह खोल दिया है”, फिर आइसिस का स्तनमास्पेरो 1894, पृ. 7; बज 1904, II, पृ. 76, 246
ताउलिपांग, अरेकुना (रोराइमा; ब्राज़ील, वेनेज़ुएला, गुयाना)वे लड़के जो “जानवरों की तरह इधर-उधर दौड़ते हैं”छाल “मौन रहकर” ली गईउल्टी करना और बालों की डोरियाँ, “मैं ओकिलानाग हूँ!”कोख-ग्रूनबर्ग 1916, पृ. 64–67

चुप्पी किसलिए है? #

भीतर रखे गए शब्द विचार बन जाते हैं #

स्रोत बताते हैं कि लड़का मौन रहते हुए क्या करता है। माबुइयाग का लड़का शब्दों को भीतर रखता है और उससे कहा जाता है कि वह सोच सकता है। मेर का लड़का उन्हें अपने पैर के अँगूठे में जमा करता है। वारामुंगा का लड़का अपना समय “जो कुछ उसने देखा है, उस पर विचार करते हुए” बिताता है। हैडन कहते हैं कि एकांत में रखे गए लड़कों को “शांत मनन का अवसर मिला, जिसने उनके मन को परिपक्व करने में अवश्य सहायता की होगी” (1904, पृ. 274)।

भीतर की ओर मुड़ी वाणी आंतरिक वाणी है, और आंतरिक वाणी में स्व का निवास है। यह अनुष्ठान मुँह बंद कर देता है ताकि बातचीत भीतर चलती रहे, और लड़के को साफ़-साफ़ बताता है कि भीतर जो कुछ चल रहा है, वही वह स्वयं है। “तुम ख़ुद सोचते हो।”

जब लड़का बोल नहीं सकता, तब देवता बोलता है #

जब दीक्षार्थी मौन रहता है, तब बोलने का अवसर किसी और को मिलता है। अरुंटा लड़के के चारों ओर त्वान्यिरिका दहाड़ता है। फिर लड़के को तख्तियाँ थमाई जाती हैं और बताया जाता है कि आवाज़ इन्हीं से निकली थी। जो आवाज़ अब तक उस पर छाई हुई थी, वह अब उसके अपने हाथों में एक वस्तु है, और इसके बाद उसका मुँह खोल दिया जाता है।

चेतना का ईव सिद्धांत मानव प्रजाति के लिए यही क्रम प्रस्तावित करता है। पहले एक आवाज़ सुनाई देती है जिसे देवता की आवाज़ माना जाता है, फिर पता चलता है कि बोल कौन रहा है, और फिर एक व्यक्ति कहता है, “मैं।”

मुँह एक नाम और “मैं हूँ” के साथ खुलता है #

फिर से खुले मुँहों से निकले पहले शब्दों पर ध्यान दें। डोरा का पुरुष कहता है, “मैं बुंडा हूँ। डोरा में मुझे जो नाम मिला, वह फलाँ है।” अपनी माँ के द्वार पर खड़ा अरेकुना भाई कहता है, “मैं ओकिलानाग हूँ!” इरेगीदे कहता है, “अब मैं आदमी हूँ।”

स्व वह है जो “मैं ___ हूँ” वाक्य पूरा कर सकता है। ये अनुष्ठान उसके दोनों हिस्से देते हैं, “मैं” कहने का अधिकार और उसे पूरा करने वाला नाम। यह इस दावे के अनुरूप है कि उत्तम पुरुष के सर्वनाम का प्रसार आत्म-जागरूकता के साथ ही हुआ।

स्त्रियों के हाथ और मृतकों की चुप्पी #

चेतना का ईव सिद्धांत कहता है कि स्त्रियों ने स्व को पहले जाना और पुरुषों को उससे परिचित कराया गया। मुँह खोलने के हावभाव में यह बात बनी रहती है। उनमात्जेरा बहनें लड़के के मुँह से रतालू छुआती हैं। एक लड़की इरेगीदे का मुँह काटकर खोलती है। पियाई’मा की डोरियाँ उसकी पत्नी के बालों से बटी हैं। और टूटू, माबुइयाग और ब्रिस्बेन नदी के किनारे लड़के को जिस आवाज़ का जवाब नहीं देना है, वह उसकी माँ की आवाज़ है।

मृतकों की अवस्था भी मौन की होती है। जब कोई वारामुंगा पुरुष मरता है, तो उसकी विधवाओं और रिश्तेदार स्त्रियों पर “मौन का कठोर निषेध लगा दिया जाता है” (1904, पृ. 525)। बिनबिंगा, अनुला और मारा अपने मृतकों को खाते हैं, और हड्डियों के पास जलती रखी जाने वाली आग को कुर्ता-कुर्ता कहा जाता है। “यह शब्द, उदाहरण के लिए, उन लड़कों के लिए भी प्रयुक्त होता है जिनकी दीक्षा हो चुकी हो और जो वन-प्रदेश में हों” (पृ. 548–549)। मौन दीक्षार्थी मृतकों के साथ है। वह फिर से एक अधबना पिंड है, और उसके होंठों पर किया गया स्पर्श चाकू है।

क्या एक ही अनुष्ठान एक जगह से दूसरी जगह पहुँचा? #

लोग स्वयं कहते हैं कि ये अनुष्ठान एक जगह से दूसरी जगह ले जाए गए थे। कार्ल स्ट्रेलो के अरांडा पाठ में मुँह खोलने वाला एक छिपकली-पूर्वज है, जिसके पास पत्थर का चाकू है और जो “vom Norden kam” (“उत्तर से आया”) (स्ट्रेलो 1907, पृ. 6)। कैटिश के बाज़-लड़के पूरे इलाके में घूमते हैं और एक के बाद एक समूह को दीक्षित करते हैं। स्पेंसर और गिलेन ने निष्कर्ष निकाला कि खतना और सबइन्सीज़न “कहीं उत्तर में शुरू हुए और धीरे-धीरे दक्षिण की ओर फैले, ठीक वैसे ही जैसे मूल निवासियों का विश्वास है कि उनके अधिकांश रीति-रिवाज फैले हैं” (1904, पृ. 18)। हैडन ने पाया कि टोरेस जलडमरूमध्य की वीर-कथाएँ “स्पष्ट रूप से संकेत देती हैं कि पश्चिमी द्वीपों ने दाउदाई से एक पंथ अपनाया” (1904, पृ. 54)। दाउदाई न्यू गिनी का वह तट है जहाँ इरेगीदे की कथा कही गई थी।

एक जगह से दूसरी जगह जाने वाले अनुष्ठान को ऐसी कथा चाहिए जो उसे मान्यता दे, और वह कथा भी उसके साथ जाती है। कटा हुआ मुँह और मुहरबंद दीक्षार्थी साथ मिलते हैं क्योंकि उन्हें साथ-साथ लाया गया था। मिथक लड़के को बताता है कि उसके साथ क्या किया जा रहा है, और अनुष्ठान उसे दिखाता है कि मिथक का अर्थ क्या है।

पहली बार किसी एक व्यक्ति का मुँह खोला गया था, और उस घटना को एक सपाट, मुँहविहीन चेहरे पर चाकू चलाने के रूप में याद रखा गया। दूसरी बार हर लड़के का मुँह खोला जाता है, ताकि पहली घटना कभी भुलाई न जाए।

जो लोग कहते हैं कि पहले मनुष्यों को काटकर खोलना पड़ा था, वही हर दीक्षार्थी का मुँह बंद करते हैं और फिर खोलते हैं। यह अनुष्ठान उस क्षण को फिर से मंचित करता है जब मनुष्य एक बोलने वाला स्व बना, और मिथक उस क्षण को शल्यक्रिया के रूप में याद रखता है।
— Spencer and Gillen (1899, 1904); Howitt (1904); Haddon (1904); Frazer (1918); Koch-Grünberg (1916)

स्रोत #

  1. Spencer, Baldwin, और F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. लंदन: मैकमिलन, 1899.
  2. Spencer, Baldwin, और F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. लंदन: मैकमिलन, 1904.
  3. Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. लंदन: मैकमिलन, 1904.
  4. Haddon, A. C., संपा. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, खंड V (1904) और खंड VI (1908)। Cambridge University Press.
  5. Frazer, James George. Folk-Lore in the Old Testament, खंड I. लंदन: मैकमिलन, 1918.
  6. Frazer, James George. Balder the Beautiful, खंड II. लंदन: मैकमिलन, 1913. वर्जीनिया का विवरण बेवर्ली की History of Virginia (लंदन, 1722) से।
  7. Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. हेलसिंगफ़ोर्स, 1917.
  8. Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien, भाग I. फ़्रैंकफ़र्ट: योसेफ़ बैर, 1907. अंग्रेज़ी अनुवाद अरांडा के मिथक। भाग IV.1 (1913), एडिलेड विश्वविद्यालय की डिजिटलीकृत प्रति और अंग्रेज़ी अनुवाद अरांडा दीक्षा।
  9. Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde. बर्लिन: ग्योर्ग राइमर, 1902.
  10. Koch-Grünberg, Theodor. Vom Roroima zum Orinoco, खंड II: Mythen und Legenden der Taulipang- und Arekuná-Indianer. बर्लिन: डीट्रिख राइमर, 1916. मिथक 21।
  11. Maspero, Gaston. Les inscriptions des pyramides de Saqqarah. पेरिस: बुयों, 1894.
  12. Budge, E. A. Wallis. The Gods of the Egyptians, खंड II. लंदन: मेथ्यूएन, 1904.
  13. Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von holländisch Süd-Neu-Guinea. बासेल का शोधप्रबंध। फ़्रैंकफ़र्ट: आउग. वाइस्ब्रोड, 1922. अंग्रेज़ी अनुवाद मारिंद-अनिम के देमा मिथक।