
~/चेतना/etoc
खुद को देखो
मध्य ऑस्ट्रेलिया में एक पूर्वज, जिसकी कोई माँ नहीं थी, स्वयं को देखते-देखते एक महान शिक्षक बन जाता है। फिर वह शिविर-दर-शिविर जाकर दूसरों को इसकी विधि बताता है।
संक्षेप में
- मध्य ऑस्ट्रेलिया के उनमत्जेरा समुदाय का पूर्वज उनकुर्ता “लगातार स्वयं को देखता रहा” और धीरे-धीरे “एक ओक्निराबाता बन गया”, जिसका अर्थ स्पेंसर और गिलेन ने “एक महान शिक्षक” बताया है (1904, पृ. 155, 400)।
- फिर वह हर उस पूर्वज से कहता है जिससे उसकी भेंट होती है: “यदि तुम स्वयं को देखते रहोगे, तो तुम्हारी देह विशाल हो जाएगी और तुम ओक्निराबाता बन जाओगे” (पृ. 401)। वे ऐसा करते हैं, और विधि काम करती है।
- उनके पड़ोसी कैतिश समुदाय में इल्लिंजा है, जिसने “अपनी छाया (इल्लिंजा) को देखा और अपना नाम इल्लिंजा रखा”, और अतनातु है, जिसने “स्वयं को बनाया और अपना नाम स्वयं रखा” तथा पहला बुल-रोअरर घुमाया (पृ. 409, 498–499)।
- डिएरी समुदाय का एक पूर्वज सर्प बन जाता है और “स्वयं को ऐसे देखता है, जैसे उसने पहले कभी स्वयं को न देखा हो” (हॉविट 1904, पृ. 805)। टोरेस जलडमरूमध्य में मारी का अर्थ आत्मा, छाया और प्रतिबिंब है। माबुइयाग के नवदीक्षित से कहा जाता है, “तुम स्वयं सोचते हो” (हैडन 1904, पृ. 213, 355)।
- यही चेतना का ईव सिद्धांत है, मिथक के रूप में। एक प्राणी अपने ‘स्व’ की खोज करता है और बाकियों को यह सिखाया जाता है।
“तब, यदि तुम स्वयं को देखते रहोगे, तो तुम्हारी देह विशाल हो जाएगी और तुम ओक्निराबाता बन जाओगे।” — उनकुर्ता ने क्वाल्पा पुरुष से कहा। स्पेंसर और गिलेन, The Northern Tribes of Central Australia (1904), पृ. 401
वह छिपकली जिसने स्वयं को देखा #
बाल्डविन स्पेंसर और फ्रैंक गिलेन ने 1901–02 में ऑडनाडाटा से कारपेन्टेरिया की खाड़ी तक ऑस्ट्रेलिया पार किया। अरुंटा (अर्रेन्टे, अरंडा) के उत्तर में, आज के उत्तरी क्षेत्र में, उन्होंने उनमत्जेरा (अनमत्येर) और कैतिश (कायतेत्ये) समुदायों के बीच काम किया। वहाँ उन्होंने एक ऐसी परंपरा दर्ज की जिसे वे इतना महत्त्वपूर्ण मानते थे कि उसे दो बार छापा—एक बार सारांश में (पृ. 155) और फिर पूर्ण रूप में (पृ. 400–403)।1
यह कथा हार्ट्स रेंज के उमुलि-इल्ला-उनकिया-इनिका से शुरू होती है। वहाँ अल्चेरिंगा—पूर्वजों के समय—में एक पुरुष प्रकट होता है। उसे कोई जन्म नहीं देता। शुरू में वह एक छोटी छिपकली होता है, और सबसे पहले वह जो काम करता है, वह है देखना:
फिर उसने स्वयं को देखा और कहा, “अरे, मेरे शरीर पर साही जैसे कड़े बाल हैं।” शुरू में वह अकड़ा हुआ था और चल नहीं सकता था, लेकिन वह सारा दिन धूप में लेटा रहा, अपने शरीर को गरम किया और अपने पैर फैलाए। कुछ समय बाद उसने स्वयं को देखा और पाया कि वह साही नहीं, बल्कि उनकुर्ता—एक ज्यू-लिज़र्ड—था। — स्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 400
वह फिर देखता है। इस बार उसके बगल की ज़मीन पर कुछ है:
एक और छोटा उनकुर्ता, जो उससे निकला था। उसने कहा, “अरे, यह तो बिल्कुल मेरे जैसा है।” वह बार-बार देखता रहा और हर बार वही नतीजा निकला। हर बार वह कहता, “अरे, यह तो बिल्कुल मेरे जैसा है,” और अंततः उसके चारों ओर बहुत-से उनकुर्ता थे, जो सभी उसके शरीर से निकले थे। — पृ. 400
फिर उसकी प्रतियों में से एक मर जाती है, और उसे तय करना पड़ता है कि अपने इस मृत रूप के प्रति उसका क्या कर्तव्य है:
“यह मैं हूँ, जो मर गया—मैं जाकर उसे ज़मीन में दफ़ना दूँगा। नहीं, मुझे इतना दुःख है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता—मैं उसे पेड़ में दफ़नाऊँगा।” वह बहुत देर तक उसी जगह चुपचाप रहा और लगातार स्वयं को देखता रहा। धीरे-धीरे वह बढ़ा, उसकी देह विशाल हो गई और वह ओक्निराबाता—एक महान और बुद्धिमान पुरुष—बन गया। — पृ. 400
यही पूरी विधि है। वह एक ही जगह चुपचाप बैठा रहता है। लंबे समय तक लगातार स्वयं को देखता है। वह बढ़ता है।2
ओक्निराबाता क्या है? #
यह अरुंटा शब्द है, और स्पेंसर तथा गिलेन पादटिप्पणी में इसका अर्थ बताते हैं: “अरुंटा लोग यह नाम ऐसे वृद्ध पुरुष को देते हैं जो जनजातीय रीति-रिवाजों का ज्ञाता हो। इसका अर्थ है एक महान शिक्षक” (पृ. 155, टिप्पणी)।
यह एक ज़िम्मेदारी की पदवी है। अरुंटा के पवित्र समारोहों का क्रम “वहाँ उपस्थित कुछ अग्रणी वृद्ध पुरुष तय करते हैं। जिन पुरुषों को बहुत अनुभव है और जिन्हें इन मामलों में प्राधिकारी माना जाता है, उन्हें ओक्निराबाता, अर्थात् महान शिक्षक, कहा जाता है” (पृ. 179)। वारामुंगा (वारुमुंगु) में इसकी समकक्ष पदवी पुर्न्तुकु थी। यह पदवी वॉर्गाइया के उस ओझा को मिली थी जिसने स्पेंसर और गिलेन के सामने वोल्लुनक्वा सर्प के बड़े समारोहों का नेतृत्व किया था (पृ. 22)।
ओक्निराबाता समारोहों की परंपरा सँभालता है और उसे आगे सौंपता है। परंपरा बताती है कि पहला ओक्निराबाता वहाँ तक कैसे पहुँचा। उसने स्वयं को देखा।
“यदि तुम स्वयं को देखते रहोगे” #
फिर वह महान पुरुष उठता है और चल पड़ता है।
उनकुर्तुंगा में उसे इवुता (नाखून-पुच्छ वालबी) कुलचिह्न का अरिलकारा मिलता है और वह उसे यह विधि बताता है:
सबसे पहले उसने उससे कहा कि यदि वह चुपचाप लेटकर सो जाए, तो जागने पर उसे अपने बगल में एक और इवुता दिखाई देगा, जो बिल्कुल उसी जैसा होगा। फिर एक और, फिर एक और, और इसी तरह वहाँ बहुत-से इवुता हो जाएँगे। फिर, यदि वह स्वयं को देखता रहे, तो वह आकार में बढ़ेगा, उसकी देह विशाल हो जाएगी और वह ओक्निराबाता बन जाएगा, ठीक वैसे ही जैसे स्वयं उनकुर्ता बना था। — पृ. 401
शिष्य यह करके देखता है: “इवुता ने वही किया जो उसने उससे कहा था, और सब कुछ ठीक वैसा ही हुआ जैसा उसने कहा था” (पृ. 401)।
इन्तुकिना में उसे क्वाल्पा (लंबी पूँछ वाला चूहा) कुलचिह्न का एक पुरुष मिलता है। यहाँ शिक्षा उनकुर्ता के अपने शब्दों में है:
“मेरा नाम उनकुर्ता है। मेरी कोई माँ नहीं थी। मैंने अपने बगल में बहुत-से उनकुर्ता बैठे देखे और कहा, ‘ये सब बिल्कुल मेरे जैसे हैं। ये मुझसे निकले हैं।’ फिर मैंने बहुत समय तक स्वयं को देखा और आकार में बढ़ता गया, यहाँ तक कि मेरी देह विशाल हो गई और मैं ओक्निराबाता बन गया। थोड़े समय बाद तुम्हारे पास भी बहुत-से बच्चे आएँगे, जैसे मेरे पास आए थे, और वे बिल्कुल तुम्हारे जैसे होंगे। जब तुम उन्हें देखोगे, तो कहोगे, ‘अरे, यह मैं हूँ,’ और फिर, ‘अरे, यह मैं हूँ,’ और तुम्हारे बगल में एक बड़ी भीड़ बैठ जाएगी। तब, यदि तुम स्वयं को देखते रहोगे, तो तुम्हारी देह विशाल हो जाएगी और तुम ओक्निराबाता बन जाओगे।” — पृ. 401
वह शिष्य को ठीक वे शब्द देता है जो उसे कहने हैं।
आवाम्पाना में वह वाराताह नाम के एक छोटे वालबी से नामों की अदला-बदली करता है। वाराताह ने अकेले ही शुरुआत कर दी थी। उसने “स्वयं को देखा था”, अपनी बाँह के नीचे के काले बाल देखे और निष्कर्ष निकाला, “ओह, मैं तो बिल्कुल वालबी जैसा हूँ।” उनकुर्ता उसकी बात की पुष्टि करता है: “हाँ, तुम सचमुच वालबी हो।” वालबी उसकी ओर देखकर उनकुर्ता से कहता है कि उसके शरीर पर ज्यू-लिज़र्ड जैसे नुकीले काँटे हैं। अब दोनों को किसी दूसरे ने देख लिया है। फिर “उनकुर्ता ने उससे कहा कि वह स्वयं को देखे, और कुछ समय बाद उसे अपने चारों ओर अपने जैसे बच्चे दिखाई देंगे, उसकी देह बढ़ेगी और वह ओक्निराबाता बन जाएगा” (पृ. 402)।
अंत में साही-घास में बैठा एक चूहा-पुरुष आता है: “मैं साही-घास के बीच उछलकर निकला। मेरी कोई माँ नहीं है।” उसे वही बताया जाता है जो बाकी सभी को बताया गया था (पृ. 402–403)।
स्पेंसर और गिलेन इस कथा-चक्र को सीधे-सादे ढंग से समाप्त करते हैं। उनकुर्ता “स्वयं को देखने के बारे में अतनुंगा को निर्देश और दफ़नाने के संबंध में अन्य निर्देश देने के बाद” घर लौटता है (पृ. 403)। स्वयं को देखने के बारे में निर्देश। नृवंशशास्त्रियों ने एक तकनीक सुनी और उसे उसी रूप में दर्ज किया।
वह अपने बच्चों को सभी दिशाओं में भेजता है, “उन्हें यह कहते हुए कि वे सभी काले लोगों को मृतकों को पेड़ों में दफ़नाना सिखाएँ”, और वृद्धावस्था में “अपने चुरिंगा पर लेटे हुए” मर जाता है (पृ. 403)।
उनकुर्ता की कथा में चेतना का ईव सिद्धांत क्या सुनता है #
चेतना का ईव सिद्धांत का दावा है कि पुनरावर्ती आत्म-जागरूकता—मन का स्वयं की ओर मुड़ना और “मैं हूँ” कह पाना—एक खोज थी। किसी ने पहली बार ऐसा किया, और फिर यह अभ्यास सिखाने से फैला। इस दावे का हर हिस्सा उनमत्जेरा परंपरा में मौजूद है।
किसी ने इसे खोजा। उनकुर्ता की न माँ है, न शिक्षक। कोई उसे स्वयं को देखने के लिए नहीं कहता।
यह एक अभ्यास है। वह “लगातार देखता रहा” और शिष्य को “देखते रहना” है। एक नज़र में उसे पता चल जाता है कि वह कौन-सा प्राणी है। महान बनने में “बहुत समय” लगता है—चुपचाप, “उसी जगह”। सिद्धांत के अनुसार, आरंभिक ‘स्व’ नाज़ुक था और उसे लगातार नए सिरे से गढ़ना पड़ता था, तभी वह आज की “‘स्व’ की निर्बाध संरचना” बन सका। उनकुर्ता का ‘स्व’ पुनरावृत्ति से बनता है।
इसे सिखाया जाता है। मीमेटिक ईव इस अवलोकन पर आधारित है कि किसी विचार को स्वयं खोजने से “किसी से सीख लेना आसान है”। इवुता, क्वाल्पा, वालबी और चूहा-पुरुष, सभी को यह सिखाया जाता है। हर एक अलग शिविर में है और हर एक का कुलचिह्न अलग है। यह शिक्षा वंश-परंपरा की हर सीमा को पार करती है, और परंपरा इस बात पर ज़ोर देती है कि यह काम करती है।
इसके साथ एक नाम और “मैं” आते हैं। “मेरा नाम उनकुर्ता है।” संक्षिप्त कथन में अपने हमशक्ल को देखकर वह कहता है, “अरे, यह मैं हूँ” (पृ. 155)। मैंने तर्क दिया है कि “मैं” शब्द ‘स्व’ जितना ही पुराना है। यहाँ पहले शिक्षक का पहला पाठ अपने ही प्रतिरूप की ओर निर्देशित एक उत्तम पुरुष सर्वनाम है।
इसके साथ मृत्यु आती है। पहली प्रतिकृति की मृत्यु पर वह कहता है, “यह मैं हूँ, जो मर गया,” और पहली बार शोक व्यक्त करता है, “मुझे इतना दुःख है।” इसके बाद से स्वयं को देखना और मृतकों को दफ़नाना साथ-साथ सिखाए जाते हैं। उत्पत्ति की कथा भी दोनों को जोड़ती है। आँखें खुलती हैं और मृत्यु प्रवेश करती है।
प्रयोगशाला में आत्म-जागरूकता की परीक्षा दर्पण से होती है (गैलप 1970)। उनकुर्ता के बगल में ज़मीन पर पड़ी उसकी संतानें उसका दर्पण हैं।
एक विवरण व्यापक परंपरा में उसकी जगह तय करता है। उसका पहला शरीर अमुंगा-कुनिया-कुनिया छिपकली का है।3 अरुंटा लोगों में यह छिपकली उन दो उंगम्बिकुला का अंतिम रूप है, जिन्होंने पहले मनुष्यों को बनाया था। उन्होंने “अपने चाकुओं से उनके अधबने हाथ और पैर मुक्त किए, उनके मुँह काटकर खोले, नथुनों के लिए छेद किए, पलकों को चीरकर अलग किया”, पुरुषों का खतना किया और “स्वयं को अमुंगा-कुनिया-कुनिया नाम की छोटी छिपकलियों में बदल लिया” (पृ. 150)। उस छिपकली में बदलने वाले अरुंटा सृष्टिकर्ताओं ने पहले मनुष्यों की आँखें चीरकर खोलीं। उनमत्जेरा की छिपकली पहली है जो अपनी नज़र स्वयं पर डालती है।
“मेरी कोई माँ नहीं थी” #
उनकुर्ता यह कहता है, और चूहा-पुरुष भी। उसी अध्याय में दिखाया गया है कि यह डींग कहाँ से आती है। दक्षिण से दो पैरनथि छिपकली-पुरुष आते हैं, उन पुरुषों को पाते हैं जिन्हें बूढ़े कौवे ने अभी-अभी निराकार प्राणियों से काटकर बनाया है, और “अपने दाँतों से” उनका खतना करते हैं और उनके लिंग के निचले हिस्से में चीरा लगाते हैं (पृ. 399)। दो पैरनथि की दूसरी कथा में उनके जाते समय दिए गए आदेश का उल्लेख है:
जब सब कुछ पूरा हो गया, तो उन्होंने पुरुषों से कहा, “लुब्रा स्त्रियों को यह मत बताना कि तुम्हारे साथ क्या किया गया है, क्योंकि यह चुरिंगा है और स्त्रियों को इसके बारे में पता नहीं चलना चाहिए। तब वे सोचेंगी कि तुम जैसे अब हो, वैसे ही प्रकट हुए थे।” पुरुषों ने वैसा ही करने का वचन दिया जैसा उनसे कहा गया था और, स्वयं को देखते हुए, कहा कि वे पैरनथि जैसे थे। — पृ. 405
पुरुषों को एक शारीरिक क्रिया से बनाया जाता है, वे बाद में स्वयं को देखते हैं, और स्त्रियों से कहा जाना है कि पुरुष बस अपने-आप प्रकट हुए। “मेरी कोई माँ नहीं थी”—यह पुरुषों के अनुष्ठान-स्थल की आवाज़ है। ईव सिद्धांत मानता है कि स्त्रियों में आत्म-बोध पहले आया था, और यहाँ स्वयं संस्थापक आदेश देते हैं कि पुरुषों का निर्माण स्त्रियों से छिपाकर रखा जाए।
फिर भी स्त्रियाँ उनकुर्ता की कथा के किनारे पर मौजूद हैं। स्त्रियों का एक दल, जो “समुद्र के पार के देश से आया हुआ माना जाता था”, उनमत्जेरा के इलाके से होकर गुज़रता है, और “उनमें से एक को उनकुर्ता नाम के प्रसिद्ध अल्चेरिंगा पुरुष के साथ छोड़ दिया गया” (पृ. 403)।
किसने देखा, और वह क्या बन गया #
उनकुर्ता अकेला नहीं है। यही क्रिया पुराने ग्रंथों में बार-बार दिखाई देती है।
| लोग (क्षेत्र, देश) | प्राणी | उसने क्या देखा | उसने क्या कहा या वह क्या बना | स्रोत |
|---|---|---|---|---|
| उनमत्जेरा (अनमत्येर), हार्ट्स रेंज, उत्तरी क्षेत्र, ऑस्ट्रेलिया | उनकुर्ता, ज्यू-लिज़र्ड पुरुष | स्वयं को और अपने पास बैठे छोटे उनकुर्ताओं को | “अरे, यह मैं हूँ”; एक ओक्निराबाता, “एक महान शिक्षक” | S&G 1904, पृ. 155, 400–403 |
| उनमत्जेरा, वुडफ़ोर्ड नदी, उत्तरी क्षेत्र, ऑस्ट्रेलिया | बूढ़ा कौआ-पुरुष | पहले स्वयं को, फिर अपनी बाँहों को | “मुझे लगता है कि मैं बाज़ हूँ। पर नहीं, मैं कुछ ज़्यादा ही काला हूँ”; फिर “मैं कौआ हूँ” | S&G 1904, पृ. 399 |
| कैतिश (कायतेत्ये), बैरो क्रीक के पश्चिम में, उत्तरी क्षेत्र, ऑस्ट्रेलिया | इल्लिंजा, ओपॉसम पुरुष | अपनी छाया | “अपना नाम इल्लिंजा रखा” | S&G 1904, पृ. 409–411 |
| कैतिश, उत्तरी क्षेत्र, ऑस्ट्रेलिया | अरिनिंगा, जल-पुरुष | अपना दूसरा स्वरूप, जो सूर्योदय पर उससे अलग हुआ | दो “ओक्निराबाता (महान शिक्षक)”, जिन्होंने “लंबे समय तक मनन किया” | S&G 1904, पृ. 418 |
| कैतिश, उत्तरी क्षेत्र, ऑस्ट्रेलिया | अतनातु, आकाशीय सत्ता | उसके अस्तित्व में आने से पहले कुछ भी नहीं था | “स्वयं को बनाया और अपना नाम स्वयं रखा”; चुरिंगा को सबसे पहले घुमाने वाला | S&G 1904, पृ. 498–499 |
| अरुंटा (अर्रेन्टे), एलिस स्प्रिंग्स, उत्तरी क्षेत्र, ऑस्ट्रेलिया | एक जीवित पुरुष, 1890 का दशक | अपनी तस्वीर | “बिल्कुल मेरे जैसा है” | S&G 1899, पृ. 202 |
| डिएरी (डियारी), लेक होप और कूपर क्रीक, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया | न्गुरा-वोर्डु-पुन्नुना | अपनी नई खाल | “उसने स्वयं को ऐसे देखा, जैसे पहले कभी न देखा हो”; एक सर्प, काडिमार्कारा | हॉविट 1904, पृ. 804–805 |
| डिएरी और छह पड़ोसी समुदाय, कूपर क्रीक, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया | अन्ति-एत्या, मुरा-मुरा मिंकानी | तीन दिन अंधा रहने के बाद अपना इंद्रधनुषी शरीर | स्वयं से बात करता है; रक्त-अनुष्ठान का केंद्र | हॉविट 1904, पृ. 797–798 |
| पश्चिमी द्वीपवासी, टोरेस जलडमरूमध्य, क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया | सॉ-फ़िश नृत्य का गायक | “प्रवाल-भित्ति के जलकुंडों में मेरा प्रतिबिंब” | मारी: आत्मा, छाया, प्रतिबिंब | हैडन 1904, पृ. 342–343, 355 |
| माबुइयाग, टोरेस जलडमरूमध्य, क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया | नवदीक्षित (कर्न्गे) | उसे “उस ओर आँखें फेरने” को कहा जाता है | “तुम स्वयं सोचते हो … तुम कोई पत्थर या जलावन की लकड़ी नहीं हो” | हैडन 1904, पृ. 213–214 |
| पश्चिमी द्वीपवासी (माबुइयाग और बाडु में सुनाई गई कथा), टोरेस जलडमरूमध्य, ऑस्ट्रेलिया | तियाई | अपनी माँ के गले में पड़ी अपनी ही हड्डियाँ | “मुझे लगता है कि मैं भूत (मारी) हूँ” | हैडन 1904, पृ. 61 |
| तारियाना और तुकानो, उआपेस नदी, अमेज़ोनास, ब्राज़ील | जुरुपारी, पुरुषों के वाद्यों का विधानकर्ता | “पानी में अपना ही प्रतिबिंब” | उन उत्सवों का संस्थापक जिन्हें देखने पर स्त्रियों को मृत्यु-दंड मिलता है | स्ट्रादेल्ली 1890, पृ. 835 |
इल्लिंजा अपनी छाया से अपना नाम रखता है #
बैरो क्रीक के पश्चिम में, कैतिश के इलाके में, दो प्राणी धरती के एक छोटे-से छेद से बाहर आते हैं और उन्हें नहीं मालूम कि वे क्या हैं। बड़ा तुरंत तय कर लेता है कि वह क्या है:
थुंगाला ने अपनी छाया (इल्लिंजा) को देखा और अपना नाम इल्लिंजा रखा। — स्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 409
छोटे को लगता है कि वे छोटे पक्षी हो सकते हैं। “नहीं,” बड़ा कहता है, “हम काले लोग हैं।” फिर छोटा उसका नाम दोहराता है: “तुम कार्त्विया इल्लिंजा (छाया-देश) के हो, और तुम्हारा नाम इल्लिंजा है” (पृ. 410)। जब कोई दूसरा व्यक्ति उसे बोल देता है, तो स्वयं रखा गया नाम स्थिर हो जाता है।
यह कथा सीधे बुल-रोअरर तक पहुँचती है। उधर उनमत्जेरा के इलाके में बेल-बर्ड “दिन-रात अपनी चुरिंगा घुमाया करता था।” एक रात, जब दोनों बैठे सुन रहे थे, “एक चीज़ सनसनाती हुई उनके सिर के पास से गुज़री।” वह बेल-बर्ड की चुरिंगा थी, “जो अपनी डोरी से छूटकर सीधे समुद्र तक उड़ गई थी” (पृ. 410)।
उसका पीछा करके जब वे लौटते हैं, तो उनकी अपनी चार चुरिंगाओं में से दो गायब होती हैं और एक स्त्री के पदचिह्न शिविर से बाहर जाते हुए दिखाई देते हैं। वे उसे घास के बीज पीसते हुए पाते हैं।
तब उसने कहा, “मैं तुम्हें क्या दूँ?” लेकिन इल्लिंजा ने, जो उसके पास ही खड़ा था, कोई जवाब दिए बिना चुरिंगा से उसका सिर फोड़ दिया, जिससे उसकी मृत्यु हो गई। चुरिंगा भी दो टुकड़ों में टूट गई। उन्होंने उसके शिविर की तलाशी ली और अंततः चोरी की चुरिंगाएँ ढूँढ़ निकालीं, जिन्हें उस स्त्री ने एक पिचि में छिपा रखा था। — पृ. 411
जो पुरुष अपनी छाया से अपना नाम रखता है, वह घूमती हुई चुरिंगा की आवाज़ सुनता है, फिर एक स्त्री को पवित्र पट्टिका से मार डालता है, क्योंकि पट्टिकाएँ उसके लकड़ी के पात्र में थीं। एक छोटी-सी कथा में स्वयं नाम रखना, गर्जक और पुरुषों का रहस्य रखने वाली स्त्री—तीनों एक साथ आते हैं।
महाद्वीप भर में छाया को आत्मा का ही रूप माना जाता है। न्यू साउथ वेल्स के युआलायी (युवालाराय) समुदाय के अनुसार, “कोई भी मनुष्य अपने मुल्लूविल यानी अपनी छाया के बिना जीवित नहीं रह सकता” (पार्कर 1905, पृ. 29)। न्यू साउथ वेल्स के तट के यूइन समुदाय के लोग दीक्षा के समय सिखाते थे कि “मनुष्य की छाया ही दारामुलुन के पास ऊपर जाती है”—उस सत्ता के पास जिसकी आवाज़ बुल-रोअरर में सुनाई देती है (हॉविट 1904, पृ. 495)। स्वयं को छाया कहना स्वयं को अपनी आत्मा के नाम से पुकारना है।
अतनातु ने स्वयं को बनाया, अपना नाम रखा और पहला गर्जक घुमाया #
कैतिश इस विचार को उसकी चरम सीमा तक ले जाते हैं। अतनातु “एक एर्त्वा ओकनिर्रा—अत्यंत महान पुरुष—है, जिसका चेहरा बहुत काला है और जिसका नाम इसलिए पड़ा कि उसकी गुदा नहीं है।”
वह बहुत दूर के अतीत में, अल्चेरिंगा से भी पहले, आकाश में प्रकट हुआ। उसने स्वयं को बनाया और अपना नाम स्वयं रखा — स्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 498
उसकी संतानों ने “उसे कोई चुरिंगा नहीं दी और न ही उसके लिए पवित्र समारोह किए”, इसलिए उसने उन्हें आकाश के एक छेद से कैतिश के इलाके में नीचे गिरा दिया: “मैं, अतनातु, दिन भर यहीं ऊपर बैठा रहूँगा, लेकिन तुम वहाँ नीचे भरपूर मांस वाली देह लिए मनुष्य बनकर रहोगे” (पृ. 499)।
अपना नाम स्वयं रखने वाले अतनातु से ही इस वाद्य की शुरुआत हुई:
अतनातु ने सबसे पहले चुरिंगाएँ बनाईं और अपनी संतानों की दीक्षा के समय उन्हें आकाश में घुमाया। अब उसे यह सुनकर खुशी होती है कि धरती पर मूल निवासी लड़कों की दीक्षा के समय बुल-रोअरर की आवाज़ निकालते हैं, लेकिन अगर वे ऐसा नहीं करते तो उसे गुस्सा आता है। — पृ. 499
वह इस प्रथा का पालन भी करवाता है। परंपरा कहती है कि “एक बार सुदूर अतीत में, इरिबिलिया में, मूल निवासी कुछ लड़कों की दीक्षा कर रहे थे और चुरिंगाएँ घुमाने के लिए बहुत थक चुके थे। अतनातु क्रोधित हुआ, उसने उन सबको भाले से बेधा और उन्हें घसीटकर आकाश में ले गया। उसने एर्त्वाकुर्का लड़कों में से एक को खाया, लेकिन पाया कि उसका मांस अच्छा नहीं था” (पृ. 499)।
स्त्रियों को इससे बाहर रखा जाता है: “लुब्राओं को अतनातु के बारे में कुछ नहीं मालूम, लेकिन वे सोचती हैं कि चुरिंगा की गर्जना किसी आत्मा की आवाज़ है, जिसे वे तुमाना कहती हैं” (पृ. 499)।
अतनातु की नकल से गर्जक धरती पर आया। तुमाना नाम के दो पुरुषों ने अतनातु को सुना और “उसकी नकल करने की कोशिश की। पहले उन्होंने छाल के टुकड़े इस्तेमाल किए, लेकिन मुल्गा की लकड़ी आज़माने पर ही वे सफल हुए।” जंगली कुत्तों ने उन्हें मार डाला, लेकिन दो पड़ोसियों ने यह सब देखा था, और “वे दूसरे काले लोगों को दिखा सके कि चुरिंगा कैसे बनाते और घुमाते हैं” (पृ. 500)।
यह वही सिलसिला है जो उनकुर्ता की कथा में है। एक प्राणी स्वयं को बनाता है और अपना नाम रखता है। उसे सुनने वाले उसकी नकल करते हैं, और उन्हें देखने वाले बाकी सबको विधि दिखाते हैं। कैतिश की कथा में ‘स्व’ और बुल-रोअरर की उत्पत्ति एक ही घटना में होती है, और दोनों एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक पहुँचते हैं।
हर जीवित पुरुष के साथ मौजूद उसका दूसरा रूप #
हर पुरुष को अपने बारे में जो सिखाया जाता था, उसका आधार ये मिथक हैं। व्यक्ति की आत्मा उसके नांजा—पूर्वज के वृक्ष या चट्टान—से निकलती है, और उसके साथ एक दूसरी आत्मा भी आती है:
अरुंटा जनजाति में व्यक्ति की आत्मा को इरुन्तारिनिया कहा जाता है। इसके अलावा नांजा से एक दूसरी आत्मा भी निकलती है, जिसे मूल निवासी अरुम्बुरिंगा कहते हैं। वास्तव में यह दूसरी आत्मा पहली की एक तरह की प्रतिकृति है। — स्पेंसर और गिलेन 1904, पृ. 450
कैतिश इसे अत्तामारिनिया और उनमत्जेरा इसे अरुंगा कहते हैं। यह उस पर नज़र रखती है। कोई शिकारी “अचानक नीचे देखता है और जहाँ वह पैर रखने ही वाला था, वहीं साँप देखता है। तब उसे तुरंत पता चलता है कि उसका अरुम्बुरिंगा उसके साथ है और उसी ने उसे नीचे देखने को प्रेरित किया” (स्पेंसर और गिलेन 1899, पृ. 514)।
और 1890 के दशक में एलिस स्प्रिंग्स में स्पेंसर और गिलेन ने एक जीवित पुरुष को वही करते देखा जो उनकुर्ता ने किया था:
एक बार जब हम एक मूल निवासी से इस विषय पर बात कर रहे थे, तो उसने हमारी खींची हुई अपनी तस्वीर की ओर इशारा करते हुए कहा, “वह बिल्कुल मेरे जैसा है। कंगारू भी” (कंगारू उसका कुलचिह्न था)। — स्पेंसर और गिलेन 1899, पृ. 202
धरती पर अपनी प्रतिकृति को देखकर उनकुर्ता कहता है, “यह तो बिल्कुल मेरे जैसा है।” अपनी तस्वीर हाथ में लेकर एक अरुंटा पुरुष कहता है, “बिल्कुल मेरे जैसा है।” शब्द आश्चर्यजनक रूप से मिलते-जुलते हैं, और इशारा भी वही है—अपनी ही छवि की ओर उठी हुई उँगली।
डिएरी सर्प जिसने स्वयं को ऐसे देखा, जैसे पहले कभी न देखा हो #
अरुंटा के दक्षिण-पूर्व में, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के लेक आयर के आसपास, डिएरी (डियारी) समुदाय ने मिशनरी ओटो सीबर्ट को अपने मुरा-मुरा पूर्वजों की कथाएँ सुनाईं, जिन्हें ए. डब्ल्यू. हॉविट ने 1904 में प्रकाशित किया।
मुरा-मुरा न्गुरा-वोर्डु-पुन्नुना एक विशाल पशु के निशानों का पीछा करते हुए अनजाने इलाके में जाता है। जैसे ही वह अपना भाला उठाता है, वह पशु बोलता है: “यदि तुम मेरे पास मित्र बनकर आते हो, तो अपना किर्हा और काल्ति नीचे रख दो” (बूमरैंग और भाला)। वह उससे मल्लयुद्ध करता है और उसका गला घोंट देता है। वह उसे पका नहीं सकता, “क्योंकि वह उसके लिए मुरा था।” इसलिए:
उसने तय किया कि वह उसे पूरा का पूरा कच्चा ही निगल जाएगा। वह उसके सामने धरती पर औंधा लेट गया और सिर से शुरू करके धीरे-धीरे उसे अपने भीतर खींचने लगा। फिर जब उसने घूमकर देखा, तो पाया कि उसका शरीर लंबा होता जा रहा था, यहाँ तक कि अंततः वह एक पशु बन गया। जब उसने पूँछ को छोड़कर पूरा पशु निगल लिया, तो पूँछ अचानक उसकी आँख से टकराई और वह अंधा हो गया। — हॉविट 1904, पृ. 804
अंधा होकर वह हवा में गंध के सहारे घर का रास्ता ढूँढ़ता है, और कूपर क्रीक के मोड़ “यात्रा करते मुरा-मुरा की बल खाती चाल से बने थे।” फिर:
जैसे ही उसकी आँखों से पपड़ियाँ गिरीं, उसकी दृष्टि अधिक तीक्ष्ण और स्पष्ट हो गई, और उसके शरीर पर बने निशान अधिक चमकीले और साफ़ दिखाई देने लगे। इस तरह कल्युमारु में वह सिर से पूँछ तक नई खाल से ढक गया। उस पर सुंदर निशान थे, वह चमक रही थी, और उसने स्वयं को ऐसे देखा, जैसे पहले कभी न देखा हो। — पृ. 805
वह “अब एक काडिमार्कारा है”, और “काडिमार्काराओं को वोमा भी कहा जाता है” (पृ. 805, 801)। वोमा लेक आयर के रेत के टीलों का कार्पेट-सर्प है।4
इस क्रम पर ध्यान दें: बोलता हुआ पशु, खाने की क्रिया, सर्प का शरीर, आँखों की रोशनी जाना और फिर लौटना, उतरी हुई खाल, और एक ऐसा प्राणी जो पहली बार स्वयं को देखता है। उत्पत्ति 3 में एक सर्प बोलता है, फल खाया जाता है और “उन दोनों की आँखें खुल गईं।” डिएरी की कथा इससे उल्लेखनीय रूप से मिलती-जुलती है, बस उसमें दो भूमिकाएँ एक हो जाती हैं। खाने वाला स्वयं सर्प बन जाता है।
एक दूसरी कथा इसे दोहराती है। अन्ति-एत्या चूहों के तीन ढेर कच्चे ही निगल जाता है।
फिर उसे अचानक एहसास हुआ कि उसके शरीर से एक पूँछ निकल रही थी। वह और लंबी होती गई, यहाँ तक कि उसका सिरा उसकी एक आँख में घुस गया और उसे अंधा कर दिया। तीन दिन तक वह दृष्टिहीन रहा। फिर उसकी आँख पर से एक झिल्ली उतर गई और वह देख सका कि उसका पूरा शरीर इंद्रधनुष की तरह रंगीन था। — पृ. 797
दृष्टि लौटने पर वह सबसे पहले स्वयं से बात करता है कि वह दूसरों को कैसा दिखाई देगा: “क्या मैं इसके ऊपर रहूँ, जहाँ लोग मुझसे डर सकते हैं, या इसमें एक गुफा बनाऊँ?” (पृ. 797)। वह मुरा-मुरा मिंकानी है, “जिसे वोमा भी कहा जाता है” (पृ. 801)।
इस सर्प का एक पंथ है, और वह दूर तक फैलता है। उसका गीत “और दूर उत्तर से” लाए गए एक गीत के साथ जुड़ता है, और उसके समारोह “समय-समय पर डिएरी, यौरोरका, यंत्रुवुंटा, मारुला, येल्युयेंडी, करंगुरु और नगामेनी द्वारा आयोजित किए जाते हैं।” स्त्रियाँ शिविर में रहती हैं। पुरुष ज़मीन खोदकर दफ़नाए गए मुरा-मुरा तक पहुँचते हैं, और “हर पुरुष की बाँह की नस खोली जाती है और रक्त मुरा-मुरा पर टपकने दिया जाता है। अब मिंकानी गीत गाया जाता है, और पुरुष उन्माद की अवस्था में हथियारों से एक-दूसरे पर वार करते हैं” (पृ. 797–798)।
आत्मा, छाया और प्रतिबिंब: टोरेस जलडमरूमध्य का शब्द मारी #
केप यॉर्क पार करके उन द्वीपों तक जाएँ जो ऑस्ट्रेलिया और न्यू गिनी के बीच हैं, जहाँ ए. सी. हैडन के कैम्ब्रिज अभियान ने 1898 में काम किया।
मारी शब्द का अर्थ मृत्यु के बाद किसी व्यक्ति का भूत या उसकी आत्मा है, साथ ही छाया और प्रतिबिंब भी। — हैडन 1904, पृ. 355
मेर के पूर्वी द्वीपवासियों में भी इसका अर्थ-क्षेत्र यही है: “मार या, अधिकतर, लामार शब्द का इस्तेमाल छाया, प्रतिबिंब, भूत या आत्मा के अर्थ में किया जाता था” (हैडन 1908, पृ. 251)। आत्मा और पानी में दिखने वाले प्रतिबिंब का नाम एक ही है।
वे इसे गाते थे। सॉ-फ़िश नृत्य में नकाबपोश पुरुष दो-दो करके नाचते थे और दर्शक लय में गाते थे। पहली पंक्ति:
Ngai natan he! Dan abai he! Marinaidemi he! he! he! wa!
“मैं प्रवाल-भित्ति के जलकुंडों में अपना प्रतिबिंब देखता हूँ।” — हैडन 1904, पृ. 342–343
यह पंक्ति Ngai, यानी “मैं”, से शुरू होती है। इसका अंतिम शब्द, Marinaidemi, जिसका शब्दशः अर्थ हैडन “वे प्रतिबिंबित हो रहे हैं” देते हैं, अपने भीतर मारी को समेटे हुए है। ng- से शुरू होने वाला उत्तम पुरुष सर्वनाम और ठहरे पानी में अपने ही चेहरे के लिए प्रयुक्त आत्मा का शब्द, दोनों एक समारोह के आरंभ में आते हैं।
“तुम स्वयं सोचते हो”: माबुइयाग की शिक्षा #
माबुइयाग में यह विचार हर लड़के को सिखाया जाता है। जब कोई लड़का “मूँछें निकलने की उम्र के करीब” पहुँचता, तो उसे उसके मोवाई, यानी माँ के भाई, को सौंप दिया जाता, और “इस अवधि में वह अपने पिता को भी नहीं देखता था।” मामा की इस शिक्षा का एक नाम है: Sabi kwoda dana tiai, “यानी ‘क्वोड का नियम, उस ओर आँखें फेरो’ या ‘देखने को कहो’” (पृ. 213)। क्वोड पुरुषों का अनुष्ठान-स्थल है। उसके नियम को “देखने को कहो” कहा जाता है।
इसकी शुरुआत होती है: “हम तुमसे कहते हैं, और तुम हर साल, हर दिन इस पर सोचो। हम जो भी कहें, उसे अपने दिल में रख लो।” मामा लड़के को अपने नाखून के नीचे की मैल दिखाता है: “यह मैल बाहर है, तुम इसे भीतर रखो।” फिर:
“तुम स्वयं सोचते हो” (यानी तुम भी सोच सकते हो), “तुम कोई पत्थर या जलावन की लकड़ी नहीं हो, तुम मेरे जैसे आदमी हो।” — हैडन 1904, पृ. 213
पत्थर और जलावन की लकड़ी का कोई भीतरी जीवन नहीं होता। आदमी का होता है। एक आदमी लड़के को यह बताकर आदेश देता है कि उसे भीतर ही बंद रखे: “तुम बोलकर बाहर मत निकालो, इसे भीतर रखो।” दंड भी बताया जाता है: “अगर तुम बुरे लड़के हो, तो जल्द ही मर जाओगे—मैडेलाइग तुम्हें मार देगा—और अगर तुम बहुत ज़्यादा बोलोगे, तब भी यही होगा” (पृ. 214)। मैडेलाइग जादूगर है।
उनकुर्ता कहता है कि स्थिर बैठो और स्वयं को देखो। माबुइयाग का मामा कहता है कि आँखें फेरो, बाहर की चीज़ को भीतर रखो, सोचो और चुप रहो। दोनों में उल्लेखनीय समानता है। एक उम्रदराज़ पुरुष अपने से छोटे को भीतरी जीवन का अनुशासन सिखाता है।
द्वीपवासी यह भी बताते हैं कि माँ से मिलने वाली यह शिक्षा कैसी होती है। तियाई बोइगु जाकर विवाह कर चुका है। उसकी माँ औकुम समुद्र-तल पर एक द्वीप से दूसरे द्वीप तक चलती हुई आती है और पुरुषों के बीच उसे पकड़ लेती है:
तब उसने कहा, “मेरे पास तुम्हारी हड्डियाँ हैं। तुम मर चुके हो।” तियाई ने देखा कि उसकी माँ के गले में उसकी हड्डियाँ थीं, और वह लज्जा से सिर झुकाए खड़ा रहा। — हैडन 1904, पृ. 61
तियाई ने ज़ोर से कुछ नहीं कहा। वह सिर झुकाए सोचता ही रहा और मन-ही-मन अपने आप से कहने लगा, “मुझे नहीं मालूम कि मैं क्या करूँगा। मैं समझता था कि मैं आदमी हूँ। मेरी कई प्रेयसियाँ थीं और मैंने उनमें से एक से विवाह किया है। माँ अब मुझे कुछ और बता रही है। मुझे लगता है कि मैं भूत (मारी) हूँ।” — पृ. 61
कथावाचक वह नियम भी जोड़ते हैं जिसे उसने तोड़ा: “अगर तियाई चुप रहता, तो वह फिर से आदमी बन जाता, लेकिन उसने सिर उठाकर पुकार लगाई” (पृ. 61)।
एक स्त्री यह ज्ञान लाती है। पुरुष देखता है, लज्जा से सिर झुकाता है और चुपचाप अपने आप से बात करता है। जिस शब्द तक वह पहुँचता है, वह है मारी: भूत, छाया, प्रतिबिंब। और यह ज्ञान मृत्यु का है। तियाई अपना ही अंतिम संस्कार-नृत्य करता है और धरती के भीतर चला जाता है (पृ. 62)।
वह आदमी जो अपने आप से बड़बड़ाता था #
भीतरी वाणी को भीतर ही रहना होता है। ऑस्ट्रेलिया के दक्षिण-पूर्वी क्वींसलैंड के चेपारा लोग इस सीमा का पालन करवाते थे:
अगर कोई आदमी पागल हो जाता, या बेसिर-पैर की बातें अपने आप से बड़बड़ाने का आदी होता, तो वे उसे मार डालते, क्योंकि उनका मानना था कि वुल्ले’ उस पर असर डाल रहा है और शिविर पर विपत्ति आ सकती है। उस समूह का मुखिया उसे तब मार सकता था जब वह अपने शिविर में सो रहा हो — हॉविट 1904, पृ. 354
सिर के भीतर की ऐसी आवाज़ जो मुँह से बाहर रिस आती है, किसी और की होती है, और उसका मालिक नींद में मार दिया जाता है। जहाँ भीतर की वाणी को अपना बना पाना अब भी एक उपलब्धि है, वहाँ उसे सँभाल न पाने वाला आदमी किसी और के वश में माना जाता है।
हॉविट ने स्वयं दोनों को एक माना: “मुरुप, याम्बो, बुलाबोंग, या इसे चाहे जिस नाम से जाना जाए, जीवन के दौरान व्यक्ति की आत्म-चेतना का प्रतिनिधित्व करता है” (पृ. 440)। विक्टोरिया में यारा के वुरुन्जेरी (वुरुन्दजेरी) समुदाय के उनके मित्र बेराक ने अपने अनुभव से बताया, “जब मैं सोता हूँ और खर्राटे लेता हूँ, तो मेरा मुरुप चला जाता है … वह दूसरे मुरुपों से बात कर सकता है, जैसे मेरे पिता और दूसरे लोगों से जो मर चुके हैं” (पृ. 435)। आत्मा, छाया, हमशक्ल और प्रतिबिंब—ये सब उस ‘स्व’ के लिए लोगों के दिए नाम हैं जो स्वयं को जानता है।
वाउपेस पर भी वही हावभाव #
प्रशांत महासागर के पार से एक और साक्ष्य। ब्राज़ील में उआपेस नदी पर तारियाना और तुकानो लोग जुरुपारी की पवित्र तुरहियाँ रखते हैं, जिन्हें कोई स्त्री देखकर जीवित नहीं बच सकती। मास्सिमियानो जोसे रॉबर्टो ने यह कथा वहाँ के मूलनिवासी कथावाचकों से संकलित की और एर्मानो स्ट्रादेल्ली ने इसे 1890 में प्रकाशित किया। इसमें एक सर्प-बालक अपना नाम स्वयं चुनता है—पिनोन, “तुकानो भाषा में सर्प” (पृ. 686)। कथा का अंत झील के किनारे अकेले बैठे विधानकर्ता के साथ होता है:
«Dopo di che Jurupary si recò alla riva opposta del lago, e seduto su di una pietra, restò a contemplare la propria immagine riflessa nell’acqua.»
“इसके बाद जुरुपारी झील के दूसरे किनारे गया और एक पत्थर पर बैठकर पानी में प्रतिबिंबित अपनी ही छवि को निहारता रहा।” — स्ट्रादेल्ली 1890, पृ. 835
इस दृश्य को एक ही जगह बैठे उनकुर्ता के दृश्य के साथ रखें, तो दोनों में उल्लेखनीय समानता दिखती है। प्रशांत के दोनों किनारों पर ऐसे पंथ की कथा है जो अपने वाद्य देखने वाली स्त्रियों को मार डालता है और जिसके संस्थापक की पहचान स्वयं को निहारने की क्रिया से बनती है।
एक तकनीक, जो शिविर-दर-शिविर आगे बढ़ी #
स्पेंसर और गिलेन ने मध्य ऑस्ट्रेलिया में चीज़ों के प्रसार की दिशा पर ध्यान दिया: “कोरोबोरी जैसे आयोजन, जो एक जनजाति से दूसरी जनजाति तक पहुँचाए जाते हैं … हमेशा उत्तर से दक्षिण की ओर जाते हैं, कभी इसके उलट नहीं” (1904, पृ. 20)। यहाँ के लोग अपनी विरासत का वर्णन भी इसी तरह करते हैं। उनकुर्ता चार शिविरों तक जाता है और अपने बच्चों को “अलग-अलग दिशाओं में” भेजता है। तुमाना नाम के दोनों पुरुष अतनातु की नकल करते हैं और उनके पड़ोसी उनकी नकल करते हैं। मिंकानी गीत उत्तर से लाया जाता है और सात समुदाय उसे गाने के लिए जुटते हैं। माबुइयाग का मामा अपनी बहन के बेटे को सिखाता है।
जो चीज़ आगे पहुँचाई जाती है, उसे एक ही पंक्ति में कहा जा सकता है। स्थिर बैठो। स्वयं को देखो। कहो, “यह मैं हूँ।” ऐसा करते रहो। यूनानी रहस्य-अनुष्ठानों ने भी यही सामग्री जुटाई थी, एक ही अनुष्ठान-पाठ में एक सर्प, एक बुल-रोअरर और एक दर्पण। बृहदारण्यक उपनिषद (1.4.1) सृष्टि की शुरुआत इसी से करता है: आरंभ में अकेला आत्मन् चारों ओर देखता है, केवल स्वयं को पाता है और उत्तम पुरुष का सर्वनाम बोलता है।
उनमत्जेरा का रूपांतर सबसे सीधा है। धूप में बैठी एक छिपकली नीचे देखती है और उसे काँटे दिखाई देते हैं। वह फिर देखती है और उसे स्वयं अपना रूप दिखाई देता है। वह स्वयं को देखते-देखते एक महान शिक्षक बन जाती है। फिर वह उठकर अगले शिविर तक चलती है, क्योंकि ऐसी खोज से किसी प्रजाति को तब तक कोई लाभ नहीं होता, जब तक कोई उसे सिखाए नहीं। सिद्धांत यह है कि आत्म-बोध एक अवस्थांतरण के रूप में आया और किसी ने सबसे पहले उसकी खोज की। उनमत्जेरा लोगों ने 1901 में दो यात्रियों को यह कहानी सुनाई, और उनकी कथा में सबसे पहले अपने ‘स्व’ को पहचानने वाला एक ज्यू-लिज़र्ड है, जो कहता है कि उसकी कोई माँ नहीं थी।
अरंडा के पड़ोसियों के यहाँ स्वयं को देखना एक ऐसी विधि है जिसके निर्देश दिए जाते हैं। एक पूर्वज जिसकी कोई माँ नहीं थी, यह विधि खोजता है, इसके अभ्यास से “एक महान शिक्षक” बनता है और हर पूर्वज को, जिससे वह मिलता है, यह कहते हुए विधि सिखाता है, “यदि तुम स्वयं को देखते रहोगे।”
संबंधित लेख #
- चेतना का ईव सिद्धांत v3.0
- मीमेटिक ईव सैपिएंट विरोधाभास को सुलझाती है
- यदि आत्म-बोध एक अवस्थांतरण है, तो एक ईव थी
- सर्वनामों की आश्चर्यजनक प्रभावशीलता
- सर्प, गर्जना और दर्पण
स्रोत #
- स्पेंसर, बाल्डविन, और एफ. जे. गिलेन। The Northern Tribes of Central Australia। लंदन: मैकमिलन, 1904। पृ. 20, 22, 150, 155, 179, 399–403, 405, 409–411, 418, 450, 498–500।
- स्पेंसर, बाल्डविन, और एफ. जे. गिलेन। The Native Tribes of Central Australia। लंदन: मैकमिलन, 1899। पृ. 202, 514।
- हॉविट, ए. डब्ल्यू. The Native Tribes of South-East Australia। लंदन: मैकमिलन, 1904। पृ. 354, 435, 440, 495। परिशिष्ट (पादरी ओटो सीबर्ट द्वारा संकलित किंवदंतियाँ), पृ. 797–798, 801, 804–805।
- हैडन, ए. सी., संपा. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, खंड V: Sociology, Magic and Religion of the Western Islanders। कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1904। पृ. 61–62, 213–214, 342–343, 355।
- हैडन, ए. सी., संपा. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, खंड VI: Sociology, Magic and Religion of the Eastern Islanders। कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1908। पृ. 251।
- पार्कर, के. लैंगलो। The Euahlayi Tribe: A Study of Aboriginal Life in Australia। लंदन: आर्चिबाल्ड कॉन्स्टेबल, 1905। पृ. 29।
- स्ट्रादेल्ली, एर्मानो। “Leggenda dell’Jurupary.” Bollettino della Società Geografica Italiana, शृंखला 3, खंड 3 (1890): 659–689, 798–835। पृ. 686, 835।
- गैलप, गॉर्डन जी. “Chimpanzees: Self-Recognition.” Science 167(3914) (1970): 86–87। doi:10.1126/science.167.3914.86
- पवित्र बाइबल, किंग जेम्स संस्करण। उत्पत्ति 3:7, प्रेरितों के काम 9:18।
- बृहदारण्यक उपनिषद 1.4.1।
समुदायों के नाम स्रोतों में जिस रूप में छपे हैं, उसी रूप में दिए गए हैं। पहली बार उल्लेख पर कोष्ठक में वर्तमान नाम दिया गया है: अरुंटा (अर्रेन्टे, अरंडा), उनमत्जेरा (अनमत्येर), कैतिश (कायतेत्ये), वारामुंगा (वारुमुंगु), डिएरी (डियारी), युआलायी (युवालाराय), वुरुन्जेरी (वुरुन्दजेरी)। ↩︎
कथा के दोनों मुद्रित रूपों में शब्दों के छोटे-मोटे अंतर हैं। सारांश में उसके शरीर पर “ठीक साही जैसे काँटे” हैं और वह कहता है, “अरे, यह मैं हूँ” (पृ. 155)। पूरी कथा में उसके शरीर पर “साही जैसे कड़े बाल” हैं और वह कहता है, “अरे, यह तो बिल्कुल मेरे जैसा है” (पृ. 400)। दोनों का अंत एक ही तरह होता है। उसने स्वयं को देखा, उसकी देह विशाल हुई और वह ओक्निराबाता बन गया। ↩︎
“यह शब्द अमुंगा यानी मक्खी और कुनिया यानी झट से लपक लेने से बना है, क्योंकि इस जीव की यही आदत है” (पृ. 400)। स्पेंसर और गिलेन ज्यू-लिज़र्ड की पहचान Amphibolurus barbatus के रूप में करते हैं (पृ. 400, टिप्पणी)। ↩︎
“उसकी आँखों से पपड़ियाँ गिरीं” प्रेरितों के काम 9:18 की प्रतिध्वनि है, जहाँ “उसकी आँखों से मानो पपड़ियाँ-सी गिर पड़ीं” और शाऊल की दृष्टि लौट आती है। यह शब्दावली मिशनरी अभिलेख और उसके अनुवादक की है। पूँछ की चोट से अंधा होना, आँखों का साफ़ होना, नई खाल और स्वयं को नए रूप में देख पाना—ये कथा की अपनी घटनाएँ हैं। मिंकानी की कथा इन्हें अलग शब्दों में कहती है, “उसकी आँख पर से एक झिल्ली उतर गई” (पृ. 797)। हॉविट के अनुसार काडिमार्कारा “लेक आयर में गिरने वाली नदियों के डेल्टाओं में पाए जाने वाले जीवाश्म पशु या सरीसृप” थे (पृ. 798)। ↩︎