संक्षेप में

  • पचास वर्षों तक ऑस्ट्रेलिया और न्यू गिनी की तुलना एक ही सवाल पर केंद्रित रही: आदिवासी लोगों ने खेती क्यों नहीं की, जबकि टोरेस जलडमरूमध्य के पार उनके पड़ोसियों ने की?
  • गोस्डेन और हेड (1999) ने उत्तर दिया कि तुलना के लिए आजीविका का आधार गलत चीज़ है। भूमि से जुड़ाव की तुलना कीजिए, तो दोनों तटों का इतिहास साझा दिखाई देता है: “हुली लोगों के अनुष्ठानिक पथ ड्रीमिंग के पथों से अत्यंत मिलते-जुलते हैं।”
  • याम उन्हें सही साबित करता है। दोनों तटों पर एक पूर्वज ने किसी स्थान पर भोजन उत्पन्न किया, उसके वंशज उस स्थान को सँभालते हैं, और एक अनुष्ठान से भोजन उगता है: मध्य ऑस्ट्रेलिया में गाकर, न्यू गिनी के तट पर मैथुन और वीर्य के ज़रिये। खेती रसोई का अंतर है। देश एक है।

यह विचित्र है कि इन लोगों ने कभी धरती की खेती करना और घर बनाना नहीं सीखा।
— केप यॉर्क के आदिवासियों के बारे में कैप्टन जॉन मोरेस्बी, 1876


ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने कभी खेती क्यों नहीं की? #

मोरेस्बी ने 1870 के दशक में टोरेस जलडमरूमध्य से नौकायन किया और दो दुनियाएँ देखीं। द्वीपों पर लोग “अच्छी झोपड़ियाँ” बनाते थे और याम, तारो तथा केले के बाग़ सँभालते थे। ठीक दक्षिण में मुख्यभूमि पर लोग जंगली याम खोदते और आगे बढ़ जाते थे। एक सदी बाद पुरातत्त्ववेत्ता पीटर व्हाइट ने एक शोधपत्र के शीर्ष पर मोरेस्बी की टिप्पणी रखी और इस पहेली को नाम दिया: “न्यू गिनी और ऑस्ट्रेलियाई प्रागैतिहास: ‘नवपाषाण समस्या’” (व्हाइट 1971)। उनका सवाल यह नहीं था कि आदिवासी लोग कृषि का आविष्कार करने में क्यों नाकाम रहे। सवाल यह था कि उन्होंने इसे उन पड़ोसियों से क्यों नहीं अपनाया जिनके पास यह थी।

व्हाइट ने देखा कि जलडमरूमध्य कोई दीवार नहीं, बल्कि एक ढलान था। पूर्वी द्वीपों के मेरियम “पापुआई ढंग से बाग़बानी करते थे”; पश्चिम की ओर बाग़ कम होते जाते थे, और “यह स्पष्ट है कि पापुआई कृषकों और ऑस्ट्रेलियाई शिकारी-संग्राहकों के बीच कोई तीखा विभाजन नहीं है।” फिर वे मुख्यभूमि पर पहुँचे: “लेकिन केप यॉर्क के साथ यह अंतर पूर्ण हो जाता है।”

इस वाक्य ने एक पीढ़ी के लिए चर्चा की शर्तें तय कर दीं। न्यू गिनी में प्रारंभिक होलोसीन से खेती होती आई थी: उच्चभूमि के कुक स्वैम्प में लोग लगभग 10,000 वर्ष पहले आर्द्रभूमि में पौधे लगा रहे थे और उसकी जल-निकासी कर रहे थे (डेनहम एट अल. 2003)। ऑस्ट्रेलिया में ऐसा नहीं हुआ था। दोनों की हर तुलना इसी बिंदु से शुरू होती और पूछती कि ऑस्ट्रेलिया को किस चीज़ ने रोक रखा था। इस क्षेत्र की न्यू गिनी से पूरी तरह नज़र फेर लेने की आदत की अपनी ही कहानी है, जो ऑस्ट्रेलियाई पुरातत्त्ववेत्ता सच का सामना नहीं कर सकते में बताई गई है। यह निबंध इस बारे में है कि जब आप व्हाइट का सवाल पूछना बंद करते हैं, तो आपको क्या दिखाई देता है।

गोस्डेन और हेड ने क्या प्रस्ताव रखा? #

1999 में पुरातत्त्ववेत्ता क्रिस गोस्डेन और लेस्ली हेड ने एक सवाल को शीर्षक बनाकर अध्याय लिखा: “अलग-अलग इतिहास: क्या पापुआ न्यू गिनी और ऑस्ट्रेलिया की विरासत साझा है?” उनका निशाना वही रूपरेखा थी। उन्होंने लिखा, “ऑस्ट्रेलिया को उसके उत्तरी पड़ोसी से अलग करने के केंद्र में यह धारणा है कि एक महाद्वीप शिकारी-संग्राहकों का है और उसके बगल में एक कृषकों का द्वीप है।” तुलना “खुले सवालों वाली नहीं रही, बल्कि एक ही सवाल पर केंद्रित रही है: आदिवासी समूहों ने कृषि क्यों नहीं अपनाई, जबकि कृषि करने वाले लोगों के साथ संपर्क के माध्यम से उन्हें इसके बारे में अवश्य पता रहा होगा?”

उनका उत्तर था कि भोजन को सब कुछ समझने वाली कुंजी मानना बंद किया जाए। उन्होंने लिखा, “इतिहास को गति देने वाला कारक खाद्य-उत्पादन नहीं है,” और इससे भी स्पष्ट शब्दों में, “इसलिए, आजीविका जैसी कोई चीज़ है ही नहीं।” भोजन भूमि के साथ जीने के एक पूरे तरीके का एक पहलू है; उसे अलग निकालकर बाकी पहलुओं से ऊपर नहीं रखा जा सकता। इस पुस्तक के परिचय में गोस्डेन ने तर्क को दो वाक्यों में रखा। यदि तुलना का मुख्य आधार आजीविका हो, तो “ऑस्ट्रेलिया को शिकारी-संग्राहकों का महाद्वीप और पापुआ न्यू गिनी को कृषकों का देश मानकर, केवल दोनों के बीच के अंतर पर ज़ोर देना ही संभव है। लेकिन यदि भू-दृश्य से जुड़ाव के विभिन्न पहलुओं पर ज़ोर दिया जाए, तो दोनों क्षेत्रों के साझा इतिहास का बड़ा हिस्सा उभरकर सामने आता है।”

उन्होंने वह हिसाब भी लगाया जिसे पुरानी रूपरेखा ने अनदेखा किया था। लोग सहुल में कम-से-कम 40,000 वर्षों से रह रहे थे, और स्थल-सेतु केवल लगभग 8,000 वर्ष पहले समुद्र में डूबा था; इसलिए “महाद्वीप में बसावट की अवधि का पाँच-छठा हिस्सा उस समय घटित हुआ जब दोनों क्षेत्र जुड़े हुए थे।” इससे “दीर्घकालिक ऐतिहासिक निरंतरताओं की संभावना सामने आती है, जिनका आज भी कुछ प्रभाव है—प्राचीन विरासतों को स्थानीय आवश्यकताओं के अनुरूप नए रूप दिए जाते रहे हैं।”

फिर उन्होंने एक ऐसी विरासत की पहचान की। पापुआ न्यू गिनी की उच्चभूमि के हुली लोगों में अनुष्ठान और व्यापार शक्ति के उन मार्गों के अनुसार चलते हैं जिन्हें दिंदि पोंगोने कहा जाता है—ये “पूर्वज आत्माओं के वे पथ हैं जिन्होंने आज के भू-दृश्य की विशेषताएँ रचीं।” इन मार्गों के सही स्थानों पर अनुष्ठान किए जाने चाहिए। अराफ़ुरा सागर के पार, अर्नहेम लैंड के कुन्विन्जकु लोग उन पूर्वजों के ड्रीमिंग-पथों पर चलते हैं जिन्होंने उनका देश बनाया; अर्थशास्त्री जॉन ऑल्टमैन का हवाला देते हुए गोस्डेन और हेड लिखते हैं कि वे “शिकार और संग्रह की अनुष्ठानिक व्यवस्था तथा आर्थिक व्यवस्था के बीच कोई भेद नहीं करते।” हुली लोग खाइयों वाले बाग़ों में सूअर और शकरकंद पालते हैं। कुन्विन्जकु लोग शिकार करते हैं। फिर भी, “हुली के अनुष्ठानिक पथ गंगविंगु के ड्रीमिंग-पथों से अत्यंत मिलते-जुलते हैं, और उनके आसपास होने वाले अनुष्ठानों का समूह भी।” उनका निष्कर्ष था: “प्राचीन विरासत के संभावित रूप का स्पष्ट उदाहरण न्यू गिनी और ऑस्ट्रेलिया, दोनों में ड्रीमिंग-पथों का अस्तित्व है।”

उन्होंने एक ऐसा सवाल उठाकर अपनी बात समाप्त की जिस पर किसी ने आगे काम नहीं किया। क्या यह संयोग है कि “ड्रीमिंग-पथों पर ज़ोर अराफ़ुरा सागर के उत्तर और दक्षिण में सबसे अधिक स्पष्ट है—उस क्षेत्र में जहाँ 15,000 से 8000 BP के बीच समुद्र-स्तर बढ़ने से पर्यावरण में सबसे अधिक बदलाव आया”? क्या वे पथ “तेज़ी से बदलती दुनिया में निरंतरता बनाए रखने का कोई साधन” थे? यही वह तट है जहाँ बाढ़ की कथाएँ समूहबद्ध हैं, जैसा कि सहुल को याद रखने वाले मिथक में उनका नक्शा दिखाया गया है।

गोस्डेन और हेड ने एक रूपरेखा और दो उदाहरण प्रस्तुत किए। उन्होंने इसे उस तट पर नहीं परखा जहाँ इसकी सबसे अधिक प्रासंगिकता है—स्वयं टोरेस जलडमरूमध्य में। यह निबंध आगे यही करता है।

क्या यह विभाजन कभी सचमुच था? #

अपने ही आधारों पर देखें, तब भी कृषक–संग्राहक विभाजन व्हाइट के वाक्य से कहीं अधिक धुँधला था। आदिवासी लोग बाग़ नहीं सँभालते थे, लेकिन पौधों को उगाने के लिए वे बहुत कुछ करते थे। ए. सी. हैडन, जो अपने समय में टोरेस जलडमरूमध्य को किसी और से बेहतर जानते थे, ने एक सदी पहले लिखा था कि पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में “मूल निवासी खोदे गए जंगली यामों का सिरा हमेशा फिर से लगा देते हैं, ताकि भविष्य की फसल सुनिश्चित हो।” नृवंशविज्ञान के एक हालिया सर्वेक्षण में पाया गया है कि “कंदों के हिस्सों—जिनमें याम, लिली, सेज, दलहन, भूमिगत ऑर्किड और अनेक अन्य पादप-समूह शामिल हैं—को कटाई के बाद फिर से लगाने की प्रथा पूरे ऑस्ट्रेलिया में दर्ज की गई है” (सिलकॉक 2018); केप यॉर्क और अर्नहेम लैंड से लेकर किम्बर्ली और दक्षिण-पश्चिम तक। केप यॉर्क में हाइन्स और चेस ने तर्क दिया कि कुछ पादप समुदाय “आदिवासी सांस्कृतिक गतिविधि से केवल संशोधित ही नहीं, बल्कि निर्मित भी हुए हो सकते हैं,” और इसके लिए डोमिकल्चर शब्द गढ़ा (हाइन्स और चेस 1982)। रीस जोन्स ने देश को जलाने की इस पद्धति को “अग्नि-दंड खेती” कहा (जोन्स 1969)।

न्यू गिनी की ओर भी सब जगह बाग़ नहीं थे। न्यू ब्रिटेन के सेंगसेंग, जिनका अध्ययन गोस्डेन और हेड के उदाहरणों में शामिल था, “बाग़ों में खेती करते हैं, लेकिन अपनी पोषण-संबंधी आवश्यकताओं का 60 प्रतिशत जंगली जानवरों और पौधों से पूरा करते हैं।” 1970 के दशक में टोरेस जलडमरूमध्य के द्वीपों का अध्ययन करने वाले डेविड हैरिस ने, गोस्डेन और हेड के शब्दों में, दोनों श्रेणियों को बनाए रखते हुए “आजीविका के संदर्भ में एक सातत्य की बात बहुत स्पष्ट रूप से की।” बाद में लेस्ली हेड और उनके सहयोगियों ने सहुल भर में पौधों के उपयोग का पता लगाते हुए इसे एक सामान्यवादी प्रतिरूप के रूप में देखा, जो क्षेत्रीय विशेषज्ञताओं में “मुख्यतः मध्य-होलोसीन से” विभाजित हुआ (डेनहम, फुलागर और हेड 2009)—समुद्र के चढ़ आने के बाद। 2011 में अपने शोधपत्र पर फिर विचार करते हुए स्वयं व्हाइट ने कहा कि उन्होंने इस अंतर को “बिना सवाल किए स्वीकार कर लिया था।”

इसलिए यह विभाजन एक ढलान है। लेकिन ढलान भी रसोइयों की तुलना ही है। गोस्डेन और हेड का आशय किसी और चीज़ की तुलना करना था।

भूमि किसने बनाई? #

पूर्वजों से शुरू कीजिए।

मध्य ऑस्ट्रेलिया में बाल्डविन स्पेंसर और फ्रांसिस गिलेन ने पाया कि अररेंटे देश “स्थानीय क्षेत्रों में विभाजित था, जिनमें से प्रत्येक का स्वामित्व और निवास व्यक्तियों के एक स्थानीय समूह के पास था, और ऐसे हर क्षेत्र की पहचान किसी विशेष टोटम से होती थी।” अल्चेरिंगा, यानी ड्रीमिंग, के पूर्वज “उन विशेष स्थानों से जुड़े हैं जहाँ वे आत्मिक व्यक्तियों में बदल गए” (स्पेंसर और गिलेन 1899, पृ. 277–278)। पूर्वज चला, उसने देश बनाया, एक स्थान पर धरती में समा गया, और उस स्थान के लोग उसके वंशज हैं तथा उसका नाम उसकी प्रजाति के आधार पर रखते हैं।

अब न्यू गिनी के दक्षिणी तट पर, मारिंद-अनिम लोगों के पास चलिए। उनका देश मेराउके से बुलाका नदी तक फैला है, टोरेस जलडमरूमध्य के ठीक पश्चिम में। उनके पूर्वज देमा हैं। उन पर महान पुस्तक लिखने वाले जान वान बाल देमा को “मिथकीय युग” के प्राणी बताते हैं, जो “कुलों और उपकुलों के पूर्वज हैं और उनके टोटमों से जुड़े हैं। कभी-कभी उन्होंने टोटम की रचना की—जैसे वोकाबु की पत्नी, जिसका मल सागो बन गया—या वे स्वयं टोटम में बदल गए, जैसे यावी, जिसके सिर से नारियल उगा” (वान बाल 1966, पृ. 179)। “कुल और उसके टोटमों के बीच की कड़ी देमा है: कुल-पूर्वज जिसने उन प्राकृतिक वस्तुओं को जन्म दिया, बनाया या उनमें रूपांतरित हुआ जो उस कुल के टोटम हैं” (पृ. 191)। जब देमा का काम पूरा हुआ, तो वे धरती में समा गए; और जहाँ वे लेटे हैं, वहाँ “देमा से जुड़ी टोटम-प्रजाति आसपास बहुतायत में मिलती है।” मिशनरी वर्शुएरेन ने बताया कि एक मारिंद व्यक्ति “इन स्थानों को कभी नहीं छोड़ेगा, पूरी दुनिया के बदले भी नहीं… उसे अपने जादू के लिए इनकी ज़रूरत है” (पृ. 183)।

यह ड्रीमिंग ही है, बस दूसरे नाम से। आरंभिक नृवंशवेत्ता पॉल विर्त्स ने, जिन्होंने अररेंटे सामग्री पढ़ी थी, उन्होंने इसे तुरंत पहचान लिया: “वास्तव में ऑस्ट्रेलियाई लोगों और मारिंद-आनिम के कुल-टोटम अनुष्ठानों में बहुत समानता है,” और मारिंद लोगों की उत्पत्ति-कथा अर्रेंटे कथा से इतनी मिलती-जुलती थी “कि कोई साझा उद्गम के बारे में सोच सकता है” (Wirz 1922, pp. 40, 130, मेरा अनुवाद)। 1963 में स्वयं वान बाल ने मुख्य समानता “एक ओर मारिंद-आनिम और ओरोकोलो के कुल-टोटमवाद और दूसरी ओर ऑस्ट्रेलियाई जनजातियों के कुल-टोटमवाद” में पाई। फिर ए. सी. वान डर लेडेन ने मारिंद लोगों की तुलना दक्षिण-पूर्वी अर्नहेम लैंड के नुंगुबुयु से की और पाया कि अराफ़ुरा सागर के दोनों ओर मोइटी और कुलों का वही चार-भागी क्रम है, और भूमि के बारे में वही दृष्टिकोण है: “क्षेत्रीय नाम मुख्यतः विशिष्ट स्थलों का उल्लेख करते हैं, जिन्हें पौराणिक पूर्वजों की रचनाएँ माना जाता है” (van der Leeden 1975, pp. 151, 155)। इस साइट का पहले का सर्वेक्षण इन तुलनाओं को समेटता है।

पूर्वज से संबंध दूर से की जाने वाली श्रद्धा का नहीं है। यह नातेदारी है, और इसे खाया जाता है। मारिंद पुरुष अपनी कुल-टोटम प्रजाति को अमाई, यानी दादा, कहते हैं। डच मिशनरी वर्टेंटेन ने भोजन के समय पुरुषों को यह कहते सुना: “अमाई, हेर अह… ओह!, यानी दादा, आपका स्वाद कितना अच्छा है” (van Baal 1966, p. 192)।

आप रतालू कैसे उगाते हैं? #

यहाँ भूमि की तुलना अंततः भोजन की तुलना बन जाती है, और दोनों के बीच की रेखा मिट जाती है।

Map / The yam ancestors

Tracks and increase sites on both shores

Map of ancestor tracks and increase sites in northern Australia and southern New GuineaA dot-matrix map of northern Sahul, with the seafloor that was dry land at the last glacial maximum drawn as a dimmer shelf. An amber track follows the Munga-munga yam women east from Tennant Creek toward the Gulf of Carpentaria. A green track follows the culture hero Sida from the New Guinea coast through the Torres Strait islands to Mer and the Fly mouth. A faint line joins the Huli of the New Guinea highlands to the Kunwinjku of Arnhem Land, whose ancestral tracks Gosden and Head compared. 12 sites mark yam, palm and turtle increase rites on both shores. HuliTari Kuk SwampKuk KunwinjkuMann R. Arrernte hakea stoneArrernte Warramunga yam peopleTennant Ck Worgaia yam headWorgaia Marind-animMarind Aramemb’s yam fieldTorassi PabMabuiagMabuiag MerMer KiwaiKiwai
  • Munga-munga yam women, Tennant Creek toward the Gulf
  • Sida, New Guinea through the Strait to Mer and the Fly
  • Huli and Kunwinjku tracks, compared by Gosden and Head
  • Australian site
  • New Guinea or Torres Strait site
  • Seafloor dry at the glacial low stand
Tracks are mythic journeys drawn between the places their tellers named, not measured routes; sites are approximate. Sea broke through the Arafura sill about 11,700 years ago and drowned the last land bridge across the Torres Strait between about 9,000 and 7,500 years ago. Sources: Spencer and Gillen 1899 and 1904; van Baal 1966; Haddon 1904 and 1908; Gosden and Head 1999; Denham et al. 2003. Shelf: seafloor shallower than 120 m (ETOPO1).

डेटा डाउनलोड करें (CSV)

ऑस्ट्रेलिया में भोजन की प्रचुरता लाने वाला अनुष्ठान वृद्धि-समारोह है। स्पेंसर और गिलेन ने अर्रेंटे इन्टिचिउमा को “टोटमों से जुड़े पवित्र अनुष्ठान, जिनका उद्देश्य उस पशु या पौधे की वृद्धि सुनिश्चित करना है जिसके नाम पर टोटम का नाम पड़ा है” के रूप में परिभाषित किया (1899, p. 167)। प्रत्येक टोटम-समूह यह अनुष्ठान दूसरों के लिए करता है, ताकि “पूरी जनजाति को एक इकाई के रूप में देखें, तो इन अनुष्ठानों का उद्देश्य कुल खाद्य-आपूर्ति बढ़ाना है” (p. 169)। जब एक हाकेया में फूल आने थे, तो पुरुषों ने उस पत्थर के पास गीत गाया जो पूर्वज का वृक्ष था; उन्होंने उससे फूल खिलने और फूलों में शहद भरने का आह्वान किया। फिर एक युवक ने अपनी बाँह की नस काटी और “रक्त को पत्थर पर खुलकर छिड़कने दिया” (pp. 184–185)।

अर्रेंटे देश के उत्तर में, वारामुंगा और वोरगाया लोगों के बीच, रतालू-लोग “…उस जगह के पास पैदा हुए जहाँ अब टेनेंट क्रीक है। काले साँप के टोटम के महान पूर्वज ने उन्हें पूर्व की ओर भेज दिया और वे अपने रतालू साथ ले गए।” उनकी स्त्रियाँ, मुंगा-मुंगा, “पूर्व की ओर चलीं और चलते-चलते रतालू गिराती गईं… उनमें से दो या तीन आगे, कार्पेंटारिया की खाड़ी की दिशा में और दूर तक चली गईं।” उनके गिराए हुए रतालू पत्थर के चुरिंगा बन गए (Spencer and Gillen 1904, pp. 274–275, 303–304)। उनका वंशज, रतालू-टोटम का मुखिया, उन पत्थरों को सँभालकर रखता है। जब रतालू चाहिए होते हैं, तो दूसरा मोइटी उससे कहता है कि वह “झाड़ी में जाकर घूमे और रतालुओं के लिए ‘गाए’, ताकि वे उगें।” वह लगभग दो सप्ताह तक हर दिन बगल में चुरिंगा दबाकर बाहर जाता है। जब पौधे उग आते हैं, तो वह एक छोटा रतालू काटकर उसके टुकड़े चारों दिशाओं में फेंकता है। फिर कहता है: “मैंने तुम्हारे खाने के लिए खूब सारे रतालू बना दिए हैं” (pp. 296–297)।

जलडमरूमध्य पार कीजिए। मारिंद तट पर देमा अरामेम्ब ने मायो भोज में, जो “इतना भव्य और उन्मुक्त था… जितना कोई मायो उत्सव पहले कभी नहीं हुआ था,” “नारियल के तेल के बजाय वीर्य से अपना शरीर अभिषिक्त किया, जिसके बाद सभी ज्ञात किस्मों के रतालू उसके सिर और कंधों से उग आए। उसने उन्हें टोरासी के पूर्व में एक बड़े खेत में लगाया” (van Baal 1966, p. 284)। टोरासी वह नदी है जो सीमा बनाती है। अरामेम्ब का रतालू-खेत ट्रांस-फ्लाई में, पापुआ न्यू गिनी की ओर, केप यॉर्क के सामने स्थित है।

मारिंद लोग केवल यह कथा ही नहीं सुनाते थे। वान बाल लिखते हैं, “उर्वरता के जादू में मानव वीर्य का व्यापक रूप से उपयोग होता है। गेब-ज़े का वीर्य नारियल के पेड़ों पर विशेष प्रभाव डालता है, जो गेब-ज़े का टोटम हैं; माहु-ज़े का वीर्य सागो ताड़ के लिए विशेष रूप से लाभकारी होता है” (p. 194)। उर्वरता-अनुष्ठानों में “कई स्त्रियाँ यथासंभव अधिक पुरुषों के साथ संभोग करती हैं, जबकि मल-मूत्र को एक नारियल के कटोरे में इकट्ठा किया जाता है,” और वीर्य पौधों की कलियों पर लगाया जाता है (p. 548)। कुल का बीज उसके कुल-टोटम का पोषण करता है। मायो अनुष्ठानों के चरम पर, विर्त्ज़ को बताया गया कि दीक्षितों ने एक लड़की के साथ बलात्कार किया और फिर उसे मारकर खा लिया; “जिस इवाग को खाया गया था, उसकी एक हड्डी” हर नए लगाए गए नारियल के पेड़ के पास गाड़ दी जाती थी, “और ताड़ के तनों पर उसके रक्त से लाल रंग किया जाता था” (p. 543)।1 मायो की लड़की, मायो-इवाग, का नाम “एक छोटे, चमकीले रंग के साँप” के नाम से मिलता है, और अनुष्ठान-स्थल के चारों ओर एक घास-साँप गाड़ा गया था (p. 541)।

टोरेस जलडमरूमध्य में, संस्कृति-नायक सिडा न्यू गिनी से आया, “न्यू गिनी की मुख्य भूमि पर, बोइगु से आगे, पाब से,” और उसके पास “नारियल, तारो, रतालू, शकरकंद, सागो” थे; वह चलते-चलते द्वीपों में इनके बीज बोता गया। मेर पर लोगों ने उसे एक लड़की, पेकर, दी। समुद्रतट पर “उसने बुरा करने की कोशिश की।” “नहीं,” उसने पुकारकर कहा, “तुम्हें यह उस तरह नहीं करना चाहिए।” “तो वे पलटे और ‘बुरा किया,’ और तुरंत नारियल, हर तरह की सब्ज़ी और विभिन्न फल उग आए” (Haddon 1904, pp. 28–29)। हैडन ने लिखा कि “सिडा की कथा के सभी रूपों में यौन क्रिया और कृषि-उर्वरता का संबंध… निहित है” (p. 347)। जब उसने मेर के वारवे में कुंवारी ज़बाकेर के साथ संभोग किया, तो “उसमें से बहुत अधिक मात्रा में रक्त बहा; फिर उसने उसी जगह एक मंदिर बनवाया” (Haddon 1908, p. 20)।

द्वीपवासियों के कुलों के अपने वृद्धि-अनुष्ठान थे। जब मौसम का पहला कछुआ आया, तो कछुआ-कुल के पुरुष “कछुए के चारों ओर नाचते हुए बुल-रोअरर घुमाते थे,” जबकि लता का एक टुकड़ा “कछुए के अवस्कर-द्वार में डालकर कई बार ऊपर-नीचे किया जाता था… ताकि ‘उसे (यानी सारे कछुओं को) ठीक से तेज़’ किया जा सके।” हैडन की पादटिप्पणी: “‘तेज़,’ द्वीपवासियों द्वारा बोली जाने वाली जार्गन अंग्रेज़ी में, संभोग की क्रिया को कहते हैं” (1904, pp. 183–184)। मबुइयाग के बगीचों में लकड़ी के रक्षक, मादुब, रात में जीवित हो उठते और “बगीचे में घूमते हुए बुल-रोअरर घुमाते, ताकि बगीचे के पौधे उगें” (p. 346)। फ्लाई नदी के मुहाने पर किवाइ बुल-रोअरर, जिसे बुरुमामारामु कहा जाता था, लड़कों के लिए “तब घुमाया जाता था जब रतालू खोदने के लिए तैयार होते थे”; हैडन बताते हैं कि इसके नाम का अर्थ है “रतालुओं की माता” (p. 219)। किवाइ का एक और फलका अपना परिचय देता था: “मेरा नाम मादुबु है। मैं सभी रतालुओं का पिता और माता हूँ,” जैसा कि अहंकार के लिए एक नया शब्द में बताया गया है।

तीनों तटों को साथ रखकर देखिए। पूर्वज भोजन को भूमि के पार ले जाता है और एक जगह उसे धरती में छोड़ देता है। उसके वंशज उस जगह के स्वामी होते हैं। उस जगह पर, पूर्वज का अंश साझा करने वाले लोगों द्वारा किया गया अनुष्ठान भोजन को उगाता है: रतालू-पुरुष का गीत और उसका काटा हुआ रतालू, मारिंद कुल का अपने ही ताड़ के पेड़ों पर लगाया गया वीर्य, कछुआ-कुल की लता और उसके गूँजते फलके। मेर के रतालू-मंदिरों को देखकर हैडन ने भी यही निष्कर्ष निकाला: वे “मूलतः… संबंधित कुलों के बुज़ुर्गों द्वारा टोटमों की वृद्धि या नियंत्रण से जुड़े अनुष्ठान थे” (1908, p. 255)।

बगीचा वह जगह है जहाँ किसी पूर्वज का भोजन उससे जुड़े लोग उगाते हैं। वृद्धि-स्थल भी ऐसा ही होता है। मेर का द्वीपवासी और वोरगाया का रतालू-पुरुष एक ही काम कर रहे थे। उनमें से एक ने मिट्टी भी खोदी।

बगीचे से क्या बदलता है? #

कुछ तो बदलता है। गोस्डेन और हेड इस मामले में सावधानी बरतते हैं। हुली लोग अपने पैतृक मार्गों को “सूअरों और अन्य मूल्यवान वस्तुओं के आदान-प्रदान पर आधारित व्यक्तिगत प्रतिष्ठा की चाह के साथ तनाव में” बनाए रखते हैं—यह चाह भौतिक संपत्ति के प्रति ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों की उपेक्षा के बिल्कुल विपरीत है। बगीचे सूअरों को खिलाते हैं, सूअर बड़े लोगों को प्रतिष्ठा दिलाते हैं, और बड़े लोग ऐसी राजनीति रचते हैं जो आदिवासी ऑस्ट्रेलिया में नहीं थी। दूसरी ओर, वान बाल ने मारिंद लोगों की बागवानी को अपर्याप्त माना और सोचा कि मायो अनुष्ठान मुख्यतः फसलों के बारे में नहीं थे (pp. 543–544)।

लेकिन यह अंतर साझा आधार के ऊपर है, उसके नीचे नहीं। मेर का बगीचा पुराने देश में बना एक नया रसोईघर है। भोजन अब भी पूर्वज ने बनाया, कुल अब भी उस जगह को सँभालता है, और अनुष्ठान अब भी वह जगह है जहाँ से भोजन आता है। इसीलिए द्वीपवासी न्यू गिनी से रतालू और तारो अपना सकते थे, बिना अपना धर्म बदले; और इसीलिए केप यॉर्क के लोग सदियों तक उन्हें ऐसा करते देख सकते थे, बिना स्वयं ऐसा करने की आवश्यकता महसूस किए। उनके पास रतालू उगाने का अपना तरीका पहले से था।

व्हाइट ने पूछा कि कृषि जलडमरूमध्य पार क्यों नहीं गई। इससे बेहतर प्रश्न यह है कि उससे बहुत पहले क्या पार गया था, जिसके कारण बागवानी एक तट पर छोटा-सा जोड़ बनकर आ सकी और दूसरे तट पर अनावश्यक होने के कारण ठुकरा दी गई। उत्तर है स्वयं वह संबंध: धरती में बसे पूर्वज, उनके छोड़े हुए नाम पर रखे गए कुल, और उन्हें उगाने के लिए किए जाने वाले अनुष्ठान।

यह साझा देश कितना पुराना है? #

इतना पुराना कि वह एक ही देश था। अंतिम स्थल-सेतु लगभग 9,000 से 7,500 वर्ष पहले समुद्र में डूबा (पुराना सहुल), जब तक लोग कुक में खेती करना पहले ही शुरू कर चुके थे। मानव इतिहास के अधिकांश समय तक, टेनेंट क्रीक के रतालू-पूर्वज और बुलाका नदी के देमा एक ही महाद्वीप में विचरते रहे, और मुंगा-मुंगा स्त्रियाँ उसके मध्य की ओर चलती रहीं। क्वींसलैंड तट पर संपर्क के साक्ष्यों का सर्वेक्षण करते हुए पुरातत्वविद् माइकल रॉलैंड ने दूसरे छोर से यही निष्कर्ष निकाला: सहुल के लोगों ने “संभवतः शायद 50,000 वर्षों तक साझा इतिहास के कुछ पहलू साझा किए,” और “यह असंभाव्य लगता है कि समुद्र-स्तर बढ़ने के साथ संस्कृति और विचारों का यह साझा समुदाय अचानक समाप्त हो गया होगा” (Rowland 2018)।

इस साझा देश के शेष हिस्से की कथा इन साइटों पर अन्यत्र कही गई है, और वह भी इसी तस्वीर से मेल खाती है। पुरुषों का वही पंथ—जिसमें बुल-रोअरर स्त्रियों से चुराया जाता है और लड़कों को निगल लिया जाता है—सेपिक से अर्नहेम लैंड तक फैला है (एक सहुल, ङ्वाल)। सहुल की भाषाएँ वृक्ष, जलावन और आग को वस्तुओं के एक ही परिवार के रूप में नाम देती हैं—जैसा कि अपने देश को जलाकर फिर से रोपने वाले लोग कर सकते हैं—और सैबाई के सामने वाले तट पर वे अब भी ऑस्ट्रेलियाई ढंग से “मैं” कहते हैं (सहुल का प्रथम पुरुष)। ऑस्ट्रेलिया में लड़कों को निगलने वाला बुलरोअर जलडमरूमध्य में रतालू उगाता है। यह एक ही विरासत है, जिसे दो अलग-अलग पक्षों से देखा गया है।

गोस्डेन और हेड ने किसानों और भोजन-संग्रहकर्ताओं के पुराने इतिहास के स्थान पर “अप्रत्याशित की कहानियों” की माँग की थी। यह उनमें से एक है। डूबे हुए भू-संपर्क के दोनों किनारों पर, जहाँ पूर्वज लेट गए थे, वहीं भोजन उगा; और लोगों ने पूर्वज को उसकी अपनी वस्तु लौटाकर उसे उगाया—पत्थर पर रक्त, ताड़ पर बीज, झाड़ीदार वन में गाया हुआ गीत। केवल एक किनारे के लोगों ने खोदने वाली छड़ी भी उठा ली।


स्रोत #

  1. Baal, J. van. Dema: Description and Analysis of Marind-anim Culture (South New Guinea). द हेग: Nijhoff, 1966. PDF।
  2. Baal, J. van. “The cult of the bull-roarer in Australia and Southern New Guinea.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 119 (1963): 201–214. doi:10.1163/22134379-90002136। वान डर लीदेन 1975 के माध्यम से उद्धृत।
  3. Denham, Tim P., et al. “Origins of agriculture at Kuk Swamp in the highlands of New Guinea.” Science 301 (2003): 189–193।
  4. Denham, Tim, Richard Fullagar, and Lesley Head. “Plant exploitation on Sahul: from colonisation to the emergence of regional specialisation during the Holocene.” Quaternary International 202 (2009): 29–40।
  5. Gosden, Chris. “Introduction.” गोस्डेन और हैथर (संपा.), The Prehistory of Food: Appetites for Change में। लंदन: Routledge, 1999।
  6. Gosden, Chris, and Lesley Head. “Different histories: a common inheritance for Papua New Guinea and Australia?” गोस्डेन और हैथर (संपा.), The Prehistory of Food: Appetites for Change, 227–245 में। लंदन: Routledge, 1999।
  7. Haddon, A. C. (ed.). Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. 5: Sociology, Magic and Religion of the Western Islanders. Cambridge University Press, 1904।
  8. Haddon, A. C. (ed.). Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. 6: Sociology, Magic and Religion of the Eastern Islanders. Cambridge University Press, 1908।
  9. Haddon, A. C. The Races of Man and Their Distribution. Cambridge University Press, 1924, पृ. 22। गोस्डेन और हेड 1999, पृ. 233 में उद्धृत।
  10. Hynes, R. A., and A. K. Chase. “Plants, sites and domiculture: Aboriginal influence upon plant communities in Cape York Peninsula.” Archaeology in Oceania 17 (1982): 38–50।
  11. Jones, Rhys. “Fire-stick farming.” Australian Natural History 16 (1969): 224–228। Fire Ecology 8(3) (2012): 3–8 में पुनर्मुद्रित।
  12. Leeden, A. C. van der. “Nunggubuyu Aboriginals and Marind-anim: preliminary comparisons between south-eastern Arnhem Land and southern New Guinea.” वान बीक और शेरर (संपा.), Explorations in the Anthropology of Religion: Essays in Honour of Jan van Baal, 149–157 में। द हेग: Nijhoff, 1975।
  13. Rowland, Michael J. “65,000 years of isolation in Aboriginal Australia or continuity and external contacts? An assessment of the evidence with an emphasis on the Queensland coast.” Journal of the Anthropological Society of South Australia 42 (2018): 211–240। सारांश।
  14. Silcock, Jennifer L. “Aboriginal translocations: the intentional propagation and dispersal of plants in Aboriginal Australia.” Journal of Ethnobiology 38 (2018): 390ff।
  15. Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. लंदन: Macmillan, 1899।
  16. Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. लंदन: Macmillan, 1904।
  17. White, J. Peter. “New Guinea and Australian prehistory: the ‘Neolithic problem’.” मुलवेनी और गोल्सन (संपा.), Aboriginal Man and Environment in Australia, 182–195 में। कैनबरा: ANU Press, 1971।
  18. White, J. Peter. “Revisiting the ‘Neolithic problem’ in Australia.” Records of the Western Australian Museum Supplement 79 (2011): 86–92।
  19. Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von holländisch Süd-Neu-Guinea und deren totemistisch-soziale Gliederung. शोधप्रबंध, Basel, 1922।

  1. वान बाल ने विर्ज़ की उस कहानी को—जिसमें एक लड़की के साथ बलात्कार किया गया, उसे मार डाला गया और खा लिया गया—“पूरी तरह अप्रमाणित और असमर्थित, मिथक में भी” कहकर ख़ारिज किया (1966, पृ. 541)। सभी दीक्षितों ने इससे इनकार किया; और पड़ोसी पंथों में पता चला कि एक वृद्धा का “हत्या” वास्तव में नारियलों को कुचलना था, जो उसका प्रतीक थे। उन्होंने यौन अनुष्ठानों और नवदीक्षितों को वीर्य खिलाए जाने की बात स्वीकार की। मायो-लड़की लड़की थी या साँप, तर्क एक ही है: अनुष्ठान में की गई हत्या से ताड़ के वृक्षों को पोषण मिलता है। ↩︎