ऑस्ट्रेलिया में सजातीय शब्द

संक्षेप

• ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी भाषाएँ पामा-न्युंगन और गैर-पामा-न्युंगन परिवारों में 250+ विशिष्ट भाषाओं के साथ उल्लेखनीय विविधता दर्शाती हैं।
• प्रस्तावित प्रमुख सहजात-समुच्चयों में सर्वनाम (ngay “मैं”), मूल क्रियाएँ (bu- “मारना”, nya- “देखना”) और संबंध-सूचक शब्द (kaka “मातुल”) शामिल हैं।
• प्रोटो-ऑस्ट्रेलियन पुनर्निर्माणों से “हाथ” (mara), “बैठना” (nyin-) और “पकाना” (ne-) जैसी मूलभूत संकल्पनाओं के लिए प्राचीन साझा शब्दावली का संकेत मिलता है।
• प्रमाण दोनों प्रमुख भाषा-परिवारों में मिलता है, जो या तो साझा पूर्वजता अथवा पूरे महाद्वीप में विस्तृत प्रागैतिहासिक संपर्क की ओर संकेत करता है।
• ये सहजात ऑस्ट्रेलिया के भाषिक पूर्वइतिहास और प्रारंभिक मानव बसावट के प्रतिरूपों को समझने के लिए महत्वपूर्ण प्रमाण प्रदान करते हैं।

ऑस्ट्रेलिया में सहजात: पूरे महाद्वीप में गहरे भाषिक संबंध#

ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी भाषाओं में प्रस्तावित सहजात-समुच्चय: ऐतिहासिक भाषाविदों ने ऑस्ट्रेलिया की स्वदेशी भाषाओं में समान रूप और अर्थ वाली अनेक शाब्दिक इकाइयों की पहचान की है—इनमें पामा-न्युंगन महापरिवार तथा गैर-पामा-न्युंगन समूह, दोनों शामिल हैं। नीचे उल्लेखनीय प्रस्तावित सहजात-समुच्चयों की एक संरचित सूची दी गई है, जिसमें अंग्रेज़ी अर्थ-संकेत, विभिन्न भाषाओं के प्रतिनिधि रूप (परिवार सहित), तथा पुनर्निर्माणों या वैकल्पिक व्याख्याओं पर टिप्पणी शामिल है।

प्रमुख सहजात-समुच्चय

सर्वनाम और मूल व्याकरण#

“मैं” (प्रथम पुरुष एकवचन सर्वनाम) – उदाहरणार्थ, वार्लपिरी (पामा-न्युंगन) ngaju, गमिलाराय (पामा-न्युंगन) ngaya, नुंगुबुयु (गैर-पामा-न्युंगन) ngayi, जिनका अर्थ “मैं, मुझे” है। एक सामान्य मूल ŋa- (अक्सर ŋay या ngaju के रूप में विस्तृत) व्यापक रूप से पाया जाता है। ऐतिहासिक भाषाविद 1sg सर्वनाम के लिए प्रोटो-ऑस्ट्रेलियन ŋay का पुनर्निर्माण करते हैं, जिसका प्रतिबिंब पामा-न्युंगन और गैर-पामा-न्युंगन, दोनों भाषाओं में मिलता है। अतः यह सर्वनाम-मूल गहरे आनुवंशिक संबंध का सशक्त प्रमाण माना जाता है।

मूल क्रियाएँ#

“मारना / हत्या करना” (क्रिया) – उदाहरणार्थ, गमिलाराय buma-li “मारना, पीटना” (पामा-न्युंगन); योल्ङु माथा pu- “हत्या करना”; नुंगुबुयु bu- “मारना” (गैर-पामा-न्युंगन)। एक एकाक्षरी मूल bu- (कभी-कभी व्यंजनात्मक विस्तार -m के साथ प्रयुक्त) को “मारना, प्रहार करना, हत्या करना” के अर्थ में प्रोटो-ऑस्ट्रेलियन के लिए पुनर्निर्मित किया गया है। बहुत दूर स्थित भाषाओं में इस अर्थ में bu ~ pu की व्यापक उपस्थिति या तो किसी सामान्य पूर्वज से विरासत में मिले रूप की ओर संकेत करती है या प्राचीन प्रसरण की ओर।

“देखना” (क्रिया) – उदाहरणार्थ, वार्लपिरी nyanyi “देखना”, धारुग nhaa- “देखना”, गूगू यिमिथिर nhami “देखना, निहारना”। “देखना” के लिए nya- मूल पामा-न्युंगन में अत्यंत व्यापक है, और इसका पुनर्निर्माण प्रोटो-पामा-न्युंगन ña(ː)- “देखना” के रूप में किया गया है। डिक्सन ने “देखना” के लिए प्रोटो-ऑस्ट्रेलियन सहजात na- (~nyaa) प्रस्तावित किया।

“बैठना / ठहरना” (क्रिया) – उदाहरणार्थ, पित्जंत्जत्जरा nyinanyi “बैठना, ठहरना”, जापु योल्ङु nyena “बैठो!”, कायार्डिल्ड nyintha- “बैठना”। “बैठना, बैठ जाना, बने रहना” के अर्थ वाला सहजात मूल nyin- अनेक पामा-न्युंगन भाषाओं में पाया जाता है; इसका पुनर्निर्माण प्रोटो-पामा-न्युंगन ñiːna- “बैठना” के रूप में किया गया है।

“पकाना / जलाना” (क्रिया) – उदाहरणार्थ, गागुड्जु ni- “पकाना”, लिमिल्ङन ni- “पकाना”, नुंगुबुयु na- “जलाना”। “पकाना” या “जलाना” के अर्थ वाला एक संक्षिप्त मूल ne-/ni- कई गैर-पामा-न्युंगन परिवारों में असंतत वितरण के साथ दिखाई देता है, जो या तो प्राचीन विरासत में मिले रूप या आरंभिक उधारी की ओर संकेत करता है।

संबंध-सूचक शब्द और शरीर के अंग#

“मातुल” (संबंध-सूचक शब्द) – ऑस्ट्रेलिया की अनेक भाषाओं में सामान्यतः kaka (या gaga, kakaŋ, kawa जैसे रूपांतर) मिलता है। उदाहरण: बार्डी gaga, वार्लपिरी kakaji, कराजर्री kaka। माता के भाई के लिए यह पुनरुक्त रूप पामा-न्युंगन और गैर-पामा-न्युंगन, दोनों समूहों में व्यापक रूप से पाया जाता है, जो प्रोटो-ऑस्ट्रेलियन संबंध-सूचक शब्दावली की ओर संकेत करता है।

“हाथ / भुजा” (संज्ञा) – उदाहरणार्थ, गूगू यिमिथिर mara, वार्लपिरी mara, योल्ङु माथा marr। “हाथ” के लिए mara रूप पामा-न्युंगन में अत्यंत व्यापक है; इसका पुनर्निर्माण प्रोटो-पामा-न्युंगन (m)ara “हाथ” के रूप में किया गया है और यह संभवतः भाषा-परिवारों में संरक्षित प्रोटो-ऑस्ट्रेलियन शब्द का प्रतिनिधित्व करता है।

प्रमुख सहजातों की सारणी#

सामान्य प्रश्न#

प्र.1. भाषाविज्ञान में सहजात क्या होते हैं?
उ. सहजात वे शब्द होते हैं जो विभिन्न भाषाओं में समान व्युत्पत्तिमूलक उद्गम साझा करते हैं और किसी साझा पूर्वज से विरासत में मिली शब्दावली के माध्यम से भाषाओं के ऐतिहासिक संबंधों का संकेत देते हैं।

प्र.2. ऑस्ट्रेलिया में कितने भाषा-परिवार मौजूद हैं?
उ. ऑस्ट्रेलिया में परंपरागत रूप से एक बड़े परिवार (पामा-न्युंगन, जिसमें ~300 भाषाएँ हैं) और अनेक छोटे गैर-पामा-न्युंगन परिवारों को मान्यता दी जाती है, यद्यपि कुछ विद्वान अधिक गहरे संबंधों का प्रस्ताव करते हैं, जो किसी प्रोटो-ऑस्ट्रेलियन पूर्वज की ओर संकेत करते हैं।

प्र.3. ऑस्ट्रेलियाई सहजातों का महत्व किस कारण है?
उ. ऑस्ट्रेलिया की अत्यधिक विविध भाषाओं (जिनमें कुछ अंग्रेज़ी और चीनी जितनी भिन्न हैं) में सहजातों का मिलना या तो प्राचीन साझा पूर्वजता या पूरे महाद्वीप में विस्तृत प्रागैतिहासिक संपर्क-संजाल का संकेत देता है।

प्र.4. क्या ये सहजात-समुच्चय सर्वमान्य हैं?
उ. नहीं, इस बात पर विवाद है कि कुछ समानताएँ वास्तविक आनुवंशिक संबंध, प्राचीन उधारी या संयोग का परिणाम हैं—लेकिन ये प्रतिरूप ऑस्ट्रेलियाई भाषिक पूर्वइतिहास को समझने के लिए महत्वपूर्ण प्रमाण प्रदान करते हैं।

स्रोत#

1. Dixon, R.M.W. (1980). The Languages of Australia. Cambridge University Press. [प्रोटो-ऑस्ट्रेलियन पुनर्निर्माण]
2. Harvey, Mark & Mailhammer, Robert (2018). “Reconstructing Remote Relationships: Proto-Australian Noun Classes.” Diachronica 35(4): 470-515.
3. Blake, Barry J. (1988). “Redefining Pama-Nyungan: Towards the Prehistory of Australian Languages.” Aboriginal Linguistics 1: 1-90.
4. Koch, Harold (2014). “The Reconstruction of Proto-Pama-Nyungan.” In The Languages and Linguistics of Australia, pp. 151-206.
5. McConvell, Patrick & Evans, Nicholas (1997). Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective. Oxford University Press.
6. Bowern, Claire (2012). “The Riddle of Tasmanian Languages.” Proceedings of the Royal Society B 279(1747): 4590-4595.
7. Evans, Nicholas (2003). “The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia.” Pacific Linguistics 552.
8. Round, Erich R. (2013). “Big Data Typology and Linguistic Phylogeny: Design Principles and a Case Study with Australian Languages.” Diachronica 30(4): 521-563.