
~/etoc/चेतना
पहली मुस्कान से पहले
दाओवादी शास्त्र पतन का समय पालने में बताते हैं: एक बच्चा जिसे «कौन» कहना सिखाया गया, एक मन जो मन को जानने लगा, और वह विष जो जानने से पैदा हुआ।
संक्षेप में
- झुआंगज़ी में लाओज़ी मन के इतिहास को चार शासनों में बताते हैं। संत-राजा शुन के शासन में बच्चों को पाँच महीने की उम्र में बोलना सिखाया जाता था, और “पहली मुस्कान आने से पहले ही वे ‘कौन’ कहने लगते थे।” फिर “पहली बार लोग कम उम्र में मरने लगे” (झुआंगज़ी, तियानयुन).
- इस प्रसंग पर एक पुरानी टिप्पणी शब्द का अर्थ बताती है: “‘कौन’ का अर्थ है लोगों को एक-दूसरे से अलग पहचानना” (ताइपिंग युलान 360). पतित मन का पहला शब्द वह शब्द है जो व्यक्तियों को अलग-अलग वर्गीकृत करता है।
- लाओज़ी “ऐसा शिशु बनना चाहते हैं जिसने अभी मुस्कुराना शुरू न किया हो” (दाओदेजिंग 20)। उनके अनुसार, वही शिशु है “जिसे बर्र, बिच्छू, विषधर और साँप नहीं डँसते” (दाओदेजिंग 55, प्राप्त पाठ और मावांगदुई रेशमी पांडुलिपि में)।
- उसी झुआंगज़ी अध्याय में संतों का ज्ञान “बिच्छू की पूँछ से भी अधिक पीड़ादायक” है। ताओवादी चीन में ज्ञान एक डंक है।
- झुआंगज़ी और हुआइनानज़ी पतन की शुरुआत फ़ूशी के शासन से जोड़ते हैं—सर्प-देहधारी प्रथम राजा। “ज्ञान पहली बार धुँधले रूप में उदित होने लगा,” और बाद में “मन, मन को जानने लगा।”
- लाओज़ी के चार शासन हेसियोड के मानव-युगों के साथ, क्रमवार, हर पड़ाव पर मेल खाते हैं। दोनों में पहला युग ऐसा है जिसमें अपने मृतकों का शोक नहीं मनाया जाता; फिर समय से पहले आई बाल्यावस्था है जिसमें जीवन छोटा रह जाता है; और उसके बाद निजी मन तथा युद्ध की जाति आती है।
- ताओवादियों ने चेतना के ईव सिद्धांत के क्रम को अपना इतिहास बताया: पहले एक मन, फिर व्यक्तियों के लिए सिखाया गया शब्द, फिर आत्मज्ञान और उसके साथ मृत्यु। उन्होंने इसे पतन माना, ठीक वैसे ही जैसे उत्पत्ति ग्रंथ मानता है।
我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩。
“मैं अकेला स्थिर हूँ, जिसमें अभी कोई चिह्न नहीं; उस शिशु की तरह जिसने अभी मुस्कुराना शुरू नहीं किया।”
— दाओदेजिंग 20 (वांग बी पाठ
लाओज़ी ने “कौन” कहने वाले बच्चे के बारे में क्या कहा? #
यह प्रसंग झुआंगज़ी के “स्वर्ग का चक्र” (天運, तियानयुन) अध्याय में है। यह उन बाहरी अध्यायों में से है जिन्हें झुआंगज़ी के अनुयायियों ने उत्तरवर्ती युद्धरत राज्यों के काल और आरंभिक हान राजवंश में, लगभग तीसरी शताब्दी ईसा-पूर्व में संकलित किया था। कन्फ्यूशियस अभी-अभी लाओज़ी से मिलकर लौटे हैं। वे तीन दिन तक कुछ नहीं बोलते। जब उनके शिष्य उनसे आग्रह करते हैं, तो वे कहते हैं:
“अब जाकर मैंने एक ड्रैगन देखा है। अजगर कुंडली मारता है तो देह होता है, खुलता है तो प्रतिरूप; वह बादल की श्वास पर सवार होता है और यिन तथा यांग से पोषण पाता है। मेरा मुँह खुला रह गया और मैं उसे बंद न कर सका।” (吾乃今於是乎見龍……予口張而不能嗋)
उनके शिष्य ज़िगोंग स्वयं उस ड्रैगन को देखने जाते हैं। वे वृद्ध से कहते हैं कि अतीत के संत-राजाओं ने सबने अलग-अलग ढंग से शासन किया, फिर भी सभी अपनी ख्याति के पात्र हैं। लाओज़ी उन्हें पास आने को कहते हैं और उन्हें एक अलग इतिहास बताते हैं—एक बार में एक राजा (झुआंगज़ी, तियानयुन):
“जब पीला सम्राट संसार पर शासन करता था, तब उसने लोगों के मन एक कर दिए। यदि किसी व्यक्ति के माता-पिता की मृत्यु हो जाती और वह न रोता, तो कोई उसे दोष नहीं देता।
जब याओ संसार पर शासन करता था, तब उसने लोगों के मन स्वजनों के प्रति सजग कर दिए। यदि वे अपने शोक की अवधि का निर्धारण रिश्ते की निकटता के अनुसार करते, तो कोई उन्हें दोष नहीं देता।
जब शुन संसार पर शासन करता था, तब उसने लोगों के मन प्रतिस्पर्धी कर दिए। गर्भवती स्त्रियाँ दस महीने में बच्चों को जन्म देती थीं; बच्चा पाँच महीने का होने पर बोल सकता था; पहली मुस्कान आने से पहले ही वह ‘कौन’ कहने लगता था; और तभी पहली बार लोग कम उम्र में मरने लगे।
जब यू ने संसार पर शासन किया, तब उसने लोगों के मन बदल दिए। हर व्यक्ति का अपना मन था, और हथियार उठाना उचित कहलाने लगा: ‘लुटेरे को मारना किसी मनुष्य को मारना नहीं है।’ … संसार में उथल-पुथल मच गई और कन्फ्यूशी तथा मोही सभी उठ खड़े हुए।”
इस केंद्रीय पंक्ति का चीनी पाठ संक्षिप्त और कठिन है:
舜之治天下,使民心競,民孕婦十月生子,子生五月而能言,不至乎孩而始誰,則人始有夭矣。
फिर लाओज़ी उन सब पर अपना निर्णय सुनाते हैं:
“तीनों सम्राटों का ज्ञान ऊपर सूर्य और चंद्रमा की उज्ज्वलता के विरुद्ध गया, नीचे पहाड़ियों और नदियों के सार के विरुद्ध गया, और बीच में चारों ऋतुओं के चक्र को तोड़ गया। उनका ज्ञान बिच्छू की पूँछ से भी अधिक पीड़ादायक था। सबसे छोटा जीव भी अपने स्वभाव और जीवन के सत्य में चैन से नहीं रह सकता था, फिर भी वे स्वयं को संत समझते थे। क्या उन्हें लज्जा नहीं आती?” (其知憯於𧓽蠆之尾)
पाठ कहता है कि ज़िगोंग वहाँ खड़े-खड़े स्थिर नहीं रह पाते।
झुआंगज़ी में “कौन” का क्या अर्थ है? #
मुख्य शब्द 誰, शुई, “कौन” है। यह व्यक्तियों के बारे में पूछने वाला प्रश्नवाचक शब्द है। “कौन?” पूछने से पहले आपको यह जानना होगा कि अलग-अलग व्यक्ति हैं और उनमें से कोई एक उत्तर है।
सोंग काल का विश्वकोश ताइपिंग युलान (977–983 ईस्वी) इस प्रसंग को एक पुरानी अंतःपंक्तीय टिप्पणी के साथ उद्धृत करता है, जो यह बात स्पष्ट रूप से कहती है (ताइपिंग युलान 360, 人事部一 · 孕):
誰者,別人之意。未孩已擇人言,競教速成。
“‘कौन’ का अर्थ है लोगों को एक-दूसरे से अलग पहचानना। मुस्कुराने से पहले ही वह लोगों के शब्दों में से चुनने लगा था: प्रतिस्पर्धा में उसे सिखाने वाले उसे जल्दी पूरा करने की होड़ में थे।”
इन दो पंक्तियों में तीन बातें निहित हैं।
व्यक्तियों के लिए शब्द सिखाया जाता है। इस प्रसंग में कुछ भी अपने आप विकसित नहीं होता। शुन ने मनों को प्रतिस्पर्धी “बनाया” (使), टिप्पणी कहती है कि बच्चों को सिखाया गया (教之速, “उसे जल्दी सिखाया”), और यह शिक्षण एक दौड़ थी। व्यक्ति के लिए शब्द बाहर से, शिक्षा के माध्यम से आता है।
यह क्रम से आता है। पहले मन “एक” है और मृत्यु पर शोक नहीं किया जाता। फिर आता है स्वजन-केंद्रित मन, जो मृतकों को रिश्ते की निकटता के अनुसार क्रम देता है। फिर आता है “कौन”, वह शब्द जो एक व्यक्ति को दूसरे से अलग करता है। फिर आता है “हर व्यक्ति का अपना मन था” (人有心)। क्रम है: अविभाजित से स्वजन तक, स्वजनों से व्यक्तियों तक, और व्यक्तियों से निजी मनों तक। यह प्रजाति के विकास का क्रम है, जिसे चार शासनों के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
यह समय से पहले आता है। बच्चा “कौन” कहता है, पहली मुस्कान से पहले। 孩 शिशु की पहली हँसी या सामाजिक मुस्कान है: शुओवेन (100 ईस्वी) 咳 को “छोटे बच्चे की हँसी” परिभाषित करता है और 孩 को उसका पुराना रूप बताता है। शुन के बच्चों में वर्गीकरण का शब्द उस बंधन से पहले आता है। पाठ जल्दबाज़ी को अपराध मानता है, लेकिन यह जल्दबाज़ी केवल यह स्पष्ट करती है कि क्या सिखाया जा रहा है: व्यक्तियों के लिए शब्द और उससे जुड़ा मन।
चेतना का ईव सिद्धांत मानता है कि आंतरिक “मैं” की खोज हुई और फिर उसे पीढ़ी-दर-पीढ़ी सिखाया गया, इससे पहले कि वह कभी जन्मजात हुआ हो। यह भी मानता है कि व्यक्ति-सूचक शब्द—सर्वनाम—आत्म-जागरूकता के साथ ही फैले। तियानयुन इसी क्रम का एक चीनी विचारधारा-समूह वाला रूप प्रस्तुत करता है: बच्चों को सिखाया गया व्यक्तिवाचक शब्द, और ऐसे लोग जो पहले ऐसे नहीं थे।
पहले “कौन” के साथ अकाल मृत्यु क्यों आती है? #
वाक्य का अंत 則人始有夭矣 से होता है: “और तभी पहली बार लोग कम उम्र में मरने लगे।” 夭 का अर्थ है असामयिक मृत्यु—ऐसा जीवन जो अपनी अवधि पूरी होने से पहले ही समाप्त हो जाए। झुआंगज़ी यह बात एक से अधिक बार कहता है। “प्रकृति का परिष्कार” (繕性, शानशिंग) अध्याय में पहले युग का वर्णन इस तरह किया गया है (झुआंगज़ी, शानशिंग):
“प्राचीन लोग अव्यवस्था की धुँध में रहते थे और पूरा युग उनके साथ शांति से था। उस समय यिन और यांग शांत थे, प्रेत और आत्माएँ कोई हानि नहीं पहुँचाते थे, चारों ऋतुएँ अपनी मर्यादा में चलती थीं, दस हज़ार वस्तुओं को कोई क्षति नहीं होती थी, और कोई भी जीव कम उम्र में नहीं मरता था। मनुष्यों में ज्ञान तो था, पर वे उसका उपयोग नहीं करते थे। इसे परम एकत्व कहते हैं।”
(古之人,在混芒之中……羣生不夭,人雖有知,无所用之,此之謂至一。)
फिर पतन शुरू होता है, और उसकी शुरुआत एक सर्प से होती है:
“सुइरेन और फ़ूशी द्वारा पहली बार संसार को सँभालने तक … सद्गुण का ह्रास होता गया। … शेननोंग और पीले सम्राट तक सद्गुण का और ह्रास हुआ … तांग और यू [याओ और शुन] तक सद्गुण का और ह्रास हुआ … फिर मनुष्यों ने अपना स्वभाव छोड़कर मन का अनुसरण किया। मन, मन को जानने लगा (心與心識), और ज्ञान संसार को व्यवस्थित करने के लिए पर्याप्त नहीं था, इसलिए उन्होंने उसमें अक्षर जोड़ दिए और शिक्षा से उसका विस्तार किया।”
फ़ूशी सर्प-देहधारी प्रथम राजा हैं, और हान समाधि-उत्कीर्णनों में सर्प-देहधारी नूवा के साथ उनकी जोड़ी दिखाई गई है। 139 ईसा-पूर्व में हान दरबार में प्रस्तुत हुआइनानज़ी इसी पतन को इसी क्रम में बताता है, और उसके शासनकाल में जो हुआ उसके बारे में और भी स्पष्ट है (हुआइनानज़ी 2, चुझेन):
“जब युग पतित होकर फ़ूशी तक पहुँचा … तब ज्ञान पहली बार धुँधले रूप में उदित होने लगा: वे सभी अपने बालसुलभ, अविकसित मन को छोड़ना चाहते थे और स्वर्ग तथा पृथ्वी के बीच चारों ओर देखने के लिए जाग उठे। इसलिए उनका सद्गुण विचलित हो गया और एक नहीं रह सका।”
(知乃始昧昧晽晽,皆欲離其童蒙之心,而覺視於天地之間)
पतन से पहले का मन बच्चे का मन है—童蒙, “बालसुलभ और अविकसित।” पतन है जागना और चारों ओर देखना। दो अध्याय बाद हुआइनानज़ी इसकी कीमत एक ही पंक्ति में बताता है (हुआइनानज़ी 4, झुइशिंग):
食穀者知慧而夭。
“अन्न खाने वाले जानकार और बुद्धिमान होते हैं, लेकिन कम उम्र में मर जाते हैं।”
यह वही 夭 है जो झुआंगज़ी में है। ज्ञान और अकाल मृत्यु साथ-साथ आते हैं, और वे अनाज की फ़सल खाने के साथ आते हैं। उत्पत्ति ग्रंथ भी इसे इसी क्रम में बताता है: “जिस दिन तू उसमें से खाएगा, उसी दिन निश्चय मर जाएगा,” फिर “तुम्हारी आँखें खुल जाएँगी,” और फिर “अपने माथे के पसीने की रोटी खाएगा, जब तक कि तू भूमि में लौट न जाए” (उत्पत्ति 2:17, 3:5, 3:19, KJV)।
व्यक्तियों के लिए कोई शब्द मृत्यु क्यों लाएगा? पहला शासन इसका उत्तर देता है। पीले सम्राट के अधीन, जब मन “एक” थे, कोई व्यक्ति अपने मृत माता-पिता के लिए नहीं रोता था और कोई इसे गलत नहीं मानता था। किसी को अभी तक यह व्यक्ति कहकर अलग नहीं किया गया था, इसलिए कोई भी इस व्यक्ति के रूप में खो नहीं सकता था। शोक के लिए “कौन” चाहिए। जब व्यक्ति होते हैं, तो कोई ऐसा होता है जिसका अंत होता है। झुआंगज़ी में अकाल मृत्यु वही मृत्यु है जो दर्ज होती है—वह जीवन जो समय से पहले रुक जाता है, क्योंकि अब वह किसी का जीवन है। पतन का यह सबसे पुराना दावा है: जो प्राणी सीखता है कि वह एक आत्म है, वह सीखता है कि वह मरेगा।
लाओज़ी के चार शासन हेसियोड के मानव-युगों से कितने मेल खाते हैं? #
आश्चर्यजनक रूप से बहुत। हेसियोड की कर्म और दिन—जिसकी रचना लगभग 700 ईसा-पूर्व मध्य यूनान के बोयोटिया में हुई—मानव जातियों की एक श्रृंखला के रूप में पतन का वर्णन करती है। ईश्वर होना कठिन है उस श्रृंखला को आत्म के इतिहास के रूप में पढ़ता है: स्वर्ण जाति, जिसमें कोई आंतरिक “मैं” नहीं था; रजत जाति, जिसमें आत्म का जन्म विकृत रूप से हुआ; और कांस्य जाति, जिसने उसे युद्ध की ओर मोड़ दिया। लाओज़ी के चार शासन उसी क्रम में उन्हीं पड़ावों से गुज़रते हैं।
स्वर्ण जाति “हृदय के दुःख के बिना देवताओं की तरह रहती थी … और जब वे मरते थे, तो ऐसा लगता था मानो वे नींद से अभिभूत हो गए हों” (कर्म और दिन 112–116, Evelyn-White 1914)। पीले सम्राट के लोग, जिनके हृदय “एक” थे, माता-पिता की मृत्यु पर नहीं रोते थे, और किसी को यह अनुचित नहीं लगता था। शोक के बिना मृत्यु, दोनों प्रथम युगों की एक ही पहचान है।
फिर आती है रजत जाति:
ἀλλ᾽ ἑκατὸν μὲν παῖς ἔτεα παρὰ μητέρι κεδνῇ / ἐτρέφετ᾽ ἀτάλλων, μέγα νήπιος, ᾧ ἐνὶ οἴκῳ· / ἀλλ᾽ ὅτ᾽ ἄρ᾽ ἡβήσαι … / παυρίδιον ζώεσκον ἐπὶ χρόνον, ἄλγε᾽ ἔχοντες / ἀφραδίῃς
“एक बच्चा अपनी भली माँ के पास सौ वर्ष तक पलता रहा, अपने घर में बालसुलभ खेल खेलता हुआ, एकदम नासमझ [mega nēpios]। लेकिन जब वे वयस्क हुए … तो वे अपनी मूर्खता के कारण दुःख भोगते हुए केवल थोड़े समय तक जीवित रहे, क्योंकि वे पाप करने और एक-दूसरे के साथ अन्याय करने से स्वयं को रोक नहीं पाए।” (कर्म और दिन 130–135, Evelyn-White 1914)
Nēpios यूनानी शब्द है ऐसे शिशु के लिए जो बोलने के लिए बहुत छोटा हो—“अ-वचन”। हेसिओद के रजत-पुरुष बहुत लंबे समय तक मूक शिशु बने रहते हैं; शुन के शिशुओं को बहुत जल्दी बोलना सिखाया जाता है। दोष विपरीत दिशाओं में हैं, लेकिन दोनों पाठ एक ही दो चीज़ों को साथ रखते हैं: वाणी तक पहुँचने का असमय क्रम, और अल्पायु जीवन (हेसिओद का παυρίδιον, झुआंगज़ी का 夭)। दोनों में समस्या शैशवावस्था में और माँ के साथ जुड़ी है। हेसिओद का बच्चा “अपनी भली माँ के पास” रखा जाता है; शुन का सुधार “गर्भवती स्त्रियों” और उनके दस महीने के बच्चों से शुरू होता है।
कांस्य जाति “एरेस के शोकजनक कार्यों और हिंसा के कृत्यों से प्रेम करती थी” (कर्म और दिन 145–146)। यू के शासन में “हर व्यक्ति का अपना मन था, और हथियार उठाना उचित कहा जाने लगा: ‘डाकू को मारना किसी मनुष्य को मारना नहीं है’,” और “संसार में हंगामा मचा हुआ था।” जब निजी मन होता है, तो युद्ध होता है।
| चरण | हेसिओद, कर्म और दिन (यूनान, लगभग 700 ईसा-पूर्व) | झुआंगज़ी के तियानयुन में लाओज़ी (चीन, तीसरी सदी ईसा-पूर्व) |
|---|---|---|
| पहला युग | स्वर्ण जाति: “हृदय के दुःख के बिना”; मृत्यु “मानो नींद से अभिभूत हो गए हों” | पीला सम्राट: हृदय “एक”; मृत माता-पिता के लिए कोई विलाप नहीं |
| परिवर्तन | — | याओ: संबंधियों का मन; निकटता के अनुसार शोक |
| असमय शैशवावस्था | रजत जाति: अपनी माँ के पास सौ वर्ष तक मूक nēpios, फिर “केवल थोड़े समय” तक जीवित | शुन: पाँच महीने में वाणी, पहली मुस्कान से पहले “कौन”, और “लोग पहली बार अल्पायु में मरने लगे” |
| सशस्त्र मन | कांस्य जाति: “एरेस के शोकजनक कार्य और हिंसा के कृत्य” | यू: “हर व्यक्ति का अपना मन था”; हथियार उठाना उचित कहा गया; संसार में हंगामा |
| निर्णय | “काश, मैं पाँचवीं पीढ़ी के मनुष्यों में न होता” (174–175) | “उनका ज्ञान बिच्छू की पूँछ से भी अधिक पीड़ादायक था” |
प्लेटो के राजनेता में एक देवता है जो पहले युग में “स्वयं उनका चरवाहा था”, इससे पहले कि मनुष्यों को अपना शासन स्वयं करना पड़ा (271e)। लाओज़ी के प्रथम राजा भी इसी तरह शासन करते हैं: वे लोगों के हृदय बनाते हैं, और लोगों के अपने हृदय अभी नहीं होते। यूरेशिया के विपरीत छोरों से आए तीन पाठ, आत्म के उदय को प्रथम युग से विनाशकारी बाल्यावस्था होते हुए निजी मन और युद्ध तक के पतन के रूप में बताते हैं। यही क्रम चेतना का ईव सिद्धांत देता है, और यही क्रम दाओवादियों ने सबसे पहले राजाओं के शासनकालों में दिया।
कौन-से शिशु को साँप नहीं काटते? #
अब स्वयं लाओज़ी की ओर मुड़ें। दाओदेजिंग बार-बार शिशु को उस अवस्था के रूप में प्रस्तुत करती है जिसे फिर से प्राप्त करना है। अध्याय 10: “श्वास को एकाग्र करके, परम कोमलता तक पहुँचकर: क्या तुम शिशु बन सकते हो?” अध्याय 28: “पुरुष को जानो, स्त्री के पक्ष में रहो … और शिशु होने की अवस्था में लौट जाओ” (知其雄,守其雌……復歸於嬰兒)। अध्याय 20 ठीक उसी अवस्था का नाम लेता है। जब भीड़ वसंत में भोज करती है और छज्जों पर चढ़ती है, तब लाओज़ी कहते हैं:
“मैं अकेला अब भी स्थिर हूँ, अभी तक जिसका कोई संकेत नहीं, उस शिशु की तरह जिसने अभी मुस्कराया नहीं है।” (如嬰兒之未孩)
यह वही 孩 है—पहली मुस्कान—जिस तक शुन के शिशु “कौन” कहने से पहले कभी नहीं पहुँचे। दोनों पाठ पालने के उसी बिंदु को चिह्नित करते हैं। झुआंगज़ी कहती है कि पतन उससे पहले हुआ, और दाओदेजिंग कहती है कि ऋषि वहाँ वापस लौटता है। वांग बी (226–249 ईस्वी), जिनकी टीका ने प्रचलित पाठ को निश्चित रूप दिया, भोज करती भीड़ की व्याख्या ऐसे मनुष्यों के रूप में करते हैं जिनकी “आगे बढ़ने की इच्छा उनके हृदयों को प्रतिस्पर्धा में डाल देती है” (欲進心競)। यही वह 心競 है जो शुन ने अपने लोगों को दिया था। अगली पंक्ति में वे लाओज़ी के “मूर्ख के हृदय” की व्याख्या ऐसे हृदय के रूप में करते हैं जो “कुछ भी अलग करके नहीं देखता और वर्गीकृत नहीं करता” (心無所別析): कोई भेद नहीं, कोई “कौन” नहीं (Wang Bi, Daodejing 20।
फिर अध्याय 55 बताता है कि वह शिशु किससे सुरक्षित है:
“जो पूर्णता में सद्गुण धारण करता है, वह नवजात शिशु के समान है। बर्रे, बिच्छू, नाग और साँप उसे नहीं डंक मारते; हिंसक पशु उसे नहीं पकड़ते; शिकारी पक्षी उस पर झपटते नहीं। उसकी हड्डियाँ कोमल हैं, उसकी नसें लचीली, फिर भी उसकी पकड़ दृढ़ है। वह अभी स्त्री और पुरुष के संयोग को नहीं जानता, फिर भी उसका जननांग उत्तेजित होता है: यही सार की पराकाष्ठा है। वह दिन भर चिल्लाता है और कभी कर्कश नहीं होता: यही सामंजस्य की पराकाष्ठा है।”
(含德之厚,比於赤子。蜂蠆虺蛇不螫,猛獸不據,攫鳥不搏……)
यह बाद की कोई टीका नहीं है। यह पंक्ति मावांगदुई के रेशमी पांडुलिपि-पाठ में भी है, जिसे लगभग 168 ईसा-पूर्व में दफनाया गया था: 蜂蠆虺蛇弗螫, “बर्रे, बिच्छू, नाग और साँप डंक नहीं मारते” (मावांगदुई पाठ। वांग बी इसका कारण समझाते हैं:
赤子無求無欲,不犯眾物,故毒蟲之物無犯之人也。
“नवजात शिशु कुछ नहीं खोजता और कुछ नहीं चाहता। वह किसी जीव को कष्ट नहीं पहुँचाता, इसलिए विषैले जीव भी उसे कष्ट नहीं पहुँचाते।”
हुआइनानज़ी इतिहास के आरंभ में यही अभेद्यता रखती है। रोंगचेंग के युग में, पतन से पहले, “वे अपने शिशुओं को घोंसलों में छोड़ देते थे … बाघों और तेंदुओं की पूँछ पकड़कर चला जा सकता था, और नागों तथा साँपों को पैरों तले कुचला जा सकता था, और कोई नहीं जानता था कि ऐसा क्यों था” (虺蛇可蹍, हुआइनानज़ी 8, बेंजिंग)। वही अध्याय आगे अनाज बोने, कुएँ खोदने, पशुओं को बाड़ों में रखने और लेखन के आविष्कार तक जाता है, जब “स्वर्ग से अनाज बरसा और रात में भूत विलाप करने लगे।”
इस प्रकार दो आकृतियाँ हैं, और वे एक-दूसरे के सम्मुख हैं।
- बिना मुस्कराया शिशु। उसमें कोई “कौन”, कोई इच्छा और लिंगों का कोई ज्ञान नहीं है, और साँप उसे नहीं काटेगा।
- ऋषि-राजा का ज्ञान। वह “बिच्छू की पूँछ से भी अधिक पीड़ादायक” है।
दोनों जगह बिच्छू के लिए वही अक्षर 蠆 है: जो जीव शिशु को डंक नहीं मारता, वही ऐसा जीव है जिसके डंक से भी ज्ञान अधिक पीड़ादायक है। दाओवादी पाठ ज्ञान और विष को एक ओर रखते हैं, और पहले “कौन” से पहले के बच्चे को दूसरी ओर।
यही वह रूपरेखा है जिसमें यह साइट सर्प के उपहार को प्रस्तुत करती है: ज्ञान का फल विष था, और डंक तथा जागरण एक ही घटना हैं। दाओदेजिंग को इस तरह पढ़ें तो उसके अध्याय आपस में जुड़ जाते हैं। ऋषि डंक से पहले की अवस्था में लौट चुका है। वह वहाँ खड़ा है जहाँ साँप का उससे कोई सरोकार नहीं, क्योंकि वहाँ कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जिसे वह जगा सके।
दाओवादी क्लासिकी पतन का वर्णन कैसे करती हैं? #
मन का पतन कोई एक दंतकथा नहीं है। दाओवादी ग्रंथ-समूह में इसकी कई कथाएँ हैं, और वे इसके चरणों पर सहमत हैं।
| पाठ (तिथि) | पहली अवस्था | उसे क्या तोड़ता है | इसके बाद क्या होता है |
|---|---|---|---|
| झुआंगज़ी, तियानयुन (तीसरी सदी ईसा-पूर्व) | हृदय “एक”; मृत माता-पिता के लिए कोई विलाप नहीं | शुन बच्चों को पहली मुस्कान से पहले “कौन” कहना सिखाता है | “लोग पहली बार अल्पायु में मरने लगे”; “हर व्यक्ति का अपना मन था”; ज्ञान बिच्छू के डंक से भी बुरा |
| झुआंगज़ी, शानशिंग (तीसरी सदी ईसा-पूर्व) | “परम एक”: कोई जीव अल्पायु में नहीं मरता था; ज्ञान की कोई उपयोगिता नहीं थी | सुइरेन और फ़ूशी से याओ और शुन तक का पतन | “मन, मन को जानने लगा”; अक्षर और शिक्षा जुड़ गए |
| झुआंगज़ी, माती (तीसरी सदी ईसा-पूर्व) | लोग पशुओं के बीच रहते थे, “अज्ञान में एकसमान”; सज्जन और क्षुद्र मनुष्य में भेद नहीं था | ऋषि परोपकार और न्याय लेकर आए | “संसार पहली बार संदेह करने लगा … पहली बार विभाजित होने लगा” |
| झुआंगज़ी, यिंग दीवांग (चौथी सदी ईसा-पूर्व) | केंद्र के सम्राट हुनदुन, जिनके कोई छिद्र नहीं थे | शु और हू ने सात छिद्र बनाए, “देखने, सुनने, खाने और साँस लेने के लिए” | “सातवें दिन हुनदुन मर गया” |
| हुआइनानज़ी 2 (139 ईसा-पूर्व) | “बालसुलभ, अविकसित मन” | फ़ूशी के शासन में, “ज्ञान पहली बार उदित हुआ”; लोग “देखने के लिए जाग उठे” | शेननोंग और पीले सम्राट ने “स्वर्ग और पृथ्वी में छिद्र कर दिए” |
| हुआइनानज़ी 8 (139 ईसा-पूर्व) | घोंसलों में छोड़े गए शिशु; नागों को पैरों तले कुचला जा सकता था | अनाज, कुएँ, पशुपालन, लेखन | “रात में भूत विलाप करने लगे” |
| हुआइनानज़ी 4 (139 ईसा-पूर्व) | जो श्वास खाते हैं वे दीर्घायु होते हैं; जो भोजन नहीं खाते वे देवता होते हैं | अनाज खाना | “ज्ञानी और बुद्धिमान, लेकिन अल्पायु में मरते हैं” |
| दाओदेजिंग 20, 52, 55 (चौथी–दूसरी सदी ईसा-पूर्व) | वह शिशु “जिसने अभी मुस्कराया नहीं”; नवजात को साँप नहीं डंक मारते | “छिद्र” खोलना, काम-काज के पीछे दौड़ना | “जीवन के अंत तक तुम बचाए नहीं जा सकते” |
झुआंगज़ी का “घोड़ों के खुर” (馬蹄, माती) अध्याय पहली अवस्था का स्वरूप बताता है: “परम सद्गुण के युग में मनुष्य पक्षियों और पशुओं के साथ रहते थे … अज्ञान में एकसमान, उनका सद्गुण उनसे कभी दूर नहीं हुआ … वे सज्जन और क्षुद्र मनुष्य में भेद कैसे जान सकते थे?” (同乎无知……惡乎知君子小人哉)। फिर ऋषि आए, “और संसार पहली बार संदेह करने लगा … और संसार पहली बार विभाजित होने लगा” (天下始疑矣……天下始分矣) (झुआंगज़ी, माती)। संदेह और विभाजन वहीं से शुरू होते हैं। “कौन” वह प्रश्न है जो विभाजन करता है।
सर्प एक से अधिक बार निर्णायक मोड़ पर खड़ा है। दो कथाओं में पतन फ़ूशी के शासन में शुरू होता है। लीज़ी, लगभग चौथी सदी ईस्वी के एक प्रचलित पाठ, के अनुसार “फ़ूशी, न्वा, शेननोंग और श्या-सम्राट के शरीर साँप के थे और चेहरे मनुष्य के … ऐसी आकृतियाँ जो मानव नहीं थीं, और जिनमें महान ऋषियों का सद्गुण था।” ये “प्राचीन काल के दिव्य ऋषि सभी वस्तुओं के स्वभाव जानते थे और हर दूसरे प्रकार के जीव की आवाज़ समझते थे।” दूसरी ओर, बाद में आए अत्याचारियों के “चेहरे और सात छिद्र मनुष्यों जैसे ही थे, लेकिन हृदय पशुओं के थे” (लीज़ी, हुआंगदी)। सर्प-शरीर वाले दोनों, खोए हुए ज्ञान के शिक्षक हैं, और सात छिद्र पतितों के हैं।
हुनदुन के सात छिद्रों का इससे क्या संबंध है? #
झुआंगज़ी के आंतरिक अध्यायों की अंतिम कथा साहित्य में पतन की सबसे छोटी कथा है (झुआंगज़ी, यिंग दीवांग):
“शु और हू ने हुनदुन की दयालुता का प्रतिदान करने की योजना बनाई। ‘सभी मनुष्यों के सात छिद्र होते हैं—देखने, सुनने, खाने और साँस लेने के लिए। केवल उसके कोई छिद्र नहीं हैं। आओ, उनमें छेद करने की कोशिश करें।’ उन्होंने हर दिन एक छिद्र बनाया। सातवें दिन हुनदुन मर गया।”
(人皆有七竅,以視聽食息,此獨无有,嘗試鑿之。日鑿一竅,七日而渾沌死。)
हुनदुन मुहरबंद आदिम सत्ता है, और उसके छिद्र खोलना ऐसा उपहार है जो उसे मार डालता है। वह मुहरबंद आदिम मनुष्यों के विश्वव्यापी कुल का सदस्य है। उस कुल का विषय है पहला मनुष्य मुहरबंद था—उस मांडाई आदम से, जिसने “अपना मुँह नहीं खोला था,” लेकर अर्रर्न्ते के उन पहले लोगों तक, जिन्हें पत्थर के चाकू से काटकर खोला गया था। और उस कथा को फिर से प्रस्तुत करने वाला ऑस्ट्रेलियाई अनुष्ठान मुँह दो बार खोला जाता है और बुलरोअर एटलस में बताया गया है।
दाओवादियों ने इसमें जो जोड़ा, वह इसे उलटने का निर्देश है। दाओदेजिंग 52:
“जगत का एक आरंभ था, और वही जगत की माता है। माता को पा लेने पर तुम संतान को जान लेते हो; संतान को जान लेने पर लौटकर माता से जुड़े रहो, और जीवन के अंत तक तुम संकट में नहीं पड़ोगे। छिद्रों को बंद कर दो, द्वारों को रोक दो, और जीवन के अंत तक तुम्हें श्रम नहीं करना पड़ेगा। छिद्र खोलो, काम-काज में लग जाओ, और जीवन के अंत तक तुम्हारा उद्धार नहीं हो सकेगा।”
(塞其兌,閉其門,終身不勤。開其兌,濟其事,終身不救。)
अध्याय 56 इसे फिर दोहराता है: “जो जानते हैं, वे बोलते नहीं; जो बोलते हैं, वे जानते नहीं। छिद्रों को बंद कर दो, द्वारों को रोक दो” (知者不言,言者不知。塞其兌,閉其門). हुनदुन के छिद्रों में छेद करके उसे मार दिया गया था, और ऋषि को अपने छिद्र बंद करने के लिए कहा जाता है। माता संतान से पहले आती है, और वापस लौटने का मार्ग उसी से होकर जाता है।
क्या सिखाए गए आत्म को फिर से उतारा जा सकता है? #
दाओवादियों ने केवल प्रथम मन के लिए शोक नहीं किया। उन्होंने उसमें लौटने के निर्देश भी दिए, और ये निर्देश ऐसे आत्म को उलटे क्रम में अलग करने जैसे लगते हैं, जिस क्रम में उसे जोड़ा गया था।
“सभी वस्तुओं को समान करना” (齊物論, छिवुलुन) में, दक्षिणी दीवार के ज़िची अपनी बाँह रखने की टेक पर झुककर बैठते हैं, ऊपर देखते हैं और साँस छोड़ते हैं—“ढीले-ढाले, मानो अपना दूसरा आधा खो बैठे हों” (嗒焉似喪其耦)। उनका शिष्य पूछता है कि क्या हुआ है, और वे कहते हैं: “अभी-अभी, मैंने अपने ‘मैं’ को खो दिया” (今者吾喪我)। फिर वे ध्वनि के एक चित्र के ज़रिए इसे समझाते हैं। “महान ढेला साँस बाहर निकालता है, और उसका नाम हवा है। जब तक वह नहीं बहती, कुछ नहीं होता; जब वह बहती है, तो दस हज़ार छिद्र गरज उठते हैं” (作則萬竅怒呺) (झुआंगज़ी, छिवुलुन)। छिद्रों से आवाज़ निकलती है, और जिसने अपना “मैं” खो दिया है, वह उन छिद्रों में से होकर बजती हवा को सुनता है।
“महान आदिगुरु” (大宗師, दाज़ोंगशी) में, यान हुई कन्फ्यूशियस से कहते हैं कि उन्होंने पहले परोपकार और न्याय को भुलाया, फिर रीति-रिवाज और संगीत को, और अंततः वे “बैठकर विस्मरण करते हैं” (坐忘): “मैं अपने अंगों को ढीला छोड़ देता हूँ, श्रवण और दृष्टि को तिलांजलि देता हूँ, अपना रूप छोड़कर ज्ञान का त्याग करता हूँ, और महान सर्वमार्ग के साथ एक हो जाता हूँ” (墮枝體,黜聰明,離形去知,同於大通)। शिष्य गुरु बन जाता है, और कन्फ्यूशियस उसके पीछे चलने की विनती करते हैं (झुआंगज़ी, दाज़ोंगशी)।
इन टुकड़ों को क्रम में रखिए। पतन की शुरुआत एक हृदय से हुई, फिर लोगों को अलग-अलग पहचानने की क्षमता आई, फिर मन ने मन को जाना, और फिर छिद्रों में छेद किए गए। वापसी का मार्ग “मैं” को खोने, छिद्रों को बंद करने, दृष्टि और श्रवण को तिलांजलि देने और उस शिशु में बदलने से होकर जाता है जो अभी मुस्कराया नहीं है। जिस परंपरा के लिए आत्म बस मानव प्रकृति होता, उसे इस सीढ़ी की कोई आवश्यकता नहीं होती। दाओवादी आत्म को ऐसी चीज़ मानते हैं जिसे धारण किया गया था, और इसलिए ऐसी चीज़ भी, जिसे अनुशासित व्यक्ति उतार सकता है।
पहली मुस्कान से पहले वास्तविक शिशु क्या करते हैं? #
यहाँ प्राचीन ग्रंथ और शिशु-कक्ष घटनाओं के क्रम पर सहमत हैं। शिशु लगभग छह से आठ सप्ताह की उम्र में पहली सामाजिक मुस्कान देते हैं (CDC के विकासात्मक पड़ाव)। लगभग अठारह से चौबीस महीने की उम्र में वे दर्पण में स्वयं को पहचानते हैं (आम्स्टर्डम 1972), और प्रथम-पुरुषवाचक सर्वनाम तथा “कौन?” प्रश्न दूसरे और तीसरे वर्ष में आते हैं। उसी ताइपिंग युलान अध्याय में उद्धृत हान अनुष्ठान-विषयक परंपरा इस धीमे क्रम को जानती है। “जब कोई व्यक्ति पहली बार जन्म लेता है, तो उसमें पाँच चीज़ों का अभाव होता है: उसकी आँखें नहीं देखतीं, वह खा नहीं सकता, चल नहीं सकता, बोल नहीं सकता, रूपांतरित नहीं हो सकता… तीन वर्ष की उम्र में मस्तिष्क का कोमल भाग बंद होता है, और तब वह बोल सकता है।” यह परंपरा यह भी जानती है कि उसमें उल्लिखित हर चरण में लड़कियाँ आगे रहती हैं: सात महीने में दाँत निकलना, जबकि लड़कों में आठ महीने में; सात वर्ष में दूध के दाँत गिरना, जबकि लड़कों में आठ वर्ष में; “रूपांतरण” [यौवनारंभ] चौदह वर्ष में, जबकि लड़कों में सोलह वर्ष में (ताइपिंग युलान 360, कोंगज़ी जियायु से उद्धृत)।
इस मापदंड के सामने, शुन के युग का पाँच महीने का शिशु जो “कौन?” कहता है, एक विलक्षण प्रतिभा और चेतावनी है। हर बच्चा अपने शुरुआती वर्षों में पूरे इतिहास से होकर गुजरता है। शुरुआत “एक” हृदय से होती है, जिसमें न “कौन” होता है, न मृत्यु। फिर वह उन लोगों से व्यक्तियों के लिए शब्द सीखता है जो उसे सिखाते हैं, और उसके साथ उसे पता चलता है कि वह कौन है और उसकी मृत्यु होगी। दाओवादी शास्त्रीय ग्रंथों ने इस इतिहास को राजाओं के शासनकाल के रूप में दर्ज किया, और उन्होंने सर्प को इसके दोनों सिरों पर रखा। नाग-देह वाला प्रथम राजा उस सिंहासन पर था जब जानने की चेतना का उदय हुआ, और सर्प अब भी उस नवजात को नहीं डँसता जिसने अभी “कौन?” पूछना नहीं सीखा है।
स्रोत #
प्राथमिक ग्रंथ (सभी उद्धरण चीनी से लिए गए हैं; अनुवाद लेखक के हैं)
Zhuangzi 莊子: 應帝王 Ying diwang; 齊物論 Qiwulun; 大宗師 Dazongshi; 馬蹄 Mati; 天運 Tianyun; 繕性 Shanxing. चीनी विकिस्रोत। आंतरिक अध्याय, ईसा-पूर्व चौथी शताब्दी; बाहरी अध्याय, ईसा-पूर्व तीसरी–दूसरी शताब्दी। सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध अंग्रेज़ी संस्करण है जेम्स लेग, The Texts of Taoism, Sacred Books of the East 39–40 (ऑक्सफ़र्ड, 1891)।
Daodejing 道德經, वांग बी की टीका सहित (ईस्वी तीसरी शताब्दी): Wang Bi text. मावांगदुई रेशमी पांडुलिपियाँ A और B (समाधि लगभग ईसा-पूर्व 168 में बंद), संकलित पाठ: 老子 (帛書校勘版).
Huainanzi 淮南子 (ईसा-पूर्व 139 में प्रस्तुत): 卷2 俶真訓; 卷4 墜形訓; 卷8 本經訓.
Liezi 列子 (प्राप्त पाठ, लगभग ईस्वी तीसरी–चौथी शताब्दी): 黃帝篇.
Taiping yulan 太平御覽 (ईस्वी 977–983), जुआन 360, 人事部一 (叙人; 孕), जिसमें पुराने अंतःपंक्तीय टिप्पणी सहित Zhuangzi और Kongzi jiayu उद्धृत हैं: 卷0360.
उत्पत्ति 2–3, King James Version.
हेसियोड, Works and Days, अनुवाद: ह्यू जी. एवलिन-व्हाइट (लोएब, 1914), Project Gutenberg. यूनानी पाठ: Perseus.
प्लेटो, Statesman 271e.
द्वितीयक स्रोत
- रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र, “Milestones in Action: by 2 months”.
- ब्यूला आम्स्टर्डम, “Mirror self-image reactions before age two”, Developmental Psychobiology 5 (1972): 297–305, doi:10.1002/dev.420050403.