1. Le penny supplémentaire #

Ma mère demanda au Vénérable Maître un penny supplémentaire pour le serpent.

« Il est déjà dans le dessin, dit-il.

— Le ciel aussi. Voulez-vous le graver vous-même ? »

Il se tenait devant notre comptoir, la pluie assombrissant ses épaules, un homme bon à qui l’on rappelait que la bonté n’avait pas cours légal. Nathaniel Harrow nous avait trouvé du travail à la mort de mon père. Il avait payé mes frais d’entrée à la loge. Une fois, sans jamais en reparler ensuite, il était descendu jusqu’à la rivière et m’avait persuadé de m’en éloigner. Ma mère savait tout cela. Elle tendit la main pour obtenir le penny.

Le serpent était assez petit pour qu’on le prît pour un simple ornement. Il s’enroulait autour de la charnière d’un compas, dans le coin supérieur du dessin. Au-dessous se dressaient deux colonnes et une arche inachevée. Entre les colonnes s’ouvrait un espace qui ne contenait ni paysage, ni figure, ni mots : seulement le cuivre vierge que je laisserais intact.

Harrow posa le penny sur le comptoir.

« Votre fils comprend l’importance de ce travail.

— Mon fils comprend très bien l’importance. Ce sont les petites sommes qui lui posent des difficultés. »

Elle prit son manteau mouillé et l’accrocha près du poêle. Elle s’appelait Martha Venn. Sur notre carte commerciale, elle figurait sous le nom de veuve Venn, comme si l’absence d’un mari constituait une qualification pour l’impression en taille-douce. Elle savait graver une boucle de cheveux qui semblait assez douce pour qu’on soufflât dessus, mais, depuis quelque temps, elle avait commencé à approcher son visage trop près de la plaque. Un voile blanc s’installait dans son œil gauche. Elle cachait son mal aux clients et m’accusait de lui faire de l’ombre.

La commande de Harrow nous permettrait de payer notre loyer tout l’hiver. Plus encore, elle ferait de moi le graveur attitré d’un groupe de gentlemen qui préparaient un ambitieux ouvrage de philosophie naturelle. J’avais vingt-huit ans, je devais de l’argent pour du cuivre et je souhaitais épouser Joan Bell avant qu’elle ne conclût qu’un autre homme lui coûterait peut-être moins cher.

J’étalai le dessin sous la fenêtre.

« Où l’arche se termine-t-elle ?

— Elle ne se termine pas, dit ma mère. »

Harrow la regarda.

« Je veux dire la bordure, Mrs. Venn. Elias pose une question sur la bordure.

— Je sais ce qu’il demande. »

Un mince trait circulaire entourait toute la composition. Il s’interrompait de part et d’autre de l’ouverture orientale. Entre ses deux extrémités subsistait un intervalle pas plus large qu’une tête d’épingle.

« Cet espace, me dit Harrow, doit être fermé. Très exactement. Sans chevauchement. Sans bavure. »

Ma mère avait cessé de frotter son manteau.

Pendant un instant, le poêle fut la chose la plus bruyante de la boutique.

« Qui a modifié le dessin ? demanda-t-elle.

— Moi.

— Il avait été confié à votre loge.

— Et nous lui avons accordé la plus sérieuse attention.

— On vous avait confié une porte. Vous en avez fait un couvercle. »

Il rougit. J’avais entendu ma mère se quereller avec des poissonniers, des propriétaires et un gentleman qui voulait qu’on rendît sa défunte épouse plus avenante dans un portrait commémoratif. Je ne l’avais jamais entendue parler ainsi à Harrow.

Il retira le dessin de sous ma main.

« Peut-être vos yeux vous causent-ils des tourments. »

Elle le gifla.

Ce ne fut pas une gifle théâtrale. Elle le frappa une fois, du plat de la main, puis rattrapa aussitôt le petit pot d’encre que sa manche avait bousculé. Elle sauva l’encre. Harrow resta près de la fenêtre, la joue rougissante.

« Mère.

— Non, dit-elle. Tu vas entendre pourquoi il a dit cela. »

Mais il avait déjà retrouvé cette douceur extraordinaire qui faisait honte aux hommes de s’opposer à lui.

« Je l’ai dit parce qu’ils n’auront plus à vous tourmenter très longtemps. »

Il reposa le dessin sur le comptoir, sous le penny.

« Venez ce soir, Elias. Apportez la plaque inachevée. Vous devriez voir ce que nous faisons avant de vous décider. »

Après son départ, elle posa les deux mains sur le comptoir. Je voulais l’embrasser et exiger des excuses d’elle, ce qui était généralement mon état d’esprit à l’égard de ma mère.

« Vous ne pouvez pas frapper notre meilleur client.

— Apparemment, si.

— Pourquoi croit-il pouvoir vous rendre la vue ? »

Son œil voilé se tourna vers moi. L’autre était brun, vif et effrayé.

« Parce qu’il a trouvé l’escalier d’en bas. »

J’attendis. Dehors, une roue de charrette heurta une pierre. Notre fenêtre eut son tremblement habituel.

« Quel escalier d’en bas ? »

Elle ramassa le penny et en frotta la tranche avec son pouce.

« Ton père savait quand cesser de poser une question.

— Oui, dis-je. Je me souviens de l’étendue de ses accomplissements. »

Cela la blessa. J’avais voulu la blesser. Mon père avait aimé quantité de choses excellentes et en avait achevé très peu ; ses dettes avaient survécu à ses enthousiasmes. Harrow, au contraire, achevait ce qu’il commençait.

Je portai le dessin à mon établi. Dans la ligne du dos du serpent, je reconnus la main de ma mère. Pas seulement son habileté : une inflexion particulière qu’elle donnait à une courbe descendante, une petite grâce pareille au relâchement d’un poignet après un dur labeur.

« Quand avez-vous dessiné cela ? »

Elle refusa de répondre.

Cet automne-là, en 1730, Londres achetait des secrets maçonniques imprimés à des hommes qui avaient découvert un usage lucratif de l’indiscrétion. Au Copper Sun, à Wapping, où notre loge se réunissait au-dessus de la salle commune, Joan gardait l’un de ces pamphlets sous le pied trop court d’une table. Les frères n’appréciaient pas. Elle disait que c’était la seule société secrète qui eût jamais amélioré son mobilier.

Je m’y rendis à la tombée du jour, portant la plaque de cuivre enveloppée dans un vieux tablier. Dans l’escalier, je croisai un garçon qui montait de l’eau chaude à la fille de Harrow. Lucy était revenue chez son père trois semaines plus tôt, mariée depuis six mois et près d’accoucher, avec une toux qui mettait toute la maison à l’écoute. Son mari était en mer ; chacune des lettres qu’elle lui écrivait présentait sa santé comme meilleure qu’elle ne l’était.

Derrière sa porte, le bruit se fit entendre de nouveau. Puis la voix de Harrow, patiente et tendre, qui lui parlait comme on parle à un cheval effrayé.

« Tout ira bien. Encore deux matins. »

Je montai à la loge en pensant à l’œil de ma mère.

2. Là où se tient le Maître #

Nous nous appelions la Loge de l’Orient inachevé parce que le mur oriental de notre salle n’avait jamais été enduit.

C’était l’explication que je donnais aux étrangers. Le Copper Sun avait connu une succession de propriétaires qui avaient des dépenses plus pressantes. Le mur laissait voir des briques, une fenêtre murée et l’extrémité d’une poutre. En hiver, nous y suspendions un tapis. Notre Maître occupait le fauteuil devant le tapis et, lorsque le vent soufflait à travers la maçonnerie, sa bougie penchait vers l’ouest.

J’aimais cette salle. J’aimais sa gravité, la folie qui accompagnait parfois cette gravité, la transformation indéniable d’hommes qui avaient passé la journée à se faire concurrence et se tenaient à présent dans une lumière commune. Notre Premier Surveillant, Amos Pike, était un tonnelier capable de soulever un tonneau sans demander l’aide de la Providence. Notre Second Surveillant, Mr. Cress, prêtait de l’argent à des taux qu’il qualifiait de modérés. Selon les règles de la loge, Pike pouvait le reprendre, et Cress devait l’écouter.

Nous avions enterré des frères. Nous avions versé de l’argent à leurs veuves. Nous avions tenu compagnie à des hommes dont les affaires avaient fait faillite jusqu’à ce qu’ils puissent de nouveau supporter de regarder autrui en face. Le monde extérieur donnait à ces actes des noms modestes. Au sein de la loge, ils participaient à la construction du Temple.

Ce soir-là, nous étions sept. Harrow avait supprimé le souper et demandé à Joan de garder libre la salle du bas jusqu’à minuit. Elle lui avait facturé le manque à gagner. Je l’admirais profondément.

Les outils familiers étaient disposés, mais sous eux se trouvait un second ensemble que je n’avais jamais vu : une équerre faite d’une matière noire qui absorbait la lumière des bougies, et un compas dont la branche mobile projetait deux ombres.

« Ils étaient là avant la maison, dit Harrow. »

Pike retira deux lames du plancher dans le coin nord-est. Au-dessous, un escalier descendait plus bas que la hauteur de la taverne n’aurait dû le permettre.

« La cave ? demandai-je.

— La cave est sous le comptoir, dit Pike. Je le sais. J’y ai porté assez de choses. »

Harrow descendit avec une bougie. Nous le suivîmes.

L’escalier était chaud. Après douze marches, je n’entendais plus la taverne, bien que j’eusse commencé à entendre un lent martèlement. Chaque coup semblait venir d’une direction différente. Au pied de l’escalier se dressait une arche de pierre brute. À travers elle, je vis des étoiles au-dessous de nous.

Cress jura à voix basse. Il était déjà descendu, mais l’habitude ne l’avait apparemment pas privé de son sentiment de révérence.

Une étroite plate-forme s’avançait depuis l’arche. Au-delà, l’obscurité était divisée par d’immenses lignes. Certaines étaient droites, d’autres courbes, et à leurs intersections étaient suspendues des masses pâles, pareilles à des pierres attendant une grue. Au loin, quelque chose de brillant suivit une trajectoire horizontale et s’arrêta. Le martèlement continuait. Je ne voyais pas ce qui le produisait.

Au-dessus de nous, les fondations de Londres descendaient dans la lumière. Je reconnus la courbe du fleuve sans voir d’eau. La Tamise était une limite mouvante, une forme recevant sans cesse sa propre forme. Sous notre rue, une rangée de petites lumières brûlait à l’intérieur de lumières plus grandes. Lorsque je regardai de près, l’une des petites lumières contenait une image d’elle-même en train de regarder.

Mes jambes se dérobèrent. Pike me retint par le coude.

« Cela fait cet effet, dit-il. »

Harrow posa la bougie sur la plate-forme. Sa flamme était sans importance ici.

« La Création n’a jamais été achevée, Elias. »

Il parlait sans emphase théâtrale. Il aurait pu expliquer une erreur dans une facture.

« Les six jours ont produit la trame. Le septième nous a été laissé. Chaque loge se tient en un lieu où l’on peut atteindre l’ouvrage. La plupart ont oublié comment faire.

— Qui travaille ?

— Nous. »

Le martèlement cessa au moment où il prononça ces mots. Dans le silence, je compris que le son avait suivi les battements de nos cœurs.

Harrow sortit un petit anneau d’argent. Il avait appartenu à sa femme. Il le posa sur l’équerre noire, ajusta l’étrange compas et nous demanda de porter notre attention sur une même intention : que ce qui se trouvait à l’intérieur du cercle restât intact.

Il ne nous demanda pas de répéter des paroles. Il demanda à chacun de savoir ce qu’il demandait, et de savoir que les autres le savaient. L’attention circula entre nous jusqu’à devenir presque tangible, un poids porté par sept mains.

Il frappa l’anneau avec un marteau.

Il s’aplatit. Puis, sous mes yeux, il retrouva sa courbe.

Pike sourit largement. Cress se mit à pleurer.

Je pris l’anneau. Il était chaud, rond et ordinaire. Je le pressai contre ma paume jusqu’à me faire mal.

« Du métal », dis-je.

Harrow acquiesça. Il passa un petit couteau sur la pulpe de son pouce.

Le sang perla. La coupure se referma sous la goutte.

Je pensai à Lucy, à l’étage. Je pensai au voile qui troublait l’œil de ma mère. Je pensai à toutes les choses qu’on apprend à qualifier de naturelles parce qu’on ne peut les empêcher.

« Jusqu’où ?

— La maison d’abord. Puis le quartier. Une fois le tracé achevé, sa portée augmentera. Nous pourrons établir l’œuvre dans d’autres loges.

— Et la mort ? »

Il avait l’air si fatigué que, pour la première fois, je vis le vieil homme sous le Maître.

« Quelle sorte d’artisans serions-nous si nous découvrions une faiblesse dans l’édifice et refusions d’y remédier ? »

Au bord de la plateforme, là où commençaient les étoiles, gisait une bande blanche. Je crus que c’était du papier. Quand je me penchai pour la ramasser, elle s’éloigna de ma main. C’était une mue de serpent, presque transparente et très longue. Elle longeait l’ouvrage inachevé jusqu’à disparaître à mes yeux.

Harrow me toucha l’épaule.

« Votre mère craint ce qu’on lui a appris à craindre.

— Que vous a-t-elle appris ?

— Le chemin pour descendre. »

Il attendit que cette révélation remette ma vie en ordre.

« Amenez-la demain. Nous lui montrerons la bonté de notre dessein. »

Quand nous remontâmes, Lucy se tenait sur le palier sans son châle. Pour la première fois depuis des semaines, elle ne toussait pas.

Elle rit en voyant son père et posa sa main à lui contre l’enfant qui remuait.

« Regarde, dit-elle. Il danse. »

Je rentrai chez moi et commençai à graver le cercle.

3. Une belle matinée #

Pendant une demi-journée, je crus que nous avions amélioré l’univers.

Il y a des gens qui vous diront que la tentation s’annonce par quelque tache sur son visage. On ne leur a jamais offert ce qu’ils désirent vraiment.

Ma mère arriva au Copper Sun furieuse. Elle en repartit capable d’enfiler une aiguille.

Harrow la fit entrer dans la loge et l’assit à l’intérieur du tracé inachevé que nous avions disposé sur le sol. Il me mit le compas entre les mains. Les autres étaient présents. Pendant une minute peut-être, rien ne se produisit. Puis elle se couvrit l’œil droit, regarda vers la fenêtre et murmura quelque chose que je ne pus entendre.

« Qu’y a-t-il ? » demandai-je.

Elle ouvrit et ferma l’œil gauche.

De l’autre côté de la rue, sur la corniche d’en face, un pigeon avait une plume blanche dans la queue. Elle décrivit la plume. J’allai vérifier à la fenêtre. Quand je me retournai, elle pleurait.

Harrow s’agenouilla près de sa chaise.

« Vous n’aurez plus à vous battre, Martha. »

Elle lui prit la main. Ils avaient presque le même âge, bien que je l’aie toujours cru plus vieux. Leurs mains se ressemblaient extraordinairement.

En bas, Joan avait sorti un pichet du vin qu’elle réservait aux clients qui en connaissaient assez la valeur pour le payer. Lucy mangeait du pain beurré et réclamait davantage de beurre. L’épaule gauche de Pike, qui le faisait souffrir depuis neuf hivers, lui permit de soulever une chaise au-dessus de sa tête. Joan lui dit que les chaises n’étaient pas faites pour cela.

Ce fut une matinée merveilleuse.

Je volai dix minutes avec Joan dans le passage derrière le comptoir. Elle sentait le savon et le vin. Je lui parlai de notre loyer, des commandes que Harrow apporterait, et d’une chambre que nous pourrions louer, avec une fenêtre au sud. Sous une telle lumière, elle pourrait coudre confortablement en hiver, et je pourrais travailler à ses côtés.

« Où mettrions-nous les enfants ? demanda-t-elle.

— Dans la chambre au nord.

— Ainsi nos enfants pourront geler, pourvu que la gravure soit satisfaisante. »

Je l’embrassai. Elle me laissa finir, puis m’embrassa comme il fallait.

« Nous pourrions nous marier à Noël, dis-je.

— En mars, tu disais à la Saint-Michel.

— Noël sera mieux.

— Pour qui ?

— Pour moi. Je n’ai pas encore acheté la bague. »

Elle posa ma main à plat contre sa taille. Nous restâmes silencieux. De la salle nous parvenait le rire de Lucy, et j’eus le sentiment que le monde avait retenu son souffle toute ma vie et pouvait enfin le relâcher.

Puis Joan dit : « Père a raconté la même histoire trois fois.

— Ton père raconte la même histoire depuis que je le connais.

— D’habitude, il remarque quand je pars avant la fin. »

Le vieux Bell était assis près de l’âtre, le chien d’un client endormi contre sa cheville. Il connaissait une histoire avec un Hollandais, un tonneau endommagé et un malentendu impliquant un évêque. Ce matin-là, il la raconta avec un plaisir inhabituel. À la fin, il rit, but et recommença. Ses auditeurs riaient aussi. Aucun ne semblait troublé par cette répétition.

Dans la cour, une fillette appelée Bess jouait dans une bassine avec des bateaux faits de coquilles de noix. C’était la nièce de Joan, qu’on nous envoyait pendant que sa mère travaillait. Elle avait baptisé un bateau la Terrible Reine et un autre la Reine particulièrement terrible. Je lui demandai lequel gagnait.

« Ils tournent.

— Où vont-ils ?

— Ils tournent.

— N’ont-ils aucun pays à conquérir ? »

Elle leva les yeux avec un léger intérêt. Puis elle poussa de nouveau les bateaux autour de la bassine.

Elle était contente. C’est ce qui m’effraya par la suite : combien son contentement ressemblait peu à un mal.

Je retournai à la loge. Ma mère se tenait devant la porte. Son œil guéri donnait à son visage un air plus jeune et plus sévère.

« Qu’as-tu gravé ? demanda-t-elle.

— La ligne extérieure. Comme il l’avait demandé.

— As-tu terminé ?

— Non. Il reste encore un peu.

— Montre-moi. »

Je déballai la plaque sur la table. Elle se pencha dessus et émit un petit son affreux.

J’avais presque fermé la circonférence. À la porte orientale, j’avais laissé un espace à compléter après l’essai. Harrow en avait précisé la largeur, et je l’avais respectée. Dans mon orgueil, j’avais tracé une ligne plus fine et plus exacte que tout ce que j’avais gravé auparavant.

« Tu as rapproché les extrémités à portée l’une de l’autre, dit-elle.

— Harrow sait ce qu’il fait.

— Il sait ce qu’il veut.

— Comme toi. Tu peux voir. »

Elle tourna la plaque pour que le cuivre prenne la lumière. Le serpent gravé se trouvait près de l’articulation du compas. J’avais fidèlement copié le dessin de ma mère, sauf à la bouche. Un trait minuscule m’avait paru accidentel et je l’avais omis.

Elle le désigna du doigt.

« Qu’y avait-il là ?

— Un défaut.

— Une langue.

— Elle gâchait la symétrie. »

Le regard qu’elle me lança était pire que la colère.

J’allai à la fenêtre parce que je ne pouvais le supporter. Dans la rue en contrebas, un portefaix avait déposé sa charge au milieu de la chaussée. Il se tenait tranquillement entre les brancards d’une charrette qui approchait. Le charretier l’appela une fois. Le portefaix regarda le cheval avec la même expression que Bess avait eue devant les bateaux.

Je criai. Joan sortit en courant de la taverne et le tira de côté.

Il la remercia. Puis il lui demanda si elle voulait qu’il monte la charge.

Il n’était pas désorienté. Il connaissait son métier, sa destination, le nom de l’homme qui lui devait son salaire. Il pouvait répondre à toutes les questions que Joan lui posait. Pourtant, quand elle lui demanda ce qui se serait passé si le cheval l’avait heurté, il réfléchit comme si elle lui avait demandé de quelle couleur était le jeudi.

Ma mère vint se placer à côté de moi.

« Autrefois, le corps vivait sans porter sa mort avec lui, dit-elle. Ne va pas croire que cela signifie qu’il ne pouvait pas mourir. »

En bas, Joan leva les yeux vers la fenêtre. Elle était en colère, effrayée, et attendait une réponse.

« Votre Maître a pris la fin de la peur pour la fin de ce que l’on craint. »

Derrière nous, les flammes des bougies s’inclinèrent toutes vers l’est.

4. L’affaire de ma mère #

Harrow nous écouta dans la chambre de Lucy.

Il avait tiré une chaise près du lit. Lucy était assise, adossée à trois oreillers, une assiette en équilibre sur le ventre, et mangeait une pomme coupée en fines tranches. Elle avait retrouvé des couleurs. Elle salua ma mère avec une affection sincère et lui demanda de décrire encore une fois le pigeon.

« Plus tard, dit Martha.

— Tout le monde dit plus tard. Papa dit qu’après demain je pourrai marcher jusqu’à la rivière.

— Tu le pourras. »

Harrow fit cette promesse en nous regardant.

Je décrivis le portefaix, les bateaux, l’histoire que Bell répétait. Harrow m’écouta sans m’interrompre. Quand j’eus fini, il joignit les mains.

« L’œuvre est inachevée. Vous avez vu une maison dont le toit n’était qu’à moitié posé et vous vous êtes plaint de la pluie.

— Vous ne nous avez pas dit qu’il y aurait des effets sur l’esprit.

— Je n’avais pas prévu ces effets particuliers. »

Cette réponse était honnête. Elle le rendait plus convaincant qu’un menteur ne l’aurait été.

Il se tourna vers ma mère.

« Vous m’avez montré un pouvoir capable de réparer les relations entre les choses. Qu’attendiez-vous que j’en fasse ? Que je me félicite de mes origines ?

— J’attendais que vous appreniez pourquoi la ligne orientale était ouverte.

— Pour laisser entrer la lumière. Vous me l’avez dit.

— Pour laisser sortir quelqu’un. »

Lucy baissa sa pomme.

Je n’avais jamais entendu ma mère parler aussi clairement. Dans notre boutique, elle parlait des commandes, de l’argent, du bois pour le poêle, des voisins qui prenaient l’emprunt pour une forme d’héritage. Ici, elle regardait Harrow comme un maître pourrait regarder un apprenti qui aurait appris une opération dangereuse avant d’en comprendre le but.

« Votre mère vous a montré la première partie, dit-elle. Vous êtes venu me trouver pour la seconde. L’une de nous vous a-t-elle dit qu’il vous appartenait d’achever l’œuvre ? »

Son visage changea.

« Vous n’avez pas à mêler ma mère à cela.

— Elle s’y est mêlée elle-même en vous instruisant. Nous ne parlons pas d’une mode parmi les gentlemen, Nathaniel. Nous parlons de ce qui a rendu les gentlemen possibles. Et les meurtriers. Et les hommes qui s’agenouillent au chevet d’un lit et imaginent une vie sans la personne qui s’y trouve.

— Madame Venn », dit doucement Lucy.

Martha lui prit la main.

« Au commencement, il y eut une femme. Elle entendit la voix qui lui commandait et découvrit qui parlait. Elle pouvait prêter attention à sa propre attention. Elle pouvait se tenir en elle-même et savoir qu’elle s’y tenait. Après cela, le monde posséda un dedans.

— Ève, dit Harrow, presque avec impatience. Je n’ai pas oublié Ève.

— Vous avez oublié ce qu’elle a choisi. »

Elle toucha l’intérieur du poignet de Lucy, là où battait le pouls.

« Ses enfants héritèrent de corps capables d’apprendre ce mouvement, et elle leur transmit cet enseignement. Au début, il fallait le conquérir, le retenir, le perdre et le conquérir à nouveau. Les femmes le préservèrent à travers les naissances et les enterrements. Elles l’enseignèrent avec le serpent parce que le serpent avait ouvert la voie. Après suffisamment de générations, les enfants trouvèrent la voie presque avant de savoir qu’ils avaient des pieds. »

Je jetai un coup d’œil vers la porte. Une part de moi s’attendait à voir apparaître un ecclésiastique, ou mon père revenir d’entre les morts et exiger que ma mère baisse la voix.

Elle vit mon regard.

« Oui, Elias. Ta mère croit que la Chute a eu lieu. Elle croit que ce fut la plus grande œuvre jamais entreprise. »

« Le péché ? »

« L’éveil. Tu as passé ta vie dans la pièce qu’elle a ouverte. Aie un peu de gratitude pour le charpentier. »

Lucy rit, puis se reprit, car Harrow ne riait pas.

Ma mère poursuivit.

« La lignée ne s’est jamais interrompue. Ève aux femmes qui gardaient le serpent, les gardiennes aux bâtisseurs, les bâtisseurs aux mystères, les mystères au métier. Orphée l’a portée dans la descente et dans le chant. Le regard en arrière était un regard intérieur avant que les prêtres n’en fassent un avertissement. Nüwa tenait les instruments de mesure parce que la première à façonner des personnes était une femme, et que le serpent était son héritage. Le Serpent arc-en-ciel a porté la même ouverture dans une autre contrée. Par-delà l’océan, l’émergence du monde d’en bas a préservé le passage vers le monde intérieur. Ceux qui la portaient ont traversé les eaux et les terres ; les filles ont appris de leurs mères, des étrangers se sont mariés, des captifs ont instruit leurs ravisseurs. Les noms ont changé. L’œuvre s’est poursuivie. »

« Vous parlez comme si vous aviez été présente », dis-je.

Elle me regarda avec une pitié terrible.

« J’ai été admise. »

Harrow se leva.

« Cela suffit. »

Mais Lucy resserra sa prise sur la main de Martha.

« Papa, j’aimerais entendre.

— Tu as besoin de repos.

— Je me repose depuis trois semaines. Toutes les choses intéressantes se sont produites dans d’autres pièces. »

Un instant, il parut sur le point de rire. Puis il aperçut le couteau à pomme posé auprès d’elle et le ramassa, comme si la pièce contenait un ennemi dont il pouvait au moins se débarrasser.

« Descendez. »

Dans la loge, il ferma la porte et nous fit face.

« Bien sûr qu’il s’agit du même héritage. Pour quoi imaginez-vous que j’ai travaillé ? Un cercle de dîneurs paré d’ornements bibliques ? Je sais qui fut le premier Maître. Je sais pourquoi les hommes ont gardé les outils quand ils ont pris le siège. Mais on peut améliorer un héritage. »

Il posa la bague de sa femme sur la table.

« Ma femme est morte dans ce lit. Le médecin m’a conseillé la patience. Le pasteur m’a conseillé la résignation. Vous m’avez conseillé de rester auprès d’elle, Martha, et ce fut le seul conseil utile que j’aie reçu. À présent, ma fille est dans ce lit. On m’a montré les articulations de la création, et vous me demandez de les laisser fragiles parce qu’Ève aimait le courant d’air.

— Ève a payé pour ce courant d’air.

— Et combien devront payer après elle ? »

Il ne criait pas. Elle non plus. J’avais l’impression de me tenir entre deux falaises qui se rapprochaient l’une de l’autre depuis des années.

Je sortis la plaque de son emballage.

« Nous pouvons arrêter l’épreuve. Nous pouvons en apprendre davantage. »

« Non », dit Harrow.

Je saisis le grattoir dans ma trousse et en enfonçai la pointe à travers le cercle extérieur. L’outil poussa un cri strident. Une vilaine entaille brillante s’ouvrit dans le cuivre.

La pièce trembla.

Pendant un instant plein d’espoir, je crus avoir brisé l’œuvre. Puis l’entaille se remplit de noirceur, et je vis à travers elle une étroite bande d’étoiles en mouvement.

Harrow me saisit le poignet.

« Vous avez endommagé un accès à ce que nous avons construit. Vous ne l’avez pas défait. »

Le sol sous nos pieds bascula. D’en bas nous parvint un fracas de vaisselle. Ma mère plaqua sa paume sur l’entaille et se mit à parler à voix basse. Le cuivre refroidit. Les étoiles disparurent.

« Le dessin est un outil, me dit-elle. Un mur ne tombe pas parce qu’on déchire son plan. »

Pike et Cress entrèrent. Harrow me lâcha.

« M. Venn ne doit plus travailler sans que je sois présent.

— Et Mme Venn ? demanda Cress.

— Elle est mon invitée. Veillez à ce que l’escalier soit gardé. »

Je regardai Pike. Il évita presque mon regard.

Harrow ramassa la plaque endommagée et tous mes outils. Sur le seuil, il s’arrêta.

« Si j’ai tort, j’en répondrai. Mais je ne regarderai pas mourir un autre enfant pendant que des gens savants m’expliquent la dignité de la souffrance. »

Lorsqu’il fut parti, ma mère s’assit lourdement.

« Il a raison au sujet de la souffrance », dit-elle.

« Alors, que faisons-nous ?

— Nous lui montrons ce qu’il construit. »

5. Sous le paiement des salaires #

Joan nous fit sortir de la pièce avec une bassine d’eau sale.

Elle monta, dit à Pike que le sol en bas baignait dans la bière et exigea qu’il descendît le fût brisé. Il objecta qu’on lui avait ordonné de garder la porte. Elle lui demanda si Harrow lui avait aussi ordonné de la ruiner. Pike descendit. Avant qu’il eût franchi trois marches, elle ferma la porte de la loge, poussa le verrou et tendit son châle à ma mère.

« Où ? »

Ma mère désigna les lames de parquet descellées.

Joan regarda vers le bas de l’escalier.

« Ah, cela explique le loyer. »

Nous emportâmes une bougie, deux morceaux de pain et la petite trousse d’outils que ma mère gardait dans son tablier. Elle ne sortait jamais sans elle. Je lui avais demandé un jour si elle s’attendait à être attaquée par une gravure inachevée.

« Souvent », avait-elle répondu.

Derrière nous, Pike nous appela à travers la porte. Joan lui dit qu’il y avait un problème avec la fenêtre. L’explication n’était pas satisfaisante, mais elle lui donnait une chose ordinaire à laquelle réfléchir pendant que nous disparaissions.

Au pied de l’escalier, la plate-forme avait changé. Une fine surface blanche avançait sur les étoiles. Elle ressemblait à du plâtre étendu sur un plafond, sauf que le plafond se trouvait sous nos pieds. À travers les ouvertures qui y subsistaient, je pouvais voir les lumières sous le quartier. Plusieurs avaient cessé de contenir la petite lumière intérieure.

Ma mère s’agenouilla au bord.

« La fermeture a atteint la maison.

— Que se passe-t-il quand il aura terminé ?

— Les relations se figent. La même chose succède à la même chose pour toujours. Nulle dégradation. Nulle blessure nouvelle. Nul pas qui n’ait déjà été prévu.

— Alors il peut empêcher la mort.

— Oui. »

Sa réponse me frappa plus durement qu’un démenti.

« La bague était réelle. Mon œil aussi. Un cercle achevé peut préserver un état. Mais une personne ne peut vivre uniquement dans l’état où elle se trouve. Nous nous portons nous-mêmes en avant. Nous imaginons celle ou celui qui se souviendra de cet instant. Ce chemin passe par l’ouverture. Fermez-la entièrement et vous conservez le corps en excluant son propriétaire de l’avenir. »

Joan regarda une petite lumière devenir lisse et unique.

« Pouvons-nous les ramener ?

— Jusqu’à ce que la dernière ouverture se ferme.

— Et après ? »

Martha ne répondit pas.

La couche avança encore d’un pouce.

Elle prit la bougie et partit vers la gauche le long de la plate-forme. Nous la suivîmes dans un passage qui semblait taillé dans la paroi du monde. Il s’y trouvait des objets ordinaires : un fuseau brisé, un poids de pierre, une longueur de fibre nouée, un maillet d’ouvrier dont la tête était fendue. Ils avaient été posés sur des rebords ou enfoncés dans des fissures. Aucun n’était précieux. Chacun semblait avoir été conservé pour une raison qui comptait pour quelqu’un.

La peau de serpent courait à côté d’eux. Par endroits, elle était fraîche ; ailleurs, elle était devenue partie intégrante de la pierre.

« Ne marche pas dessus », dit ma mère.

Au premier tournant, une femme était assise, occupée à fabriquer un filet. Ses vêtements ne m’étaient pas familiers, mais son visage avait l’expression universelle d’une personne interrompue vers la fin d’une tâche difficile. Elle regarda Martha, puis moi, puis Joan.

« Ton garçon ?

— Oui.

— Tard.

— Je sais. »

Elle nous donna un morceau de cordelette sans le couper de son filet. D’une manière ou d’une autre, la cordelette se détacha tandis que le filet demeurait entier.

Nous passâmes devant une femme qui broyait des pigments dans une pierre creuse. Elle toucha le bon œil de ma mère et secoua la tête. Au tournant suivant se tenait un chanteur aux cheveux noirs, son instrument silencieux pendu contre sa poitrine. Au-delà de lui, deux immenses corps serpentins s’élevaient parmi des poutres qui étaient aussi des constellations. L’une des figures tenait une équerre ; l’autre ouvrait un compas au-dessus de l’obscurité. Leurs visages étaient humains. Le regard de la femme suivit Joan avec une grave reconnaissance.

« Nüwa », murmurai-je.

Je ne savais pas comment je connaissais ce nom. Il me vint avec la connaissance de la main qui lui avait transmis l’œuvre, et des mains auxquelles elle l’avait transmise. Le cortège ne s’ordonnait pas pour ma commodité. Je vis des gens portant du grain et des morceaux de bois, un enfant endormi sur le dos d’un voyageur, une femme enseignant à une étrangère les mots pour sœur et se souvenir. Je sentis le sel marin, la laine mouillée, la fumée d’un feu d’herbe. Le savoir avait voyagé sur des pieds fatigués.

Le passage s’élargit. Au loin, un grand serpent coloré se déplaçait à travers un pays qui chantait à son passage. Plus loin encore, des gens grimpaient hors de l’obscurité par une ouverture donnant sur un premier ciel. Une femme en bas guidait le pied de la personne qui montait après elle. Je compris que l’ouverture était pratiquée à la fois dans la terre et dans la personne qui grimpait. Aucun des deux sens ne diminuait l’autre.

« Ce sont les nôtres, dit Martha.

— Tous ?

— L’œuvre est plus ancienne que les querelles sur ses noms. »

Je m’étais attendu à ce que le secret des secrets fût une phrase cachée sous d’autres phrases. C’était ceci : une compagnie. Une compagnie si ancienne que le premier mot de bienvenue était devenu cent mots différents, chacun accomplissant encore son œuvre.

Joan s’arrêta près du chanteur.

« L’avez-vous trouvée ? » demanda-t-elle.

Il regarda vers le passage derrière nous.

« Chaque fois que quelqu’un revient chercher une autre personne. »

Puis les coups redoublèrent, et il disparut parmi les autres travailleurs.

Au bout du passage se dressait une porte sans gonds. Ma mère passa la cordelette dans un trou en son centre et tendit l’extrémité libre à Joan.

« Gardez-la en main. S’il perd sa place, appelez-le par le nom auquel il répond.

— Elias, d’ordinaire. D’autres choses quand il le faut.

— Employez-les si nécessaire. »

Elle me fit face.

« Que désires-tu ? »

Je donnai la réponse que j’avais donnée dans la loge.

Elle me gifla, moins fort qu’elle n’avait frappé Harrow.

« Que désires-tu ?

— L’arrêter.

— C’est une occupation. »

Je regardai Joan qui tenait la cordelette, ses manches retroussées au-dessus des poignets parce que nous l’avions interrompue dans son travail. Je regardai ma mère, qui avait commencé à cligner de l’œil contre la brume qui s’y accumulait.

« Je veux l’épouser. Je veux que vous voyiez nos enfants. Je veux une vie qui ne m’effraie pas chaque matin.

— Bien, dit-elle. Nous avons maintenant de quoi travailler. »

Elle éteignit la bougie et ouvrit la porte.

6. Le premier Maître #

Il n’y avait pas d’obscurité au-delà.

Il y avait l’état qui précédait le moment où l’obscurité avait un contraire.

J’entendais ma respiration, mais je ne parvenais pas à trouver la personne qui l’entendait. Un ordre me traversa : reste. Un autre suivit : cours. Ni l’un ni l’autre ne semblait être davantage le mien que le vent qui fait bouger un volet. Je savais des choses. J’aurais pu distinguer une bonne pierre d’une mauvaise, reconnaître un visage, attraper un objet lancé. Pourtant, ce savoir ne se rassemblait pas autour d’un possesseur. Il advenait.

Quelque chose m’effleura la cheville.

Je reculai avant de le voir. Un serpent était étendu sur le sol, bien qu’il n’y eût d’autre sol que l’endroit où il reposait. Sa tête se dressa. Ses écailles étaient mates, exactes, belles. J’étais saisi d’une peur sans histoire, sans présage d’un homme mort, sans Elias dont il fallait empêcher la mort.

Une femme était accroupie de l’autre côté du serpent.

Elle avait une cicatrice au coin de la bouche et des mains puissantes. Rien en elle ne ressemblait aux femmes fragiles et décoratives dont les graveurs peuplaient le paradis. Ses genoux étaient poussiéreux. Ses cheveux avaient été attachés à la hâte. Elle cherchait à comprendre quelque chose de difficile et s’y employait depuis longtemps.

Le serpent la frappa.

Je ne vis ni blessure ni remède. Je sentis le monde perdre ses attaches. Le proche et le lointain glissèrent l’un dans l’autre. Les ordres se détachèrent de ce qui les avait émis. Dans l’espace soudain ouvert entre une voix et l’obéissance, la femme chercha qui parlait.

Elle découvrit l’acte de chercher.

Le changement fut si infime que j’aurais presque pu ne pas le remarquer. Puis il n’eut plus de fin.

Elle savait qu’elle avait peur. Elle savait qu’elle savait. La peur devint une chose qu’elle pouvait tenir devant elle, retourner, refuser, endurer. Une distance s’ouvrit, qui ne se mesurait pas en pas. Dans cette distance entra hier. Dans cette distance entra la forme possible de demain. Elle vit ses mains comme les mains dont elle s’était servie, les mains dont elle se servirait, les mains dont un enfant pourrait un jour se souvenir.

La première chambre intérieure s’ouvrit.

Les étoiles au-dessus d’elle ne changèrent pas. Tout ce qu’on pouvait faire des étoiles changea. Un point devint une position ; un chemin devint un voyage ; un son pouvait désormais porter en lui un monde absent. Elle tendit la main vers sa propre pensée, et ce mouvement fit place à un autre. Le Temple commença sans qu’une pierre fût déplacée.

Je tombai à genoux.

« Ève. »

Le nom venait de moi. Elle en avait d’autres, plus anciens que la langue dans laquelle je parlais. Elle l’accepta comme une hôtesse accepte la prononciation imparfaite d’un invité.

« Vous apportez un chagrin ambitieux, dit-elle.

— Mon Maître…

— Je connais votre Maître. Levez-vous. »

Je ne le pouvais pas. Je cherchais une révérence assez vaste pour elle, et toutes celles que je connaissais avaient été faites pour des rois.

Elle glissa sa main sous mon coude et me releva.

C’était la prise que je connaissais de la loge, dépouillée de ses ornements et ramenée à sa nécessité première : une personne aidant une autre à se tenir debout.

Puis Adam arriva.

Il portait de la nourriture. Il vit son visage changé et s’arrêta. Elle essaya de lui raconter ce qui s’était passé, mais les mots dont ils disposaient étaient des outils faits pour d’autres tâches. Elle se désigna, le désigna, puis se désigna de nouveau. Il lui offrit la nourriture. Elle rit et pleura dans un même souffle.

Pour la première fois, je compris combien cette première heure avait dû être solitaire.

Non par manque de compagnie. Il l’aimait. Il savait lire ses gestes, se souvenir de ses plaisirs, prévoir sa colère. Mais elle était allée quelque part où l’amour ne savait pas encore la suivre.

Elle ne l’y abandonna pas.

Elle lui apprit à appeler, à écouter et à découvrir que celui qui appelait et celui qui écoutait pouvaient habiter la même peau. Elle lui fit attendre entre une impulsion et l’obéissance à cette impulsion. Elle le conduisit à la frontière effrayante où le monde familier cessait de l’expliquer. Chaque fois, il perdait le fil du mouvement. Chaque fois, elle revenait le chercher.

Lorsqu’enfin il regarda en lui-même et reconnut ce regard comme le sien, il saisit ses mains avec stupéfaction. Il la vit telle qu’elle pouvait se voir elle-même. La distance entre eux s’approfondit, et, à travers cette distance, eut lieu une rencontre qui n’avait encore jamais existé.

Il y avait là une joie assez ardente pour justifier un monde.

Je pleurai sans embarras. Je croyais au Grand Architecte depuis que j’étais devenu franc-maçon. Jusqu’à cette heure, je m’étais représenté un être magnifique possédant d’excellents outils. Je connaissais maintenant l’œuvre dont tous les outils tiraient leur puissance. La lumière de l’Architecte était entrée dans une créature capable de reprendre le dessein. Ève avait ouvert la porte par laquelle la matière pouvait connaître son Créateur et devenir créatrice à son tour.

« Saviez-vous ce que cela coûterait ? » demandai-je.

Elle regarda vers Adam. Déjà, il contemplait ses propres mains. Il avait découvert que le corps dont il habitait la vie aurait une fin.

« Pas tout. »

« Le referiez-vous ? »

Elle se tourna vers moi si brusquement que je reculai.

« Voudriez-vous qu’il vive à mes côtés pour toujours sans jamais me rencontrer ? »

La réponse traversa tout ce que j’avais espéré obtenir de Harrow.

Au-delà d’elle, je vis des générations. Non pas une procession de prêtres identiques protégeant une parole identique : des femmes corrigeant leurs filles, des garçons apprenant tard, des enfants apprenant tôt, des maîtres trouvant des moyens plus doux d’accomplir ce qui avait autrefois exigé la terreur. Les corps changeaient avec les vies qu’ils devaient mener. Ce qu’une génération pouvait à peine supporter, une autre y entrait sans peine. La porte devenait plus facile à ouvrir parce que ceux qui savaient s’en servir vivaient ensemble, se choisissaient les uns les autres, élevaient des enfants dans sa lumière.

L’enseignement voyageait plus loin qu’aucune lignée de chair. Un étranger pouvait apprendre. C’était là son triomphe. Le sang transmettait la capacité ; la compagnie transmettait l’œuvre ; ni l’un ni l’autre ne pouvait à lui seul accomplir l’histoire.

Des serpents apparurent dans des sculptures, sur des bâtons, dans des chants, sur les bords d’instruments. Une jeune fille apprit le mouvement intérieur d’une femme dont elle n’avait appris la langue que l’hiver précédent. Un garçon descendit parmi les morts et revint capable de nommer celui qui avait eu peur. Orphée chanta le passage. Des bâtisseurs le mesurèrent dans des temples. Une mère posa la main de sa fille sur un enfant qui remuait et lui demanda d’imaginer qui se souviendrait d’avoir été tenu dans des bras.

Je vis notre loge parmi eux. Je vis des hommes prendre possession du siège et poursuivre l’œuvre tout en oubliant à qui ce siège avait appartenu. Je vis l’oubli se durcir en interdiction. L’héritage demeurait entre leurs mains. La dette aussi.

Enfin, je vis ma mère enfant, apprenant aux côtés d’une femme plus âgée, devant un banc d’imprimerie. La femme corrigea un trait minuscule à la bouche d’un serpent.

« Laisse-le parler », dit-elle.

Ève plaça le compas dans ma main.

« Votre Maître souhaite ramener le monde à l’heure qui a précédé son ouverture par moi. Il croit pouvoir faire repasser son amour par la porte. L’amour entrera. Celui qui aime n’entrera pas.

— Comment l’arrêter ?

— Vous êtes graveur.

— J’ai déjà essayé de briser le trait.

— Un homme peut briser un mur et en rester prisonnier. »

Elle tourna le compas de sorte qu’une pointe reposât contre ma poitrine.

« Vous avez appris à placer un centre. Apprenez ce qu’un centre ne peut commander. »

J’entendis Joan m’appeler d’une distance incommensurable. Le son ne me tira pas vers l’extérieur. Je me reconnus comme la personne qu’elle appelait et trouvai le moyen de répondre.

« Elias, dit-elle. Venez ici. Je n’épouse pas une révélation ancestrale. »

Ève sourit.

« Allez à votre ouvrage. »

J’allai vers la voix de Joan, sans emporter aucun objet qu’on pût mettre dans une poche.

7. Les personnes à la table #

Quand j’ouvris les yeux, Joan tenait mon visage entre ses mains.

« Vous êtes parti depuis une heure.

— C’était plus long.

— Je sais. Votre mère a dit que vous vous disputiez. »

Martha était assise contre la paroi du passage. Son œil gauche s’était de nouveau voilé. Elle avait enroulé lâchement la corde du fabricant de filets autour d’un poignet, comme si c’était une chose qu’elle avait promis de rendre.

« Vous l’avez vue, dit-elle.

— Oui. »

Elle ferma les yeux. Je m’étais attendu à de la satisfaction. Ce que je vis, ce fut du soulagement.

« Pourquoi avez-vous attendu si longtemps pour m’instruire ?

— Parce que votre père consacrait chaque heure libre aux mystères et me laissait les comptes. Parce qu’à dix-neuf ans, vous êtes rentré à la maison en parlant de maîtres invisibles et refusiez de réparer le volet de la boutique. Parce que je voulais que vous ayez une vie avant que quelqu’un vous persuade qu’elle n’était qu’une préparation à une autre.

— Vous avez laissé Harrow m’instruire.

— Il vous a appris à finir votre travail. J’espérais que cela serait utile.

— Ça l’a été.

— Oui. Je me suis trompée sur ce qu’il voudrait voir achevé. »

Cet échange aurait dû me mettre en colère. Au lieu de cela, il apaisa quelque chose. Ma mère ne m’avait pas refusé une couronne par crainte que je la porte. Elle avait retenu un outil jusqu’à ce qu’elle puisse être sûre que je ne l’emploierais pas sur tout ce que j’aimais. Elle avait attendu trop longtemps, et elle le savait.

Je l’aidai à se lever. Elle s’appuya sur moi sans feindre de ne pas en avoir besoin.

Le passage s’était rétréci. Une substance blanche s’étalait sur les corniches, ensevelissant les outils abandonnés. Les ouvriers au loin étaient toujours là, mais entre eux et nous l’air était devenu difficile à percer du regard. Nous nous hâtâmes de revenir le long de la plate-forme. Au-dessus, l’escalier demeurait ouvert comme un rectangle sombre dans un plafond presque achevé.

« Qu’est-ce qui maintient cette ouverture ? demanda Joan.

— Les hommes qui ont fait l’ouvrage, dit Martha. Ils se tiennent en son centre. Leur intention ne s’est pas encore fixée.

— Alors Harrow peut encore la changer.

— Oui. Jusqu’à ce qu’il achève le trait. »

Nous montâmes dans une loge silencieuse.

Harrow était assis à la table, le cuivre devant lui, mon burin à la main. Pike se tenait près de la porte ouest. Cress fixait ses propres doigts. Nos trois autres frères avaient été envoyés chercher un médecin, me dit Pike ; Harrow avait insisté pour que Lucy reçoive toute l’assistance ordinaire possible, même à présent. Ils n’étaient pas revenus.

« Où étiez-vous ? demanda le Maître. »

Je le lui racontai.

Tout. Je ne baissai pas la voix lorsque je prononçai le nom d’Ève. Je ne fis pas de comparaison savante entre elle et quelque autre figure. Je lui dis que j’avais été relevé par le premier Maître et que j’avais vu notre lignée tout entière.

Harrow écouta comme un frère écoute des nouvelles de chez lui.

Quand je décrivis la reconnaissance d’Adam, il se couvrit les yeux. Un instant, je crus que nous avions gagné.

Puis il baissa les yeux vers le sol.

« Vous a-t-elle montré le premier enfant qu’elle a enterré ?

— Non.

— J’ai vu cette partie. »

Il avait été admis, lui aussi. J’aurais dû le comprendre plus tôt. Il n’avait pas mal compris l’enseignement parce qu’il en avait reçu trop peu. Il avait atteint le chagrin qui en était le cœur et décidé que ce chagrin invalidait l’œuvre.

« Nous ne sommes pas tenus d’admirer toutes les décisions de nos ancêtres, dit-il.

— Non. Mais nous devons comprendre ce que nous remplaçons.

— Je comprends. Vous pensez que je fais obstacle à la liberté.

— Venez en bas.

— Lucy…

— Amenez-la. »

Pike alla la chercher. Harrow le permit, mais porta lui-même la plaque. Dans la salle commune, le feu brûlait sans consumer le bois. Le vieux Bell était assis à côté, souriant au même instant de son récit. Le chien du client remua et se rendormit. Bess faisait avancer un bateau sur l’eau du bassin.

Rien n’était devenu hideux. La pièce paraissait chaleureuse, prospère, délivrée par miséricorde de toute hâte. Elle aurait fait une excellente gravure à vendre à des hommes nostalgiques d’une époque qu’ils n’avaient pas connue.

Joan s’agenouilla auprès de son père.

« Parlez-moi de Mère. »

Il le fit. Il connaissait la couleur de sa robe de mariée et la façon dont elle prenait son thé. Il se souvenait de la forme de ses mains. Il parlait avec affection, exactitude et sans hésitation.

« Vous manque-t-elle ? »

Il réfléchit à la question. Son sourire demeura.

« Elle n’est pas ici.

— Je sais. Voudriez-vous qu’elle soit ici ? »

Il regarda le chien. Celui-ci leva la tête. La petite pièce où logeait son propre désir s’était refermée si parfaitement qu’il ne savait où elle lui demandait de regarder.

Joan resta près de lui, tenant l’une de ses mains.

Lucy avait observé la scène depuis l’escalier. Elle descendit alors lentement, suivie de Pike. Elle s’approcha de Bess et s’accroupit avec beaucoup de peine.

« Peux-tu fabriquer un bateau pour mon bébé ? »

Bess lui donna le Terrible Queen.

« Un bateau à lui. »

La fillette reprit le bateau et le posa sur l’eau.

« Demain, dit Lucy. Lui en fabriqueras-tu un demain ? »

Bess poussa le bateau.

Lucy se redressa. Sa respiration était devenue plus pénible. À l’intérieur du cercle de l’essai, sa toux s’était apaisée ; l’enfant bougeait toujours, répétant une légère pression sous ses côtes.

« Papa, dit-elle, quand naîtra-t-il ? »

Harrow posa la plaque sur une table.

« Quand tu seras assez forte.

— Mais comment deviendrai-je assez forte si je reste dans cet état ?

— Nous pouvons d’abord établir un état meilleur. Il n’y a aucune raison…

— Quel état ? »

Il s’interrompit.

Elle posa sa main sur son ventre, comme elle l’avait fait sur le palier. Cette fois, elle la maintint en place.

« Il a fait ce mouvement quatre fois. Exactement le même. J’ai cru que je l’avais imaginé. »

Les doigts de Harrow s’écartèrent. Il attendit. Nous attendîmes tous.

Le mouvement se reproduisit.

Lucy retira doucement sa main.

« J’aimerais faire sa connaissance. »

Il n’y avait aucun reproche dans sa voix. Elle avait découvert un souhait que son père ne pouvait satisfaire en la préservant.

Harrow s’assit. Pour la première fois de la journée, il avait l’air vieux sans avoir l’air de faire autorité.

« Je ne peux pas te perdre.

— Vous ne m’avez pas perdue.

— Je sais ce qui peut arriver.

— Moi aussi.

— Non. Tu ne peux pas le savoir. »

Elle se pencha en avant et l’obligea à la regarder.

« Alors laissez-moi en savoir autant que vous. Cessez de garder toute ma vie dans votre tête. »

Dehors, une cloche commença à sonner et resta suspendue dans son coup. Le son s’étira, ténu, à travers la pièce.

Ma mère alla à la fenêtre.

Le ciel avait pris la couleur du métal avant l’aube. Nous étions descendus aux ateliers inférieurs en plein jour. À présent, le matin se levait, bien qu’aucune véritable nuit ne se fût écoulée. L’essai de Harrow avait commencé à entraîner le quartier vers l’état qu’il avait choisi pour son achèvement : Lucy guérie, la maison tranquille, un nouveau jour sur le point de commencer.

Il n’y aurait pas de lendemain.

« Harrow, dit-elle, il nous reste très peu de chemin.

— Que dois-je faire ? » demanda-t-il en se levant et en prenant la plaque.

8. Sept centres #

Le cercle gravé s’était presque refermé de lui-même.

L’ouverture que j’avais laissée se rétrécissait. Le trait se prolongeait derrière elle, plus fin qu’aucune main n’aurait pu le graver. Harrow n’avait pas achevé le dessin au burin. L’intention des frères terminait l’œuvre à sa place.

Il tenta d’écarter la pointe. L’extrémité mouvante avançait.

« Il accomplit ce que nous avons demandé, dit Martha.

— Alors je retire ma demande. »

Le cuivre ne changea pas.

Dire une chose était facile. Harrow voulait toujours d’un monde où Lucy ne pourrait pas mourir. Chaque fois qu’il la regardait, tout son être le demandait. Le cercle était fait de cette demande, maintenue et renforcée par les autres qui l’avaient partagée. Sa bouche ne pouvait révoquer ce que son cœur continuait d’ordonner.

Je compris la signification du compas contre ma poitrine.

« Nous avons établi un seul centre, dis-je. Le vôtre. Nous avons tout placé à l’intérieur de ses limites. Il nous faut établir les autres. »

Cress leva les yeux.

« Combien ?

— Combien de personnes se tiennent ici ? »

Il compta sans remuer les lèvres. Sept : Harrow, Lucy, Pike, Cress, Joan, ma mère et moi. Derrière nous, Bell et Bess demeuraient à l’intérieur de la surface lisse du matin. On pouvait les en ramener, mais ils ne pouvaient pas encore nous aider.

« Deux d’entre vous ne sont pas… commença Cress.

— Trois, dit Joan. Si vous comptez formuler une objection, comptez correctement. »

Il regarda Martha, puis les outils familiers dans son tablier, et referma la bouche.

Nous portâmes une table à l’étage, car Lucy ne pouvait atteindre la plateforme inférieure. Pike alla chercher l’équerre noire et le compas à la double ombre. Nous nous tînmes tous les sept autour du cuivre tandis que la lumière à la fenêtre grandissait sans rien éclairer davantage.

Une loge digne de ce nom pouvait accomplir une œuvre que sept souhaits isolés ne pouvaient réaliser. Je le savais avec la certitude que me donnait mon métier. Un outil affûté pouvait entailler le métal là où aucune pression, si forte fût-elle, ne permettrait à un outil émoussé de le faire. Notre attention devait être façonnée, mise à l’épreuve et réunie. Harrow l’avait fait pour la fermeture. Nous devions maintenant le faire pour l’ouverture.

Mais l’ancien dessin rapportait chaque ligne à un seul centre.

Je pris le petit nécessaire de ma mère.

« Aidez-moi. »

Nous travaillâmes côte à côte. Je brunissais l’espace vide entre les piliers tandis qu’elle gravait sept petits points sur son pourtour. Son œil la gênait. Elle orienta la plaque vers la fenêtre, puis cessa de faire semblant et me demanda de la guider pour la positionner.

« À gauche. Un peu. Là. »

Le travail était minutieux. Chaque point devait être placé par rapport à tous les autres. Mes mains avaient commencé à trembler. Je craignais la fin qui approchait, mais je craignais aussi de gâcher une plaque devant ma mère, ce qui me parut une preuve absurdement encourageante que je restais moi-même.

Nous traçâmes un cercle à partir de chaque point. Leurs contours se croisaient. Aucune circonférence ne pouvait contenir tous les centres sans nier la mesure des autres. Ensemble, ils formaient un agencement qui tenait, mais ne se refermait pas. Du côté oriental, je prolongeai la langue manquante du serpent dans l’ouverture entre les arcs.

« Pas une fioriture, dit Martha.

— Je sais. »

Le métal résistait. Sous nos mains, le trait initial continuait de s’allonger.

Joan plaça un linge plié sous les pieds de Lucy. Pike déplaça la bougie. Cress maintenait la plaque immobile. Harrow regardait sa fille et luttait contre lui-même : c’était le travail le plus nécessaire dans la pièce et celui que nul ne pouvait accomplir à sa place.

Lorsque le dessin fut prêt, rien ne se produisit.

Je regardai ma mère.

« Vous avez fabriqué l’instrument, dit-elle. Maintenant, nous devons en jouer. »

Harrow tendit la main vers le compas. Puis il s’arrêta et le lui offrit.

Le geste était maladroit. Il lui manquait l’aisance de la cérémonie et, pour cette raison, j’y crus.

« Voulez-vous prendre l’Orient ? »

Elle regarda le fauteuil. Sous ses bras usés résidait le pouvoir d’admettre ou de refuser, de fixer le travail, de parler tandis que les autres écoutaient. Des hommes l’avaient occupé si longtemps que sa forme me semblait masculine. Je sentis cette habitude me quitter comme un manteau mal ajusté.

Martha s’assit.

Aucun éclair ne salua son geste. Le mur demeura inachevé. Elle regarda autour d’elle les personnes qui avaient apporté dans cette pièce leurs vies imparfaites.

« Oui, dit-elle. »

Puis elle nous fit nous écarter les uns des autres.

Nous n’empruntâmes pas les paroles imprimées que Londres achetait au rez-de-chaussée. Elle prononça les paroles de l’œuvre comme elle les avait reçues et comme notre besoin l’exigeait. Chacun de nous devait découvrir un désir, reconnaître la personne qui désirait et rencontrer une autre personne dont le désir ne pouvait lui appartenir. Nous devions accueillir cette différence sans chercher refuge dans le commandement ou l’obéissance.

Pike passa le premier. Il voulait que son épaule soit guérie. Il voulait travailler jusqu’à la vieillesse et laisser quelque chose à sa sœur.

« Que veut votre sœur ? demanda Martha. »

Il commença à répondre avec assurance, puis s’interrompit.

« Je ne lui ai jamais demandé ce qu’elle pensait de la boutique.

— Le lui demanderez-vous ?

— Oui. »

Une petite ligne dans le cuivre s’ouvrit vers l’extérieur.

Cress voulait assez d’argent pour qu’aucun homme ne puisse l’effrayer. Il le dit avec colère, honteux de parler devant des gens qui lui devaient une partie de cet argent. Ma mère ne lui fit aucun reproche.

« Pouvez-vous vous mettre en sécurité en faisant peur à tous les autres hommes ? »

Il regarda Pike. Pike lui devait onze livres.

« J’ai essayé.

— Cesserez-vous d’appeler cela la sécurité ? »

Après un long moment, il acquiesça. Une autre ligne bougea.

Joan voulait notre mariage. Elle voulait aussi le Copper Sun, qui appartenait à son travail, bien que ses papiers appartinssent à son père. Elle ne voulait pas de la pièce au sud que je lui avais offerte si cela signifiait devenir une présence agréable à côté de mon établi.

J’ouvris la bouche. Elle leva une main.

« Laissez-moi finir de le vouloir. »

Je refermai la bouche.

« Je veux garder mon entreprise, dit-elle. Je veux des enfants. Je le veux, lui. Je sais parfaitement que ces désirs se gêneront les uns les autres. »

Le sourire de ma mère fut bref et splendide.

Je voulais Joan. Je voulais que ma mère recouvre la vue. Je voulais que Harrow me regarde de nouveau comme le jeune homme qu’il avait eu raison de sauver. Sous ces désirs, j’en découvris un autre : qu’aucune des personnes que j’aimais ne trouve jamais de raison de me quitter.

C’était un vilain petit souhait revêtu des habits du dévouement.

« Pouvez-vous les aimer au-delà des limites de votre propre dessein ? demanda Martha.

— Je peux essayer. »

Elle attendit.

« J’essaierai, dis-je. »

Le point sous mon doigt devint chaud.

Lucy voulait que l’enfant naisse. Elle voulait vivre pour le connaître. Elle refusait de prétendre que le premier souhait rendait le second moins important.

Ma mère voulait voir.

Elle le dit avec une force si nue que nous la regardâmes tous.

« Je veux voir chaque trait que je grave. Je veux voir mon fils devenir moins sot. Je veux voir l’enfant que cette jeune femme a conçu. J’ai peur du noir. »

Le voile dans son œil s’épaissit à mesure que les mots lui échappaient.

Elle garda la main sur le compas.

« Je n’achèterai pas la lumière en fermant les yeux de quelqu’un d’autre. »

Six centres étaient éveillés dans le cuivre.

Harrow n’avait pas parlé.

Le cercle initial se resserra jusqu’à ne plus laisser qu’un intervalle plus fin qu’un cheveu. Au-dessous de nous, la note prolongée de la cloche s’amincit jusqu’à devenir tranchante.

9. Le relèvement #

« Je veux que ma fille vive, dit Harrow.

Nous attendîmes.

— C’est tout. Il n’y a rien derrière cela qui puisse donner raison à votre leçon. »

Martha baissa la tête.

« Non. Il n’est pas nécessaire qu’il y ait autre chose. »

Lucy tendit la main vers lui, mais il se déroba.

« Si je consens et qu’elle meurt, chaque matin qui suivra, je saurai que je l’ai choisi.

— Tu sauras que tu m’as permis de choisir, dit-elle.

— Tu es mon enfant.

— Oui. »

Elle ne contesta pas ce qu’il affirmait. Elle l’accueillit en elle et demeura là, sa fille, une femme adulte, portant son propre enfant vers une vie qu’aucun de nous ne pouvait dessiner à l’avance.

Le trait se referma encore d’une fraction.

Un grand calme envahit la pièce. Ma peur commença à desserrer son étreinte et, avec son départ, vint quelque chose de pire : je me souciais de moins en moins de rester la personne qui avait peur. Je voyais Joan clairement. Je pouvais la décrire. La route sur laquelle je l’épouserais devenait un agencement de mots que nul ne parcourait.

Martha frappa la table.

« Elias. Reste à ton ouvrage. »

J’appuyai fortement le doigt contre le point gravé. Cela me fit mal. Je reconnus cette main comme la mienne, cet effort comme le mien, la femme en face de moi comme celle dont j’avais promis de partager l’avenir.

Pike avait mis un genou à terre. Cress répétait le nom de sa sœur, bien que j’eusse ignoré jusque-là qu’il en avait une. Joan tenait le bord de la table et me fixait avec une attention farouche.

Harrow regarda autour de lui ce que faisait sa miséricorde.

Alors Lucy toussa.

Ce fut un bruit léger, humide et mortel. L’ouverture que nous avions pratiquée avait laissé les conséquences ordinaires l’atteindre. Harrow se tourna vers elle comme si quelqu’un avait tiré une épée.

Il arracha le compas à la main de Martha.

Un instant, je crus qu’il allait le fermer, achever le trait restant, préserver Lucy de la toux et conserver toute la maison autour d’elle. Il pouvait encore le faire. C’était là la terrible dignité de cet instant. Nos arguments ne l’avaient pas privé de son pouvoir.

Il posa la pointe fixe contre sa propre poitrine.

Sa main tremblait si violemment que Pike se leva pour lui soutenir le coude.

« Je ne peux pas promettre d’en être heureux, dit-il.

— Personne ne vous le demande, répondit Martha.

— Je ne peux pas promettre de ne pas m’en vouloir.

— Non. »

Il regarda Lucy.

« Que veux-tu que je fasse ?

— Aide-moi à descendre jusqu’au lit. Envoie chercher la femme qui assiste aux naissances. Reste si je te le demande. Va-t’en si je te le demande. »

Son père eut un rire bref, presque impossible à distinguer d’un cri de douleur.

« Et te laisser me donner des ordres ?

— Oui. »

Il ouvrit le compas.

Le mur oriental se fendit du sol jusqu’à la poutre.

Il ne se réduisit pas en décombres. Ses matériaux se séparèrent selon les fonctions qu’on leur avait demandé de remplir : poids, abri, exclusion, soutien. Au-delà d’eux brillaient les ouvrages inachevés. Je vis les lignes immenses, les pierres en attente, les ouvriers qui se mouvaient dans la profondeur de la création. Nos sept points brûlaient parmi leurs travaux comme une constellation nouvelle.

En son centre, Harrow se tenait dans la mesure de son propre désir. Aux autres points se tenaient six personnes qu’il pouvait aimer et qu’il ne pouvait achever.

« Je vais t’aider », dit-il à sa fille.

Le septième cercle s’ouvrit.

Ce qui suivit ne fut pas une explosion. Ce fut la disparition d’une entrave si immense que le monde sembla basculer en avant dans sa propre vie.

La cloche acheva de sonner.

Une bûche bougea dans l’âtre, à l’étage inférieur. Le vieux Bell appela Joan. Bess cria que la Reine Terrible avait coulé. De la rue montèrent le renâclement effrayé d’un cheval, le juron d’un homme, le bruit d’un seau qui tombait. Les flammes des chandelles se redressèrent. L’air sentait la brique mouillée et le suif.

Harrow tomba.

Je le saisis par l’épaule, mais ne pus soutenir son poids. Pike m’aida à le déposer à terre. Ses yeux étaient ouverts. Il respirait comme s’il avait couru longtemps en portant quelqu’un. Le compas gisait près de sa main, ordinaire dans une ombre et immense dans l’autre.

Un instant, la loge fut le tombeau que nous avions connu dans nos cérémonies. Un maître s’était couché, et ceux qui l’entouraient devaient apprendre ce qui pouvait être relevé.

J’avais cru autrefois que le mot caché ferait se lever un mort. Je comprenais maintenant pourquoi un mot appris de la bouche d’autrui ne pouvait jamais être le secret tout entier. Ève n’avait pas ordonné à Adam de devenir son écho. Elle lui avait appris à découvrir celui qui parlait en lui. Tout véritable relèvement recommençait là.

Harrow n’était pas mort. Il regardait l’ouverture orientale avec une expression de deuil absolu. Le monde parfait l’avait quitté. À sa place se tenait le monde incertain qu’il avait si mal aimé qu’il avait tenté de le préserver tout entier.

Je pris sa main.

De l’autre côté, Pike fit de même. Nous le relevâmes avec le soin qu’exigeait son poids. Il n’y avait là rien de grandiose. Il avait mal aux genoux. Il s’appuya sur nous. Quand Lucy l’appela, il alla la rejoindre.

Ma mère était restée à la table. À travers l’ouverture derrière elle, je vis le premier Maître parmi les ouvriers. Ève parlait à quelqu’un que je ne pouvais voir. Elle jeta un regard vers nous, leva une main en signe de reconnaissance, puis retourna à sa tâche.

Je voulais l’appeler, lui poser cent questions, garder la vision ouverte à jamais.

Puis j’entendis Joan en bas. Elle faisait sortir les gens de la chambre de Lucy pour qu’on puisse préparer le lit. Il lui fallait du linge propre, de l’eau chaude, quelqu’un à envoyer chercher la femme qui assistait aux naissances. Elle m’appela par mon nom.

Je posai le burin et allai la rejoindre.

10. Le travail après la lumière #

L’enfant de Lucy naquit trois semaines plus tard, par un après-midi de pluie et de saleté, alors que le toit au-dessus de la cuisine du Copper Sun s’était mis à fuir en deux nouveaux endroits.

Il n’y avait pas eu de guérison miraculeuse après que nous eûmes rouvert l’Orient. La toux de Lucy revint. Le médecin vint, et la femme qui la soignait connaissait plusieurs choses pratiques que lui ignorait. Pendant des jours, Harrow passa si rapidement de l’espoir à la terreur que le regarder me fatiguait. Il fit ce que sa fille lui demandait. Parfois, elle le faisait sortir.

Le garçon arriva rouge, furieux et nullement impressionné par les origines de ceux qui se trouvaient dans la chambre. Lucy vécut. Sa convalescence fut lente. Harrow s’assit près d’elle et apprit à rendre grâce sans essayer de faire de sa gratitude un contrat pour l’avenir.

L’œil gauche de ma mère demeura voilé. Le droit suffisait à la plupart de ses travaux, lorsque la lumière était favorable. Nous déplaçâmes son établi. Je pris en charge les inscriptions les plus fines, et elle découvrit que surveiller mon travail de lettrage lui procurait presque autant de plaisir que de le faire elle-même. Lorsqu’elle ne voyait pas un trait, elle le disait. C’était un changement considérable dans le gouvernement de notre maison.

Harrow vint à l’atelier la semaine suivant la naissance. Il apporta la plaque achevée, enveloppée dans le même tablier que celui où je l’avais mise lorsque je l’avais portée pour la première fois à la loge.

« Je crois que je vous dois quelque chose, dit-il. »

Ma mère présenta la note.

Il la lut attentivement. Elle avait facturé la première gravure, la modification et le travail supplémentaire. Au bas figurait un penny pour la langue du serpent.

« Vous m’avez déjà facturé le serpent.

— C’était un serpent muet. »

Il paya. Puis il s’assit près du poêle pendant qu’elle préparait le thé.

Ils parlèrent de leurs mères. Je les écoutais depuis l’établi. J’appris le nom de la femme qui avait instruit Martha, et celui de la femme qui l’avait instruite à son tour. J’appris que la mère de Harrow avait été une redoutable joueuse de cartes et une piètre gardienne de plantes. La lignée qui remontait jusqu’à Ève avait passé par des gens qui laissaient trop cuire le souper et perdaient patience, à qui il fallait rappeler de manger, qui certains jours enseignaient mal et d’autres se corrigeaient. Sa continuité ne dépendait pas de leur perfection. Elle dépendait de leur retour au travail et de leur capacité à y amener une autre personne.

Nous n’envoyâmes aucune annonce à la Grande Loge. Notre petite compagnie avait changé d’une manière que les règles imprimées ne permettaient pas, et nous le savions. Le Copper Sun accueillait toujours ses soirées maçonniques ordinaires ; en dehors de celles-ci, l’Orient inachevé se réunissait sous la présidence de Martha, Joan à mes côtés, pour préserver ce qu’il comprenait désormais comme sa plus ancienne obligation. Nous ne prétendions pas que notre innovation fût nouvelle. Nous savions de qui nous avions restauré le siège.

Cress s’opposa à plusieurs dispositions et assista à toutes les réunions. Pike interrogea sa sœur au sujet de la tonnellerie. Elle souhaitait la vendre lorsqu’il prendrait sa retraite et ouvrir sa propre boutique. Il nous le rapporta avec la surprise blessée d’un homme découvrant qu’une parente avait continué d’exister entre ses visites.

L’escalier inférieur demeura. Nous le couvrions lorsqu’il n’y avait pas de travail à faire en bas. Personne n’y descendait seul.

La plaque aux sept cercles devint notre instrument d’enseignement. Nous en tirâmes une seule épreuve sur papier humide, la passant ensemble sous la presse, et le dessin apparut inversé : l’Orient se trouvait là où un œil inattentif aurait attendu l’Occident. J’avais passé ma vie à savoir comment une impression transforme un dessin. Maintenant seulement, je comprenais pourquoi les artisans avaient confié cette part de l’héritage à la famille d’un graveur.

Un trait reçu de l’extérieur doit être retourné avant de pouvoir devenir votre propre ouvrage.

Nous rangeâmes l’épreuve. Aucun étranger n’aurait pu apprendre le passage en la regardant seulement ; un outil mérite néanmoins un gardien. La langue de la mère, la descente du chanteur, l’ouverture du serpent, la mesure du bâtisseur demeuraient un seul ouvrage transmis, vivant entre nos mains. Je n’avais plus besoin de me persuader que la ressemblance était intéressante. Je connaissais les miens.

Joan et moi nous mariâmes à Noël.

Nous prîmes des chambres au-dessus du Copper Sun. La pièce du sud devint notre chambre, et celle du nord, après une querelle avec le vitrier et une réparation fort satisfaisante de sa fenêtre, devint mon atelier. Joan tenait le commerce. Je découvris qu’être marié à une femme qui connaît le prix de toute chose est une excellente défense contre certaines variétés de folie mystique.

Notre premier matin là-bas, je m’éveillai avant elle. Une lumière grise filtrait autour du rideau. En bas, Bell expliquait quelque chose à un client qui allait bientôt regretter d’avoir posé la question. Quelque part, un enfant pleurait. Je restai immobile, sentant contre moi la chaleur du dos de Joan, et j’imaginai tous les matins qui pourraient suivre.

Il y en aurait de mauvais. Je le savais avec la clarté qu’avait possédée Harrow. Il y aurait la maladie, les dettes, une querelle dont nous nous souviendrions des années après en avoir oublié la cause. L’un de nous se tiendrait peut-être dans cette chambre sans l’autre.

Je ne bénissais pas ces choses. Je n’avais appris à éprouver aucune affection pour la souffrance.

Mais la femme à mes côtés vivait dans une chambre où je ne pouvais entrer que sur invitation, et, au-delà de ce matin, elle possédait son propre pays. Ève avait ouvert ce pays. Chaque gardien de la longue lignée en avait maintenu la route praticable. Ma tâche était d’y rejoindre Joan, de l’aider à traverser ce qui pouvait l’être et de m’abstenir de bâtir un paradis en travers du chemin.

Elle remua.

« Que fais-tu ?

— Je réfléchis.

— Est-ce que ça coûte cher ?

— Pas encore. »

Elle se tourna vers moi, chaude et ensommeillée, et posa la main sur ma poitrine. Un instant, nous restâmes allongés à nous regarder, chacun conscient de son regard et de l’autre qui le recevait.

Puis elle me demanda d’ouvrir le rideau.