En bref

  • Un ensemble précis de récits existe des deux côtés du détroit de Béring et est peu attesté ou absent en Afrique subsaharienne et en Australie : la Chasse cosmique, le chien des morts, la poursuite du Soleil et de la Lune, la Voie lactée comme piste de ski, le plongeur cosmogonique et le Corbeau qui dérobe la lumière du jour (Berezkin 2005 ; Berezkin 2010).
  • Les détails communs sont suffisamment arbitraires pour exclure la coïncidence. La faible étoile Alcor est un récipient de cuisson porté par le deuxième chasseur chez les Khantys de l’Ob et les Sénécas de New York (Berezkin 2005, p. 81–88).
  • Les motifs ne sont pas arrivés ensemble. Le catalogue de Berezkin, qui réunit plus de 2 200 motifs dans plus de 900 traditions, les répartit entre un courant pacifique ancien qui a atteint l’Amérique du Sud, un courant sibérien continental plus tardif qui s’est répandu en Amérique du Nord à l’est des Rocheuses, et une couche circum-béringienne tardive (Berezkin 2015).
  • Cette stratigraphie concorde avec l’ADN ancien : une population fondatrice isolée en Béringie il y a environ 25 000 ans, une divergence en lignées septentrionale et méridionale après le déplacement vers le sud, et un flux génétique paléo-esquimau vers l’Arctique et les Na-Dénés après 5 000 ans avant le présent (Moreno-Mayar et al. 2018 ; Raghavan et al. 2015 ; Flegontov et al. 2019).
  • La reconstruction phylogénétique de la Chasse cosmique situe la version de la Grande Ourse à plus de 15 000 ans, ce qui en fait l’un des plus anciens récits dont nous puissions énoncer le contenu (d’Huy 2012).

« Son association avec un chien et surtout avec le récipient de cuisson porté par le deuxième chasseur est hautement spécifique et n’aurait pas pu apparaître indépendamment en Asie et en Amérique. » — Yuri Berezkin, « The Cosmic Hunt » (2005), p. 88


Ce que les Sénécas et les Khantys voyaient dans la Grande Ourse #

Six hommes sénécas partirent chasser loin de chez eux et ne trouvèrent rien. L’un d’eux dit qu’il était malade. Il était en fait paresseux, mais quatre des autres fabriquèrent une civière avec deux perches et une peau et le portèrent, tout en gardant chacun son propre paquetage. Le sixième portait la marmite. Lorsque la faim se fit plus vive, ils croisèrent la piste d’un ours, abandonnèrent le simulateur et leurs charges, et se mirent à courir. La piste était d’abord ancienne, puis vieille de trois jours, puis chaque jour plus fraîche. L’homme abandonné, reposé d’avoir été porté, courut à leur poursuite, les dépassa, rattrapa l’ours et le tua. Aucun d’eux n’avait remarqué que, dans leur course, ils avaient quitté le sol. « Beaucoup de personnes les virent dans les airs, s’élevant toujours tandis qu’ils couraient », dit le récit. Ils sont toujours là, près de l’étoile polaire. Le porteur de la marmite est l’étoile du milieu du manche du Chariot, et la faible étoile à côté de lui est la marmite. Chaque automne, aux premières gelées, des gouttes de sang et de graisse apparaissent sur les feuilles des chênes, et les gens disent que le paresseux a tué l’ours (Curtin and Hewitt 1918, p. 276–277).

À quatre mille miles à l’ouest, sur l’Ob et l’Ienisseï, les Khantys, les Selkoupes et les Kètes racontent le même ciel. La cuve du Chariot est un élan, les trois étoiles du manche sont des chasseurs, et la petite étoile à côté du deuxième chasseur est le récipient qu’il porte pour cuire la viande. Les Évenks de l’Amour et les Oudégués font de cette même petite étoile le chien d’un chasseur, tout comme les Salishs, les Chinooks, les Mohawks, les Lenapes et les Fox en Amérique du Nord (Berezkin 2005, p. 81–83).

Cette petite étoile est Alcor. Elle est si proche de Mizar que des auteurs arabes et latins s’en servaient pour éprouver l’acuité visuelle. Berezkin la qualifie de « probablement le plus petit des objets célestes distingués à l’époque préscientifique ». Une constellation polaire appelle naturellement un récit, mais rien dans la psychologie humaine ou dans le ciel nocturne ne pousse à placer un récipient de cuisson sur Alcor. Que deux peuples sans lien sur deux continents le fassent n’est pas une convergence. C’est une mémoire.

Cet essai porte sur cette mémoire : un corpus de récits qui ont traversé le pont terrestre de Béring avec les ancêtres des Amérindiens, en plusieurs vagues, et qui se répartissent encore sur la carte de deux continents dans l’ordre d’arrivée des populations. L’occasion en est une publication virale qui rapproche le zodiaque de Dendérah d’un codex aztèque et affirme que l’Égypte et le Mexique partagent un récit de douze races cartographiant le ciel. Ce n’est pas le cas. Les douze signes de Dendérah sont un emprunt babylonien vieux d’à peine cinq siècles lorsque le plafond fut sculpté, et la page aztèque est un calendrier qui ne contient aucun douze. Mais le réflexe derrière cette publication, l’impression que deux hémisphères ont dessiné le même cosmos, vise les mauvais objets plutôt que rien du tout. Le cosmos partagé ne se trouve pas sur les plafonds des temples. Il se trouve dans une marmite sur Alcor.

Cette thèse est ancienne. Franz Boas et Waldemar Bogoras la défendaient dès 1902. Ce qui est nouveau, c’est qu’elle peut désormais être quantifiée. L’Analytical Catalogue de la mythologie mondiale de Yuri Berezkin code quelque 40 000 textes oraux en 2 264 motifs répartis dans 934 traditions, de l’Afrique du Sud à la Terre de Feu, en date de 2018 (Berezkin 2015 ; Thuillard et al. 2018). Lorsqu’on classe ce tableau, la Sibérie et les Amériques se regroupent, et elles le font par couches.

Pourquoi « laurasien » est le bon terme et Witzel la mauvaise autorité #

Michael Witzel a donné son nom à cette configuration. Dans The Origins of the World’s Mythologies, il a divisé les mythes du monde en deux familles. La mythologie laurasienne, présente en Eurasie, en Afrique du Nord, en Polynésie et dans les Amériques, raconte une trame unique : création à partir du chaos ou des eaux primordiales, séparation du ciel et de la terre, générations de dieux qui renversent leurs aînés, dragon terrassé, déluge, exploits de héros civilisateurs et destruction finale du monde. La mythologie gondwanienne, en Afrique subsaharienne, en Australie et en Mélanésie, ne possède pas une telle trame. Le monde de ces récits existe déjà ; personne ne l’a créé et personne ne le détruira. Witzel fait remonter la trame laurasienne à environ 40 000 ans, avant le peuplement des Amériques, ce qui est tout l’enjeu de cette date : les premiers Américains devaient l’avoir emportée avec eux (Witzel 2012).

Le terme est utile et le cadre correspond à une réalité. Le livre qui l’a proposé n’en constitue pas la preuve. Witzel a procédé par comparaison impressionniste des trames narratives, s’est appuyé sur la théorie allemande des cercles culturels du début du XXe siècle et a situé des populations au sud des glaces en Amérique il y a 20 000 ans, plusieurs milliers d’années avant la date indiquée par les données archéologiques et génomiques. Les folkloristes ont soumis le livre à une critique féroce.[^1] La raison de conserver le terme est qu’une tradition quantitative distincte a abouti à la même division en deux familles sans lui. Thuillard, Le Quellec, d’Huy et Berezkin ont appliqué deux méthodes de classification à l’ensemble du catalogue et constaté que les motifs « se classent le mieux en deux groupes principaux » (Thuillard et al. 2018). Berezkin emploie pour sa part les termes « eurasiatique continental » et « indo-pacifique », et les traditions qui partagent entre elles le moins de motifs se trouvent en Eurasie continentale et en Mélanésie (Berezkin 2010b).

Le récit de cet essai est donc celui de Berezkin, raconté avec le vocabulaire de Witzel. Berezkin, à la Kunstkamera de Saint-Pétersbourg, a passé quarante ans à lire les ouvrages ethnographiques dans leurs langues originales et à les coder dans un tableau binaire fondé sur plus de 7 000 sources, là où le Motif-Index de Stith Thompson s’appuyait sur 639 sources (Thuillard et al. 2018, p. 408). Il est aussi, par tempérament, l’homme le moins crédule de son domaine. Il concède que les trois étoiles brillantes de la ceinture d’Orion pourraient devenir trois animaux n’importe où, puis souligne qu’une pointe de flèche placée sur une étoile particulière au-dessus de la ceinture « est trop spécifique pour être une coïncidence fortuite » (Berezkin 2005, p. 86). C’est cette distinction entre le naturel et l’arbitraire qui donne leur poids aux cas présentés ci-dessous.

La Chasse cosmique et le plus ancien récit que nous puissions reconstruire #

Berezkin distingue trois Chasses cosmiques. La première est le type sibérien occidental déjà décrit : le manche du Chariot représente les chasseurs, la cuve l’animal, Alcor le récipient ou le chien. Elle relie les Khantys, les Selkoupes, les Kètes, les Khakasses et les Évenks occidentaux aux Salishs, aux Chinooks, aux Iroquois, aux Cherokees, aux Fox, aux Lenapes et aux Mi’kmaq. La deuxième est centrasiatique : la ceinture d’Orion y représente trois ongulés, avec un chasseur en dessous, sa flèche sur Bételgeuse ou une autre étoile au-dessus de la ceinture ; elle est partagée par la Sibérie méridionale et par le Grand Bassin et le Sud-Ouest américains. La troisième est circumarctique, avec Orion ou les Pléiades dans le rôle des chasseurs, et s’étend des Samis aux Inuits polaires. Berezkin attribue la troisième à l’expansion de Thulé après la naissance du Christ. Les deux premières, écrit-il, sont « inconnues en Asie du Nord-Est et en Alaska » et « datent probablement de l’époque du peuplement initial du Nouveau Monde » (Berezkin 2005, p. 79). Elles sont absentes là où une traversée récente les aurait laissées et présentes loin à l’intérieur des deux continents.

La version evenkie montre à quoi ressemblait le récit plus près de sa source. La Grande Ourse est Kheglen, l’élan femelle ; la cuve est son corps et le manche les chasseurs lancés à ses trousses, tandis que la Petite Ourse est son petit. Kheglen vole le soleil et l’emporte dans la taïga céleste, et le monde s’obscurcit. Mangi, l’homme-ours ancestral, chausse des skis ailés et la poursuit à travers toute la voûte céleste en une journée. Le sillon tracé par ses skis subsiste sous la forme de la Voie lactée, que les Evenks appellent la trace de ski de Mangi. À minuit, il rattrape l’élan, la tue d’une flèche et rend le soleil, et le jour recommence. Anisimov interprétait la poursuite comme l’année solaire, avec le vol en automne et la restitution au printemps, de sorte que la chasse se déroule et s’achève victorieusement chaque année (Anisimov 1963, pp. 157–229). Les Mi’kmaq de Nouvelle-Écosse font se dérouler le même cycle annuel avec les mêmes personnages sous un plumage différent : sept chasseurs-oiseaux poursuivent l’ours le long de l’horizon tout l’été, les chasseurs les plus faibles abandonnent en automne, Rouge-gorge abat l’ours et secoue le sang de ses plumes sur les feuilles, et tout l’hiver le squelette de l’ours repose sur le dos dans le ciel tandis que, selon le récit recueilli par Hagar, sa vie passe dans une autre ourse endormie dans la tanière de la Couronne boréale (Hagar 1900, pp. 93–97). Les feuilles d’automne rougies par le sang de l’ours apparaissent aussi bien dans les récits sénécas que mi’kmaq, et tout cet ensemble, des chasseurs à la marmite en passant par la mort et le retour saisonniers, s’étend de l’Ob à l’Atlantique.

Julien d’Huy a traité ces versions comme un biologiste traite des génomes. En 2012, il a codé 18 variantes eurasiennes et américaines selon 44 traits binaires et construit des arbres à l’aide de deux méthodes indépendantes ; les deux ont convergé vers un itinéraire qui va, selon son résumé, de la Grèce à la Sibérie en passant par l’Asie centrale, puis à la Colombie-Britannique et enfin au nord-est de l’Amérique. La version de la Grande Ourse, conclut-il, « doit avoir plus de 15 000 ans et provenir d’Asie, à l’époque où l’Amérique du Nord a été peuplée par la migration à travers le détroit de Béring » (d’Huy 2012). L’élargissement de 2013 à 47 versions et 93 traits a permis de reconstruire le récit ancestral lui-même : un homme chasse un ongulé ; la chasse se déroule dans le ciel ou s’y achève ; l’animal est vivant lorsqu’il devient une constellation ; et la constellation est la Grande Ourse (d’Huy 2013; d’Huy 2016). D’Huy propose également que la scène de l’homme blessé dans le Puits de Lascaux soit une Chasse cosmique peinte il y a 17 000 ans : dans sa lecture, le point noir isolé près du garrot du bison est une étoile, l’immobilité de l’animal signale une constellation et les taches sombres au-dessous sont les feuilles d’automne ensanglantées. Selon ses propres termes, de tels exemples « servent simplement à illustrer la puissance interprétative de la méthode phylogénétique », et c’est le poids qu’il convient de leur accorder. Le protomythe reconstruit n’a besoin d’aucune grotte pour tenir debout. Il repose sur Alcor.

La conséquence qu’en tire Berezkin mérite d’être énoncée parce qu’il est prêt à l’assumer. Si l’étoile-marmite est un héritage, alors les lointains ancêtres des Iroquois faisaient cuire de la viande dans des récipients, en peau ou en bois, ou par cuisson à l’aide de pierres chauffées, avant de quitter l’Asie (Berezkin 2005, n. 4). Un nom d’étoile est un ustensile de cuisine de l’âge glaciaire.

Le chien au fleuve des morts #

Les informateurs nahuas de Sahagún décrivaient le voyage de l’âme à travers le Mictlan comme s’achevant, dans sa quatrième année, au bord d’un large fleuve. Les morts avaient déjà franchi les montagnes qui s’entrechoquent, le vent d’obsidienne et la colline des couteaux. Au fleuve, les chiens les portaient sur l’autre rive. Un chien jaune était celui qu’il fallait ; un chien blanc refusait, disant qu’il venait de se laver, et un chien noir refusait, disant qu’il était déjà taché (Sahagún, Florentine Codex, livre 3, appendice, chap. 1). Dans la tradition mésoaméricaine plus large recensée par Berezkin, le chien qui vous porte est un chien que vous avez gardé et nourri de votre vivant, et c’est pourquoi les gens élevaient des chiens. Les tombes à puits de Colima, datant de quinze cents ans plus tôt, sont remplies de chiens ventrus en céramique placés auprès des morts (LACMA).

Les Hurons de l’Ontario connaissaient un chien plus redoutable. La route de l’âme est une piste d’étoiles, et une seconde piste d’étoiles la longe pour les âmes des chiens. Là où la route traverse une rivière, le seul pont est un tronc d’arbre tombé, sur lequel un chien monte la garde. Il attaque ceux qui tentent de passer et en précipite beaucoup dans l’eau, où ils coulent et n’arrivent jamais à destination (Sagard 1632, résumé dans Schwartz 1997, p. 93). Le Rig-Véda donne au voyageur mort deux chiens, « aux quatre yeux, qui veillent sur les hommes et gardent le chemin », descendants tachetés de Saramā (RV 10.14.10–11). L’Avesta avertit l’homme qui a fait du mal à un chien que « les chiens qui gardent le pont de Chinwad ne viendront pas non plus en aide à son âme au moment de son départ » (Vendidad 13.9). L’Égypte a Anubis et Oupouaout, l’Ouvreur des chemins ; la Grèce a Cerbère ; les peuples nordiques ont Garm à Gnipahellir.

Berezkin a décomposé cet ensemble en huit sous-motifs et en a recensé les occurrences de la Finlande aux Andes : le chien auxiliaire, le chien qui fait traverser un fleuve aux morts, l’aide conditionnée par la manière dont on a traité les chiens réels, le chien gardien de l’autre monde, le chien qu’on achète avec de la nourriture, le chien sur la Voie lactée, les villages de chiens dans l’au-delà et les fleuves de larmes ou de sang. La distribution eurasiatique est continue, des Védas et de l’Avesta aux Turcs, aux Finlandais, aux Komis, aux Nénètses, aux Selkoupes, aux Evenks, aux Nanaïs et aux Koriaks. La distribution américaine s’étend des Yupiks centraux d’Alaska aux Andes en passant par les forêts de l’Est et la Mésoamérique, et le motif est absent de l’Ouest américain. Sa conclusion est sans équivoque : « Le chien de l’autre monde est un ensemble de motifs d’origine eurasiatique », porté en Amérique « par le centre plutôt que par le sud de l’Alaska », en descendant le Yukon et le Mackenzie plutôt qu’en longeant la côte (Berezkin 2005b, pp. 133–147).

Le détail décisif est la condition. Un chien ne vous fera traverser que si vous avez nourri des chiens de votre vivant, en Iran comme à Tenochtitlan. Un chacal fouillant les tombes du désert peut à lui seul expliquer une divinité canine des morts en Égypte. Il ne peut expliquer un contrat moral passé avec son propre chien, appliqué au bord d’un fleuve, sur deux continents. Sur la longue persistance du sacrifice du chien comme expression matérielle de cette croyance, voir le sacrifice du chien de l’âge glaciaire à l’âge du fer.

Sœur Soleil et le frère qu’elle marqua de suie #

Henry Rink a recueilli ce récit dans l’ouest du Groenland dans les années 1860. Les jeunes avaient coutume de se réunir pour jouer dans l’obscurité, et ensuite les jeunes hommes poursuivaient les filles, qui ne pouvaient jamais savoir qui les avait choisies. L’une d’elles, voulant le savoir, se noircit les mains de suie avant les jeux et les passa le long du dos de son amant. Lorsque les jeunes entrèrent et se déshabillèrent, elle ne vit aucune marque, jusqu’à ce que son frère entre le dernier, le dos de sa veste blanche maculé de noir. Elle aiguisa un couteau, se coupa les seins et les lui offrit : puisque son corps lui plaisait, qu’il les mange. Il continua pourtant à la poursuivre. Il alluma une torche de mauvaise mousse et elle une torche de bonne mousse ; elle s’enfuit, lui à sa suite, et ils furent emportés dans le ciel. Là-haut, sa lumière à lui s’éteignit et la sienne continua de brûler. Elle est le Soleil ; il est la Lune, terne et marquée (Rink 1875, no. 35, pp. 236–237). Boas recueillit indépendamment le même récit sur l’île de Baffin, jusque dans le détail des seins et des deux torches, et là, la nouvelle lune chante en se levant : Aningaga tapika, « Mon frère là-haut, il monte là-haut » (Boas 1888, p. 597). Rink note qu’un chirurgien de la Royal Navy entendit les paroles de la sœur dans des termes presque identiques à Point Barrow, en Alaska, à quatre mille kilomètres du Groenland.

Dans le catalogue de Berezkin, la poursuite est le motif A7 : le Soleil poursuivant la Lune ou la Lune poursuivant le Soleil à jamais dans le ciel. Son arc américain est une chaîne béringienne exemplaire : les Nanaïs du cours inférieur de l’Amour, puis les Yupiks centraux et les Inupiats, puis les Koyukons, les Tlingits, les Netsiliks, les Igluliks, les Inuits polaires et les Groenlandais, puis les Pieds-Noirs, puis les Totonaques, les Mixtèques et les Triques du Mexique et, à l’extrémité, les Selk’nam et les Yámana de Terre de Feu (Berezkin and Duvakin, motif A7). La poursuite seule est également attestée chez quelques peuples bantous et dans le sud-est de l’Australie ; l’argument repose donc sur la chaîne ininterrompue de l’Amour à la Terre de Feu, et non sur son absence ailleurs. Le marquage à la suie est catalogué séparément, et sa distribution indexée se situe dans l’Ancien Monde, des Berbères de Tunisie aux Philippines en passant par le Caucase, bien que les récits inuits ci-dessus le contiennent. Les deux éléments ne sont soudés l’un à l’autre que sur le pourtour arctique, précisément là où un récit porté par les Béringiens fondateurs et renforcé par des arrivées arctiques ultérieures devrait présenter sa forme la plus forte.

La Voie lactée comme trace de ski #

La Voie lactée comme chemin des âmes semble être un marqueur béringien, mais ne l’est pas. Le catalogue de Berezkin la relève dans 103 traditions, notamment en Afrique bantoue et chez les Aborigènes d’Australie, et presque nulle part en Sibérie (motif I65). Un récit absent de Sibérie n’a pas traversé la Béringie. La Voie lactée qui l’a traversée est une piste animale.

Chez les Khantys et les Mansis, la bande lumineuse est la trace des skis du chasseur qui poursuivit l’élan céleste à six pattes, lui coupa ses pattes supplémentaires et le chassa dans le ciel, où il devint la Grande Ourse. La trace de ski est le nom prédominant de la Voie lactée chez les Samoyèdes, en Sibérie orientale, dans le cours inférieur de l’Amour et en Alaska. Un second nom, le chemin des oiseaux, s’étend des Baltes et des Finnois jusqu’aux Évenks du cours moyen de l’Amour, en passant par les peuples turcs, puis réapparaît chez les Ojibwés et les Saulteaux au nord des Grands Lacs (Berezkin 2010c, p. 15). Chez les Cherokees, il s’agit d’un chien qui court. Des gens du Sud avaient un moulin à maïs et découvrirent plusieurs matins que de la farine avait été dérobée dans le récipient. Ils trouvèrent des traces de chien, se mirent à l’affût et fouettèrent le voleur lorsqu’il vint du nord pour manger. Il regagna sa demeure en courant et en hurlant, la farine tombant de sa gueule ; là où elle tomba se trouve la Voie lactée. Les Cherokees l’appellent Gi’lï′-utsûñ′stänûñ′yï, « là où le chien a couru » (Mooney 1900, no. 11, p. 259). Berezkin classe ces récits ensemble sous la catégorie des traces d’animaux sur la Voie lactée, motif dont les occurrences américaines vont des Pieds-Noirs et des Pawnees aux Chumashs, puis jusqu’en Guyane (motif I64).

La conclusion de Berezkin sur l’ensemble de cette cosmonymie est d’une netteté inhabituelle quant à ses limites. « Les idées correspondantes furent apportées d’Eurasie en Amérique du Nord », tandis qu’en Australie et en Amérique du Sud et centrale, les noms de la Voie lactée « s’étaient développés indépendamment » et qu’en Afrique subsaharienne leur développement « avait été minime » (Berezkin 2010c, p. 22). La piste céleste appartient au même ensemble septentrional que la Chasse cosmique et, dans le récit évenk, il s’agit littéralement de la même histoire : la Voie lactée est le sillon que Mangi traça en poursuivant l’élan.

Le plongeur cosmogonique arrive avec la deuxième vague #

Au commencement, il n’y avait que de l’eau, et les oiseaux aquatiques virent une femme tomber du ciel. Une volée de canards s’éleva à sa rencontre et la porta sur leurs dos jusqu’à la surface, où la Grande Tortue fit émerger sa carapace pour la recevoir. Le Plongeon demanda alors lequel des animaux plongeurs pourrait rapporter de la terre. Le Castor descendit et remonta mort, les pattes vides. La Loutre resta plus longtemps et refit surface morte, sans rien. Le Rat musqué partit le dernier et resta le plus longtemps ; il remonta lui aussi mort, mais « ses pattes et sa bouche étaient pleines de boue ». Ils étalèrent la boue autour du bord de la carapace de la Tortue, et d’autres rats musqués plongèrent et moururent à leur tour, jusqu’à ce que les deux extrémités de l’ouvrage se rejoignent. Lorsque la femme se réveilla, des saules avaient poussé au bord de l’eau (Hewitt 1903, version mohawk, pp. 286–288).

De l’autre côté de l’eau, les Bouriates racontent que trois dieux contemplaient la mer primordiale et virent un oiseau planer ; ils lui ordonnèrent : « Canard, plonge aussitôt sous l’océan ! » Elle descendit au fond, recueillit dans son bec de l’argile rouge, de la terre noire et du sable, puis remonta ; les dieux jetèrent ce qu’elle avait rapporté sur les eaux profondes, et cela devint la terre ferme (Coxwell 1925, pp. 152–153). Dans l’Altaï, le plongeur est un homme qui, envoyé une seconde fois au fond, cache une bouchée de terre pour se faire un monde à lui ; elle gonfle et manque de l’étouffer, et lorsque Dieu la lui fait cracher, le crachat devient les marais et l’homme devient Erlik, seigneur des morts (Coxwell 1925, pp. 301–303, d’après Radloff). Elli Köngäs a cartographié ce motif en 1960 et a défendu l’idée d’une histoire commune à l’Eurasie septentrionale et à l’Amérique du Nord (Köngäs 1960). On le trouve chez les Ougriens de l’Ob, les Samoyèdes, les Kets, les Iakoutes, les Bouriates, les Mongols, les Turcs de l’Altaï et les Toungouses. On le trouve aussi chez les peuples iroquoiens et algonquiens, les populations villageoises des Plaines et les Athabaskans subarctiques. Il est absent d’Amérique du Sud, ainsi que d’Australie, de Mélanésie et d’Afrique.

Cette absence est l’indice que suit Berezkin. Là où le plongeur cosmogonique s’arrête, une autre cosmogonie commence : l’émergence des premiers humains hors du monde souterrain, qui prédomine dans le Sud-Ouest américain, en Mésoamérique et en Amazonie, et dont on trouve des variantes apparentées dans l’Ancien Monde, en Mélanésie et dans l’Asie du Sud-Est insulaire. « Le plongeur cosmogonique et le mythe d’émergence sont deux grandes conceptions cosmogoniques dont les aires de répartition ne se chevauchent presque jamais, écrit-il, le plongeur cosmogonique étant d’origine eurasiatique continentale et l’émergence hors de la terre d’origine indo-pacifique. » Puis vient la séquence : « seuls les peuples du deuxième courant apportèrent en Amérique le mythe sibérien du plongeur cosmogonique » (Berezkin 2010, pp. 128–129 ; Berezkin 2007). Les premiers Américains, descendant le long de la côte pacifique puis gagnant l’Amérique du Sud, portaient avec eux l’ensemble indo-pacifique, qui comprenait l’émergence. Un mouvement ultérieur à travers le corridor libre de glace du Mackenzie apporta l’ensemble sibérien continental, avec le rat musqué plongeur, dans les terres à l’est des Rocheuses. Le plongeur cosmogonique n’atteste pas qu’un récit a traversé la Béringie. Il atteste que deux populations différentes l’ont fait et qu’elles se sont établies dans deux moitiés distinctes de l’hémisphère. Pour le versant de cette division où figure l’émergence, voir les serpents et les femmes dans les mythes d’émergence des Amériques.

La boîte de lumière du jour de Corbeau et la strate la plus récente #

Corbeau avait reçu la force de créer un monde, mais il n’y avait pas de lumière dans celui-ci. Loin en amont de la rivière Nass, un homme riche gardait la lumière pour lui dans sa maison. Corbeau se fit tout petit, tomba dans l’eau sous la forme d’une particule de saleté et fut avalé par la fille de l’homme riche, qui lui donna naissance sous la forme d’un enfant aux yeux très brillants et vifs. Des paquets ronds étaient suspendus le long des murs. L’enfant rampa parmi les gens en pleurant et en montrant du doigt, jusqu’à ce que son grand-père lui donne le sac placé au bout, le sac des étoiles ; il le fit rouler, puis le laissa s’envoler par le trou à fumée, et les étoiles se dispersèrent comme elles le sont aujourd’hui. Il pleura pour avoir la lune et on la lui donna. « Il ne restait plus qu’une chose, la boîte qui contenait la lumière du jour, et il pleura pour l’obtenir. » Le grand-père, affligé, la dénoua. L’enfant saisit la boîte, cria « Ga » et s’envola par le trou à fumée. En aval, il arriva auprès de gens qui n’avaient jamais vu le jour, se querella avec eux de part et d’autre d’un ruisseau et ouvrit la boîte ; le soleil s’envola dans le ciel, et ceux qui portaient des peaux de mammifères marins s’enfuirent dans l’océan, tandis que ceux qui portaient des peaux d’animaux terrestres s’enfuirent dans les bois (Swanton 1909, pp. 3–5).

En Tchoukotka, le gardien est un esprit dont la maison se balance d’avant en arrière, et le soleil, la lune et les étoiles sont cousus dans de la peau de morse noire, comme des balles. Corbeau persuade la petite fille de l’esprit de les réclamer ; on lui donne les étoiles pour jouer, elle lance la balle à Corbeau, qui la jette si fort qu’elle éclate et que les étoiles se collent au ciel ; il en va de même pour la lune et le soleil (Bogoras 1902, pp. 629–630). Bogoras constata que le nom même de Corbeau se retrouvait de part et d’autre du détroit, Kutq chez les Itelmènes, Kuykynnyaku chez les Koriaks, Kurkil chez les Tchouktches, et jugea que « le personnage de Corbeau est essentiellement le même que du côté américain ». Jochelson dénombra 122 épisodes récurrents dans les mythes koriaks et en retrouva 101 chez les Indiens de la côte Nord-Ouest (Jochelson 1904, p. 424).

Le cycle de Corbeau présente la correspondance la plus étroite de cet essai et aussi la plus récente. Il s’arrête net de part et d’autre de la mer de Béring : Tchouktches, Koriaks, Itelmènes et Esquimaux asiatiques sur une rive, Tlingits, Haïdas, Tsimshians, Eyaks, Athabaskans du Nord et Iñupiats sur l’autre, et nulle part ailleurs sur l’un ou l’autre continent. Berezkin situe la terre d’origine de Corbeau en Asie pacifique et attribue son parcours américain aux phases les plus récentes du peuplement (Berezkin 2010, p. 134). La génétique confirme : une ascendance paléo-esquimaude provenant d’une source sibérienne unique est présente dans les populations na-déné et esquimaudes-aléoutes échantillonnées ; elle est entrée dans l’Arctique américain il y a environ 5 000 ans, suivie d’une seconde expansion inuite il y a mille ans (Flegontov et al. 2019). Corbeau a traversé un détroit, non un pont terrestre, et il n’a cessé de le traverser.

L’ours à qui l’on s’adresse en l’appelant grand-père #

L’animal qui figure dans le ciel des Sénécas et des Mi’kmaq est aussi celui qui se trouve au centre du seul complexe rituel couvrant l’ensemble du monde boréal. Sur la Nass, un grizzli captura une jeune Tlingit de caste élevée et, avec le temps, elle épousa l’un des membres du peuple des ours. Une vieille femme parmi eux, elle-même une humaine capturée, lui demanda si elle comprenait ce qui lui était arrivé : « Ils t’ont capturée parce que tu t’étais mise en colère contre leurs traces. » Elle apprit à la jeune fille à ramasser du bois humide comme le font les ours, et dès lors son feu ne s’éteignit plus jamais et son mari l’aima (Swanton 1909, pp. 382–383). Dans le récit de la Mère des ours chez les Gitxsans et les Haïdas, le mari ours mourant enseigne à son épouse humaine la complainte funèbre et le traitement de ses os grâce auxquels les siens reviendront (Barbeau 1946). Cette complainte est la forme narrative d’un rite dont Irving Hallowell a retracé la présence en 1926 depuis les Samis et les Finlandais jusqu’aux Khantys, aux Évenks, aux Nivkhes et aux Aïnous, ainsi que depuis les Penobscots et les Ojibwés jusqu’aux Cris et aux Tlingits : l’ours est appelé grand-père ou vieil homme, on lui présente des excuses au moment de la mise à mort, et son crâne et ses os longs sont exposés afin qu’il puisse revenir. Hallowell concluait qu’« un culte de l’ours était l’un des traits caractéristiques d’une ancienne culture boréale » qui « prit plus tard une extension intercontinentale, du Labrador à la Laponie » (Hallowell 1926, pp. 148–162). Il l’envisageait comme une diffusion dans les deux sens à travers une aire culturelle boréale, plutôt que comme un héritage des populations fondatrices ; il ne figure donc pas dans la stratigraphie ci-dessous. Il se trouve en amont : les peuples qui ont transporté l’ours céleste à travers la Béringie traitaient déjà l’ours terrestre comme un parent.

La carte des récits est celle des peuples #

Mis côte à côte, les motifs ne se comportent pas de la même manière. C’est là tout l’enjeu.

MotifAncrage sibérienAncrage américainAfrique / AustralieCouche d’entrée (Berezkin)
Chasse cosmique, type Grande OurseKhantys, Kètes, Évenks : élan, trois chasseurs, Alcor comme marmite ou chienSénécas, Mi’kmaq, Cherokees, Salishs : ours, chasseurs, Alcor comme marmite ou chienAbsentPeuplement initial
Chasse cosmique, type OrionSibérie méridionale, Asie centrale : trois ongulés, étoile-flècheGrand Bassin, Sud-OuestAbsentPeuplement initial
Voie lactée comme piste de ski / chemin des oiseauxSamoyèdes, Khantys, Évenks, AmourAlaska ; Ojibwés, Cherokees, PlainesDénominations indépendantesPeuplement initial
Poursuite Soleil-LuneNanaïs (Amour)Des Yupiks au Groenland ; Pieds-Noirs ; Mixtèques ; Terre de FeuPrésent mais peu attestéPeuplement initial, renforcé par des vagues arctiques
Chien des mortsSelkoupes, Évenks, Nanaïs, Koriaks ; Iran, IndeYupiks, Hurons, Aztèques, Mayas, Andes ; absent dans l’OuestÉgypte ; Afrique subsaharienne non codée pour ce complexeDeuxième courant, continental, par le Yukon-Mackenzie
Plongeur cosmogoniqueOugriens de l’Ob, Bouriates, Altaï, IakoutesIroquois, Algonquiens, Plaines ; absent en Amérique du SudAbsentDeuxième courant, continental
Corbeau vole la lumière du jourTchouktches, Koriaks, ItelmènesTlingits, Haïdas, Tsimshians, Inupiat ; nulle part ailleursAbsentCircum-béringien tardif

Berezkin lit ce tableau comme une séquence. Un premier courant a longé la côte pacifique vers le sud et atteint l’Amérique du Sud il y a environ 15 000 ans, emportant le complexe indo-pacifique : l’émergence de la terre et un ensemble de motifs aujourd’hui partagés uniquement par l’Amazonie et la Mélanésie, parce que ce sont les deux endroits que l’influence continentale ultérieure n’a jamais atteints. Un deuxième courant a emprunté le corridor du Mackenzie pour pénétrer en Amérique du Nord à l’est des Rocheuses, avec le complexe de la Sibérie continentale : le Plongeur cosmogonique, le chien des morts, la chasse de la Grande Ourse dans sa forme la plus complète. Des mouvements ultérieurs ont transporté des motifs septentrionaux vers le sud, jusqu’en Amérique du Sud, et les arrivées na-dénées et esquimaudes des 5 000 dernières années ont superposé à l’ensemble Corbeau et la Chasse cosmique circum-arctique (Berezkin 2010, Fig. 1 ; Berezkin 2017).

L’étude de l’ADN ancien, menée indépendamment et plus tardivement, dessine la même configuration. La population fondatrice s’est séparée des populations d’Asie de l’Est il y a environ 36 000 ans et se trouvait isolée en Béringie il y a environ 25 000 ans (Moreno-Mayar et al. 2018). Le déplacement vers le sud n’a pas commencé avant 23 000 ans, puis la population s’est ramifiée en lignées septentrionales et méridionales, il y a environ 13 000 ans selon l’estimation de Raghavan et un peu plus tôt selon celle de Moreno-Mayar (Raghavan et al. 2015). Certains groupes amazoniens présentent une composante accrue d’ascendance apparentée aux Australo-Mélanésiens, qui demeure inexpliquée et offre un parallèle suggestif avec le recoupement des motifs amazoniens et mélanésiens observé par Berezkin, bien qu’aucun généticien n’ait affirmé que ce signal véhiculait des récits (Skoglund et al. 2015). Une ascendance paléo-esquimaude est arrivée il y a environ 5 000 ans, et les Inuits il y a mille ans (Flegontov et al. 2019 ; Willerslev and Meltzer 2021). Berezkin insiste sur le fait que les récits circulent aussi bien horizontalement que verticalement et ne suivent pas nécessairement les gènes ; à l’échelle du village, ils ne les suivent effectivement pas. À l’échelle continentale, le test a désormais été effectué : une prépublication de 2025 qui a confronté son catalogue complet à des génomes modernes et anciens a constaté que la corrélation entre motifs et gènes « peut être retracée jusqu’à des mouvements de populations antérieurs au Dernier Maximum glaciaire et remontant à au moins 38 000 ans » (Delbrassine et al. 2025). Pour le versant archéologique de ces échanges à double sens, voir La Béringie, une voie à double sens, et pour les traversées du détroit de Béring par les animaux de ces récits, Les animaux qui ont fait l’Amérique.

Les récits partagés par la Sibérie et les Amériques ne constituent pas un héritage unique, mais une stratigraphie. Les lieux où chaque motif est présent et ceux où il est absent indiquent quelle population l’a porté et à quel moment, et ces données concordent avec les génomes.
— Berezkin 2005; Berezkin 2010; d'Huy 2012; Thuillard et al. 2018

Ce que cela établit #

Le cosmos commun aux deux hémisphères est réel, et il ne se trouve pas sur les plafonds des temples. Il se trouve dans un chaudron sur Alcor, un chien jaune au bord d’une rivière, une sœur aux mains couvertes de suie, un rat musqué qui meurt avec de la boue dans les pattes. Ces images ne sont pas assez grandioses pour attirer les adeptes des anciens astronautes, ce qui explique en partie pourquoi elles ont résisté à l’examen. Elles sont aussi plus anciennes de dix mille ans que n’importe quel temple, et elles ne sont pas arrivées en une seule cargaison. Les premiers peuples descendus le long de la côte pacifique portaient avec eux l’émergence de la terre et un Soleil qui fuit son frère. Les peuples passés par le corridor du Mackenzie portaient le rat musqué plongeur, le chien au bord de la rivière et les chasseurs avec leur marmite. Les derniers arrivants à traverser le détroit portaient Corbeau et sa boîte. Chaque couche s’arrête là où ses porteurs se sont arrêtés, et les génomes s’y arrêtent aussi.

Pour la théorie d’Ève de la conscience, ce corpus constitue l’expérience témoin. Il montre à quoi ressemble un récit après 15 000 ans de transmission orale, sans écriture ni contact : reconnaissable dans ses grandes lignes, arbitraire dans ses détails distinctifs et limité aux descendants des peuples qui l’ont raconté les premiers. Tout motif dont on affirme qu’il est antérieur au peuplement des Amériques — le serpent, les Pléiades, la femme qui apporte la mort — doit satisfaire à ce critère. C’est la Chasse cosmique qui le fixe. Un homme a poursuivi un élan jusque dans le ciel avant que quiconque n’atteigne l’Alaska et, sur deux continents, en trois vagues, ses descendants continuent de montrer la marmite qu’il portait.


Notes #

[^1] : Tok Thompson, dans le Journal of Folklore Research (2013), a qualifié les travaux de Witzel de “completely out of date and highly questionable” et décrit la division entre Laurasie et Gondwana comme une reprise de la théorie allemande des cercles culturels d’avant-guerre (review). Bruce Lincoln, dans Asian Ethnology 74 (2015), a jugé le livre “ill-founded, ill-conceived, unconvincing, and deeply disturbing in its implications.” L’évaluation de Frederick M. Smith dans Religious Studies Review 39 (2013) est plus modérée (doi:10.1111/rsr.12047). Le classement de l’Égypte par Witzel à l’intérieur de la Laurasie et de l’Afrique subsaharienne à l’extérieur est le point qui a suscité l’objection la plus vive. L’école quantitative répond à ces critiques par sa méthode plutôt que par écrit : données codées, méthodes explicitées et arbres reproductibles, plutôt qu’une comparaison narrative des trames des récits. Le résultat à deux groupes de Thuillard et al. 2018 constitue cette réponse.


Sources #

  1. Anisimov, A. F. “Cosmological Concepts of the Peoples of the North.” Dans Studies in Siberian Shamanism, sous la direction de Henry N. Michael, 157–229. Toronto: University of Toronto Press, 1963.
  2. Barbeau, Marius. “Bear Mother.” Journal of American Folklore 59, no 231 (1946) : 1–12.
  3. Berezkin, Yuri. “The Cosmic Hunt: Variants of a Siberian–North-American Myth.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 31 (2005) : 79–100.
  4. Berezkin, Yuri. "‘The Black Dog at the River of Tears’: Some Amerindian Representations of the Passage to the Land of the Dead and Their Eurasian Roots." Forum for Anthropology and Culture 2 (2005b) : 130–170.
  5. Berezkin, Yuri. "‘Earth-Diver’ and ‘Emergence from under the Earth’: Cosmogonic Tales as Evidence in Favor of the Heterogenic Origins of the American Indians." Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia 32, no 4 (2007) : 110–123.
  6. Berezkin, Yuri. “Tricksters Trot to America: Areal Distribution of Folklore Motifs.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 46 (2010) : 125–142.
  7. Berezkin, Yuri. “Sky-Maiden and World Mythology.” Iris 31 (2010b) : 27–39.
  8. Berezkin, Yuri. “The Pleiades as Openings, the Milky Way as the Path of Birds, and the Girl on the Moon: Cultural Links across Northern Eurasia.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 44 (2010c) : 7–34.
  9. Berezkin, Yuri. “Folklore and Mythology Catalogue: Its Lay-Out and Potential for Research.” RMN Newsletter 10 (2015) : 34–46.
  10. Berezkin, Yuri. “Peopling of the New World from Data on Distributions of Folklore Motifs.” Dans Maths Meets Myths: Quantitative Approaches to Ancient Narratives, sous la direction de Ralph Kenna, Máirín MacCarron et Pádraig MacCarron. Cham : Springer, 2017.
  11. Berezkin, Yuri, et Evgeny Duvakin. Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area: Analytical Catalogue. Motifs A7, I64, I65.
  12. Boas, Franz. The Central Eskimo. Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology. Washington, 1888.
  13. Boas, Franz. Tsimshian Mythology. Thirty-first Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1916.
  14. Bogoras, Waldemar. “The Folklore of Northeastern Asia, as Compared with That of Northwestern America.” American Anthropologist 4, no 4 (1902) : 577–683. Numérisation en accès libre.
  15. Coxwell, C. Fillingham. Siberian and Other Folk-Tales. Londres : C. W. Daniel, 1925.
  16. Curtin, Jeremiah, et J. N. B. Hewitt. Seneca Fiction, Legends, and Myths. Thirty-second Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1918.
  17. Delbrassine, Hugo, et al. “Worldwide Patterns in Mythology Echo the Human Expansion out of Africa.” Prépublication bioRxiv, 2025.
  18. d’Huy, Julien. “Un ours dans les étoiles: recherche phylogénétique sur un mythe préhistorique.” Préhistoire du Sud-Ouest 20, no 1 (2012) : 91–106.
  19. d’Huy, Julien. “A Cosmic Hunt in the Berber Sky: A Phylogenetic Reconstruction of a Palaeolithic Mythology.” Les Cahiers de l’AARS 16 (2013) : 93–106.
  20. d’Huy, Julien. “The Evolution of Myths.” Scientific American 315, no 6 (décembre 2016) : 62–69.
  21. Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo Genetic Ancestry and the Peopling of Chukotka and North America.” Nature 570 (2019) : 236–240.
  22. Hagar, Stansbury. “The Celestial Bear.” Journal of American Folklore 13, no 49 (1900) : 92–103.
  23. Hallowell, A. Irving. “Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere.” American Anthropologist 28, no 1 (1926) : 1–175. Numérisation en accès libre.
  24. Hewitt, J. N. B. “Iroquoian Cosmology, First Part.” Twenty-first Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1903.
  25. Jochelson, Waldemar. “The Mythology of the Koryak.” American Anthropologist 6, no 4 (1904) : 413–425. Numérisation en accès libre.
  26. Köngäs, Elli Kaija. “The Earth-Diver (Th. A 812).” Ethnohistory 7, no 2 (1960) : 151–180.
  27. Mooney, James. Myths of the Cherokee. Nineteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1900.
  28. Moreno-Mayar, J. Víctor, et al. “Terminal Pleistocene Alaskan Genome Reveals First Founding Population of Native Americans.” Nature 553 (2018) : 203–207.
  29. Raghavan, Maanasa, et al. “Genomic Evidence for the Pleistocene and Recent Population History of Native Americans.” Science 349, no 6250 (2015) : aab3884.
  30. Rink, Henry. Tales and Traditions of the Eskimo. Édimbourg : Blackwood, 1875.
  31. Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Livre 3, appendice. Traduit par Arthur J. O. Anderson et Charles E. Dibble. Santa Fe : School of American Research, 1952. Édition numérique, Getty Research Institute.
  32. Sagard, Gabriel. Le Grand Voyage du pays des Hurons. Paris, 1632.
  33. Schwartz, Marion. A History of Dogs in the Early Americas. New Haven : Yale University Press, 1997.
  34. Swanton, John R. Tlingit Myths and Texts. Bureau of American Ethnology Bulletin 39. Washington, 1909.
  35. Thuillard, Marc, Jean-Loïc Le Quellec, Julien d’Huy et Yuri Berezkin. “A Large-Scale Study of World Myths.” Trames 22, no 4 (2018) : 407–424.
  36. Skoglund, Pontus, et al. “Genetic Evidence for Two Founding Populations of the Americas.” Nature 525 (2015) : 104–108.
  37. Willerslev, Eske, et David J. Meltzer. “Peopling of the Americas as Inferred from Ancient Genomics.” Nature 594 (2021) : 356–364.
  38. Witzel, E. J. Michael. The Origins of the World’s Mythologies. New York : Oxford University Press, 2012.
  39. Griffith, Ralph T. H., trad. Rig Veda 10.14. 1896.
  40. Darmesteter, James, trad. Vendidad, Fargard 13. Sacred Books of the East 4. Oxford, 1880.