En bref

  • Le Rigveda représente le Soma qui s’écoule comme un serpent se dégageant de sa vieille peau.
  • Le Soma donne à Indra la force de vaincre Vṛtra et se voit aussi lui-même attribuer le mérite d’avoir tué le serpent.
  • Le Haoma iranien est invoqué contre un dragon venimeux et récompense ceux qui l’ont préparé les premiers en leur donnant des fils tueurs de dragons.
  • Dans le Mahābhārata, des serpents gardent et recherchent la boisson céleste, tandis que Vāsuki aide à l’extraire de l’océan par barattage.
  • Ensemble, ces passages associent le serpent au renouvellement, à une puissance dangereuse et à l’accès à l’immortalité.

Un serpent abandonne sa vieille peau. Une boisson sacrée promet une vie au-delà des limites humaines ordinaires. Dans l’un des plus anciens hymnes indiens, les deux images se rejoignent en un seul vers :

Il glisse comme un serpent hors de son ancienne peau.

Le sujet est Soma. Le vers décrit le suc sacré qui s’écoule au cours de sa préparation, et le poète recourt à l’image d’un serpent pour montrer à quoi ressemble ce mouvement. (Rigveda 9.86.44, traduction de Griffith.)

C’est le point de départ d’un rapport textuel important. Dans les hymnes védiques, la liturgie iranienne et l’épopée indienne, le serpent apparaît à maintes reprises là où la boisson de la vie divine est préparée, disputée, protégée ou obtenue. Tantôt le serpent fournit l’image du renouvellement. Tantôt il fait obstacle à la vie et doit être vaincu. Tantôt il garde la substance même qui promet de libérer de la mort.

Cette relation se développe à travers plusieurs traditions. Soma et le serpent relèvent d’une même question imaginaire : comment une créature mortelle acquiert une forme de vie supérieure, et quelles puissances dangereuses se dressent entre elle et cette transformation.

Soma est une plante, une boisson et un dieu #

Soma désigne une plante sacrée, le suc qu’on en extrait par pressage et la divinité à laquelle on s’adresse par l’intermédiaire de ce suc. L’iranien Haoma conserve la tradition correspondante dans une langue apparentée. Les noms et les rites proviennent d’un héritage indo-iranien commun. Le pressage, l’offrande, la consommation et la louange de la substance divine vont de pair. (Encyclopaedia Iranica, « Haoma »; « Haoma ii. The Rituals ».)

La promesse religieuse est explicite. Le Rigveda 8.48.3 déclare : « Nous avons bu le Soma et sommes devenus immortels. » Les chantres décrivent comment ils ont atteint la lumière et découvert les dieux. Dans les vers qui suivent, ils demandent à Soma une vie plus longue, la protection de leur corps et l’absence de maladie. Boire devient une rencontre avec la vitalité divine, exprimée à la fois par l’immortalité et par l’espoir de vivre bien plus longtemps. (Rigveda 8.48.3–7.)

L’hymne iranien donne à cette substance divine une apparence humaine. Haoma s’approche de Zarathoustra, se présente et demande à être préparé pour être bu. Le dieu peut parler au fidèle et entrer dans le récipient rituel. Cela permet à un texte de décrire Haoma comme une boisson dans un passage et comme un protecteur armé dans un autre. (Yasna 9.1–2.)

Soma comparé à un serpent qui mue #

La comparaison avec la mue apparaît dans le neuvième livre du Rigveda, parmi les hymnes adressés à Soma au cours de sa purification. Autour du vers 9.86.44, le suc est manipulé, purifié et envoyé à travers le filtre de laine vers ses récipients. Son mouvement est représenté par une succession de formes vivantes. Le serpent qui se dégage de sa peau usée en fournit une. (Rigveda 9.86.43–48.)

Le sanskrit est explicite : áhir ná jūrṇā́m áti sarpati tvácam — comme un serpent, il se dégage de sa vieille peau. Les mots désignant le serpent et la peau figurent dans le vers ; l’image est inscrite dans la poésie originale. (Texte sanskrit, 9.086.44.)

Lue à la lumière de la promesse de vie divine associée à Soma, la comparaison prend une force particulière. Une créature peut émerger d’un corps apparemment abandonné et continuer à vivre. L’enveloppe visible est laissée derrière elle tandis que le porteur de vie poursuit son chemin. Tel est le lien interprétatif entre la mue et le renouvellement : la continuité survit à un changement de forme radical.

Le vers applique cette image au Soma qui s’écoule. Sa pertinence pour la transformation humaine tient à la comparaison : une substance associée au dépassement de la mortalité est elle-même représentée en train de se dégager d’une vieille enveloppe.

La boisson qui tue le dragon #

Soma apparaît aussi du côté des attaquants dans la grande bataille védique contre le serpent. Dans le Rigveda 1.32, Indra boit le Soma de trois récipients, saisit son foudre et frappe le dragon Vṛtra. Les eaux emprisonnées sont libérées et les fleuves coulent vers la mer. (Rigveda 1.32.1–3, 11–12.)

Ici, le rapport associe la consommation de la boisson à un acte qui rend au monde sa capacité à vivre. Le motif du dragon et de l’eau est particulièrement concret : l’obstruction cède la place à la circulation. Le Soma qu’Indra boit participe de la victoire qui ouvre les voies d’écoulement.

D’autres hymnes attribuent à Soma un rôle plus actif. Le Rigveda 6.72.3 s’adresse conjointement à Indra et à Soma : « Vous avez tué Vṛtra, le serpent qui retenait les eaux. » Tous deux se voient attribuer le mérite d’avoir fait avancer les fleuves et rempli les mers. Soma participe en tant qu’agent divin à la libération des eaux. (Rigveda 6.72.3.)

En 9.88.4, Soma est lui-même appelé tueur de Vṛtras. Le poète le compare à Indra, puis au cheval tueur de serpents de Pedu. En un seul vers, le suc qui s’écoule pour le sacrifice prend la puissance d’un dieu victorieux et d’un célèbre tueur de serpents. (Rigveda 9.88.4.)

Le serpent qui mue et le dragon vaincu expriment donc deux aspects différents d’une même préoccupation religieuse. L’un montre la vie qui se poursuit par l’abandon d’une forme ancienne. L’autre montre la vie libérée d’une puissance qui la retient. Soma traverse ces deux images.

Quand le dragon est fait de Soma #

Le Śatapatha Brāhmaṇa, texte védique plus tardif, rend la relation plus intime. Après qu’Indra a tué le fils de Tvaṣṭṛ, ce dernier prépare le Soma en excluant Indra du rite. Indra en boit néanmoins. Furieux, Tvaṣṭṛ verse le Soma restant dans le feu en prononçant une formule destinée à susciter un adversaire. Vṛtra naît de cette offrande. Le texte explique sa forme de serpent par le fait qu’il est apparu sans pieds. (Śatapatha Brāhmaṇa 1.6.3.1–11.)

Agni et Soma soutiennent alors Vṛtra jusqu’à ce qu’Indra les persuade de changer de camp. Lorsque Vṛtra est divisé, sa part de Soma devient la lune. Cet exposé rituel donne à Soma une place dans l’origine et la puissance du dragon, ainsi que dans sa transformation après sa défaite. (1.6.3.13–17.)

Cela complique une simple opposition entre bonne boisson et mauvais serpent. Dans ce récit, la puissance qui fortifie le vainqueur appartient aussi à l’adversaire. La question décisive est de savoir qui possède cette puissance et ce qui se produit lorsqu’elle passe entre d’autres mains.

Haoma et la forme antérieure de Zahhāk #

La tradition iranienne donne une arme à la substance sacrée. Le Yasna 9.30 invoque Haoma pour qu’il frappe de sa massue un dragon qui crache du venin. Haoma protège les justes contre une menace serpentine. (Yasna 9.30.)

Plus tôt dans l’hymne, Zarathoustra demande qui a préparé Haoma en premier et quelles récompenses ces premiers préparateurs ont reçues. Le deuxième, Āthwya, reçoit un fils, Thraetaona, qui vainc Aži Dahāka, le dragon à trois têtes et à six yeux. Le troisième, Thrita, reçoit deux fils, dont Keresaspa, qui frappe un autre dragon, cornu et venimeux. La préparation de Haoma est récompensée par des fils qui deviennent des tueurs de dragons. (Yasna 9.3–11.)

Aži Dahāka devient, dans la tradition persane ultérieure, Zahhāk, le tyran aux serpents qui poussent sur les épaules. Thraetaona devient Fereydun, son vainqueur. L’hymne avestique antérieur décrit un dragon à trois têtes ; les célèbres serpents sur les épaules appartiennent au développement ultérieur du récit. (Encyclopaedia Iranica, « Aždahā ii. In Persian Literature ».)

C’est la figure examinée dans « Des serpents sur les épaules » et « La souveraineté du serpent ». L’hymne à Haoma ajoute à son histoire un lien plus ancien : le vainqueur du dragon naît en récompense de la préparation de la boisson sacrée.

Les récits indiens et iraniens partagent un rapport reconnaissable entre la substance sacrée et la victoire sur un serpent. Chaque tradition développe ce rapport à travers ses propres dieux, héros et langage rituel.

Les serpents qui gardent le nectar #

Dans l’épopée indienne plus tardive, des serpents se dressent entre un grand oiseau et la boisson d’immortalité. Garuḍa doit obtenir le nectar céleste pour libérer sa mère de la servitude dans laquelle la tiennent les serpents. (Mahābhārata, Ādi Parva, section 29.)

Lorsqu’il y parvient, il rencontre une roue tournante aux bords tranchants comme des rasoirs. À l’intérieur de la roue, deux serpents venimeux gardent la boisson. Leurs yeux ne se ferment jamais ; leur regard peut réduire un intrus en cendres. Garuḍa les aveugle avec de la poussière, les met en pièces et prend le nectar. (Section 33.)

La traduction de Ganguli appelle la boisson à la fois Soma et amṛta, le nectar d’immortalité. Le même trésor porte les deux noms dans un cadre mythique élaboré, distinct du suc pressé lors d’un sacrifice rigvédique. (Section 33.)

Garuḍa apporte le nectar aux serpents qui l’ont exigé. Il le dépose sur de l’herbe kuśa et leur dit de procéder à leurs ablutions avant de boire. Pendant leur absence, Indra le ramène au ciel. Ils reviennent dans un lieu vide et lèchent l’herbe sur laquelle il reposait. L’herbe leur fend la langue en deux : le récit explique la langue fourchue des serpents par leur tentative manquée d’obtenir la boisson. (Section 34.)

Les serpents occupent les deux positions autour d’un même trésor. Deux gardent la réserve divine ; d’autres tentent de se l’approprier. Leur lien avec l’immortalité s’exprime à travers la garde et le désir.

Le serpent qui baratte l’immortalité #

Un autre épisode de l’Ādi Parva donne au serpent un rôle dans l’obtention du nectar lui-même. Les dieux et les Asura barattent l’océan en utilisant le mont Mandara comme bâton de barattage et Vāsuki comme corde. Son corps immense devient l’instrument qui permet de faire surgir la substance cachée. (Mahābhārata, Ādi Parva, section 18.)

Le barattage produit des êtres et des trésors merveilleux, dont Dhanvantari portant un récipient de nectar. Le même épisode libère aussi le poison dévastateur Kālakūṭa, que Śiva avale pour sauver le monde. Le poison et le nectar qui confère l’immortalité émergent au cours d’une même opération dangereuse, accomplie à l’aide du corps d’un serpent. (Section 18.)

Le rôle de Vāsuki diffère de celui de Vṛtra. Vṛtra retient les eaux ; Vāsuki aide à travailler l’océan jusqu’à ce que son trésor apparaisse. Le serpent peut faire obstacle à la libération de la vie ou devenir le moyen de l’obtenir. Ce renversement fait partie du lien documenté.

Ce que le Soma et le serpent ont en commun #

Ces passages dessinent une carte synthétique des relations :

TexteRôle du serpentLien avec la boisson sacrée
Rigveda 9.86.44Se défait de sa vieille peauFournit une image pour le Soma qui s’écoule
Rigveda 1.32 ; 6.72 ; 9.88Adversaire vaincuLe Soma donne la force de vaincre ou partage la victoire
Śatapatha Brāhmaṇa 1.6.3Vṛtra, né d’une offrandeLe Soma contribue à engendrer et à soutenir le dragon
Yasna 9Ennemi venimeuxLe Haoma protège contre les dragons et récompense ceux qui le préparent en leur donnant des fils héroïques
Mahābhārata, sections 33–34Gardien et quêteurLes serpents contrôlent le Soma–amṛta ou cherchent à l’obtenir
Mahābhārata, section 18Corde de barattageVāsuki contribue à faire surgir le nectar

La conclusion la plus solide est celle d’une relation récurrente entre les serpents et l’accès à une vie extraordinaire. Le serpent peut incarner le renouveau, faire obstacle à ses sources, défendre son trésor ou contribuer à faire surgir ce trésor. La boisson sacrée traverse la même série de possibilités.

Cela donne corps au motif plus large du serpent et du trésor qui donne la vie. Le lien repose sur des êtres nommés et des actions précises : une peau abandonnée, un cours d’eau libéré, un dragon formé à partir d’une offrande, un récipient gardé puis dérobé, un océan baratté. Ces actions rendent la comparaison plus utile que si l’on traitait chaque serpent comme un symbole interchangeable.[^ingredients]

Pour une interprétation centrée sur la mort et la renaissance, la première image demeure la plus économique. L’ancienne enveloppe reste en arrière ; la vie l’a dépassée. Le poète du Soma pouvait se représenter ce mouvement dans un serpent. Des conteurs ultérieurs ont placé des serpents au seuil de la boisson céleste, faisant de sa possession un prix qui valait une lutte cosmique. Dans ces différents contextes, le serpent conserve sa place aux côtés de la possibilité d’une autre vie.

[^ingredients] : Ces textes documentent des associations, des actions et des significations rituelles. Identifier la plante ou reconstituer une recette exige des éléments de preuve distincts. Un serpent gardant une boisson, ou fournissant son image poétique, ne suffit pas à établir que le venin en est un ingrédient. Sur la question botanique, voir Encyclopaedia Iranica, « Haoma i. Botany ».

Sources #

Les citations anglaises suivent les traductions appartenant au domaine public accessibles par les liens ci-dessous. Les références au Rigveda indiquent le livre, l’hymne et le verset ; les références à Yasna indiquent le chapitre et le verset. Les numéros de section de Mahābhārata suivent la traduction de Ganguli. Les hymnes, l’exposé rituel, la liturgie iranienne et l’épopée constituent des contextes textuels distincts ; la comparaison suit leurs descriptions particulières.

  1. Griffith, Ralph T. H., trad. The Hymns of the Rigveda : 1.32, 6.72, 8.48, 9.86 et 9.88.
  2. University of Texas at Austin, Linguistics Research Center. Rigveda, livre 9, texte sanskrit, en particulier 9.086.44.
  3. Eggeling, Julius, trad. The Śatapatha-Brāhmaṇa, 1.6.3. Sacred Books of the East 12. Oxford, 1882.
  4. Mills, L. H., trad. The Zend-Avesta, part III, Yasna 9. Sacred Books of the East 31. Oxford, 1887.
  5. Ganguli, Kisari Mohan, trad. The Mahabharata, livre 1, Adi Parva : section 18, section 29, section 33 et section 34.
  6. Taillieu, Dieter et Mary Boyce. “Haoma”, comprenant “Haoma i. Botany” et “Haoma ii. The Rituals”. Encyclopaedia Iranica.
  7. Khaleghi-Motlagh, Djalal. “Aždahā ii. In Persian Literature”. Encyclopaedia Iranica.