En bref

  • Quetzalcoatl traverse un effondrement semblable à la mort, puis revient à la vie avant que son sang ne contribue à créer l’humanité.
  • Le rite refaçonne violemment une humanité antérieure : ses os reçoivent le sang du serpent et le travail rituel des créateurs.
  • Les mythes mésoaméricains distinguent le fait d’avoir un corps doué de parole de la possession d’une mémoire, d’une faculté de compréhension et d’obligations envers ses créateurs.
  • Les institutions sacerdotales et les rites de saignée royale conservent les pratiques corporelles qui sous-tendent ce récit des origines humaines.
  • Lu comme la face publique de l’initiation, le mythe garde le souvenir d’une humanité acquise au terme d’une dangereuse seconde naissance ; une orientation ultérieure vers la mise à mort cosmique demeure une inférence historique.

Avant que le Serpent à plumes ne crée un être humain, il gît lui-même parmi les morts.

Quetzalcoatl est descendu au Mictlan chercher les os d’une humanité antérieure. Il s’en empare, les rassemble en un paquet et tente de partir. Le seigneur des morts fait creuser une fosse sur son chemin. Des cailles l’effraient. Il tombe, les os se dispersent et, pendant un instant, celui qui les a sauvés appartient au monde auquel il tentait d’échapper. Puis il revient à la vie. Il pleure, ramasse les os endommagés et les emporte (Legend of the Suns, traduction de Gingerich, p. 174).

La création des humains vient ensuite. Une déesse broie les os. Quetzalcoatl laisse son sang couler sur eux. D’autres dieux s’associent à la pénitence. L’humanité naît au sein d’une cérémonie.

Le serpent, la descente, l’interruption terrifiante de la vie, le retour et le rite sanglant relient la création de l’humanité au Snake Cult of Consciousness. Le mythe de création se lit comme une initiation élargie à l’échelle de l’espèce. Quetzalcoatl occupe la position de l’initié avant de devenir créateur. Il subit le passage qu’il rendra accessible à d’autres.

Quetzalcoatl entre dans la demeure des morts #

La Legend of the Suns donne au monde souterrain un gardien et une épreuve. Mictlantecuhtli exige que Quetzalcoatl fasse résonner une conque non perforée et la porte quatre fois autour de son siège précieux. Quetzalcoatl appelle des vers pour y pratiquer des ouvertures et des abeilles pour faire résonner la conque. Un objet silencieux devient une voix grâce à des agents vivants cachés. Les os lui sont accordés ; le seigneur tente ensuite de les reprendre. Quetzalcoatl fait appel à son nahual, son double spirituel, pour tromper ses poursuivants (Leyenda de los Soles, pp. 120–121).

L’épisode a les traits d’une épreuve initiatique. Le visiteur doit accomplir l’impossible, s’appuyer sur un savoir inaccessible au gardien et échapper à un pouvoir qui a consenti à le libérer mais entend toujours le retenir. Savoir entrer dans le royaume de la mort ne résout que la moitié du problème. Il doit savoir en revenir.

La fosse interrompt ce retour. Dans la traduction de Willard Gingerich, Quetzalcoatl tombe « comme mort », puis revient à la vie. La lecture du nahuatl par Patrick Johansson place elle aussi l’effondrement et le réveil au centre de l’épisode. La confrontation du dieu avec la mort devient corporelle. Il porte les restes de l’humanité tout en devenant, brièvement, un corps immobile de plus parmi eux (Johansson 2014, p. 19).

Son succès laisse des dégâts derrière lui. Les oiseaux ont rongé les os. Il ne peut pas simplement restituer un héritage intact. Il doit rassembler ce qui reste et l’emporter à Tamoanchan, où une autre puissance pourra le travailler.

L’épreuve détruit une intégrité ordinaire ; le retour exige qu’une autre intégrité soit créée. Quetzalcoatl y parvient à travers le désarroi, le chagrin, la compagnie d’autrui et le rétablissement. Le monde humain est fondé à travers une expérience d’impuissance à laquelle le fondateur survit.

Les os d’une humanité antérieure #

Les os appartenaient à des êtres humains. Quetzalcoatl trouve au Mictlan des restes d’hommes et de femmes qui s’y trouvent déjà et les rassemble en un paquet pour son retour (Gingerich, p. 174). L’humanité fournit la matière de son propre refaçonnement.

Une condition humaine plus ancienne se trouve sous la nouvelle. Sa substance peut être récupérée, mais sa récupération ne suffit pas à faire naître les nouveaux humains. Tout ce qui est décisif reste encore à accomplir : les os doivent être rassemblés, emportés ailleurs, broyés et intégrés à un rite comportant du sang et une pénitence collective. Le rite du serpent refaçonne une humanité héritée.

Le mythe conserve peut-être le souvenir de la transformation d’êtres humains déjà existants. L’humanité précédente fournit les os ; le serpent initié et ses compagnons créateurs fournissent les moyens de devenir quelque chose de plus. La nouvelle condition naît de l’ancienne à travers une interruption violente. La continuité appartient à la matière. La rupture appartient à la manière dont elle est amenée à vivre.

Pourquoi un corps doué de parole n’est pas encore une personne #

L’image familière des humains modelés à partir de terre répond à une question sur la substance. L’image initiatique répond à une question sur la condition de l’être créé. Un corps peut être assemblé avant de devenir capable de se souvenir, de juger et de se connaître lui-même au sein d’un monde peuplé d’autres personnes.

Le Popol Vuh k’iche’ établit cette distinction avec une netteté inhabituelle. Ses créateurs, dont Souverain et Serpent à plumes, fabriquent d’abord un être de boue instable. Il parle sans connaissance. Les êtres de bois réussissent mieux : ils parlent et se multiplient, mais n’ont ni cœur ni esprit, ni sang, ni souvenir de leurs créateurs. La parole et la forme humaine sont apparues avant la vie proprement humaine (traduction de Christenson, pp. 64–70).

Les êtres de bois peuvent exercer des activités reconnaissables sans habiter les relations qui donnent un sens à ces activités. Ils ne reconnaissent pas intérieurement leur origine. Les créateurs veulent quelqu’un qui puisse leur répondre.

Les humains réussis reçoivent une chair de maïs, l’eau devenant leur sang. Ils comprennent et remercient leurs créateurs. Leur première vision embrasse toute chose ; les dieux leur voilent alors les yeux, leur laissant une portée visuelle humaine (pp. 178–186).

L’intérêt que porte le récit à l’humanité dépasse donc la fabrication. Il concerne le savoir, la mémoire, les limites de la perception et la reconnaissance d’une obligation. L’existence humaine possède une intériorité. Cette intériorité elle-même doit être mise dans une relation viable avec le monde.

Il s’agit de récits distincts, l’un k’iche’, l’autre nahua. Les humains de Quetzalcoatl dans la Legend of the Suns proviennent des os et du sang, plutôt que de l’argile. Ensemble, ces récits conservent deux questions qu’un mythe de création peut condenser en une seule : de quoi nos corps sont faits et comment ceux qui les habitent acquièrent un esprit humain. Cette seconde création conserve peut-être une pratique ancestrale consistant à faire advenir une personne, transmise dans des récits sur l’avènement de l’espèce.1

Le serpent et la femme près du bassin #

À Tamoanchan, Quetzalcoatl ne peut achever seul la création. Quilachtli, également appelée Cihuacoatl, broie les os sauvés dans un bassin précieux. Il y fait couler le sang de son pénis. Les dieux font pénitence ensemble, et les humains naissent grâce à leur mérite (León-Portilla 2017, p. 243).

La séquence répartit le travail de génération. Le dieu récupère la matière ancestrale. La déesse la transforme. Son corps reproducteur fournit le sang. Une communauté de dieux fournit l’effort rituel. L’humanité reçoit son existence d’un acte partagé entre les créateurs.

Le broyage traite les restes des corps au moyen d’une opération familière dans la préparation de la nourriture. Ce qui fut autrefois une personne devient la matière d’une autre vie. La violence du monde souterrain a brisé les os accidentellement ; la déesse les broie délibérément afin qu’une nouvelle création puisse commencer.

Le Popol Vuh contient une opération étroitement apparentée dans son drame souterrain. Avant que Hunahpu et Xbalanque n’entrent dans la fosse servant de four, ils prennent des dispositions pour que leurs os soient broyés comme du maïs et jetés dans une rivière. Après leur mort, ils reviennent sous de nouvelles formes. Plus tard, ils démontrent le pouvoir de démembrer et de reconstituer un corps (pp. 164–171).

Dans les deux récits, la destruction peut devenir une préparation. Le corps est réduit à une substance qui peut être travaillée, et la vie apparaît de l’autre côté. Le broyage des os relie la création à la renaissance. Un créateur et un initié peuvent occuper la même position narrative : celle de qui sait comment la vie peut être reconstruite après que sa forme ordinaire a été anéantie.

La conclusion nahua ajoute une dimension morale. Les humains sont les macehualtin, ceux pour qui les dieux ont gagné l’existence par la pénitence. León-Portilla met en lumière le lien entre leur création et leurs obligations. Le mot désigne aussi les gens du commun dans des contextes sociaux ; ici, le récit fait du mérite une explication de l’humanité elle-même (León-Portilla, pp. 241–243).

Être humain, c’est devoir sa vie. Quelqu’un a souffert, a su quoi faire et vous a fait traverser l’épreuve. Telle est la position morale de l’initié envers les personnes qui ont rendu la seconde naissance possible. Élargie en un mythe de création, elle devient la position de chaque personne envers les dieux. Le rite ancestral survit peut-être sous la forme d’un récit de la dette avec laquelle l’humanité vient au monde.

Le corps de Quetzalcoatl devient une discipline sacerdotale #

Les actes corporels de Quetzalcoatl deviennent le modèle de la pratique sacerdotale.

Dans le récit que Sahagún fait de Tollan, Quetzalcoatl se perce les jambes, enduit de son sang les pointes de feuilles de maguey et se lave à la source Xippacoya à minuit. Le texte relie la pratique corporelle à son héritage institutionnel :

« se perçant les jambes et faisant couler son sang […] les prêtres et les ministres des idoles mexicaines adoptèrent cette [même] coutume »

— Florentine Codex, livre 3, fol. 10r, colonne espagnole, traduit par García Garagarza

Le récit en nahuatl fait lui aussi de son mode de vie le modèle de la vie sacerdotale au Mexique (Pastrana Flores, discussion du fol. 10v).

La souffrance du fondateur devient un programme de formation. Une autre génération apprend ce que le fondateur a fait en le reproduisant avec son propre corps. Le sang du dieu sur les os et celui du prêtre sur les pointes de maguey appartiennent à des récits différents, mais la même relation se maintient : le sang participe d’une rencontre disciplinée avec la puissance sacrée.

L’étude de Michel Graulich documente les saignées pratiquées parmi les prêtres, les novices du sacerdoce et les écoliers, notamment dans des contextes initiatiques. Elles permettaient d’acquérir du mérite pour soi-même ou pour une population plus large. La discipline corporelle pouvait aussi servir de châtiment ou relever d’une observance régulière ; sa seule présence ne permet pas d’identifier une cérémonie de mort et de renaissance (Graulich 2005, notamment p. 308).

Les gens entendaient raconter comment la souffrance du serpent avait fait l’humanité. Certains étaient formés à reproduire cette souffrance. L’événement fondateur avait acquis un corps institutionnel.

Les Annals of Cuauhtitlan attribuent au souverain pénitent Ce Acatl Topiltzin Quetzalcoatl un autre trait important. Lorsque des sorciers le pressent de sacrifier des êtres humains, il refuse par amour pour son peuple toltèque. Parmi ses offrandes figurent des serpents, des oiseaux et des papillons. Dans cette version, la discipline que s’impose le fondateur va de pair avec son refus de livrer d’autres personnes à la mort (traduction de León-Portilla, « Historia del sabio señor Quetzalcóatl »).2

Une tradition pouvait célébrer la pénitence sacerdotale du Serpent à plumes tout en gardant le souvenir d’un conflit autour du sacrifice meurtrier. La religion elle-même préservait une distinction entre transformer son propre corps et offrir la vie d’autrui.

Le sang fait entrer un serpent dans la pièce #

À Yaxchilan, le lien devient visible dans la pierre.

Un linteau maya sculpté montre Dame K'ab'al Xook agenouillée, faisant passer une corde à travers sa langue, tandis qu’un souverain debout tient une torche au-dessus d’elle.
Le rite sanglant de Dame K’ab’al Xook, linteau 24 de Yaxchilan. La corde traverse sa langue ; le souverain tient une torche. VIIIe siècle, British Museum. Photographie : Sailko.

Dame K’ab’al Xook est agenouillée sous une torche et fait passer une corde à travers sa langue. La sculpture inscrit l’acte dans la vie cérémonielle royale. Un linteau adjacent la montre devant un serpent gigantesque qui s’élève d’un récipient contenant des papiers rituels. Une figure apparaît dans sa gueule ouverte (British Museum, linteau 25; Sánchez Gamboa et Krempel, p. 1–2).

Dame K'ab'al Xook fait face à un grand serpent visionnaire qui s’élève d’un récipient ; une figure humaine apparaît dans la gueule ouverte du serpent sur le linteau 25 de Yaxchilan.
La rencontre avec le serpent, linteau 25 de Yaxchilan. La gueule ouverte révèle une figure portant des insignes de Teotihuacan. VIIIe siècle, British Museum. Photographie : Sailko.

La pierre montre qu’au-delà de la souffrance corporelle se produit une rencontre. Le rite sanglant donne accès à un monde d’autorité ancestrale et divine. La personne dans la gueule a reçu différentes interprétations, notamment celle d’une manifestation royale ; son identité précise modifie la lecture politique. Une femme vivante accomplit un rite, et le serpent devient l’ouverture par laquelle apparaît une autre présence.

Il s’agit de rites royaux mayas de l’époque classique, antérieurs de plusieurs siècles au récit nahua en écriture alphabétique qui nous est parvenu. Ils offrent une expression mésoaméricaine indépendante de cette conjonction : sang, champ d’expérience transformé, médiation serpentine et autorité renouvelée. Le rite se dirige vers l’intérieur, en direction d’une rencontre, et vers l’extérieur, en direction de l’ordre d’une communauté.

Le Culte du Serpent de la Conscience ancestral a peut-être rendu possible une expérience d’un autre ordre : une personne capable de rencontrer un agent invisible, de reconnaître en elle-même des obligations et de revenir transformée auprès des autres. Sa mort et sa renaissance terrifiantes auraient fourni une expérience assez puissante pour organiser une vie autour d’elle. Le mythe de création préserve l’idée que le changement avait atteint jusqu’à la nature même de l’être humain.

Le récit extérieur au rite #

Exotérique est le terme qui désigne le récit extérieur : celui qui peut circuler au-delà des personnes soumises à sa discipline intérieure. Tout le monde peut entendre dire que le serpent est entré dans la mort et que le sang a fait l’humanité. Le novice doit découvrir ce que signifient le départ, l’impuissance et le retour lorsqu’il en fait lui-même l’expérience.

Le mythe transmet la mémoire rituelle de génération en génération. Le récit peut survivre à l’épreuve, passer d’une institution à l’autre ou accueillir de nouveaux dieux tout en conservant l’ordre de ses événements les plus lourds de conséquences. Une aventure divine transmet le récit à travers les générations. Une cérémonie lui donne force dans un corps particulier.

Dans le récit public yolngu de Wititj et des Sœurs Wägilak, l’ingestion et la régurgitation produisent une transformation. Le Musée national d’Australie décrit ce passage comme comparable à celui de garçons qui entrent en initiation et en ressortent en tant qu’hommes. L’action ancestrale du serpent et le changement de statut de la personne vivante s’éclairent mutuellement (Old Masters, Terre d’Arnhem centrale).

Les êtres ancestraux peuvent donc faire des êtres humains à deux échelles. Dans le récit, ils établissent une fois pour toutes l’ordre humain. Dans la cérémonie, leur action redevient accessible. Une communauté hérite d’une manière de refaire ses membres, ainsi que d’une explication de la nécessité de cette refonte. Les serpents fondateurs donnent aux institutions leur autorité première ; les rites sanglants inscrivent cette autorité dans l’expérience d’une personne.

Le récit de créationLa lecture initiatique
Départ vers le royaume de la mortSéparation de la vie ordinaire
Tâche impossible, poursuite, effondrementÉpreuve et perte de la maîtrise ordinaire
Retour à la vie et récupération des osRetour après la dissolution d’un état antérieur
Broyage, sang, pénitence collectiveUne vie nouvelle produite par le travail de spécialistes rituels
L’humanité doit son existence à ses créateursLa personne transformée contracte des obligations durables

Un créateur associé au serpent traverse la mort, revient avec la matière de l’humanité et participe à un rite qui en fait des êtres humains. La scène de création préserve un récit de la manière dont la vie peut être refaite.

Un changement supplémentaire expliquerait la terrible distance qui sépare un rite dont une personne revient vivante d’une religion qui exige une mort : une modification de ce que l’épreuve était censée accomplir. Le passage de l’initié faisait une personne nouvelle ; une offrande cosmique payait la continuation du monde. Dès lors que la mort elle-même devint le paiement, le retour pouvait revenir au soleil, aux récoltes ou à la société, tandis que la personne offerte demeurait morte. Des mises à mort à grande échelle avaient déjà lieu à la pyramide du Serpent à plumes de Teotihuacan au début du IIIe siècle de notre ère ; la Legend of the Suns fait, de son côté, de la mort divine une condition nécessaire à la mise en mouvement du soleil (Cowgill 2002, p. 2; Leyenda, p. 122–123). La transition historique de l’initiation à la mise à mort cosmique reste non documentée. Les autosaignées se sont poursuivies parallèlement aux offrandes meurtrières. L’ancienne promesse de transformation pouvait survivre au sein d’un système qui en transférait le bénéfice à quelqu’un d’autre que la personne qui souffrait.

La seconde naissance #

La force du récit de Quetzalcoatl tient à ce qu’il raconte l’histoire d’un créateur qui doit passer par la condition qu’il surmonte. Il fait sortir l’humanité de la mort après avoir découvert, dans son propre corps, comment l’impuissance prend fin et comment le retour commence. Puis la déesse travaille les os, le sang tombe dans le bassin et les créateurs gagnent un monde humain.

La fabrication des corps portait en elle un récit de la formation des personnes. L’argile, le bois, l’os et le maïs fournissaient des images de la substance. L’épreuve, la mémoire, la vision et l’obligation fournissaient un récit de l’intériorité humaine. La descente et le retour les réunissaient dans une seconde naissance.

Le culte du serpent pouvait se souvenir de son plus grand accomplissement comme d’une création parce que c’était la création dont l’initié faisait l’expérience. Le corps qui entrait fournissait la substance de la personne qui revenait. L’humanité était faite à partir d’une humanité antérieure, et l’épreuve du serpent assurait le passage entre les deux. Le récit public conservait la grandeur de cette idée après que l’expérience se fut éloignée : le serpent alla parmi les morts, le sang tomba dans le bol et nous devînmes humains.

Sources #

  1. Anonyme. Leyenda de los Soles. Texte nahuatl daté de 1558, dans Códice Chimalpopoca, traduit par Primo Feliciano Velázquez, UNAM, édition de 1992, en particulier p. 120–123.
  2. Gingerich, Willard. “Tlamachiliztlahtolçaçanilli: A Performance Translation of the Nahuatl ‘Wisdom-Discourse Fables’ from the Manuscript of 1558”. Estudios de Cultura Náhuatl 28 (1998): 159–196, en particulier p. 174.
  3. Johansson K., Patrick. “Miccacuicatl: cantos mortuorios nahuas prehispánicos. Textos y ‘con-textos’”. Estudios de Cultura Náhuatl 48 (2014), en particulier la lecture du retour de Quetzalcoatl, p. 19.
  4. León-Portilla, Miguel. “Los merecidos por el sacrificio de los dioses”. Estudios de Cultura Náhuatl 53 (2017): 241–243.
  5. Christenson, Allen J., traducteur. Popol Vuh: Sacred Book of the Quiché Maya People. Édition électronique de 2007 de la publication de 2003. Création p. 64–74 et 178–186 ; mort et retour des Jumeaux p. 164–171.
  6. Sahagún, Bernardino de, et collaborateurs nahuas. Florentine Codex, book 3, fol. 10r. Édition numérique, Getty Research Institute et Biblioteca Medicea Laurenziana, 2023.
  7. Pastrana Flores, Miguel. “Tula y los toltecas en los textos de Sahagún”. Dans El universo de Sahagún. Pasado y presente. Coloquio 2005, UNAM, 2007: 107–113.
  8. Graulich, Michel. “Autosacrifice in Ancient Mexico”. Estudios de Cultura Náhuatl 36 (2005): 301–329.
  9. León-Portilla, Miguel, traducteur ; introduction d’Elisa Ramírez. “Historia del sabio señor Quetzalcóatl”. Extrait de Annals of Cuauhtitlan. Arqueología Mexicana 53 (2002): 50–53.
  10. British Museum. Yaxchilan Lintel 25, Am1923,Maud.5. Notice de collection et commentaire des conservateurs.
  11. Sánchez Gamboa, Ángel A., et Guido Krempel. Monuments of Yaxchilan: Lintel 25. Mesoweb Resources, p. 1–2.
  12. National Museum of Australia. Old Masters: Australia’s Great Bark Artists. Présentation destinée au public de l’imagerie du centre de la terre d’Arnhem et de Wititj/Wägilak.
  13. Cowgill, George L. Ritual Sacrifice and the Feathered Serpent Pyramid at Teotihuacán, México. Rapport de recherche FAMSI, 2002, p. 2.

Crédits photographiques : photographies de Yaxchilan par Sailko / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, redimensionnées pour l’affichage.


  1. La Legend of the Suns date de 1558 sa formulation nahuatl conservée ; le Popol Vuh k’iche’ en écriture alphabétique appartient lui aussi au XVIe siècle. Des sculptures plus anciennes attestent des éléments importants de l’imagerie rituelle et serpentine. La reconstruction d’un substrat initiatique encore antérieur demeure une interprétation ; les textes ne fournissent aucune date pour son commencement et aucune démonstration de l’origine biologique de la conscience. ↩︎

  2. Le créateur de la Legend of the Suns, le pénitent de Tollan chez Sahagún, et le souverain dans les Annales appartiennent à des récits apparentés mais distincts. Leur nom commun et leurs associations rituelles sont importants, sans pour autant en faire une seule et même biographie historique continue. ↩︎