
~/languages/australia
Le berceau du pama-nyungan
Une famille de langues couvre les neuf dixièmes de l'Australie. Les chercheurs ont situé son berceau en six endroits, du golfe de Carpentarie aux chaînes de montagnes de l'est.
One family of languages, nine-tenths of a continent, and six places proposed for its birth.
En bref
- Le pama-nyungan couvre environ 90 % de l’Australie continentale ; les 27 autres familles linguistiques sont concentrées dans l’extrême nord (Bouckaert et al. 2018).
- Selon l’opinion majoritaire, son foyer d’origine se situait au fond du golfe de Carpentarie il y a environ 5 700 ans. Une analyse bayésienne de 306 langues n’a trouvé « que très peu d’éléments à l’appui » de chacune des hypothèses concurrentes.
- O’Grady situait la racine dans le centre-nord de l’Australie, Wurm dans le nord-ouest et Clendon dans les chaînes de l’est après la dernière période glaciaire.
- D’autres ont lié l’expansion aux refuges de l’âge glaciaire ou aux premiers habitants. Dixon niait l’existence même d’une famille susceptible d’avoir un foyer d’origine.
- Tous les foyers d’origine proposés, à l’exception de celui de Clendon, se trouvent dans le nord.
« Après leurs expéditions quotidiennes de chasse dans leur petit Urheimat du centre-nord de l’Australie, les membres de la communauté linguistique pama-nyungan originelle devaient régulièrement être accueillis par une formule consacrée, ŋaana minja quelle viande ? » — Geoffrey O’Grady, « Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan Stem List » (1979), p. 127
Pourquoi le pama-nyungan doit-il avoir un foyer d’origine ? #
Des populations vivent en Australie depuis plus de 50 000 ans, et pourtant une seule famille de langues couvre les neuf dixièmes du continent. Sur les 28 familles linguistiques du continent, « 27 sont limitées à l’extrême nord, tandis qu’une famille — le pama-nyungan — couvre les 90 % restants du continent » (Bouckaert, Bowern and Atkinson 2018, p. 741). Son nom réunit deux mots signifiant « homme » : pama dans la péninsule du cap York et nyungar dans la région de Perth.
Une famille qui s’étend sur un continent mais n’a que quelques millénaires d’existence doit avoir pris naissance quelque part et s’être répandue aux dépens de langues plus anciennes. Ses plus proches parentes désignent le nord. Nicholas Evans résume le modèle aujourd’hui retenu par la plupart des spécialistes : « le pama-nyungan était un nœud descendant relativement récent au sein d’un Stammbaum plus vaste » de langues australiennes, et sa famille sœur la plus proche est la famille Garrwan du sud du golfe de Carpentarie (Evans 2003, pp. 9–10). Le pama-nyungan est apparu comme une branche septentrionale parmi d’autres avant de s’étendre à la majeure partie du continent.
L’endroit où cette branche est apparue fait débat depuis cinquante ans. Voici les hypothèses, représentées sur une carte.
Where scholars put the root
- Gulf proposals, the majority view
- Pama-Nyungan languages
- Other language families
- Last land to drown, after ~10,000 years ago
- Dry at the glacial low stand
- Bouckaert’s most probable root
Où la plupart des linguistes situent-ils le foyer d’origine du pama-nyungan ? #
Au fond du golfe de Carpentarie, dans les plaines de savane autour de l’actuelle Burketown, dans le nord-ouest du Queensland.
L’argument linguistique est venu en premier. Evans et l’archéologue Rhys Jones ont relevé les ramifications les plus profondes au sein du pama-nyungan autour du sud-ouest du golfe, « à une proximité évocatrice de ses plus proches voisins non pama-nyungan » (Evans, commentaire dans Clendon 2006, p. 53). Selon la règle habituelle, le foyer d’origine d’une famille se situe là où ses branches les plus anciennes sont les plus proches les unes des autres.[^1] Dans « Backtracking to Babel » (1996), Patrick McConvell datait la protolangue d’il y a 5 000 à 6 000 ans, et Evans et McConvell (1998) ont lié son expansion aux nouveaux outils et aux nouvelles formes sociales qui apparaissaient alors dans les données archéologiques.
En 2018, Remco Bouckaert, Claire Bowern et Quentin Atkinson ont soumis la question à une analyse statistique. Ils ont codé 18 238 ensembles de cognats dans 306 langues pama-nyungan et modélisé l’expansion géographique de la famille. La racine se situait « au fond du golfe de Carpentarie, avec un âge estimé de 4 455 à 6 966 ans (intervalle de densité a posteriori maximale à 95 % ; moyenne = 5 671 ans) » (p. 742). Ils ont confronté à ce résultat les trois principaux scénarios concurrents. « Les foyers d’origine proposés par les hypothèses concurrentes ne recueillent que très peu d’éléments à l’appui, qu’il s’agisse des hautes terres d’Einasleigh, de la cordillère australienne, du bassin Murray-Darling ou des voies de peuplement possibles dans le nord. »
L’arbre permet aussi de dater les différentes branches. Les langues pamanes de la péninsule du cap York entrent dans le Queensland « après 5076 ans BP », parallèlement à une augmentation de l’occupation de l’intérieur des terres dans cette région (informations supplémentaires, p. 35).
Les auteurs trouvent peu de traces génétiques d’une migration massive ; ils en concluent donc que les langues « ont été véhiculées dans le cadre d’un ensemble d’innovations culturelles en expansion, qui a probablement facilité l’absorption et l’assimilation des groupes de chasseurs-cueilleurs existants » (p. 741). Au milieu de l’Holocène, les artefacts lithiques à dos ont proliféré « sur une aire correspondant à la distribution des langues pama-nyungan », parallèlement à de nouvelles façons d’utiliser la terre et la mer et à un nouvel art rupestre (p. 745). Les génomes conservent néanmoins certaines traces. Malaspinas et ses collègues ont observé « une expansion démographique dans le nord-est de l’Australie durant l’Holocène […] associée à un flux génétique limité de cette région vers le reste de l’Australie, ce qui concorde avec l’expansion des langues pama-nyungan » (Malaspinas et al. 2016, p. 207).
Le véritable foyer d’origine se trouve-t-il sous la mer ? #
Frances et Howard Morphy et leurs coauteurs ajoutent une variante que la carte permet de représenter. À l’époque où l’on parlait le proto-pama-nyungan, la mer venait tout juste d’achever de submerger la plaine de Carpentarie, étendue de terre ferme et vaste lac d’eau douce qui reliaient autrefois la Terre d’Arnhem à la péninsule du cap York. Ils suggèrent que la protolangue est apparue sur les dernières franges de la plaine, il y a 8 000 à 6 000 ans, parmi des populations repoussées par la montée des eaux. Selon cette interprétation, la racine « semble se trouver près de Burketown simplement parce que son véritable point d’origine est aujourd’hui sous l’eau » (Morphy et al. 2020, p. 155). Ils qualifient cette idée de « spéculation optimiste » et la laissent de côté (p. 156). Elle ne déplacerait le foyer d’origine qu’à une courte distance au nord du site retenu par la majorité.
Le pama-nyungan est-il né en Australie centrale ? #
Geoffrey O’Grady le pensait. En 1979, il soutenait que la carte moderne « indique une expansion presque explosive de l’aire linguistique pama-nyungan il y a 4 000 à 5 000 ans », qui a porté la famille aux sept huitièmes de l’Australie (O’Grady 1979, p. 114). Il situait le centre de dispersion dans « la partie septentrionale de l’aire linguistique arandique, ainsi que dans le territoire situé immédiatement au nord-est et à l’est », au milieu du Territoire du Nord, au nord d’Alice Springs. Son argument reposait là encore sur la diversité. Les langues situées à l’ouest, le warlpiri, le walmajarri et le nyangumarda, « présentent tous les indices d’une parenté génétique assez étroite », de sorte que leur aire « perd de son attrait comme foyer d’origine du pama-nyungan » (pp. 114–15).
À partir de ce centre, O’Grady imaginait les langues se répandant « dans toutes les directions ». La branche pamane s’est détachée « vers 1 000 av. J.-C. » et s’est déplacée vers le nord-est, en direction de la péninsule du cap York et de l’ouest du détroit de Torrès (pp. 114–15). Son foyer d’origine se situe à environ 600 kilomètres au sud-ouest du site du golfe, et ses dates correspondent à la partie la plus récente de la fourchette de Bouckaert.
Le pama-nyungan est-il apparu dans le nord-ouest ? #
Stephen Wurm situait lui aussi le foyer d’origine dans le nord, mais de l’autre côté du continent. Son étude de 1972, Languages of Australia and Tasmania, le plaçait sur la carte à l’intérieur des terres, à partir d’Eighty Mile Beach, entre le Pilbara et le Grand Désert de sable (pp. 165–66). Wurm attribuait à l’expansion une cause extérieure. Il la comparait à la manière dont les navigateurs malayo-polynésiens avaient transformé la vie en Nouvelle-Guinée en y apportant de nouveaux savoir-faire, et proposait que « l’influence malayo-polynésienne parvenue sur la côte nord-ouest de l’Australie ait pu, de même, entraîner la diffusion d’une nouvelle technologie et d’un nouvel élément linguistique dans la majeure partie du continent » (selon le résumé d’O’Grady 1979, p. 114).[^2]
O’Grady admettait un foyer d’origine septentrional, mais pas celui-ci : les langues du nord-ouest, dont le nyangumarda, sont trop étroitement apparentées pour avoir divergé sur place depuis longtemps.
Le pama-nyungan vient-il des chaînes de l’est ? #
Mark Clendon a proposé l’hypothèse concurrente la plus audacieuse en 2006. Au dernier maximum glaciaire, l’intérieur était désertique et les populations se maintenaient sur la bordure boisée du continent. Clendon soutient que, lorsque « le climat est devenu plus chaud et plus humide après environ 13 000 ans BP, le continent a été repeuplé à partir d’une base démographique relativement compacte, composée principalement de populations issues de la cordillère » (Clendon 2006, p. 46). Les langues de cette population, déjà semblables du fait de contacts prolongés, « se sont répandues vers l’ouest depuis leur Urheimat de la cordillère à un moment donné après 13 000 ans BP » (p. 47). Le modèle double approximativement la profondeur temporelle habituellement retenue et situe l’origine à l’est.[^3]
Les réponses publiées dans le même numéro de Current Anthropology étaient respectueuses, mais peu convaincues. Evans qualifiait le modèle de « novateur et provocateur », mais soulignait que la côte est est « remarquablement homogène » sur le plan linguistique : « Je ne connais aucune analyse qui considère la côte est comme une candidate sérieuse » (p. 53). En 2018, l’équipe de Bouckaert a calculé que sa calibration des âges devrait être vieillie de plus de 50 % pour correspondre à la date de Clendon (p. 742).
Les refuges de l’âge glaciaire et les premiers habitants #
Deux autres scénarios ne désignent pas de foyer d’origine unique.
La première relie cette expansion à la fin de la période glaciaire. Alan Williams et ses collègues ont modélisé les données de datation au radiocarbone du continent et constaté que les populations avaient rapidement augmenté à partir de quelques refuges pléistocènes durant l’optimum climatique du début de l’Holocène. « Cette diffusion à partir de refuges pléistocènes isolés fournit un mécanisme expliquant la propagation synchrone, à l’échelle du continent, de caractéristiques archéologiques et linguistiques à cette époque (par exemple, la langue pama-nyungan, le style artistique panaramitee, les artefacts à dos) » (Williams et al. 2015, p. 1). Selon la liste établie par l’équipe de Bouckaert, ces refuges sont les plaines du Golfe et les hautes terres d’Einasleigh, la ceinture de brigalow dans le sud du Queensland, et le bassin Murray–Darling. L’archéologue Mike Smith est parvenu à une datation similaire, d’environ 8 000 ans (Bouckaert et al. 2018, tableau 1 des informations supplémentaires). L’un de ces refuges chevauche le foyer du Golfe, mais sa date est trop ancienne pour l’arbre.
Le deuxième scénario suit R. M. W. Dixon, qui soutenait que les langues australiennes s’étaient répandues dans les « quelques milliers d’années » suivant le premier peuplement, il y a 40 000 à 55 000 ans. Cela situerait la racine aux premiers points de débarquement sur les côtes septentrionales : le Kimberley, la terre d’Arnhem et le cap York (tableau 1 des informations supplémentaires). Pour que ce scénario concorde avec l’arbre, la calibration de Bouckaert devrait être vieillie de plus de 300 % (p. 742).
Le pama-nyungan est-il seulement une famille ? #
Dixon lui-même ne croyait pas qu’il existât une famille à laquelle attribuer un foyer. Dans son modèle d’équilibre ponctué, une brève période de diversification lors du peuplement fut suivie de « quelques dizaines de milliers d’années de situation d’équilibre, durant lesquelles le nombre de langues serait demeuré plus ou moins stable, tandis que des traits culturels et linguistiques se diffusaient d’une région géographique à l’autre » (Dixon 2002, chap. 14). Il concluait que « le “pama-nyungan” ne peut être considéré comme un groupe génétique » (Dixon 2002, p. 48, 53, cité dans Bowern and Atkinson 2012, p. 818).
D’autres spécialistes ont répondu avec véhémence. O’Grady et Hale ont qualifié cette affirmation d’« extravagante et spectaculairement erronée ». Evans a fourni le critère décisif : des mots pama-nyungan, notamment des pronoms, se retrouvent dans toute la famille, mais « aucune de ces formes ne se trouve jamais dans une langue non pama-nyungan » (Evans 2005, p. 262, 269). Les emprunts ne s’arrêtent pas ainsi aux frontières d’une famille, contrairement à l’héritage d’un ancêtre commun. Depuis lors, des études computationnelles ont construit des arbres pour cette famille, puis cherché à en déterminer la racine.
Et le cap York ? #
Le cap York compte de nombreuses langues paman, dont beaucoup sont nettement distinctes, et fait face à la Nouvelle-Guinée de l’autre côté du détroit de Torres. Aucune hypothèse publiée n’y situe toutefois l’origine du pama-nyungan. Les langues paman forment une branche de la famille et sont parvenues dans la péninsule depuis le sud-ouest. Les travaux de Kenneth Hale sur les langues wik montrent que cette branche y est implantée depuis longtemps : « il n’existe aucun lieu plausible en dehors de cette zone qui puisse être identifié comme le foyer d’où serait venu un peuple intrusif parlant le wik » (Hale 2021, p. 147). Cela établit l’existence d’un foyer wik ancien au cap York, et non d’un foyer pama-nyungan.
Qu’ont en commun ces hypothèses ? #
| Hypothèse | Année | Où | Quand | Argument |
|---|---|---|---|---|
| Wurm | 1972 | À l’intérieur des terres depuis Eighty Mile Beach, au nord-ouest | Holocène, sans datation | Nouvelle technologie issue de contacts malayo-polynésiens |
| O’Grady | 1979 | Territoire arandique septentrional, centre-nord | 4–5 ka | Langues occidentales trop étroitement apparentées pour constituer la racine |
| McConvell ; Evans & Jones ; Evans & McConvell | 1996–98 | Sud-ouest du golfe de Carpentarie | 4–6 ka | Divisions les plus anciennes et branche sœur Garrwan à proximité du Golfe |
| Clendon | 2006 | Cordillère australienne, à l’est | Après 13 ka | Goulot d’étranglement durant la période glaciaire dans les chaînes orientales, puis expansion vers l’ouest |
| Williams et al. ; Smith | 2013–15 | Refuges des plaines du Golfe–Einasleigh, du Brigalow et du Murray–Darling | 7–9 ka | Croissance à partir des refuges au début de l’Holocène |
| D’après Dixon | 1997 | Points de débarquement septentrionaux : Kimberley, terre d’Arnhem, cap York | 40–55 ka | Expansion avec les premiers habitants |
| Bouckaert, Bowern & Atkinson | 2018 | Plaines du Golfe, au fond du Golfe | 4,5–7,0 ka | Phylogéographie bayésienne de 306 langues |
| Morphy et al. | 2020 | Plaine carpentarienne submergée | 8–6 ka | Origine sur la plaine en régression, aujourd’hui sous les eaux du Golfe |
| Dixon | 1997, 2002 | Aucun | — | Pas de famille, seulement une longue diffusion |
Reportées sur la carte, ces hypothèses révèlent une configuration claire. Tous les foyers désignés, à l’exception de celui de Clendon, se trouvent dans le nord, près des langues non pama-nyungan qui comptent les plus proches parentes de la famille. L’hypothèse de Wurm est la seule à invoquer un facteur déclencheur extérieur. Les autres cherchent à l’intérieur de l’Australie, dans de nouveaux outils, rites et systèmes de parenté ou dans un climat changeant, ce qui a pu porter une langue septentrionale à travers le continent. La plupart de ces recherches aboutissent au fond du Golfe, où convergent les indices de diversité, les langues sœurs et l’arbre statistique.
Pour le contexte linguistique plus large, voir comment les langues d’Australie et de Nouvelle-Guinée sont apparentées et les mots apparentés proposés entre les langues australiennes. Pour les changements du milieu de l’Holocène auxquels l’expansion depuis le Golfe est habituellement reliée, voir l’Australie et le paradoxe sapient.
Notes de bas de page #
[^1] : David Nash, commentant Clendon dans le même numéro, interprète la synthèse des sous-groupes par Evans et Jones comme situant le point de plus grande diversité à “roughly the Barkly Tableland” (Nash 2006, p. 54), juste au sud-ouest du Golfe. Le pama-nyungan compte également deux blocs périphériques qui touchent tous deux l’ouest du Golfe : le yolŋu dans le nord-est de la terre d’Arnhem et le yanyuwa sur la côte sud-ouest de Carpentarie (Evans 2005, p. 262). La carte simplifie la frontière et omet ces poches.
[^2] : Les pages de Wurm sont citées ici par l’intermédiaire de la synthèse d’O’Grady, qui indique également le lieu : “the area inland from the Eighty-Mile Beach… (as Wurm does in his map, p. 166)” (O’Grady 1979, p. 114). Le texte de Wurm lui-même n’a pas pu être consulté en ligne.
[^3] : Le lieu proposé par Clendon est décrit différemment selon les sources. Bowern (2010) résume son modèle comme un “bottleneck linguistic area which expanded from the South”, et son “peripheral zone” glaciaire comprenait effectivement “the south-eastern corner of the continent centred on southern Victoria and Tasmania, and the south-west of Western Australia” (Clendon 2006, p. 42). Le foyer qu’il désigne est toutefois la cordillère (p. 46–47), et l’équipe de Bouckaert a codé son hypothèse comme “Dividing range”. David Nash note que cette région s’étend au nord jusqu’à la forêt tropicale des Dyirbal, dans le nord-est du Queensland (Nash 2006, p. 55). La carte représente le foyer de Clendon sous la forme d’une bande longeant la cordillère.
Sources #
- Bouckaert, Remco R., Claire Bowern and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749. Open copy; Supplementary Information.
- Bowern, Claire. “Historical linguistics in Australia: trees, networks and their implications.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 365 (2010): 3845–3854.
- Bowern, Claire and Quentin Atkinson. “Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan.” Language 88(4) (2012): 817–845. Open copy.
- Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, avec des commentaires de N. Evans, P. McConvell, D. Nash et d’autres. Open copy.
- Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, 1997.
- Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
- Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” Dans N. Evans (dir.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia. Pacific Linguistics 552. Canberra: ANU, 2003.
- Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
- Evans, Nicholas and Rhys Jones. “The cradle of the Pama-Nyungans: archaeological and linguistic speculations.” Dans P. McConvell et N. Evans (dir.), Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective, 385–417. Oxford University Press, 1997.
- Evans, Nicholas and Patrick McConvell. “The enigma of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Dans R. Blench et M. Spriggs (dir.), Archaeology and Language II, 174–192. Routledge, 1998.
- Hale, Kenneth. “Wik subgroup lexical history.” Dans P. Sutton et K. Hale, Linguistic Organisation and Native Title. ANU Press, 2021 (rédigé en 1997).
- Malaspinas, Anna-Sapfo, et al. “A genomic history of Aboriginal Australia.” Nature 538 (2016) : 207–214.
- McConvell, Patrick. “Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Archaeology in Oceania 31 (1996) : 125–144.
- Morphy, Frances, Howard Morphy, Patrick Faulkner et Marcus Barber. “Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north-east Arnhem Land.” Archaeology in Oceania 55 (2020) : 153–167. Copie en libre accès.
- O’Grady, Geoffrey N. “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan stem list.” Dans S. A. Wurm (dir.), Australian Linguistic Studies, Pacific Linguistics C-54 (1979) : 107–139.
- O’Grady, Geoffrey N. et Kenneth L. Hale. “The coherence and distinctiveness of the Pama-Nyungan language family within the Australian linguistic phylum.” Dans C. Bowern et H. Koch (dir.), Australian Languages: Classification and the Comparative Method, 69–92. John Benjamins, 2004.
- Smith, Mike. The Archaeology of Australia’s Deserts. Cambridge University Press, 2013.
- Williams, Alan N., Sean Ulm, Andrew R. Cook, Michelle C. Langley et Mark Collard. “Human refugia in Australia during the Last Glacial Maximum and terminal Pleistocene.” Journal of Archaeological Science 40 (2013) : 4612–4625.
- Williams, Alan N., Sean Ulm, Chris S. M. Turney, David Rohde et Gentry White. “Holocene demographic changes and the emergence of complex societies in prehistoric Australia.” PLoS ONE 10 (2015) : e0128661.
- Wurm, Stephen A. Languages of Australia and Tasmania. Mouton, 1972.