En bref

  • La théorie d’Ève de la conscience prédit que le moi était autrefois enseigné et que cet enseignement avait lieu lors de l’initiation. Des ethnographies datant d’un siècle rapportent les propos de peuples qui le disent eux-mêmes.
  • Dans un récit de Papouasie-Nouvelle-Guinée, une jeune fille ouvre une bouche à un homme qui en est dépourvu. Il se réveille en disant : « J’ai une bouche maintenant […] Je suis un homme maintenant […] Mon nom, c’est Íregíde » (Landtman 1917, p. 428).
  • Les Aranda d’Australie centrale disent que les premiers êtres humains étaient soudés et scellés jusqu’à ce qu’un étranger venu du nord les sépare en les coupant et leur ouvre les yeux, les oreilles et la bouche (Strehlow 1907, p. 6).
  • Le novice aranda apprend une langue secrète dans laquelle « je » se dit anua, au lieu du jinga ordinaire. Le premier acte de son initiation est appelé erakintjilama, « faire honte » (Strehlow 1913, pp. 12, 32).
  • Schurtz (1902) a trouvé partout la même chose : des garçons qui meurent, renaissent sous de nouveaux noms et reviennent « neubeseelt », nouvellement dotés d’une âme.

« Mon Dieu, j’ai une bouche maintenant ! Mon Dieu, j’ai la parole (la faculté de parler) maintenant […] Je suis un homme maintenant, parole, je suis un homme maintenant ! » — Íregíde, dans un récit raconté par Gágere de Masingara et publié par Gunnar Landtman, The Folk-Tales of the Kiwai Papuans (1917)


Ce que prédit la théorie #

La théorie d’Ève de la conscience soutient que le « je » intérieur, le moi capable de se nommer, a été découvert tardivement, d’abord par les femmes, et s’est répandu comme se répand la culture : il a été enseigné. Le lieu évident de cet enseignement est l’initiation, l’institution dont les sociétés traditionnelles se servaient partout pour faire des enfants des personnes. C’est pourquoi, comme je l’ai soutenu, les rites d’initiation masculine se sont diffusés à travers le monde.

Une telle théorie permet de formuler des prédictions sur les témoignages anciens. Si le moi fut autrefois une leçon, les peuples qui ont conservé ces leçons devraient se souvenir d’une époque antérieure à son acquisition. Leurs premiers êtres humains devraient être inachevés. Le moi devrait arriver avec la parole, un nom, un reflet ou une nouvelle âme, donné par un rite ou par une femme. Le novice devrait être entièrement effacé et instruit à nouveau, jusqu’au mot qu’il emploie pour dire « je ». La honte devrait figurer au début du programme. Et l’immortalité aisée de l’animal devrait être remémorée comme une chose perdue.

Les ethnographies anciennes confirment les cinq points. Les voici, en commençant par le plus probant.

Íregíde reçoit une bouche #

Gunnar Landtman a recueilli les récits des Kiwai et de leurs voisins dans la province occidentale de Papouasie-Nouvelle-Guinée, entre 1910 et 1912. Ses narrateurs étaient des hommes, « mais certains d’entre eux avaient appris quelques-uns des récits auprès de femmes » (p. 1). Masingara est un village de brousse situé à l’intérieur des terres, non loin de la côte.

Le narrateur était Gágere de Masingara. À Güruru vivait « un homme nommé Íregíde qui n’avait ni bouche ni anus ». Il se nourrissait en sentant sa nourriture (p. 426). Une jeune fille nommée Mürke, affamée par sa belle-mère, s’enfuit à travers les marais. Après avoir traversé sans encombre sur un tronc un cours d’eau peuplé de crocodiles, elle s’écrie : « Je suis un homme maintenant, je vis, je ne suis plus morte ! » (p. 427). Dans ce pidgin, un homme est une personne vivante.

Elle atteint la maison d’Íregíde. Il ne peut pas parler ; il « ne faisait que marmonner : “Hm” » et communique par signes. Elle écrase des herbes douces pour en faire un remède et, cette nuit-là, pendant qu’il dort, elle lui ouvre une bouche et un anus. Une matière blanche s’en écoule, « remplissant trois bassines ». Elle le peint, le pare de feuilles de croton et se couche lorsque les oiseaux commencent à chanter. Puis il se réveille :

Il éprouva une grande légèreté dans son corps et regarda autour de lui avec stupeur, « U, uä, uä ! » étant les seuls sons qu’il émit. Puis il découvrit qu’il pouvait parler : « Mon Dieu, j’ai une bouche maintenant ! Mon Dieu, j’ai la parole (la faculté de parler) maintenant, de la bouche vient la parole ! […] Je suis un homme maintenant, parole, je suis un homme maintenant ! […] J’avais pas de bouche avant, tu m’entends parler maintenant ! Mon nom, c’est Íregíde, mon nom, c’est grand homme Íregíde. Je mange maintenant ! C’est ma fille qui m’a fait du bien ! Son nom à cette fille maintenant, c’est Ábapli, plus Mürke. » (Landtman 1917, p. 428)

Regardez l’ordre. Un son animal ; une bouche ; la parole ; « je suis un homme maintenant » ; son propre nom, proclamé aux peuples voisins ; et enfin, un nouveau nom pour la femme qui l’a ouvert. Plus tard, il dit à son père ce qu’il avait été (p. 429) : « Cette petite, elle m’a ouvert la bouche. Je connaissais pas les gens, je vivais comme les etengena (êtres mythiques de la brousse […]). Je mangeais pas. »

Avant l’incision, il ne connaissait pas les gens et vivait comme les esprits de la brousse. Après, il possède la parole, un moi qu’il peut proclamer et un nom. C’est une jeune fille qui l’a fait, la nuit, avec une lame et un remède, alors qu’il était inconscient. Le récit s’achève par une grande danse, où Íregíde tient une torche au-dessus de Mürke « pour la montrer ».

La jeune fille et la lame sont présentes dans chaque version. Si l’on cherchait à condenser la théorie d’Ève en une seule scène, il serait difficile de faire mieux. Le récit lui-même ne mentionne aucun rite ; les récits qui l’accompagnent, si.

Dági se voit dans l’eau #

Le récit suivant de Masingara se déroule à Sásasáree, « l’ancien lieu de résidence des Másingára » (p. 419). Dági est couvert de poils, « comme un casoar ou un cochon ». Son bras droit est démesurément long ; la nuit, il « rampait sur le sol comme un serpent » pour voler dans les jardins. Deux sœurs prennent la main dans un lacet, suivent le bras jusqu’à sa demeure et deviennent ses épouses. Une nuit, tandis qu’il est « profondément endormi », elles coupent le bras pour lui donner la bonne longueur, la chair avec un couteau de bambou et l’os avec un coquillage. Elles le rasent, le peignent en noir avec de la cendre et en blanc avec de la boue, puis le parent. « Elles laissèrent aussi une bassine d’eau près de lui afin qu’il puisse voir son reflet à son réveil » (p. 421) :

Dági regarda son reflet dans l’eau et s’écria : « Moi là, moi vrai homme ! Moi, j’ai des peintures, j’ai plein de belles choses ! Oh, je suis bien, je suis un homme maintenant ! » (Landtman 1917, p. 421)

Il se vante de l’avoir fait lui-même. Ses épouses le détrompent : « Oh, tu mens, tu t’es pas fait toi-même, c’est nous deux qui t’avons fait. » Elles organisent ensuite une grande danse, et « le but pour lequel les deux femmes organisèrent la danse était de le montrer à tout le monde » (p. 422).

Si on le lit comme un rite, tous les éléments sont en place : un candidat inconscient ; des officiantes qui le coupent, le rasent, le peignent et le parent ; le réveil dans un nouveau corps ; la présentation lors d’une danse. Schurtz décrit la même fin de l’initiation : les hommes masqués rendent « die neubeseelten Knaben tanzend und singend » (« les garçons nouvellement dotés d’une âme, dansant et chantant ») à leurs proches (Schurtz 1902, p. 106). Les deux récits de Masingara s’achèvent par la présentation de la personne nouvellement façonnée lors d’une danse. Dans les deux cas, ce sont des femmes qui la façonnent.

Le miroir importe. Se reconnaître dans un reflet est le test de laboratoire standard de la conscience de soi (Gallup 1970). Ce récit place le miroir à côté de l’homme nouvellement façonné, et ses premiers mots devant lui sont « moi ».

À Mawáta, sur la côte, un homme nommé Saibu raconta à Landtman l’autre dénouement. Ódjo, l’un des « premiers hommes de la brousse à avoir existé », vit dans un arbre creux et mange du bois. Béro lui montre de l’eau dans une cuvette, et « Ódjo recula en voyant son reflet. “Moi là, qui là-dessous tout pareil que moi ?” » (p. 524). Béro dut alors « lui apprendre ce qu’étaient les différentes sortes d’aliments » et comment cultiver un jardin, puis les deux hommes durent apprendre à leurs épouses comment avoir des rapports sexuels. Enfin, Ódjo demande s’ils vont « rester toujours (pour toujours) comme le bois ? » « Non, dit Béro, toi et moi devenir vieux un jour. » Après le reflet vient un enseignement qui s’achève par la connaissance de la mort.

Un détail encore. Dans une autre version de Masingara, les « bras de Dági étaient comme deux énormes serpents » (p. 422). La partie serpent est ce que les femmes retranchent.

Ce qui fait un « vrai homme » à Masingara #

Les deux récits ne mentionnent aucun rite, mais le peuple qui les racontait avait un culte, dont le vocabulaire traverse les deux récits.

Le récit d’origine de Masingara, recueilli auprès de « quelques hommes másingára », commence par une femme (pp. 77–79). Ua-ógrere « était la première personne qui ne soit jamais née, et personne ne l’avait faite ». Des vers présents dans un kangourou en décomposition se transforment en bébés ; elle les élève et leur dit : « Vous autres, hommes maintenant. » Elle leur fait construire une maison des hommes, dans laquelle elle entre « comme si elle avait été un homme », et là, elle enseigne à un homme une pratique secrète destinée aux garçons, que Landtman appelle sodomie, afin qu’ils deviennent grands. Les anciens qui étaient issus des vers s’enfoncent dans le sol aux poteaux de la maison, et leurs voix disent depuis le dessous :

« Moi pas vrai homme, moi venir de kangourou, ver. Toi vrai homme, moi t’avoir fait. » (Landtman 1917, p. 79)

Ua-ógrere « inaugura ensuite une grande cérémonie dans laquelle un kangourou joue un rôle important et qui est liée à l’initiation des jeunes hommes ». Dans une version de Mawáta racontée par Námai, les hommes qui refusèrent sa pratique se transformèrent en oiseaux, cochons, kangourous, serpents et étengena, et dirent en partant : « Vous autres hommes, nous autres appartenir au diable (à l’espèce des esprits). »

Relisez maintenant les récits. Íregíde, avant d’être ouvert, était « comme les etengena ». Dági, une fois façonné par les femmes, s’écrie : « moi vrai homme ! » À Masingara, un vrai homme est une personne façonnée par le rite de la première femme dans la maison des hommes. Ceux qui le refusèrent restèrent inachevés et partirent dans la brousse sous forme d’esprits et de serpents.

La version du récit de Dági à Masingara désignée comme version A rend le lien explicite. Elle s’ouvre sur cette même pratique, accomplie sur un garçon, que « les gens ne voulaient pas faire connaître aux femmes et aux enfants ». Le garçon pousse un cri :

Ce fut une très mauvaise chose que le secret ait été divulgué aux femmes et, en conséquence, la terre se mit à trembler, une grande inondation venue de la mer se précipita sur le pays et tous les habitants se noyèrent. Après cela, l’eau se retira. (p. 422)

Dági est le seul homme qui échappe, et les femmes le façonnent à nouveau par la suite. Íregíde et Dági sont donc des récits populaires situés dans le monde d’un culte fondé par une femme et tenu secret des femmes par les hommes, dont la trahison engloutit le monde. Les Masingara étaient aussi un peuple du rhombe, et ses récits de la bouche ouverte et du miroir du bassin parlent le langage du culte.

Les premiers êtres humains scellés de l’Australie centrale #

Carl Strehlow, missionnaire à Hermannsburg, sur la rivière Finke, de 1894 à 1922, a consigné les récits sacrés des Aranda occidentaux (Arrernte) et de leurs voisins loritja (Luritja), dans le Territoire du Nord australien. Dans ces récits, les premiers êtres humains étaient soudés les uns aux autres et scellés :

« Die rella manerinja [zusammengewachsenen Menschen] lebten längere Zeit, nachdem die Erde trocken geworden war, in ihrer hilflosen Lage weiter, bis ein Mangarkunjerkunja (Fliegenfänger) … vom Norden kam und ihr Los verbesserte. »

« Les rella manerinja [êtres humains soudés les uns aux autres] continuèrent longtemps à vivre dans leur état d’impuissance après que la terre eut séché, jusqu’à ce qu’un Mangarkunjerkunja (gobe-mouches) … vînt du nord et améliorât leur sort. » (Strehlow 1907, p. 6)

Avec un couteau de pierre, il « trennte … die einzelnen Wesen von einander, schlitzte ihnen Augen, öffnete ihnen die Ohren, den Mund und die Nase » (« sépara les êtres les uns des autres, leur fendit les yeux, leur ouvrit les oreilles, la bouche et le nez »). Il sépara leurs doigts et leurs orteils, puis les circoncit et les subincisa. Il leur enseigna l’usage du feu, donna à chacun un tjurunga et les obligea à observer la cérémonie de la circoncision. L’ouverture des sens et l’initiation du corps constituent une seule opération, accomplie par un étranger venu du nord. Malgré cela, les Aranda « lebten im übrigen in gänzlicher Unwissenheit dahin » (« continuèrent par ailleurs à vivre dans une ignorance totale ») jusqu’à ce que « kamen von Norden … große Häuptlinge, um sie zu belehren » (« de grands chefs vinssent du nord pour les instruire ») (p. 9).

Les Loritja disent la même chose : leurs premiers êtres humains scellés furent ouverts et circoncis par un ancêtre qui « kam vom Norden » (« vint du nord ») (Strehlow 1908, pp. 3–4).

Un autre récit aranda dit ce que mangeaient les êtres humains scellés. Dans les temps les plus anciens, « als die Menschen noch zusammengewachsen (manerinja) waren und ein elendes Dasein führten » (« alors que les êtres humains étaient encore soudés les uns aux autres et menaient une existence misérable »), deux ancêtres firent rôtir des serpents et donnèrent leur chair à demi crue aux êtres humains encore informes, gardant pour eux la tête et le foie. Puis ils tuèrent « eine sehr lange Schlange mit schwarzem Kopf, njuratja genannt, die sehr giftig ist » (« un très long serpent à tête noire, appelé njuratja, qui est très venimeux »), et le leur donnèrent aussi à manger (1907, pp. 28–29). Le lieu où ils les avaient fait rôtir devint Uratangatanga, « le grand point d’eau dans la gorge de la Finke », où, selon un autre récit, un grand ancêtre serpent s’enroula au fond et où, « nach dem Glauben der Schwarzen » (« selon la croyance des Noirs »), il vit encore (p. 50). Ainsi, les êtres humains inachevés furent nourris de serpent venimeux à la demeure d’un grand serpent. J’ai soutenu que le venin fut le premier sacrement du culte du serpent de la conscience. C’est le genre de souvenir que cet argument permet de prévoir.

La honte, un nouveau nom et un nouveau mot pour « je » #

Le récit de Strehlow sur l’initiation aranda (partie IV, 1913) se lit comme le programme que rédigerait la théorie d’Ève de la conscience. Il commence par l’enlèvement du garçon, qui n’était jusque-là qu’un worra, « garçon », du camp de sa mère :

« Diese Entführung wird als erakintjilama d. h. ‚schamhaft machen’ bezeichnet; in dem Jungen soll das Schamgefühl erweckt werden, das nach Ansicht der Schwarzen darin besteht, daß er den Verkehr mit den Frauen und größeren Mädchen meidet. »

« Cet enlèvement est appelé erakintjilama, c’est-à-dire “faire éprouver de la honte” ; le sentiment de honte doit être éveillé chez le garçon, sentiment qui, selon les Noirs, consiste pour lui à éviter la compagnie des femmes et des filles plus âgées. » (Strehlow 1913, p. 12)

La première leçon du rite, comme son nom même l’indique, est la honte. « L’homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n’en avaient point honte » (Genèse 2:25) ; puis « les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, et ils connurent qu’ils étaient nus » (3:7). La honte aranda concerne les femmes et celle d’Éden la nudité, et toutes deux exigent la même capacité nouvelle : se voir à travers les yeux d’autrui. Sans le rite, disaient les Aranda, un garçon deviendrait un erintja « der seine eigenen Stammesgenossen ermorden und fressen würde » (« qui assassinerait et dévorerait les membres de sa propre tribu ») (p. 11).

Puis les noms changent à chaque étape. Enduit de graisse et peint, il est andaribana, « celui qui est frotté de graisse » ; après la circoncision, wongilja, « celui qui a la blessure », puis rukuta, « celui qui est caché » (pp. 12–26). Peu après la circoncision, les hommes lui montrent que Tuanjiraka, dont il redoutait le rugissement, est une planchette de bois que l’on fait tournoyer, et lui font jurer de garder le secret (voir Non des esprits, mais des hommes dans l’Atlas du rhombe). Le discours se termine ainsi : « erilknibata lakina ntama tunkunalaka », « Wie die Vorfahren, so bist auch du jetzt ein Mann geworden » (« Comme les ancêtres, toi aussi tu es maintenant devenu un homme ») (p. 26).

Puis le rukuta caché doit apprendre une langue (p. 28) :

« Ferner muß der rukuta eine Geheimsprache ankatja kerintja lernen … Es ist schwer zu entscheiden, ob sich die Aranda diese Geheimsprache selber ausgedacht haben, oder ob sie die … Wörter von der Sprache eines weit entfernten Stammes herübergenommen und nur umgeformt haben. »

« Le rukuta doit aussi apprendre une langue secrète, l’ankatja kerintja … Il est difficile de déterminer si les Aranda ont eux-mêmes inventé cette langue secrète ou s’ils ont emprunté les mots à la langue d’une tribu très éloignée et se sont contentés de les transformer. »

Ses gardiens la lui inculquent chaque jour à l’aide d’une formule, « Unta … aretna arbuna tnauai », « tu appelleras … d’un autre nom ». Pendant sa réclusion, il ne peut parler aux hommes « nur in der Geheim-Sprache » (« que dans la langue secrète ») (p. 33). La liste de mots s’ouvre sur les pronoms (p. 32) :

Aranda courantAllemand de StrehlowLangue secrète
jingaich (« je »)anua
untadu (« tu »)rankaltja
eraer (« il »)altja
ilinawir beide (« nous deux »)anuarankaltja

Le novice abandonne son « je » et en reçoit un autre. Son « nous deux » secret est littéralement « je-tu ». Les Loritja du Sud instruisaient leurs novices de la même manière, et leur liste transforme le ngaiulu courant, « je », en ngankulu (pp. 54–55).

Dans L’efficacité déraisonnable des pronoms j’ai proposé le postulat du pronom primordial : nous avons des pronoms depuis que nous avons conscience de nous-mêmes, de sorte que la diffusion du « je » suit celle du soi. La plupart des formes de première personne du singulier dans le monde comportent un n ou un ŋ, bien plus souvent que le hasard ne le permettrait. Voici, dans deux langues voisines d’Australie centrale, des pronoms de première personne enseignés aux garçons lors de l’initiation, et tous deux, anua et ngankulu, comportent la nasale. Strehlow, qui ne savait rien de la question des pronoms, soupçonnait que les mots secrets provenaient d’une tribu très éloignée. Pour le « je » loritja, nous pouvons désormais dire d’où il vient. Ngankulu est le « je » respectueux du désert occidental, la forme qu’un homme emploie lorsqu’il parle à portée de voix de sa belle-mère (Dixon 1980, p. 61), et W. H. Douglas a noté que ce langage de précaution était aussi employé pendant les cérémonies d’initiation. Le novice ne reçoit pas un mot de code choisi au hasard. Il reçoit le « je » de la retenue et du respect, le soi qui sait qu’on l’entend. Dans la région des Warburton Ranges, lorsqu’un homme nommé Ngayunya mourut vers 1950, son nom frappa de tabou le ngayu- courant et, pendant une dizaine d’années, toute la communauté dit nganku- pour « je ». Un « je » enseigné peut devenir le « je » de tous en une génération. C’est ce qu’exige le postulat.

Le rite lui donne aussi un second soi. Lorsqu’il a grandi, son grand-père lui montre le tjurunga de son ancêtre totémique en ces termes :

« Nana unta mburka nama; nana unta iningukua. » — « Dies ist dein Körper, dies ist dein zweites Ich (iningukua). » (« Ceci est ton corps, ceci est ton second moi. ») (Strehlow 1908, p. 80)

L’iningukua est considéré comme son jumeau (1913, p. 12 n. 3). Un lieu sacré aranda conserve même pour nom l’affirmation de soi d’un ancêtre : Anutjia, « ich bins » (« c’est moi »), « so antwortete einst ein jerramba (Honigameisen-)Vorfahr » (« ainsi répondit jadis un ancêtre fourmi à miel ») (Strehlow 1920, p. 16).

La honte, de nouveaux noms, un nouveau « je » et un second soi : tous les éléments de la liste de la théorie d’Ève de la conscience sont ici réunis dans une seule cérémonie, dans les paroles des hommes qui l’accomplissaient.

Les êtres nouvellement dotés d’une âme, à travers le monde #

L’ouvrage de Heinrich Schurtz, Altersklassen und Männerbünde (1902), étudiait les sociétés masculines à travers le monde. Il énonce clairement le contenu de l’initiation : par le rite, le garçon « erhält selbst einen neuen Geist, er stirbt und wird wiedergeboren » (« reçoit lui-même un nouvel esprit, il meurt et renaît ») (p. 102). La renaissance est marquée par un nouveau nom : « In Australien sind es meist die alten Männer, deren recht mühsames Geschäft es ist, jedesmal neue, bisher noch nie gebrauchte Namen zu finden » (« En Australie, ce sont surtout les vieillards qui ont la tâche laborieuse de trouver chaque fois de nouveaux noms, jamais employés auparavant ») (p. 106). Ce nouvel esprit, écrivait-il, « in den verschiedensten Teilen der Erde wiederkehrt » (« revient dans les régions les plus diverses de la terre ») (p. 355).

Ses exemples montrent l’effacement aussi clairement que le don. Près de Boma, sur le cours inférieur du Congo (République démocratique du Congo), des novices se réveillent d’une inhumation simulée, incapables de se souvenir « des eigenen Namens » (« de leur propre nom »), et en reçoivent un nouveau (p. 102). Chez les Alfours de Céram (Maluku, Indonésie), après que les prêtres ont annoncé la mort des enfants en passant des lances ensanglantées à travers les parois du temple, ceux-ci reviennent après trois mois « ohne Sprache und Erinnerung, bis sie als Neugeborene wiederum unterrichtet sind » (« sans parole ni mémoire, jusqu’à ce qu’ils soient de nouveau instruits comme des nouveau-nés ») (p. 104, d’après Bastian). Instruits à nouveau comme des nouveau-nés : tel est le mécanisme de la théorie d’Ève, énoncé en 1902.

Dans la société ndembo du Bas-Congo (RD Congo et Angola), ceux qui étaient nés à nouveau étaient les Nganga, « ceux qui savent », et tous les autres les Vanga, « ceux qui ne sont pas éclairés » (Webster 1908, pp. 174–175). Les nouveaux renés se conduisaient de façon sauvage, et l’explication que rapporte Schurtz est : « Sie sind eben wieder Kinder geworden, die Gut und Böse nicht unterscheiden können ! » (« Ils sont tout simplement redevenus des enfants, qui ne peuvent distinguer le bien du mal ! ») (pp. 434–435). Ceux qui savent sont opposés à ceux qui n’ont pas la connaissance du bien et du mal, laquelle est la promesse du serpent dans Genèse 3:5 : « vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal ».

Les Powhatan de Virginie, aux États-Unis, ont eux-mêmes expliqué le but de cet effacement (Robert Beverley, 1705). Les candidats buvaient du wysoccan, « une préparation qui, selon les Indiens, leur ôtait entièrement la raison ». Certains Anglais y voyaient une ruse des anciens pour s’emparer des biens des garçons :

« Mais les Indiens rejettent avec indignation cette opinion et affirment que cette violente méthode d’effacement de la mémoire vise à délivrer les jeunes gens de toutes les impressions de leur enfance, … afin que, lorsque les jeunes hommes reviennent à eux, leur raison puisse agir librement, sans être faussée par les artifices de la coutume et de l’éducation. » (Webster 1908, p. 57)

La boisson efface l’esprit de l’enfant pour que les jeunes hommes puissent « revenir à eux ».

Jane Harrison, spécialiste des études classiques à Cambridge, en tira la conclusion dans Themis (1912). L’être humain de son « stade totémique » n’avait « jamais clairement dit : “c’est moi”. … Il n’a pas encore pleinement saisi son âme individuelle ou humaine, ni tracé un cercle autour de son moi distinct » (p. 121). Et la grammaire, soutenait-elle, montre que le nombre apparaît « non par multiplication d’un “je” originel, mais par sélection et exclusion progressive à partir d’un “nous” collectif originel » (p. 471). Le « je » est tardif et se détache du groupe.

La peau qui ne fut pas quittée #

La dernière prédiction est une Chute. Si les êtres humains ont jadis vécu sans moi, ils ont aussi vécu sans connaissance de la mort, et de nombreuses traditions gardent le souvenir de la perte de l’immortalité. Les Kiwai la perdent à cause d’une peau.

Sido est le grand héros culturel des Kiwai de l’estuaire de la Fly, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ses deux mères étaient des jumelles « soudées dos à dos », et il les sépara à l’aide d’un outil de bois (Landtman 1917, p. 109), ce qui rappelle l’ouvreur aranda séparant les êtres humains soudés. Puis, selon le récit de Námai de Mawáta :

Il voulait changer de peau comme le fait un serpent. La peau s’ouvrit au sommet de sa tête et, alors qu’il en sortait, il fut aperçu par des garçons et des filles, qui dirent : « Oh, Sido, il sort maintenant ! » Aussitôt, il rentra dans sa peau. (Landtman 1917, p. 110)

Dans le récit d’Íku d’Ipisia, Sido voulait que tous les êtres humains fassent de même après lui, et il réprimande les enfants qui l’ont regardé : « Vous avez fait du mal aux gens, à tous les gens, partout. » À la même page, une femme nommée Móle-ége, qui façonna les êtres humains à partir de vers, leur montre comment vivre éternellement : « La peau se fend ici, on jette la vieille peau, l’homme sort, une nouvelle peau vient, il n’est plus vieux. » Ils tuent le porc qu’elle leur avait dit de garder en vie, et le don est perdu. Comme en Éden, les premiers êtres humains transgressent l’ordre d’une femme, et la mort s’ensuit (voir Elle qui apporte la mort).

Le rite masculin des Kiwai, le moguru, porte la trace de la même perte. Son fondateur Marunogere voulait qu’un porc soit gardé en vie, et son fils le tua d’un trait : « Si tu tues ce porc, bientôt tout le monde mourra. … J’ai fait pour vous une chose de vie, je veux que vous la gardiez toujours : l’homme ne meurt pas » (p. 342). Le porc mort fut déposé dans la maison des hommes et les « nouveaux garçons » furent initiés. Dans une autre version, son but était de « donner aux gens une longue vie » et, avant le porc, « au lieu de la natte, il utilisa un serpent vivant qui, après la cérémonie, fut relâché dans la brousse » (p. 344). Le rite fut fondé pour donner l’immortalité, et son premier objet sacré était un serpent vivant.

La Genèse raconte la même perte à travers un arbre : l’homme qui connaît le bien et le mal doit être tenu à l’écart de l’arbre de vie, « de peur qu’il n’avance sa main, ne prenne aussi de l’arbre de vie, n’en mange et ne vive éternellement » (Genèse 3:22). Les Kiwai la racontent à travers la peau d’un serpent. Dans les deux récits, les premiers êtres humains se sont vu offrir une vie qui se renouvelle et l’ont perdue.

Ce que montrent les témoignages pris ensemble #

TémoignagePeuple, région (pays)Source
Íregíde ouvert : « Je suis un homme maintenant … Mon nom, c’est Íregíde »Masingara, province occidentale (Papouasie-Nouvelle-Guinée)Landtman 1917
Le reflet de Dági : « Moi là, moi vrai homme ! »Masingara (Papouasie-Nouvelle-Guinée)Landtman 1917
Premiers êtres humains scellés jusqu’à leur ouverture par un ancêtre venu du nord, puis circoncisAranda et Loritja, Territoire du Nord (Australie)Strehlow 1907–08
Erakintjilama, « faire honte » ; nouveaux nomsAranda (Australie)Strehlow 1913
« Je » secret (anua, ngankulu) ; tjurunga comme « second moi »Aranda et Loritja (Australie)Strehlow 1908–13
Instruits à nouveau « comme des nouveau-nés »Alfurs de Céram, Moluques (Indonésie)Schurtz 1902
Nganga et Vanga ; « le bien et le mal »Ndembo, Bas-Congo (RD Congo, Angola)Webster 1908 ; Schurtz 1902
Wysoccan, « leur raison puisse agir librement »Powhatan, Virginie (États-Unis)Beverley 1705
Sido aperçu alors qu’il changeait de peau ; le moguru fondé avec un serpent vivantKiwai, province occidentale (Papouasie-Nouvelle-Guinée)Landtman 1917

De l’estuaire de la Fly à la rivière Finke, du Congo à la Virginie, les mêmes événements se répètent. Les premiers êtres humains scellés sont ouverts avec une lame, par une femme à Masingara et par un étranger venu du nord en Australie centrale. La personne ouverte parle, dit « je », prend un nom et se voit. Le rite répète l’ouverture pour chaque enfant : il lui fait honte, l’efface, le renomme, lui donne un nouveau « je » et le rend à son peuple lors d’une danse.

Schurtz vit le motif et désespéra de l’expliquer : une explication « qui satisfasse à nos exigences de logique et de clarté ne pourra probablement pas être trouvée du tout » (p. 355). Strehlow ne pouvait dire si la langue des novices avait été inventée sur place ou apportée de loin.

La théorie d’Ève répond aux deux. Le « nouvel esprit » de Schurtz devait être compris littéralement : ce que les garçons recevaient était un moi. Les mots secrets de Strehlow venaient bien de loin, et le premier d’entre eux est « je ». Ceux qui racontaient ces récits se souvenaient de quelque chose. Lorsqu’Íregíde dit « Moi pas de bouche avant, vous entendez moi parler maintenant », et qu’un ancien aranda dit à un garçon qu’il est devenu un homme comme les ancêtres, ils décrivent un passage que quelqu’un, jadis, a franchi pour la première fois.

Les peuples qui ont conservé les rites d’initiation se souvenaient d’un temps antérieur au moi et décrivaient le rite comme le lieu où le moi est donné : une bouche ouverte, un nom, un reflet, un nouveau mot pour « je », une nouvelle âme.
— Landtman (1917); Strehlow (1907–1920); Schurtz (1902)

Sources #

  1. Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors: Finnish Society of Sciences, 1917. Introduction, p. 1 ; Ua-ógrere, no 9, pp. 77–80 ; Sido et Móle-ége, nos 34–36, pp. 109–110 ; Marunogere et le moguru, pp. 341–344 ; Dági, no 365, pp. 419–422 ; Íregíde, no 368, pp. 426–429 (Gágere, Masingara) ; Ódjo, no 477, p. 524.
  2. Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien. Édité par Moritz von Leonhardi. Veröffentlichungen aus dem Städtischen Völker-Museum Frankfurt am Main. Frankfurt: Joseph Baer, 1907–1920. Part I, Mythen, Sagen und Märchen des Aranda-Stammes (1907), pp. 6, 9, 28–29, 50 ; Part II, Mythen, Sagen und Märchen des Loritja-Stammes (1908), préface et pp. 3–4, 80 ; Parts III–V (1910–1920), University of Adelaide Digital Library : IV.1 (1913) pp. 11–12, 26–33, 54–55 ; V (1920) p. 16.
  3. Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde: Eine Darstellung der Grundformen der Gesellschaft. Berlin: Georg Reimer, 1902. Pp. 102, 104, 106, 355, 434–435.
  4. Webster, Hutton. Primitive Secret Societies: A Study in Early Politics and Religion. New York: Macmillan, 1908. Pp. 57 (d’après Robert Beverley, The History and Present State of Virginia, 1705), 174–175.
  5. Harrison, Jane Ellen. Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion. Cambridge: Cambridge University Press, 1912. Pp. 121, 471.
  6. Gallup, Gordon G. “Chimpanzees: Self-Recognition.” Science 167(3914) (1970): 86–87. doi:10.1126/science.167.3914.86
  7. The Holy Bible, King James Version. Genèse 2:25 ; 3:5, 7, 22.
  8. Bullroarer Atlas. “Not Spirits, but Men: The Lie Told About the Bullroarer.” Notice : “Masingara turtleshell roarer.”