En bref

  • Deux corps de serpent peuvent donner à une relation la forme d’un nœud visible : ascendance, mariage, union divine ou lien entre une puissance sacrée et un lieu.
  • Nüwa et Fuxi, les couples indiens de nāgas et les serpents égyptiens à tête humaine offrent les comparaisons visuelles les plus proches. Le vodou haïtien fournit l’exemple d’un mariage de serpents explicitement nommé.
  • Un tissu rituel, une histoire peinte mexicaine, le vase de Gudea et le caducée montrent à quel point les artistes ont développé les possibilités offertes par les corps appariés.

Nüwa et Fuxi : les ancêtres sous les étoiles #

Nüwa et Fuxi tiennent des instruments de mesure au-dessus de leurs longues queues de serpent entrelacées, entourés du soleil, de la lune et de constellations.
Nüwa et Fuxi, Astana, dynastie Tang, milieu du VIIIe siècle. Nüwa tient le compas à gauche ; Fuxi tient l’équerre à droite. Musée de la région autonome ouïghoure du Xinjiang. Peinture anonyme ; reproduction dans le domaine public via Wikimedia Commons.

Leurs visages sont humains. Leurs mains tiennent des instruments. Sous leurs robes, deux longs corps se croisent, se séparent et se croisent à nouveau, formant une tresse qui atteint presque le bas de la soie. Chaque figure demeure distincte tout au long de l’étreinte.

Cette peinture d’Astana, près de Turpan dans l’actuel Xinjiang, constitue une formulation exceptionnellement complète de l’image. Le soleil, la lune et les constellations entourent le couple. Le compas et l’équerre réunissent la mesure et l’ascendance dans un même champ : ce sont des êtres par lesquels la vie humaine s’inscrit dans un univers ordonné.

Les versions d’Astana étaient destinées à des tombes. Une autre bannière, conservée au Musée national de Corée, présente encore des trous de clous sur ses bords, preuve qu’elle était probablement fixée au plafond d’une tombe. Imaginons le changement de point de vue. Les ancêtres se tiennent au-dessus des morts, parmi les astres, leurs queues entrelacées réunissant les figures humaines supérieures en une seule forme descendante. Le musée explique leurs instruments par la relation traditionnelle entre le ciel rond et la terre carrée. Sa bannière est un objet distinct de la peinture présentée ici, mais elle conserve le même cadre funéraire et le même vocabulaire visuel (Musée national de Corée, Bongwan4027).

L’image possède une histoire bien plus longue que celle de cette soie Tang. Nüwa et Fuxi apparaissent dans l’art funéraire des Han, et leurs représentations ont évolué au fil de leur passage dans les ateliers régionaux. L’étude de Nataša Vampelj Suhadolnik suit les compositions Han jusque dans les tombes Wei-Jin du corridor du Hexi, où corps de serpent, disques célestes, instruments de mesure et autres attributs ont été recombinés. La peinture d’Astana appartient à une tradition artistique déjà développée, plutôt qu’à la première apparition du couple (Suhadolnik 2019, p. 47–86).

Leur relation rassemble plusieurs types d’origine en une seule image. Ils sont des ancêtres liés par la fratrie et, dans des récits ultérieurs, des époux. Nüwa possède ses propres traditions de création des êtres humains et de réparation du monde ; Fuxi apporte des techniques et des institutions. L’image du couple inscrit ces pouvoirs dans une relation corporelle.1 Notre étude distincte de Nüwa et Fuxi examine ces récits plus en détail.

L’élément le plus mémorable appelle peu d’explications : deux personnes reconnaissables deviennent une forme interdépendante. Les queues offrent à l’artiste un moyen extraordinaire de montrer l’union sans effacer aucun des deux membres du couple.

Nāga et nāginī : l’étreinte devient architecture #

À Belur, deux bustes humains parés de bijoux et surmontés de capuchons de cobra se prolongent en épaisses queues de serpent qui s’entrelacent sous la taille.
Couple de nāga et nāginī, temple de Chennakeshava, Belur, Karnataka. Temple Hoysala fondé en 1117 ; ce relief n’est pas daté séparément. Photographie © Jean-Pierre Dalbéra, 2014, CC BY 2.0.

À Belur, l’étreinte humaine et le nœud de serpents occupent deux niveaux d’une même sculpture. Les figures supérieures se tournent l’une vers l’autre sous des capuchons de cobra. En dessous, leurs lourdes queues forment un entrelacs complexe. La pierre donne du poids aux corps : les anneaux se pressent les uns contre les autres de façon aussi convaincante que les épaules et les bras au-dessus d’eux.

Nāga et nāginī désignent des catégories d’êtres-serpents. Ces deux figures forment un couple anonyme, plutôt que deux divinités distinctes nommées Naga et Nagini. Dans les arts religieux d’Asie du Sud et du Sud-Est, les nāgas habitent un univers d’eau, de fertilité et de protection. Leur capacité à apparaître sous des formes humaines et serpentines donne aux artistes un vocabulaire pour montrer des puissances à la fois personnelles et inscrites dans le paysage vivant (Kossak and Watts, glossaire, p. 118).

Un couple de nāgas enlacés, originaire du Bihar, présente des bustes humains, un dais de cobras et des corps inférieurs écailleux qui se croisent en dessous ; la figure masculine tient également une guirlande pendante.
Couple de nāgas enlacés, Bihar, Xe siècle. Indian Museum, Kolkata, 4220/A25169. La boucle pendante tenue à l’avant est une guirlande ; les corps inférieurs écailleux constituent la paire de serpents. Photographie © Uwe Niebuhr, 2009, Western Himalaya Archive Vienna.

La sculpture du Bihar rapproche encore davantage les deux figures. Leurs corps humains se penchent dans l’étreinte ; les formes serpentines se prolongent en dessous. Un catalogue de musée publié en 1911 décrit cet objet même comme un nāga et une nāgī réunis, richement ornés, humains dans leur partie supérieure et serpentins dans leur partie inférieure. Il identifie également l’épaisse guirlande dans les mains de la figure masculine, distinction utile lorsqu’on suit les boucles sur la photographie (Bloch, p. 92, no 4220).

Ces couples s’inscrivent dans un art architectural plus vaste des appariements de bon augure. À Chaurasi et Konark, en Odisha, Adalbert Gail décrit des couples de nāgas enroulés autour des pilastres d’entrée. Leurs corps serpentins étreignent le support tandis que les figures supérieures s’étreignent mutuellement. Une étreinte devient une manière d’habiter l’édifice (Gail 2012, p. 15, fig. 14–15).

Par comparaison avec la bannière d’Astana, le geste intime passe au premier plan. Le couple chinois mesure et habite un ordre céleste. Ces nāgas rendent physiquement convaincante la rencontre de deux corps, avec, en arrière-plan, les eaux et la fertilité de leur univers religieux plus vaste. La correspondance est la plus forte dans l’anatomie même : deux bustes humains, deux corps inférieurs de serpent, un seul entrelacs continu.

Isis et Dionysos : des visages humains sur un nœud de serpents égyptien #

Une tête masculine barbue et couronnée et une tête féminine couronnée émergent de corps de serpent dressés dont les anneaux inférieurs s’entrelacent sur un relief égyptien rectangulaire.
Isis et Dionysos, Égypte, Ier siècle av. J.-C.–Ier siècle apr. J.-C. British Museum EA1539 / 1911,0617.22. Le musée privilégie Dionysos pour la figure masculine, tout en relevant sa ressemblance avec Sérapis. Photographie © Trustees of the British Museum, reproduite dans la fig. 42 publiée, p. 363.

Ici, le corps humain a presque disparu. Deux visages s’élèvent au-dessus de formes serpentines dressées et renflées. En bas, les corps se replient en un nœud entrelacé. Les couronnes et les visages préservent l’identité des dieux ; les serpents donnent corps à leur union.

Le British Museum identifie le couple comme Isis et Dionysos. La coiffure et la barbe pointue de la figure masculine plaident en faveur de Dionysos, bien que sa ressemblance avec Sérapis ait fait de cette identification une question d’interprétation. Cette distinction doit être prise en compte pour ce relief particulier : c’est une raison d’examiner attentivement les visages avant de considérer que chaque couple égyptien représente les mêmes deux dieux (British Museum, EA1539).

Ce rapprochement avait un fondement religieux antique. Plutarque examine Osiris en relation avec Dionysos et associe Sérapis à Osiris. De telles comparaisons ont contribué à rendre les mondes divins grec et égyptien mutuellement intelligibles. Elles ont aussi permis aux images de porter plus d’une association. La discussion de Plutarque explique pourquoi ces noms peuvent être rapprochés ; les attributs du relief aident à déterminer quels noms décrivent le mieux cet objet (Sur Isis et Osiris, 28 et 35).

L’image est particulièrement puissante après les sculptures indiennes. À Belur, les amants ont des bras humains pour s’étreindre. Ici, la relation est portée presque entièrement par les corps de serpent. Les anneaux font office de bras.

Isis-Thermouthis et Sérapis : l’abondance en deux corps #

Isis et Sérapis se font face sur une stèle arrondie ; leurs longs corps de serpents écailleux se croisent en bas, autour d’une inscription grecque.
Isis et Sérapis sous la forme de serpents à tête humaine, Égypte d’époque romaine, 30 av. J.-C.–395 apr. J.-C. Louvre E21162 / MG3663. Photographie de Tangopaso, 2023, domaine public, via Wikimedia Commons.

La stèle du Louvre nous offre une association apparentée, celle d’Isis et de Sérapis. Les deux cous écailleux se courbent l’un vers l’autre au-dessus d’une inscription grecque, tandis que la partie inférieure de leurs corps se croise en dessous. Leur rencontre enferme la dédicace écrite dans un cadre fait de formes vivantes (Louvre, E21162).

Isis-Thermouthis met Isis en relation avec Renenoutet, la déesse serpent égyptienne associée à la nourriture et à la fertilité. Du côté masculin, Sérapis prend une forme serpentine associée à Agathodaimon, puissance protectrice bienfaisante. Il s’agit d’identités divines qui se chevauchent et ont chacune des histoires locales.2

Le langage dévotionnel est merveilleusement concret. À Médinet Madi, Isidorus s’adresse ensemble à Hermouthis, à Isis et à la Bonne Fortune, louant la déesse pour la crue du Nil et les récoltes qu’elle apporte. À Maronée, une autre inscription décrit explicitement Isis et Sérapis comme des époux dont le rayonnement illumine le monde. Le couple pouvait ainsi associer la relation intime à l’abondance dont dépendaient des communautés entières (Isidorus I.1–13 ; arétalogie de Maronée, lignes 15–20).

Deux serpents à tête humaine se dressent sous un fronton ; le mâle barbu à gauche et la femelle à droite ont des queues qui s’enroulent séparément.
Zeus-Sérapis sous la forme d’Agathodaimon, avec Isis-Thermouthis, Égypte d’époque romaine. BnF, Département des Monnaies, médailles et antiques, 57.172a. Leurs queues s’enroulent séparément sous un sanctuaire commun. Photographie © Base Daguerre / Bibliothèque nationale de France.

Le relief de la BnF modifie la composition. Ici, les deux dieux se dressent sous un fronton, presque comme s’ils occupaient un minuscule temple. Leurs queues forment des boucles séparées sur le sol. L’association subsiste sans le nœud : elle peut s’exprimer aussi bien par un espace sacré partagé que par l’entrelacement des corps.

Cette variation est révélatrice. La forme serpentine appartient à chaque divinité, et l’artiste peut choisir à quel point les unir étroitement. L’image de la BnF rend visibles leur proximité et leurs puissances correspondantes ; le relief du British Museum rend l’union corporelle bien plus difficile à dénouer.

Un bracelet égyptien en or présente deux serpents liés en un nœud central sous une plateforme portant deux petites divinités féminines debout.
Bracelet en or avec Agathodaimon et Thermouthis, approximativement du premier siècle av. J.-C. au premier siècle apr. J.-C. Les serpents forment un nœud d’Héraclès. Les figures distinctes qui se dressent au-dessus sont Isis-Tyché et Aphrodite. Metropolitan Museum of Art, 23.2.1 ; domaine public. Notice de l’objet.

Le bracelet en or transporte le nœud sur un poignet humain. Le Met identifie ses serpents comme Agathodaimon et Thermouthis, associés à Sérapis et à Isis, et relie l’ensemble à la fertilité et à un destin favorable. Deux autres déesses se dressent au-dessus des serpents. Les puissances sont réunies dans un objet qu’une personne pouvait porter (Met, 23.2.1).

Le changement d’échelle est important. Dans la pierre, le couple de serpents peut occuper un sanctuaire. Dans l’or, sa promesse de protection peut entourer le corps d’un fidèle.

Bali : une tresse de serpents dessinée sur une étoffe intacte #

Un détail d’un textile balinais en coton montre deux nāgas couronnés à visage humain dont les longs corps forment une tresse répétée à côté de signes sacrés.
Nāgas appariés sur un wangsul usap rai, Bali. Australian Museum E097463. Détail à l’encre sur coton filé à la main ; date de fabrication non documentée, don en 2023. Photographie © Belinda Christie / Australian Museum. Photographie recadrée pour montrer le couple.

Le textile balinais est plus sobre que les sculptures sur pierre. De fines lignes noires dessinent deux serpents couronnés à visage humain. Leurs corps passent à travers leurs courbes respectives en une tresse répétée, à côté de lettres ou de syllabes sacrées. L’image figure sur une bande d’étoffe non teinte, dont la simplicité apparente concentre l’attention sur la ligne double.

La notice de musée de Siobhan Campbell relie les nāgas à la cosmologie balinaise, notamment au serpent du monde Antaboga et à la tortue qui soutient le monde. Les deux êtres représentés ne sont pas nommés individuellement. Leur force provient en partie de la vie cosmologique plus vaste des serpents et en partie du type d’objet sur lequel ils apparaissent (Australian Museum, E097463).

La chaîne a été délibérément laissée intacte. Urmila Mohan explique que les textiles à chaîne continue peuvent être compris comme contenant une puissance : pour une offrande, un métier à tisser peut être démonté afin que l’étoffe puisse être retirée entière. La coupe est par conséquent un acte chargé de sens, plutôt que la simple dernière étape mécanique de la finition d’une pièce de tissu (Mohan 2017).

L’étoffe rituelle complète, non teinte, porte le dessin des nāgas à une extrémité et présente de longs fils de chaîne délibérément laissés intacts qui relient ses parties tissées.
Le textile rituel complet, avec sa chaîne intacte visible. Photographie © Belinda Christie / Australian Museum ; fond vierge recadré.

L’étoffe rituelle balinaise participe également à la formation et à la protection des personnes. Un compte rendu de terrain de Payangan documente l’usage de textiles à chaîne intacte pour envelopper des objets associés aux quatre gardiens de naissance d’un nourrisson lors d’une cérémonie des trois mois. Il s’agit d’un autre textile et d’une autre cérémonie, mais cela aide à retrouver le monde vivant auquel appartient une telle étoffe (Threads of Life, 2021).3

Le dessin et son matériau se renforcent désormais mutuellement. Les longs corps restent continus à travers la tresse ; les fils restent continus à travers l’étoffe. Cette correspondance est visible même lorsque la cérémonie particulière liée à cet objet de musée n’est plus documentée. L’œuvre présente un couple de serpents à travers un matériau dont l’intégrité même importait.

Dambala et Ayida Wedo : le mariage des serpents dans le vaudou haïtien #

Le drapeau à sequins d’Yves Telemak montre deux serpents sous un œuf et un cœur, avec des crosses croisées derrière eux et un arc-en-ciel en dessous.
Dambala et Ayida Wedo, drapeau d’Yves Telemak, Haïti. Le catalogue de Duke identifie explicitement le mari et la femme, avec un cœur exprimant leur amour. Sacred Arts of the Black Atlantic, A001 ; date non documentée. Image © projet de l’université Duke.

Sur le drapeau d’Yves Telemak, la relation est déclarée par plusieurs signes à la fois. On y voit deux serpents, un cœur au-dessus d’eux, un œuf et un arc-en-ciel en dessous. Le catalogue de Duke identifie Dambala et son épouse Ayida Wedo et interprète le cœur à travers leur amour. La notice indique également que ce drapeau était utilisé dans un cadre rituel. Il appartenait à une vie religieuse en actes, avec des salutations, des offrandes, de la musique et l’arrivée des esprits.

Le mariage est documenté au-delà du drapeau. Dans son récit de 1947, l’ethnographe haïtien Émile Marcelin décrit Ayida comme l’épouse de Dambala, associée à l’arc-en-ciel et à l’eau douce et représentée, comme lui, sous la forme d’un serpent. Il rapporte des possessions conjointes au cours desquelles des fidèles rampent côte à côte, deux serpents peints abaissant la tête vers un bassin du temple, ainsi que des bassins de source consacrés aux deux divinités. Le couple peut être représenté, rencontré par l’intermédiaire de l’eau et incarné conjointement dans le rituel (Marcelin 1947, p. 71–72).

Deux serpents verts s’enroulent à plusieurs reprises autour d’un poteau central sur un drapeau haïtien à sequins roses, avec un arc-en-ciel au-dessus d’eux.
Damballah / Poteau Mitan, drapeau du vaudou haïtien. Deux serpents s’enroulent autour du poteau central sous un arc-en-ciel. Artiste et date non documentés. Birmingham Museum of Art, Art Fund Inc., AFI.224.2013 ; don de Caroline Cargo, 2013. Image © Birmingham Museum of Art.

Le drapeau de Birmingham donne à leur entrelacement un support central. Deux serpents verts montent autour d’un poteau, se croisant à plusieurs reprises sous l’arc-en-ciel. Le musée identifie cet axe comme le poteau-mitan, le poteau central de l’espace cérémoniel.4

Maya Deren décrit le poteau comme une voie par laquelle entrent les lwa, autour de laquelle on danse et au pied de laquelle on dépose des offrandes. Son récit associe le poteau vertical à l’imagerie de l’arbre. Autour d’un tel axe, la tresse de serpents peut participer à la rencontre de différents niveaux d’existence. Deren interprète Dambala et Ayida à travers la relation entre les eaux célestes, l’arc-en-ciel et les eaux d’en bas (Divine Horsemen, p. 36–37, 115–116).

Des chants s’adressent aux deux en parallèle. Dans un chant enregistré de Rasin Figuier, les chanteurs s’approchent d’une source d’eau, saluent des drapeaux et nomment tour à tour Dambala et Ayida. Le tissu fait donc partie de l’action par laquelle le couple est honoré, tout en étant un lieu où on peut le voir (transcription et traduction, chant 3.b, p. 5).

Les paillettes donnent à cette relation une surface changeante. Lorsque le drapeau bouge, la lumière parcourt les corps. Après l’immobilité des reliefs égyptiens, le mariage des serpents est devenu quelque chose qui peut briller, bouger et recevoir un salut.

Mexique : la montagne aux serpents entrelacés #

Un détail du Lienzo Seler II montre un signe de lieu représentant une montagne entourée de deux serpents entrelacés sous une scène de production du feu par friction, avec des personnages dynastiques assis autour.
Le signe de lieu aux serpents entrelacés sur le Lienzo Seler II, Oaxaca, Mexique. Coton peint, début de la période coloniale, datation du musée : 1570–1590 ; détail. Ethnologisches Museum, Berlin, IV Ca 46178. Photographie © Staatliche Museen zu Berlin / Claudia Obrocki, CC BY-NC-SA 4.0. Notice du musée.

Regardez près du centre de cette surface peinte. Deux serpents entourent le contour d’une montagne. Leurs corps se croisent autour d’une boucle ouverte, sous une scène de production du feu par friction. Des personnages assis, des lieux et des lignes de liaison se déploient sur le tissu.

Elizabeth Hill Boone identifie ici deux serpents à sonnettes entrelacés, l’un emplumé et l’autre marqué de silex. La différence entre eux fait partie des informations que livre l’image. Le couple caractérise un lieu associé à une cérémonie fondatrice du Feu nouveau et à des lignées royales. Viola König développe une proposition d’identification avec Cholula et interprète les deux serpents comme Quetzalcoatl et Mixcoatl. Ces noms divins appartiennent à sa lecture du signe de lieu ; la scène présente avec certitude cette configuration distinctive de deux serpents (Boone, p. 40 ; König, p. 139–141).5

Le Lienzo Seler II dans son intégralité est un grand récit historique sur coton peint, densément composé de signes de lieux, de personnages nommés, d’itinéraires et de liens généalogiques.
Le Lienzo Seler II dans son intégralité, également appelé Lienzo de Coixtlahuaca. Environ 3,84 × 4,42 mètres. Le signe aux serpents appartient à un récit beaucoup plus vaste du pouvoir, de la filiation et du territoire. Photographie © Staatliche Museen zu Berlin / Claudia Obrocki, CC BY-NC-SA 4.0.

Le tissu dans son ensemble change l’échelle de la rencontre. Il mesure près de quatre mètres de haut et plus de quatre mètres de large. Le petit nœud de serpents s’inscrit dans une histoire picturale densément peuplée du territoire, de la filiation et du pouvoir (Ethnologisches Museum, IV Ca 46178).

Les serpents sont devenus un moyen d’identifier et de garder en mémoire un lieu important. Leur relation est inscrite dans un lieu, et ce lieu contribue à organiser l’histoire humaine. L’image offre ainsi un rapprochement particulièrement fécond avec les couples divins : le même entrelacement qui unit deux personnes peut aussi marquer une fondation autour de laquelle se rassemblent des lignées.

Les corps emplumé et marqué de silex demeurent distincts à l’intérieur du nœud. Comme à Astana, la différence se maintient dans l’union. Ici, cependant, le monde pictural environnant dirige l’attention vers des lieux nommés et vers la mémoire politique.

Le vase de Gudea : une tresse de serpents vieille de plus de quatre mille ans #

Un vase en pierre sombre porte en son centre deux serpents verticaux entrelacés, flanqués de créatures draconiques munies de cornes et de pattes.
Vase dédié par Gudea à Ningishzida, Girsu, environ 2120–2110 av. J.-C. Chlorite, hauteur : 22,8 cm. Louvre AO190. Photographie © 2015 GrandPalaisRmn (Musée du Louvre) / Mathieu Rabeau. Notice de l’objet.

La profondeur chronologique de cet objet est extraordinaire. Gudea, souverain de Lagash, a dédié le vase à Ningishzida vers la fin du troisième millénaire av. J.-C. En son centre, deux serpents forment une tresse verticale. Deux dragons munis de cornes et de pattes les flanquent.

L’inscription indique la divinité à laquelle le vase est dédié. Les deux serpents eux-mêmes ne sont pas individuellement nommés comme partenaires conjugaux (Louvre, AO190).

Ningishzida appartenait à un monde religieux où la végétation, les serpents et le monde souterrain pouvaient se rejoindre. L’étude spécialisée d’Adam Stone décrit ses liens avec la croissance et la disparition de la vie végétale, son rôle dans le monde souterrain et son importance en tant que dieu personnel de Gudea. L’émergence comme le retrait de la vie relevaient de son champ de pouvoir (Oracc, « Ningišzida »).

Le Louvre identifie l’objet comme un vase à libation, inscrivant son image dans un acte d’offrande. Les autres commandes de Gudea aident à retrouver ce cadre dévotionnel. Dans un entretien du Getty, Timothy Potts décrit des statues du souverain, les mains jointes en prière, exprimant sa dévotion notamment envers son dieu tutélaire Ningishzida. Le vase s’inscrit dans cette relation plus large entre le souverain, son protecteur divin et l’art de commande (entretien et transcription du Getty, 2021).

C’est un chef-d’œuvre ancien de la tresse en tant qu’emblème sacré. Son axe central étroit paraîtrait familier à côté d’un bâton beaucoup plus tardif, mais l’objet a son propre destinataire et son propre dédicant, tous deux nommés, ainsi qu’un usage rituel. Ces détails le rendent plus fascinant : l’entrelacs de serpents pouvait déjà porter une présence divine concentrée dans l’offrande d’un souverain.

Le caducée : deux serpents et la possibilité de la paix #

Un fleuron grec en bronze de bâton de héraut présente deux têtes de serpents finement ouvragées qui se rejoignent au-dessus de cous entrelacés posés sur une petite colonne dorique.
Fleuron en bronze d’un kerykeion, grec, fin du VIe–début du Ve siècle av. J.-C. Les deux serpents surmontent une colonne dorique. Metropolitan Museum of Art, 1989.281.57, don du Norbert Schimmel Trust, 1989 ; domaine public. Notice de l’objet.

Le kerykeion grec, connu en latin sous le nom de caduceus, fait du couple de serpents un attribut porté par un dieu. Le bâton d’Hermès porte deux serpents dont les têtes opposées complètent la symétrie au-dessus de leurs corps croisés. Sur ce fleuron archaïque en bronze, l’artiste a soigneusement travaillé les petites têtes tout en réduisant les corps aux courbes élégantes qu’exigeait l’emblème (Met, 1989.281.57).

Une explication antique prête au couple une relation qui lui est propre. Dans le récit d’Hygin, Mercure reçoit le bâton d’Apollon en échange de la lyre. Plus tard, en Arcadie, il rencontre deux serpents aux corps entrelacés, qui semblent se battre. Il place le bâton entre eux et ils se séparent. L’épisode fait du bâton un instrument de paix, expliquant pourquoi les artistes le représentent avec les deux serpents entrelacés (Astronomica 2.7.2, traduit par Roger T. Macfarlane).

L’histoire donne une inflexion utile à ce parcours. Un entrelacs peut exprimer une union intime, mais il peut aussi avoir pour origine un conflit. Le sens du bâton vient de ce qui se passe entre les deux êtres : une intervention rend possibles la séparation et un passage pacifique.

L’emblème final les maintient dans une relation équilibrée autour d’un axe. Les corps restent associés alors même que le récit nous dit que le dieu a mis fin à leur lutte.

Cadmos et Harmonie : le mariage survit au changement de corps #

Une estampe du XVIIe siècle représente Cadmos et Harmonie enlacés dans un paysage boisé, tandis que leurs corps subissent une transformation serpentine.
Cadmos et Harmonie, estampe de Crispijn van de Passe II, environ 1636–1670. Rijksmuseum RP-P-2014-34-35. Une illustration tardive du récit antique de la transformation ; les drapés et le paysage rendent la configuration du bas des corps moins explicite que dans les textes. Domaine public. Notice de la collection.

Un mariage antique met en lumière avec une netteté particulière la signification affective du couple de serpents. Dans le récit d’Ovide, Cadmos devient serpent avant Harmonie. Il tente de parler tandis que sa langue se transforme. Elle le reconnaît, déplore la métamorphose et demande à la partager. Lorsqu’elle devient à son tour serpent, tous deux gagnent ensemble les bois, leurs corps unis. Leur nouvelle forme préserve leur union (Métamorphoses 4.563–603).

Philostrate décrit une peinture de la même métamorphose qui présente un parallèle remarquablement étroit avec les figures mi-humaines, mi-serpents qui ouvraient ce parcours. Cadmos et Harmonie sont déjà serpents à partir des cuisses, tandis que le haut de leur corps reste humain. À mesure que la transformation progresse, ils étreignent les formes humaines qu’ils peuvent encore enlacer (Images 1.18, texte grec et traduction).

La peinture antique est connue grâce à cette description. L’estampe conservée présentée ici appartient à la vie visuelle bien plus tardive de ce récit. Ensemble, le texte et l’image révèlent pourquoi ce couple mérite une place aux côtés des ancêtres serpents plus familiers.

Pour Nüwa et Fuxi, la forme de serpent fait partie de leur identité ancestrale. Pour Cadmos et Harmonie, elle survient comme un changement dévastateur. Leur mariage franchit avec eux cette frontière. La ressemblance humaine disparaît, mais ils continuent de se reconnaître.

Ce que rend visible le couple de serpents entrelacés #

ImageRelation portée par le coupleCe que l’objet donne à voir
Nüwa et FuxiUnion ancestrale et conjugaleLes origines humaines au sein de l’ordre céleste
Couples de nāga et de nāginīÊtres serpents unis dans l’intimitéÉtreinte, eau, fertilité et architecture sacrée
Isis et DionysosIdentités divines associéesVisages humains unis par des corps de serpents
Isis-Thermouthis et Sérapis / AgathodaimonUnion divine ; mariage d’Isis et de Sérapis attesté dans les textesAbondance, protection et destin favorable
Textile rituel balinaisCouple cosmologique de nāga, dont les noms individuels ne sont pas attestésContinuité serpentine sur une étoffe délibérément continue
Dambala et Ayida WedoMari et femmeAmour, eau, arc-en-ciel et rencontre rituelle
Lienzo Seler IISerpents différenciés dans un signe de lieuFondation, lignée et mémoire territoriale
Vase de GudeaEmblème divin dédié à NingishzidaPrésence sacrée dans un acte d’offrande
CaducéeDeux serpents tirés du conflitMédiation et paix
Cadmos et HarmonieUn couple marié transformé ensembleUne union qui survit au changement de corps

Le serpent offre à l’artiste un corps qui peut devenir ligne, boucle, bordure ou support. Associez-en deux et les possibilités se multiplient. Ils peuvent se faire face, se croiser une fois, former un nœud ou s’entrelacer à plusieurs reprises autour d’un axe commun. Têtes humaines, couronnes, capuchons, plumes et marques permettent de reconnaître les identités au sein de l’entrelacs.

Les objets donnent aussi au couple un rôle à jouer. Il accompagne les morts, habite un temple, entoure une dédicace, enlace un poignet, reçoit une salutation ou marque le lieu où commence une histoire. La relation devient active par son cadre.

Tel est l’accomplissement durable de cette forme. Deux vies restent visibles tout en composant une seule figure. Un entrelacs de serpents donne à l’union une structure que l’œil peut suivre : à chaque croisement, la différence persiste et la relation se maintient.

Pour la relation plus large entre serpents, ascendance et institutions, voir Les serpents qui ont fondé le monde humain.

Notes sur les objets #

Les dates indiquées renvoient aux objets illustrés ou aux fourchettes chronologiques données par les musées. L’âge d’un objet, celui d’un récit et celui d’une reproduction photographique sont des questions distinctes. Ce parcours compare une forme visuelle tout en conservant les relations établies pour chaque exemple.

Sources et lectures complémentaires #

Les notices des collections et les crédits des images sont accessibles par des liens placés à côté des illustrations correspondantes.
Les photographies conservent les droits indiqués pour chacune d’elles, indépendamment de la licence du texte de l’article.


  1. Comparer les récits indépendants de création et de réparation du monde par Nüwa conservés dans le Taiping yulan, chapitre 78 et le Huainanzi, « Lan ming xun ». Leurs histoires textuelles ne doivent pas être ramenées à la date de la peinture d’Astana. ↩︎

  2. Le composé « Sérapis-Agathodaimon » est une désignation savante moderne utile, plutôt qu’un nom cultuel composé attesté dans l’Antiquité. Richard Veymiers distingue Agathodaimon du serpent Sérapis à tête humaine tout en expliquant les recoupements de leurs iconographies (2018, p. 63–65). Les noms locaux importent : le deuxième hymne d’Isidorus appelle Agathosdaimon, divinité partageant le temple, Sokonopis, associé à Sobek. Le passage de Maronée relatif au mariage est attesté par un document épigraphique grec, lignes 15–20. Aucune des quatre compositions égyptiennes ci-dessus ne nécessite la représentation d’Horus pour être complète. ↩︎

  3. La cérémonie particulière associée à E097463 et les interprétations de ses signes sacrés ne sont pas consignées dans la notice du musée. Le textile illustré voisin, E097462, représente Kama et Ratih ; les noms de ces amants appartiennent à cette autre étoffe. ↩︎

  4. Le catalogue de Birmingham nomme Damballah et identifie deux serpents autour du poteau ; l’identification de l’épouse repose sur la tradition du couple, documentée indépendamment, et sur le drapeau de Telemak où elle est explicitement identifiée. Les graphies varient selon les sources : Dambala, Danbala, Dambalah et Damballah ; Ayida Wedo et Ayida Wèdo. ↩︎

  5. Boone note à la p. 41 que Seler II lui-même n’implique pas explicitement le Seigneur 9 Vent / Quetzalcoatl comme le font des histoires peintes apparentées. L’interprétation de König associant l’objet à Cholula est développée aux p. 141–142. D’autres contributeurs au même volume examinent d’autres géographies locales ou conceptuelles. L’objet établit l’existence d’un lieu marqué par des serpents, sans établir de mariage entre ses deux serpents. ↩︎