
~/etoc/conscience
Avant le premier sourire
Les classiques taoïstes situent la Chute dans le berceau : un enfant à qui l’on apprend à dire « qui », un esprit qui en vint à connaître l’esprit, et le venin que devint la connaissance.
En bref
- Dans le Zhuangzi, Laozi présente une histoire de l’esprit en quatre règnes. Sous le roi sage Shun, on apprenait aux bébés à parler dès cinq mois et, « avant même leur premier sourire, ils commençaient à dire “qui” ». Alors, « pour la première fois, les hommes moururent jeunes » (Zhuangzi, Tianyun).
- Une ancienne note sur ce passage définit le mot : « “Qui” signifie distinguer les personnes les unes des autres » (Taiping yulan 360). Le premier mot de l’esprit déchu est celui qui distingue les personnes.
- Laozi veut être « un nourrisson qui n’a pas encore souri » (Daodejing 20). Ce nourrisson, dit-il, est celui que « guêpes, scorpions, vipères et serpents ne piquent pas » (Daodejing 55, dans le texte reçu et le manuscrit sur soie de Mawangdui).
- Dans le même chapitre du Zhuangzi, le savoir des sages « est plus cruel que la queue du scorpion ». Dans la Chine daoïste, la connaissance est une piqûre.
- Le Zhuangzi et le Huainanzi situent le début du déclin sous Fuxi, le premier roi au corps de serpent. « Le savoir commença à poindre », puis « l’esprit en vint à connaître l’esprit ».
- Les quatre règnes de Laozi correspondent étape par étape aux âges de l’humanité chez Hésiode. Dans les deux récits, un premier âge ne pleure pas ses morts, une enfance prématurée s’accompagne de vies écourtées, puis vient une race d’esprits individuels et de guerre.
- Les daoïstes ont raconté la séquence de la théorie d’Ève comme leur propre histoire : un esprit qui était un, puis un mot désignant les personnes, appris par enseignement, puis la connaissance de soi et, avec elle, la mort. Ils y voyaient une Chute, comme la Genèse.
我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩。
« Moi seul demeure immobile, sans signe encore, tel un nourrisson qui n’a pas encore souri. »
— Daodejing 20 (texte de Wang Bi)
Que disait Laozi de l’enfant qui disait « qui » ? #
La scène se trouve dans le chapitre « La marche du ciel » (天運, Tianyun) du Zhuangzi, parmi les chapitres extérieurs compilés par l’école de Zhuangzi à la fin des Royaumes combattants et au début des Han, autour du IIIe siècle avant notre ère. Confucius vient de rentrer d’une visite à Laozi. Pendant trois jours, il ne parle pas. Quand ses disciples le pressent de questions, il dit :
« Aujourd’hui enfin, j’ai vu un dragon. Un dragon s’enroule et devient un corps, se déroule et devient une figure ; il chevauche le souffle des nuages et se nourrit du yin et du yang. Ma bouche s’est ouverte et je n’ai pu la refermer. » (吾乃今於是乎見龍……予口張而不能嗋)
Son disciple Zigong va voir le dragon de ses propres yeux. Il dit au vieil homme que les rois sages d’autrefois ont tous gouverné différemment, mais que tous méritent leur renommée. Laozi lui demande de s’approcher et lui présente une autre histoire, roi après roi (Zhuangzi, Tianyun) :
« Quand l’Empereur Jaune gouvernait le monde, il fit que les cœurs du peuple ne soient qu’un. Si le père ou la mère d’un homme mourait et qu’il ne pleurait pas, personne ne le blâmait.
Quand Yao gouvernait le monde, il fit que les cœurs du peuple soient tournés vers la parenté. S’ils graduaient leur deuil selon la proximité de parenté, personne ne les blâmait.
Quand Shun gouvernait le monde, il fit que les cœurs du peuple rivalisent. Les femmes enceintes mettaient leurs enfants au monde à dix mois ; l’enfant pouvait parler à cinq mois ; avant même son premier sourire, il commençait à dire “qui” ; et alors, pour la première fois, les hommes moururent jeunes.
Quand Yu gouvernait le monde, il fit que les cœurs du peuple changent. Chaque homme avait un esprit à lui, et l’on disait raisonnable de prendre les armes : “tuer un brigand, ce n’est pas tuer un homme.” … Le monde était en tumulte, et les confucéens et les mohistes surgirent tous. »
La phrase chinoise centrale est brève et difficile :
舜之治天下,使民心競,民孕婦十月生子,子生五月而能言,不至乎孩而始誰,則人始有夭矣。
Puis Laozi prononce son jugement sur eux tous :
« Le savoir des Trois Souverains se rebella contre l’éclat du soleil et de la lune en haut, alla à l’encontre de l’essence des montagnes et des cours d’eau en bas, et rompit le cycle des quatre saisons entre les deux. Leur savoir était plus cruel que la queue du scorpion. Pas même la plus petite bête ne pouvait demeurer en paix dans la vérité de sa nature et de sa vie, et pourtant ils se croyaient sages. N’ont-ils aucune honte ? » (其知憯於𧓽蠆之尾)
Zigong reste là, dit le texte, incapable de tenir en place.
Que signifie « qui » dans le Zhuangzi ? #
Le mot clé est 誰, shui, « qui ». C’est le mot interrogatif qui désigne les personnes. On ne peut pas demander « qui ? » avant de savoir qu’il existe des personnes distinctes et que l’une d’elles est la réponse.
L’encyclopédie des Song Taiping yulan (977–983 de notre ère) cite le passage avec une ancienne note interlinéaire qui le dit explicitement (Taiping yulan 360, 人事部一 · 孕) :
誰者,別人之意。未孩已擇人言,競教速成。
« “Qui” signifie distinguer les personnes les unes des autres. Avant de savoir sourire, l’enfant choisissait déjà parmi les paroles des gens : rivalisant pour l’instruire, ils le poussèrent à y parvenir rapidement. »
Trois points ressortent de ces deux lignes.
Le mot désignant les personnes est enseigné. Dans ce passage, rien ne se développe de soi-même. Shun « fit » (使) que les cœurs rivalisent, la note dit que les enfants étaient instruits (教之速, « ils l’instruisaient rapidement »), et l’enseignement était une course. Le mot désignant les personnes vient de l’extérieur, de l’instruction.
Il vient dans un ordre précis. D’abord, l’esprit est « un » et l’on ne pleure pas les morts. Puis vient l’esprit tourné vers la parenté, qui classe les morts selon leur degré de proximité. Puis vient « qui », le mot qui distingue une personne d’une autre. Puis « chaque homme avait un esprit à lui » (人有心). On passe de l’indivision à la parenté, puis aux personnes, puis aux esprits individuels. C’est une séquence de développement pour l’espèce, présentée sous la forme de quatre règnes.
Il vient trop tôt. Le bébé dit « qui » avant son premier sourire. 孩 est le premier rire ou sourire social du nourrisson : le Shuowen (100 de notre ère) définit 咳 comme « le rire d’un jeune enfant » et donne 孩 comme sa forme ancienne. Les bébés de Shun possèdent le mot qui distingue les personnes avant de posséder le lien. Le texte voit dans cette précipitation le crime, mais elle ne fait que rendre manifeste ce qui est enseigné : le mot désignant les personnes et l’esprit qui l’accompagne.
La théorie d’Ève de la conscience soutient que le « je » intérieur a été découvert, puis enseigné, génération après génération, avant de devenir jamais inné. Elle soutient également que les mots désignant les personnes, les pronoms, se sont répandus avec la conscience de soi elle-même. Le Tianyun donne la version d’une école chinoise de cette même séquence : un mot désignant les personnes, enseigné aux enfants, et un peuple qui n’était pas ainsi auparavant.
Pourquoi la mort précoce accompagne-t-elle le premier « qui » ? #
La phrase se termine par 則人始有夭矣 : « et alors, pour la première fois, les hommes moururent jeunes ». 夭 désigne une mort prématurée, une vie interrompue avant son terme. Le Zhuangzi le dit à plusieurs reprises. Dans le chapitre « Réparer la nature » (繕性, Shanxing), le premier âge est décrit ainsi (Zhuangzi, Shanxing) :
« Les anciens vivaient dans l’obscurité du chaos, et l’époque tout entière était en paix avec eux. En ce temps-là, le yin et le yang étaient calmes, les revenants et les esprits ne faisaient aucun mal, les quatre saisons gardaient leur mesure, les dix mille êtres ne subissaient aucun dommage et aucun être vivant ne mourait jeune. Bien que les hommes eussent du savoir, ils n’en faisaient aucun usage. C’est ce qu’on appelle l’Un suprême. »
(古之人,在混芒之中……羣生不夭,人雖有知,无所用之,此之謂至一。)
Puis le déclin commence, et il commence avec un serpent :
« La vertu déclina, jusqu’à ce que Suiren et Fuxi prennent les premiers le monde en main … La vertu déclina davantage, jusqu’à Shennong et l’Empereur Jaune … La vertu déclina davantage, jusqu’à Tang et Yu [Yao et Shun] … Alors les hommes quittèrent leur nature et suivirent l’esprit. L’esprit en vint à connaître l’esprit (心與心識), et le savoir ne suffit pas à mettre le monde en ordre ; ils y ajoutèrent donc l’écriture et l’étendirent par l’étude. »
Fuxi est le premier roi au corps de serpent, associé à Nüwa, elle aussi au corps de serpent, sur les reliefs funéraires des Han. Le Huainanzi, présenté à la cour des Han en 139 avant notre ère, raconte le même déclin dans le même ordre et se montre encore plus explicite sur ce qui se produisit sous son règne (Huainanzi 2, Chuzhen) :
« Quand l’époque déclina et parvint à Fuxi … alors le savoir commença à poindre obscurément : tous voulurent quitter leur esprit enfantin et encore fermé, et s’éveillèrent pour regarder autour d’eux entre le ciel et la terre. Ainsi leur vertu se troubla et ne put plus être une. »
(知乃始昧昧晽晽,皆欲離其童蒙之心,而覺視於天地之間)
L’esprit d’avant la Chute est un esprit d’enfant, 童蒙, « enfantin et encore fermé ». La Chute consiste à s’éveiller et à regarder. Deux chapitres plus loin, le Huainanzi en énonce le prix en une seule ligne (Huainanzi 4, Zhuixing) :
食穀者知慧而夭。
« Ceux qui mangent des céréales sont savants et sages, mais meurent jeunes. »
C’est le même 夭 que dans le Zhuangzi. Le savoir et la mort précoce vont de pair, et ils accompagnent la consommation d’une plante cultivée. La Genèse raconte les choses dans le même ordre : « le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement », puis « vos yeux s’ouvriront », puis « c’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes à la terre » (Genèse 2:17, 3:5, 3:19, KJV).
Pourquoi un mot désignant les personnes apporterait-il la mort ? Le premier règne répond à cette question. Sous l’Empereur Jaune, lorsque les cœurs étaient « un », un homme ne pleurait pas son père ou sa mère défunt et personne ne trouvait cela répréhensible. Personne n’avait encore été distingué comme cette personne ; personne ne pouvait donc être perdu en tant que cette personne. Le deuil a besoin d’un « qui ». Dès lors qu’il existe des personnes, il y a quelqu’un dont la vie prend fin. La mort précoce dans le Zhuangzi est la mort dont on prend conscience, la vie qui s’interrompt avant son heure parce qu’elle est désormais la vie de quelqu’un. C’est là l’affirmation la plus ancienne de la Chute : la créature qui apprend qu’elle est un soi apprend qu’elle mourra.
À quel point les quatre règnes de Laozi sont-ils proches des âges de l’humanité chez Hésiode ? #
Ils sont remarquablement proches. Les Travaux et les Jours d’Hésiode, composés en Béotie, dans le centre de la Grèce, vers 700 avant notre ère, racontent le déclin comme une succession de races. Il est difficile d’être un dieu lit cette succession comme l’histoire du soi : une race d’or sans « je » intérieur, une race d’argent chez laquelle le soi est mal né, une race de bronze qui l’a mis au service de la guerre. Les quatre règnes de Laozi passent par les mêmes étapes dans le même ordre.
La race d’or « vivait comme les dieux, le cœur libre de soucis […] et, quand ils mouraient, c’était comme si le sommeil les avait domptés » (Les Travaux et les Jours 112–116, Evelyn-White 1914). Le peuple de l’Empereur jaune, dont les cœurs étaient « un », ne pleurait pas à la mort d’un parent, et personne ne trouvait cela mal. La mort sans chagrin est la même marque des deux âges premiers.
Puis vient la race d’argent :
ἀλλ᾽ ἑκατὸν μὲν παῖς ἔτεα παρὰ μητέρι κεδνῇ / ἐτρέφετ᾽ ἀτάλλων, μέγα νήπιος, ᾧ ἐνὶ οἴκῳ· / ἀλλ᾽ ὅτ᾽ ἄρ᾽ ἡβήσαι … / παυρίδιον ζώεσκον ἐπὶ χρόνον, ἄλγε᾽ ἔχοντες / ἀφραδίῃς
« Un enfant était élevé cent ans auprès de sa bonne mère, parfait simple d’esprit [mega nēpios], jouant enfantinement dans sa propre maison. Mais une fois adultes […] ils ne vivaient que peu de temps dans la peine à cause de leur folie, car ils ne pouvaient s’empêcher de pécher et de se faire tort les uns aux autres. » (Les Travaux et les Jours 130–135, Evelyn-White 1914)
Nēpios est le mot grec qui désigne un nourrisson trop jeune pour parler, « sans-parole ». Les hommes d’argent d’Hésiode restent trop longtemps des bébés sans parole ; les bébés de Shun sont amenés à parler trop tôt. Les défauts vont en sens inverse, mais les deux textes placent côte à côte les deux mêmes éléments : un passage à la parole survenant au mauvais moment et des vies écourtées (le παυρίδιον d’Hésiode, le 夭 du Zhuangzi). Dans les deux cas, le problème se situe dans la petite enfance et auprès de la mère. L’enfant d’Hésiode est gardé « auprès de sa bonne mère » ; la réforme de Shun commence avec les « femmes enceintes » et leurs enfants de dix mois.
La race de bronze « aimait les lamentables travaux d’Arès et les actes de violence » (Les Travaux et les Jours 145–146). Sous Yu, « chaque homme avait son propre esprit, et prendre les armes était tenu pour raisonnable : “tuer un brigand, ce n’est pas tuer un homme” », et « le monde était en tumulte ». Dès qu’il existe un esprit propre à chacun, il y a une guerre.
| Étape | Hésiode, Les Travaux et les Jours (Grèce, vers 700 av. J.-C.) | Laozi dans le Zhuangzi, Tianyun (Chine, IIIe siècle av. J.-C.) |
|---|---|---|
| Le premier âge | Race d’or : « le cœur libre de soucis » ; la mort « comme si le sommeil les avait domptés » | Empereur jaune : les cœurs sont « un » ; on ne pleure pas un parent mort |
| Le tournant | — | Yao : l’esprit de parenté ; le deuil gradué selon la proximité |
| L’enfance au mauvais rythme | Race d’argent : cent ans comme nēpios sans parole auprès de sa mère, puis « peu de temps » | Shun : la parole à cinq mois, « qui » avant le premier sourire, et « les gens commencèrent à mourir jeunes » |
| L’esprit armé | Race de bronze : « les lamentables travaux d’Arès et les actes de violence » | Yu : « chaque homme avait son propre esprit » ; les armes tenues pour raisonnables ; le monde en tumulte |
| Le verdict | « Puissé-je ne pas être parmi les hommes de la cinquième génération » (174–175) | « Leur savoir était plus cruel que la queue du scorpion » |
Dans Le Politique de Platon, un dieu « était lui-même leur berger » au premier âge, avant que les hommes aient à se gouverner eux-mêmes (271e). Les premiers rois de Laozi gouvernent de la même manière : ils façonnent les cœurs du peuple, et les gens n’ont pas encore de cœur qui leur soit propre. Trois textes issus des extrémités opposées de l’Eurasie racontent l’avènement du moi comme une chute, qui mène d’un âge premier, à travers une enfance désastreuse, aux esprits individuels et à la guerre. Tel est l’ordre que donne la théorie d’Ève de la conscience, et que les taoïstes avaient donné les premiers dans les règnes des rois.
Quel nourrisson les serpents ne mordent-ils pas ? #
Tournons-nous maintenant vers Laozi lui-même. Le Daodejing revient sans cesse au nourrisson comme à l’état qu’il faut retrouver. Chapitre 10 : « En concentrant le souffle, en atteignant l’extrême douceur, peux-tu être un nourrisson ? » Chapitre 28 : « Connais le mâle, tiens-toi à la femelle […] et redeviens un nourrisson » (知其雄,守其雌……復歸於嬰兒). Le chapitre 20 désigne le stade exact. Tandis que la foule festoie et monte sur les terrasses au printemps, Laozi dit :
« Moi seul demeure immobile, sans avoir encore donné de signe, comme un nourrisson qui n’a pas encore souri. » (如嬰兒之未孩)
C’est le même 孩, le premier sourire, auquel les bébés de Shun n’étaient jamais parvenus avant de dire « qui ». Les deux textes marquent le même moment au berceau. Le Zhuangzi dit que la Chute s’est produite avant ce moment, et le Daodejing dit que le sage y retourne. Wang Bi (226–249 apr. J.-C.), dont le commentaire a fixé le texte reçu, explique que la foule en fête est composée d’hommes dont « le désir d’avancer pousse les cœurs à rivaliser » (欲進心競). C’est précisément cette 心競 que Shun a donnée à son peuple. Il explique le « cœur d’insensé » de Laozi, à la ligne suivante, comme un cœur qui « ne divise ni ne distingue rien » (心無所別析) : aucune distinction, aucun « qui » (Wang Bi, Daodejing 20).
Puis le chapitre 55 dit de quoi ce nourrisson est à l’abri :
« Celui qui possède la vertu en plénitude ressemble à un nouveau-né. Les guêpes, les scorpions, les vipères et les serpents ne le piquent pas ; les bêtes féroces ne le saisissent pas ; les oiseaux de proie ne le frappent pas. Ses os sont tendres, ses tendons souples, et pourtant sa prise est ferme. Il ne connaît pas encore l’union de la femelle et du mâle, et pourtant son membre se dresse : c’est le comble de l’essence. Il crie tout le jour sans jamais s’enrouer : c’est le comble de l’harmonie. »
(含德之厚,比於赤子。蜂蠆虺蛇不螫,猛獸不據,攫鳥不搏……)
Ce n’est pas une glose tardive. La phrase figure dans le manuscrit sur soie de Mawangdui, enfoui vers 168 av. J.-C. : 蜂蠆虺蛇弗螫, « les guêpes, les scorpions, les vipères et les serpents ne piquent pas » (texte de Mawangdui). Wang Bi en explique la raison :
赤子無求無欲,不犯眾物,故毒蟲之物無犯之人也。
« Le nouveau-né ne recherche rien et ne désire rien. Il n’offense aucune créature, et les créatures venimeuses ne l’offensent donc pas. »
Le Huainanzi situe la même immunité au commencement de l’histoire. À l’époque de Rongcheng, avant le déclin, « ils laissaient leurs bébés dans des nids […] on pouvait suivre les tigres et les léopards en les tenant par la queue, et on pouvait marcher sur les vipères et les serpents, et personne ne savait pourquoi il en était ainsi » (虺蛇可蹍, Huainanzi 8, Benjing). Le même chapitre poursuit avec les semailles de céréales, le creusement des puits, la mise en enclos des bêtes et l’invention de l’écriture, lorsque « le Ciel fit pleuvoir du grain et les fantômes se lamentèrent dans la nuit ».
Il y a donc deux figures, qui se font face.
- Le nourrisson qui ne sourit pas. Il n’a pas de « qui », pas de désir ni de connaissance des sexes, et le serpent ne le mordra pas.
- Le savoir du roi sage. Il est « plus douloureux que la queue du scorpion ».
Le 蠆 du scorpion est le même caractère dans les deux passages : la créature qui ne piquera pas le nourrisson est celle dont la piqûre est surpassée par le savoir. Les textes taoïstes placent le savoir et le venin du même côté de la ligne, et l’enfant d’avant le premier « qui » de l’autre.
C’est le cadre dans lequel ce site présente le don du serpent : le fruit de la connaissance était un venin, et la morsure et l’éveil sont un seul et même événement. Lu ainsi, le Daodejing révèle la cohérence de ses chapitres. Le sage est revenu en deçà de la morsure. Il se tient là où le serpent n’a que faire de lui, parce qu’il n’y a personne à éveiller.
Comment les classiques taoïstes racontent-ils la Chute ? #
Le déclin des esprits n’est pas une fable unique. Il traverse le corpus taoïste dans plusieurs récits, qui s’accordent sur ses étapes.
| Texte (date) | L’état premier | Ce qui le brise | Ce qui s’ensuit |
|---|---|---|---|
| Zhuangzi, Tianyun (IIIe siècle av. J.-C.) | Les cœurs sont « un » ; on ne pleure pas un parent mort | Shun enseigne aux enfants à dire « qui » avant le premier sourire | « Les gens commencèrent à mourir jeunes » ; « chaque homme avait son propre esprit » ; un savoir pire que la piqûre d’un scorpion |
| Zhuangzi, Shanxing (IIIe siècle av. J.-C.) | « Unité suprême » : aucune créature ne mourait jeune ; le savoir n’avait pas d’utilité | Déclin de Suiren et Fuxi à Yao et Shun | « L’esprit en vint à connaître l’esprit » ; les lettres et l’étude s’y ajoutèrent |
| Zhuangzi, Mati (IIIe siècle av. J.-C.) | Les gens vivaient parmi les bêtes, « semblables dans le non-savoir » ; aucune distinction entre l’homme noble et l’homme de peu | Les sages apportent la bienveillance et la justice | « Le monde commença à douter […] commença à se diviser » |
| Zhuangzi, Ying diwang (IVe siècle av. J.-C.) | Hundun, l’Empereur du Centre, sans ouvertures | Shu et Hu percent sept trous, « pour voir, entendre, manger et respirer » | « Le septième jour, Hundun mourut » |
| Huainanzi 2 (139 av. J.-C.) | « L’esprit enfantin, non ouvert » | Sous Fuxi, « le savoir commença à poindre » ; les gens « s’éveillèrent pour regarder » | Shennong et l’Empereur jaune « percèrent des ouvertures dans le ciel et la terre » |
| Huainanzi 8 (139 av. J.-C.) | Bébés laissés dans des nids ; on pouvait marcher sur les vipères | Céréales, puits, élevage, écriture | « Les fantômes se lamentèrent dans la nuit » |
| Huainanzi 4 (139 av. J.-C.) | Ceux qui se nourrissent de souffle vivent longtemps ; ceux qui ne mangent pas sont des dieux | La consommation de céréales | « Savants et sages, mais meurent jeunes » |
| Daodejing 20, 52, 55 (IVe–IIe siècles av. J.-C.) | Le nourrisson qui « n’a pas encore souri » ; le nouveau-né que les serpents ne piquent pas | Ouvrir les « ouvertures », se consacrer aux affaires | « Jusqu’à la fin de ta vie, tu ne peux être sauvé » |
Le chapitre « Les sabots des chevaux » (馬蹄, Mati) du Zhuangzi donne une idée de l’état premier : « À l’époque de la vertu parfaite, les hommes vivaient avec les oiseaux et les bêtes […] semblables dans le non-savoir, leur vertu ne les quittait pas […] comment auraient-ils distingué l’homme noble de l’homme de peu ? » (同乎无知……惡乎知君子小人哉). Puis les sages vinrent, « et le monde commença à douter […] et le monde commença à se diviser » (天下始疑矣……天下始分矣) (Zhuangzi, Mati). Tout commence avec le doute et la division. « Qui » est la question qui divise.
Le serpent se trouve à la charnière plus d’une fois. Dans deux récits, le déclin commence sous Fuxi. Le Liezi, texte reçu datant d’environ le IVe siècle apr. J.-C., dit que « Fuxi, Nüwa, Shennong et le seigneur de Xia avaient des corps de serpent et des visages humains […] des formes qui n’étaient pas humaines, et la vertu de grands sages ». Ces « sages divins de la haute antiquité connaissaient les dispositions de toutes choses et comprenaient les voix de toutes les autres espèces ». Les tyrans venus plus tard, en revanche, « avaient des visages et sept ouvertures tout comme les hommes, et des cœurs de bêtes » (Liezi, Huangdi). Le couple aux corps de serpent enseigne un savoir perdu, et les sept ouvertures appartiennent à ceux qui ont chuté.
Quel rapport avec les sept ouvertures de Hundun ? #
Le dernier récit des chapitres intérieurs du Zhuangzi est la Chute la plus courte de la littérature (Zhuangzi, Ying diwang) :
« Shu et Hu cherchèrent comment rendre à Hundun sa bonté. “Tous les hommes ont sept ouvertures pour voir, entendre, manger et respirer. Lui seul n’en a aucune. Essayons de les lui percer.” Chaque jour, ils percèrent une ouverture. Le septième jour, Hundun mourut. »
(人皆有七竅,以視聽食息,此獨无有,嘗試鑿之。日鑿一竅,七日而渾沌死。)
Hundun est le premier être scellé, et son ouverture est un don qui tue. Il appartient à une famille de premiers humains scellés que l’on retrouve dans le monde entier. Cette famille, de l’Adam mandéen qui « n’avait pas ouvert la bouche » aux premiers êtres humains arrernte ouverts au couteau de pierre, est le sujet de Le premier homme était scellé, et le rite australien qui en rejoue l’histoire est raconté dans La bouche est ouverte deux fois et dans l’Atlas du rhombe.
Ce que les taoïstes y ajoutent, c’est l’instruction d’inverser ce processus. Daodejing 52 :
« Le monde a eu un commencement, et c’est la Mère du monde. Une fois que l’on tient la mère, on connaît l’enfant ; une fois que l’on connaît l’enfant, on revient à la mère et l’on s’y tient, et jusqu’à la fin de sa vie on ne court aucun danger. Bouchez les ouvertures, fermez les portes, et jusqu’à la fin de votre vie vous ne peinerez pas. Ouvrez les ouvertures, poursuivez les affaires, et jusqu’à la fin de votre vie vous ne pourrez être sauvé. »
(塞其兌,閉其門,終身不勤。開其兌,濟其事,終身不救。)
Le chapitre 56 le répète : « Ceux qui savent ne parlent pas ; ceux qui parlent ne savent pas. Bouchez les ouvertures, fermez les portes » (知者不言,言者不知。塞其兌,閉其門). Hundun a été tué par le percement de ses ouvertures, et il est enjoint au sage de boucher les siennes. La mère précède l’enfant, et le chemin du retour passe par elle.
Le soi inculqué peut-il être à nouveau retiré ? #
Les taoïstes ne se sont pas contentés de déplorer la perte de l’esprit premier. Ils ont donné des instructions pour y revenir, et ces instructions se lisent comme le démontage d’un soi dans l’ordre inverse de celui de sa construction.
Dans « De l’égalité de toutes choses » (齊物論, Qiwulun), Ziqi du mur du Sud est assis, appuyé sur son accoudoir ; il lève les yeux et expire, « affaissé, comme s’il avait perdu son autre moitié » (嗒焉似喪其耦). Son disciple lui demande ce qui s’est passé, et il répond : « À l’instant, j’ai perdu mon moi » (今者吾喪我). Il l’explique ensuite par une image sonore. « La grande motte éructe un souffle, et son nom est le vent. Tant qu’il ne souffle pas, rien ne se passe ; quand il souffle, les dix mille ouvertures hurlent » (作則萬竅怒呺) (Zhuangzi, Qiwulun). Les ouvertures sont le lieu d’où vient la voix, et celui qui a perdu son « moi » écoute le vent jouer à travers elles.
Dans « Le grand maître ancestral » (大宗師, Dazongshi), Yan Hui dit à Confucius qu’il a oublié la bienveillance et la droiture, puis les rites et la musique, et enfin qu’il « s’assied et oublie » (坐忘) : « Je laisse tomber mes membres, écarte l’ouïe et la vue, quitte ma forme et me défais du savoir, et ne fais plus qu’un avec le Great Thoroughfare » (墮枝體,黜聰明,離形去知,同於大通). Le disciple devient le maître, et Confucius demande à le suivre (Zhuangzi, Dazongshi).
Remettons les éléments dans l’ordre. La Chute est passée du cœur unique à la distinction entre les personnes, puis à l’esprit connaissant l’esprit, puis au percement des ouvertures. Le chemin du retour passe par la perte du « moi », la fermeture des ouvertures, l’écartement de la vue et de l’ouïe, et le fait de devenir le nourrisson qui n’a pas encore souri. Une tradition qui considérerait le soi comme relevant simplement de la nature humaine n’aurait nul besoin de cette échelle. Les taoïstes traitent le soi comme une chose dont on s’est revêtu et dont un homme discipliné peut donc se défaire.
Que font les vrais bébés avant leur premier sourire ? #
Ici, les textes anciens et la vie des tout-petits s’accordent sur l’ordre des événements. Les nourrissons manifestent leur premier sourire social vers six à huit semaines (jalons du développement des CDC). Ils se reconnaissent dans un miroir vers dix-huit à vingt-quatre mois (Amsterdam 1972), et les pronoms de la première personne ainsi que la question « qui ? » apparaissent au cours de la deuxième et de la troisième année. Le savoir rituel des Han cité dans le même chapitre du Taiping yulan connaît la lente succession de ces étapes. « À sa naissance, une personne manque de cinq choses : ses yeux ne voient pas, elle ne peut manger, ne peut marcher, ne peut parler, ne peut se transformer […] À trois ans, la fontanelle se ferme, et alors elle peut parler. » Il sait aussi que les filles sont en avance à chaque étape qu’il mentionne : les dents à sept mois contre huit, la perte des dents de lait à sept ans contre huit, la « transformation » [puberté] à quatorze ans contre seize (Taiping yulan 360, citant le Kongzi jiayu).
À cette aune, l’enfant de cinq mois de Shun qui dit « qui » est un prodige et un avertissement. Chaque enfant traverse toute cette histoire au cours de ses premières années. Il commence avec le cœur « unique », sans « qui » et sans mort. Puis il apprend le mot qui désigne les personnes auprès de ceux qui l’instruisent, et découvre ainsi qui il est et qu’il mourra. Les classiques taoïstes ont consigné cette histoire sous la forme de règnes de rois, et ils ont placé le serpent à ses deux extrémités. Le premier roi, au corps de serpent, était sur le trône lorsque le savoir a fait son apparition, et le serpent ne mord toujours pas le nouveau-né qui n’a pas encore appris à demander « qui ».
Sources #
Textes primaires (toutes les citations sont tirées du chinois ; les traductions sont de l’auteur)
Zhuangzi 莊子 : 應帝王 Ying diwang ; 齊物論 Qiwulun ; 大宗師 Dazongshi ; 馬蹄 Mati ; 天運 Tianyun ; 繕性 Shanxing. Wikisource en chinois. Chapitres intérieurs : IVe siècle av. J.-C. ; chapitres extérieurs : IIIe–IIe siècles av. J.-C. Une version anglaise dans le domaine public est celle de James Legge, The Texts of Taoism, Sacred Books of the East 39–40 (Oxford, 1891).
Daodejing 道德經, avec le commentaire de Wang Bi (IIIe siècle apr. J.-C.) : Wang Bi text. Manuscrits sur soie A et B de Mawangdui (tombe fermée vers 168 av. J.-C.), texte collationné : 老子 (帛書校勘版).
Huainanzi 淮南子 (présenté en 139 av. J.-C.) : 卷2 俶真訓 ; 卷4 墜形訓 ; 卷8 本經訓.
Liezi 列子 (texte reçu datant d’environ les IIIe–IVe siècles apr. J.-C.) : 黃帝篇.
Taiping yulan 太平御覽 (977–983 apr. J.-C.), juan 360, 人事部一 (叙人; 孕), citant le Zhuangzi avec une ancienne note interlinéaire et le Kongzi jiayu : 卷0360.
Genèse 2–3, King James Version.
Hésiode, Works and Days, trad. Hugh G. Evelyn-White (Loeb, 1914), Project Gutenberg. Texte grec : Perseus.
Platon, Statesman 271e.
Sources secondaires
- Centers for Disease Control and Prevention, “Milestones in Action: by 2 months”.
- Beulah Amsterdam, “Mirror self-image reactions before age two”, Developmental Psychobiology 5 (1972) : 297–305, doi:10.1002/dev.420050403.