
~/snake-cult/the-swallowed-hero
Chauve au sortir du ventre
Héraclès, un chasseur cherokee et une quarantaine d’autres héros sortent du monstre sans leurs cheveux.
The serpent. The belly. The shorn head.
En bref
- Dans une version grecque, Héraclès tue le monstre marin de Troie de l’intérieur de son ventre et en ressort chauve. Des héros avalés dans le détroit de Torrès, chez les Cherokees et sur la côte de la Colombie-Britannique sortent du ventre dans le même état.
- Leo Frobenius (1904) jugeait cette « fin extravagante » trop étrange pour avoir été inventée deux fois. Les catalogues de motifs et les textes sur lesquels ils reposent donnent aujourd’hui quarante-deux sorties sans cheveux, de l’Amazonie à l’Irlande, et la légende rabbinique réserve le même sort à Jonas.
- Les sorties sans cheveux se concentrent sur la côte Nord-Ouest, dans les basses terres d’Amérique du Sud et en Océanie, avec une piste ténue à travers l’Eurasie jusqu’en Grèce.
- Frobenius voyait dans les cheveux perdus les rayons du soleil. Les conteurs et les rites orientent vers l’initiation, où des garçons sont avalés par un monstre dont la voix est celle du rhombe et reviennent les cheveux coupés.
Pourquoi Héraclès est-il sorti chauve du monstre marin ? #
Héraclès passa trois jours à l’intérieur du monstre venu chercher Hésione. Il avait sauté dans sa gueule ouverte sur la plage de Troie, où le roi Laomédon avait enchaîné sa fille pour la sacrifier au monstre marin de Poséidon, et il avait découpé la créature de l’intérieur. Lycophron, poète hellénistique du IIIe siècle av. J.-C., raconte la scène dans son Alexandra énigmatique :
… le lion qui fut engendré en trois soirs, et que jadis le chien de Triton aux dents acérées dévora de ses mâchoires. Mais lui, dépeçant vivant le foie du monstre, bouillonnant dans la vapeur d’un chaudron sur un foyer sans flamme, laissa tomber à terre les poils de sa tête.
La plupart des auteurs anciens font combattre le monstre par Héraclès depuis le rivage, avec des flèches ou une massue. Le dossier de Theoi sur le ketos troyen les rassemble. L’épisode de l’engloutissement est ancien lui aussi : une note sur l’Iliade, citant le mythographe du Ve siècle Hellanicos, dit qu’Héraclès entra par la gueule dans le ventre du monstre et en détruisit les flancs. Hellanicos, FHG I, fr. 136. La calvitie apparaît pour la première fois chez Lycophron. Jean Tzétzès, érudit byzantin du XIIe siècle apr. J.-C., expliqua le poème vers par vers. Héraclès, dit-il, « sauta d’un seul coup dans sa gueule », le découpa de l’intérieur pendant trois jours et en sortit « ayant perdu jusqu’aux cheveux de sa tête », à cause de la chaleur et de l’humidité des entrailles. Tzétzès sur Alexandra 33–37, éd. Scheer, vol. 2, p. 28–30.[^three]
Aucun auteur ancien ne dit pourquoi le plus fort des héros grecs devrait sortir de sa victoire le crâne nu.
Où le héros ressort chauve #
Héraclès n’est pas seul. Les folkloristes Yuri Berezkin et Evgeny Duvakin ont constitué un catalogue de motifs mythologiques couvrant près d’un millier de traditions. Leur motif K8A, « Jonas : avalé par un monstre », englobe toute personne qui pénètre dans le ventre d’une créature aquatique ou chthonienne et la tue de l’intérieur ou s’en échappe. La définition russe ajoute qu’en sortant du ventre, le héros « se révèle souvent chauve ». Berezkin & Duvakin, K8A. Le Motif-Index of Folk-Literature de Stith Thompson attribue à ce détail son propre numéro, F921, « La personne avalée devient chauve ». Thompson, section F.
Environ 270 traditions du catalogue racontent l’histoire de l’engloutissement. Dans quarante-deux d’entre elles, quelqu’un ressort chauve, en comptant Jonas, dont les cheveux tombent dans la légende rabbinique, et un pêcheur dans un poème latin médiéval.
Where the hero comes out bald
Tabulez jusqu’à la carte, puis utilisez les flèches pour passer d’un élément à l’autre parmi points.
- Comes out bald (42)
- Fire lit inside
- Heart or liver cut
- Named anchor
- Other swallowed-hero tales
| Région | Exemples | Créature qui avale habituellement |
|---|---|---|
| Amérique du Nord | Nootka, Makah, Cowichan, Comox, Lillooet, Clallam, Quileute, Tututni, Coos, Hupa, Cherokees | Baleine, requin, poisson géant |
| Amérique du Sud, de l’Orénoque à la Terre de Feu | Warao, Pemon, Trio, Witoto, Yagua, Canelo, Mosetén, Chorote, Maká, Yámana | Anaconda, serpent aquatique, caïman, globicéphale |
| Océanie | Badu (détroit de Torrès), Walman (Nouvelle-Guinée), Tuamotu, Hawaï | Requin, baleine |
| Ancien Monde | Irlande, Angleterre (un poème latin), Grèce, Géorgie, Israël (Jonas dans la légende rabbinique), Selkoupes, Touvas, Aïnous, Bena-Lulua (Kasaï) | Monstre marin, baleine, dragon, ogre, poisson |
Les sorties sans cheveux se répartissent tout autour du Pacifique. Elles sont les plus nombreuses sur la côte Nord-Ouest et dans le bassin amazonien, avec des cas dispersés en Mélanésie et en Polynésie. À l’ouest du Pacifique, la piste est plus ténue mais traverse toute l’Eurasie : les Aïnous de Hokkaidō, les Selkoupes et les Touvas de Sibérie, puis un foyer entre la mer Noire et le Levant avec le héros géorgien Amiran, Jonas et Héraclès, et à l’autre extrémité les Fianna irlandais et un pêcheur anglais. Une version africaine, celle des Bena-Lulua du Kasaï, se distingue du reste.
Dans une grande partie de l’Amérique du Sud, la créature qui avale est un serpent. Un homme maká envoyé par son beau-père chercher du bois de chauffage de l’autre côté d’une rivière est avalé par un serpent aquatique, lui coupe le cœur et en ressort chauve. Sa femme lui rend ses cheveux avec un peigne que son père lui donne. Le ketos grec lui-même apparaît comme un long monstre marin serpentiforme sur le plus ancien vase qui le représente. Boston MFA 63.420.
Avalés et chauves dans le détroit de Torrès, au Tennessee et en Colombie-Britannique #
En 1888, l’anthropologue Alfred Haddon consigna un récit de l’île de Badu, dans le détroit de Torrès entre l’Australie et la Nouvelle-Guinée :
Il était une fois un homme de Badu nommé Mutuk qui pêchait en mer depuis un rocher, lorsque sa ligne s’accrocha et qu’il plongea dans l’eau pour la libérer ; un requin qui passait par là l’avala (« l’engloutit ») sans le blesser.
Le requin poursuivit sa nage vers le nord et, en passant au-dessus du récif de l’île Mangrove, Mutuk eut chaud et se dit : « Nous sommes maintenant en eau peu profonde. » Lorsque le requin plongea dans des eaux plus profondes, Mutuk eut froid et sut qu’ils étaient descendus de nouveau ; plus tard, le requin nagea jusqu’à Boigu et resta échoué sur le récif à marée descendante. Mutuk sentit la chaleur du soleil frapper le corps du poisson et sut qu’il était hors de l’eau ; il prit donc un coquillage tranchant qu’il portait derrière l’oreille et taillada le ventre du requin jusqu’à l’avoir suffisamment ouvert ; en sortant de son étrange prison, il constata que tous ses cheveux étaient tombés.
— Haddon, “Legends from Torres Straits,” Folk-Lore 1 (1890), p. 56
James Mooney entendit le récit suivant des conteurs cherokees Swimmer et Ta’gwadihi’. Un grand poisson appelé le Dakwa’ vivait dans la rivière Tennessee, à l’endroit où s’y jette le ruisseau Toco. Il remonta sous un canot de guerre et happa l’un des hommes :
Dès que le chasseur reprit ses esprits, il constata qu’il n’avait pas été blessé, mais il faisait si chaud et l’air était si étouffant à l’intérieur du Dakwa’ qu’il faillit suffoquer. Tandis qu’il tâtonnait dans l’obscurité, sa main heurta un amas de coquilles de moules que le poisson avait avalées ; il en prit une pour s’en servir comme couteau et commença à se frayer un passage en découpant… Il se hissa et sortit par le flanc du poisson, en se mouvant avec beaucoup de précaution pour que le Dakwa’ ne s’en aperçoive pas, puis il gagna la rive à gué et regagna le village, mais les sucs de l’estomac du grand poisson lui avaient brûlé tous les cheveux et il resta chauve pour le reste de ses jours.
Franz Boas recueillit un troisième récit chez les Cowichan de l’île de Vancouver. Deux garçons dans un canot crièrent des insultes à une baleine jusqu’à ce qu’elle les avale, canot compris. La baleine leur dit qu’ils pouvaient manger sa chair, mais qu’ils ne devaient pas blesser son estomac. Ils craignaient qu’elle ne les emporte en mer pour toujours ; l’aîné demanda donc à son frère de le soulever et il entailla l’estomac avec leur couteau de pierre. La baleine morte dériva jusqu’à l’embouchure de la rivière Cowichan, où un homme qui construisait un canot entendit des voix chanter à l’intérieur : « Oh, nous sommes assis dans la baleine. Venez nous délivrer. Il fait si chaud ici que nous sommes presque brûlés. » Le père des garçons se trouvait parmi les gens qui descendirent sur la plage. Ils ouvrirent la baleine et les garçons sortirent. « Mais il avait fait si chaud dans l’estomac de la baleine qu’ils avaient perdu tous leurs cheveux. » Boas, Indianische Sagen (1895), p. 51.[^boas]
Un peu plus loin sur la côte, les Comox racontaient comment Vison cria quatre fois « Pouah, comme tu pues, Baleine ! » et fut avalé avec son canot. À l’intérieur, il alluma un petit feu et fit sécher du hareng sur un support jusqu’à ce que la chaleur le rende malade. Il trancha la gorge de la baleine, se laissa porter jusqu’au rivage sur sa carcasse et en bondit lorsque les villageois ouvrirent son estomac, sans qu’il lui reste un seul poil (p. 75).
Frobenius et la « fin extravagante » #
En 1904, l’ethnologue allemand Leo Frobenius rapprocha ces récits. Le deuxième livre de son Das Zeitalter des Sonnengottes (L’Âge du dieu soleil), « Le dieu soleil dans le ventre du poisson », comprend plus de 160 pages de récits de baleines et de dragons provenant des îles Salomon, de Tasmanie, de la côte Nord-Ouest, des Zoulous, de Mongolie, de Babylone et de Grèce. Frobenius 1904, p. 59–222. Il décomposa l’intrigue en parties et les représenta sur une planche dépliante : l’engloutissement, le voyage en mer, le trajet d’ouest en est, le cœur, le feu, l’échouage, l’ouverture, la sortie et les cheveux (p. 193).
Ce sont les cheveux qui le convainquirent. Dans son introduction, il note que, dans le Nord-Ouest de l’Amérique, dans le détroit de Torrès et chez les Grecs anciens, le récit se termine par les mêmes mots : il faisait si chaud dans le ventre de l’animal que les cheveux du héros tombèrent. « Je dois avouer, écrit-il, que mon esprit ne peut concevoir comment le “hasard” aurait pu produire ici la même fin extravagante » (denselben verrückten Schluß ; p. 36). N’importe qui pourrait imaginer être mangé par un monstre et s’en échapper. Peu songeraient à ajouter que le héros a perdu ses cheveux et, lorsque le même détail superflu apparaît dans trois océans, il est plus facile de croire que le récit a voyagé que de croire qu’il a été inventé trois fois.
Frobenius pensait lui aussi savoir ce que signifiait le récit. Il appartenait à la dernière génération de l’école solaire, qui voyait dans les mythes une astronomie codée. Son héros est avalé à l’ouest et libéré à l’est : il doit donc être le soleil, dévoré par la mer à la tombée de la nuit et renaissant à l’aube. Les cheveux sont les rayons du soleil, abondants au coucher et absents lorsque le soleil surgit soudain de l’océan (pp. 194–95). Carl Jung emprunta le tableau et donna à la psychologie l’expression « voyage nocturne sur la mer », et Joseph Campbell en fit « Le Ventre de la baleine », une étape du Le Héros aux mille et un visages (1949).
Les conteurs ne mentionnent jamais de rayons. Lorsqu’ils expliquent la calvitie, ils parlent de chaleur, de vapeur et de sucs gastriques. Et l’interprétation solaire laisse le reste du motif inexpliqué. Les soleils ne retrouvent pas leurs parents à l’intérieur de la baleine, ne s’entraînent pas en vue de l’épreuve et ne voient pas leurs cheveux repousser.
À l’intérieur de la baleine #
Edward Nelson recueillit un récit de Corbeau sur le détroit de Béring dans les années 1880. Corbeau descend en volant dans la gorge d’une baleine, portant son foret à feu sous son aile, et se trouve « à l’entrée d’une belle pièce, à l’une des extrémités de laquelle brûlait une lampe » :
Il entra et fut surpris d’y voir assise une très belle jeune femme. L’endroit était propre et sec, le toit étant soutenu par la colonne vertébrale de la baleine, tandis que ses côtes formaient les murs. D’un conduit qui longeait l’épine dorsale de la baleine, de l’huile tombait lentement dans la lampe.
La femme est l’âme de la baleine, et elle lui interdit de toucher au conduit. Lorsqu’elle s’en va, Corbeau en arrache un morceau. La lumière s’éteint et la pièce roule violemment pendant quatre jours, jusqu’à ce que la baleine meure, « car Corbeau avait arraché une partie de l’un des vaisseaux du cœur ». La carcasse dérive jusqu’au rivage, les villageois percent un trou dans son dos et Corbeau se glisse au-dehors pendant qu’ils emportent la viande.
Aux îles Cook, le missionnaire William Wyatt Gill consigna le voyage de la pirogue de Rata. Une baleine ouvre ses mâchoires autour de la pirogue, et le jeune Nganaoa, qui a entrepris le voyage pour retrouver ses parents disparus, maintient les mâchoires ouvertes à l’aide de sa lance brisée et saute à l’intérieur :
… et il regarda dans l’estomac et, voilà ! son père Tairitokerau et sa mère Vaiaroa, disparus depuis longtemps, étaient assis là ; ce monstre des profondeurs les avait avalés vivants alors qu’ils pêchaient. … Brisant cet étai en deux morceaux, il en fit des bâtons à feu. Il demanda à son père de tenir fermement celui du dessous, tandis qu’il frottait assidûment avec le bâton supérieur, jusqu’à ce que le feu finisse par couver. Soufflant dessus pour faire naître une flamme, Nganaoa mit le feu à la partie graisseuse de l’estomac. Le monstre, se tordant de douleur, chercha à se soulager en nageant vers la terre la plus proche ; là, lorsqu’il atteignit la plage de sable, le père, la mère et le fils sortirent tranquillement par la bouche ouverte de la baleine échouée et mourante.
— Gill, Myths and Songs from the South Pacific (1876), pp. 147–48
Sur le lac Supérieur, le héros ojibwé Manabozho alla pêcher parce que les cheveux de sa grand-mère « tombaient rapidement » faute d’huile de poisson. Le Roi des poissons l’avala avec sa pirogue. Il trouva sa massue de guerre et « frappa aussitôt le cœur du poisson », coinça sa pirogue en travers de sa gorge pour ne pas être vomi dans le lac, et attendit que la carcasse s’échoue. Puis « il entendit des oiseaux gratter le corps, et tout à coup les rayons de lumière pénétrèrent. Il pouvait voir les têtes des mouettes, qui regardaient à l’intérieur par l’ouverture qu’elles avaient faite ». Schoolcraft, Algic Researches (1839), pp. 144–46. Longfellow reprit la scène dans Le Chant de Hiawatha.
Dans le Kalevala finlandais, le vieux chanteur Väinämöinen tombe dans la bouche du géant endormi Antero Vipunen et construit une forge dans son estomac :
De sa chemise il fit une forge,
De ses manches il fit son soufflet,
De la fourrure il fit le sac à vent,
De son pantalon il fit le tuyau d’air …
Il martèle nuit et jour jusqu’à ce que le géant gémisse : « Dans ma bouche montent les charbons, / Sur ma langue reposent des tisons. »
Héraclès, découpant le foie sur son « foyer sans flamme », appartient à leur groupe.
Ce que les conteurs disent des cheveux #
Dans le récit nootka recueilli par Boas, une baleine de la baie de Barkley appelée Avaleuse-de-pirogues-attachées-ensemble mangea la mère de Kwo’tiath. Kwo’tiath fit bouillir de l’eau dans une grande caisse et y fit sauter ses frères ; chacun dit en sortant : « Je me demande si le ventre de la baleine est aussi chaud que cette eau. » Puis ils se laissèrent avaler par la baleine, lui tranchèrent les entrailles avec des coquilles de moules et lui détachèrent le cœur. Lorsque les animaux-personnes ouvrirent la carcasse sur la plage, les frères se regardèrent et rirent. L’un d’eux avait perdu tous ses cheveux (Boas 1895, pp. 101–02). Dans la version du même récit donnée par Edward Sapir, les frères qui en sortent chauves le sont parce qu’ils « n’avaient pas baigné leur tête dans l’eau chaude » pendant leur entraînement dans la caisse de cuisson. Sapir & Swadesh 1939, no. 5, p. 39.
Leurs voisins makahs de Neah Bay, de l’autre côté du détroit, racontaient la même histoire à propos d’un requin dont la bouche se trouvait à l’île Tatoosh et dont le corps s’étendait sur un mille et demi le long de la côte. Un petit homme nommé Kwati aiguisa des coquilles de moules, chauffa des pierres et les plongea dans une petite pirogue de chasse remplie d’eau salée. « Lorsque l’eau fut bouillante, il s’y plongea, resta un moment sous l’eau, puis remonta et dit qu’il imaginait que l’intérieur de l’estomac du requin était ainsi. » Le requin l’aspira avec sa pirogue. Il chercha le cœur dans son estomac et le détacha en le tranchant, brisant coquille après coquille tandis que le requin se débattait. La carcasse se balança, s’immobilisa et fut rejetée sur le rivage, où les oiseaux et les petits animaux commencèrent à l’ouvrir pour en retirer les entrailles. « Coupez avec précaution ou vous me blesserez », leur dit-il. « Lorsqu’ils eurent agrandi suffisamment l’ouverture, l’homme sortit du corps du requin. Il était chauve. » Densmore, Nootka and Quileute Music (1939), pp. 195–97. Le résumé que donne Berezkin du récit omet la calvitie.
Le héros géorgien Amiran est avalé par un dragon noir et se taille un chemin vers l’extérieur, « sain et sauf, mais il avait perdu ses cheveux, sa barbe et sa moustache ». Le dieu Igri lui donne de nouveaux cheveux. Dzhanashvili 1903, pp. 160–61. Le héros mosetén des basses terres boliviennes sort d’un serpent « chauve et blanc » et se peint avec du génipa jusqu’à ce que ses cheveux repoussent. Le héros chorote, avalé par un serpent d’eau, « devint entièrement rouge et perdit tous les cheveux de sa tête ». Wilbert & Simoneau 1985, no. 110, p. 217. À Touva, des foules de gens sortent du ventre du monstre Mangys, et ceux qui ont été avalés depuis le plus longtemps sont chauves jusqu’à ce qu’un lama leur donne un remède. Sur l’Ob, le garçon selkoupe Kalabokka frappe le cœur de l’ogre qui l’a avalé jusqu’à ce que celui-ci le vomisse ; il reste étendu, malade et sans cheveux, et ses parents lui demandent où sont passés ses cheveux. Tuchkova & Wagner-Nagy 2015, no. 18, pp. 100–03. Les Lillooet terminent leur version par une règle valable pour tous : depuis lors, les gens deviennent chauves. Mutuk, hébergé pendant un mois par le chef de Boigu et doté de trois épouses, constate que « ses cheveux commencèrent à repousser ».
L’Europe connaît aussi cette fin. Dans un lai irlandais des Fianna, conservé dans un manuscrit copié en 1626–27, une bête marine avale Dáire et deux cents compagnons, qui la tuent de l’intérieur. Dans la traduction de John O’Daly : « Les deux cents qui sortirent / Étaient chauves et nus. » Duanaire Finn II, poème 60 ; O’Daly 1861, p. 159. Vers la fin du Xe siècle, Letaldus, moine de Micy près d’Orléans, mit en vers latins un récit anglais. Within, pêcheur de Rochester, est avalé avec sa barque par une baleine, allume un feu à l’intérieur et la frappe à coups répétés jusqu’à ce qu’elle s’échoue. Les villageois qui découpent la carcasse le trouvent vivant, mais « une calvitie nouvelle avait dépouillé son front familier » (nova calvities frontem nudarat amicam), et sa femme ne le reconnaît qu’à sa voix. Le poème voit en lui un autre Jonas. Letaldus, Within piscator, vers 165–208.
Jonas subit le même sort dans la légende rabbinique. Les Legends of the Jews de Louis Ginzberg décrivent le poisson que Dieu créa pour lui lors de la création du monde :
Il était si grand que le prophète s’y trouvait aussi à l’aise que dans une vaste synagogue. Les yeux du poisson servaient de fenêtres à Jonas et, en outre, il s’y trouvait un diamant qui brillait aussi vivement que le soleil à midi, de sorte que Jonas pouvait voir toutes les choses de la mer jusqu’au fond même.
Le poisson lui montre Léviathan, le fleuve d’où coule l’océan, la Géhenne et le Shéol. Le midrash Tanhouma le dit clairement : « les cheveux de sa tête et sa barbe tombèrent à cause de la chaleur qui régnait dans le ventre du poisson ». Midrash Tanchuma, Toldot 12. Dans le récit de Ginzberg, la chaleur consume aussi ses vêtements, et Dieu fait pousser le kikayon pour lui donner un abri (p. 252).[^jonah] Le livre de Jonas s’attarde déjà sur sa tête : la plante pousse pour donner de l’ombre « au-dessus de sa tête » et, lorsqu’elle se dessèche, « le soleil frappa la tête de Jonas » (Jonas 4:6–8).
Dans chacun de ces récits, la personne qui sort du monstre porte une marque laissée par celui-ci, et cette marque est ensuite effacée.
Avalés dans le rite #
James Frazer a recueilli en Nouvelle-Guinée les récits les plus complets de ce rituel. Chez les Yabim, les Bukaua, les Kai et les Tami du golfe de Huon, la circoncision était « conçue […] comme le fait d’être avalé puis régurgité par un monstre mythique, dont la voix se fait entendre dans le bourdonnement du rhombe ». Les hommes construisaient le monstre :
À cette fin, une hutte d’environ cent pieds de long est érigée soit dans le village, soit dans un endroit isolé de la forêt. Elle est façonnée à l’image du monstre mythique ; à l’extrémité qui représente sa tête, elle est haute, et elle s’amincit vers l’autre extrémité. Un palmier à bétel, arraché avec ses racines, figure la colonne vertébrale du grand être et ses fibres réunies en touffe, sa chevelure ; et, pour parfaire la ressemblance, un artiste indigène orne le gros bout de la construction de deux yeux exorbités et d’une bouche grande ouverte. Lorsque, après des adieux en larmes à leurs mères et aux femmes de leur entourage, qui croient ou feignent de croire au monstre qui avale leurs êtres chers, les novices saisis d’effroi sont conduits face à cette imposante construction, l’énorme créature émet un grondement sourd, qui n’est en réalité autre que le bourdonnement de rhombes agités par des hommes dissimulés dans le ventre du monstre.
Les garçons vivaient pendant des mois à l’intérieur de la hutte qui constituait le ventre du monstre. À leur retour chez eux, les femmes pleuraient « comme si la tombe avait rendu ses morts ». Les jeunes hommes gardaient les yeux fermés ou scellés à la craie et semblaient ne pas comprendre la parole ; ce n’est que le lendemain qu’ils se lavaient pour ôter « la croûte de craie blanche dont leurs corps avaient été enduits ».
À Céram, dans les Moluques, les garçons qui entraient dans la société Kakian étaient parfois poussés à travers une ouverture « en forme de mâchoires de crocodile ou de bec de casoar, et l’on dit alors que le diable les a avalés ». On les teignait en jaune « pour leur donner l’apparence d’avoir été avalés ». Ensuite, leurs parrains leur apprenaient à marcher et à manger « comme s’ils étaient des nouveau-nés », et, pendant vingt ou trente jours, aucune femme ne pouvait leur peigner les cheveux. Puis le grand prêtre les conduisait dans la forêt et coupait « une mèche de cheveux au sommet de la tête de chacun d’eux » (Frazer, pp. 249–51).
En Terre d’Arnhem, les Yolŋu racontent comment le grand python Yurlunggur avala les deux sœurs Wawalag et leurs enfants, puis les vomit. Pendant l’initiation, les hommes disent aux femmes que le serpent a avalé les garçons. Eliade, Rites and Symbols of Initiation (1958), pp. 48–50, d’après Kunapipi de Ronald Berndt. L’Atlas du rhombe suit cette même association d’une planche vrombissante, d’un monstre qui avale et de garçons qui renaissent, depuis l’Australie et la Nouvelle-Guinée jusqu’à la Grèce orphique, aux Hamatsa kwakwaka’wakw de la côte Nord-Ouest et au culte du yuruparí du nord-ouest de l’Amazonie, dont le mythe fondateur met en scène un anaconda qui avale les novices.
Les Nootka, dont les frères s’entraînaient à séjourner dans le ventre de la baleine dans une boîte de cuisson, mettaient eux aussi en scène une capture. Dans la Danse des chamans, des hommes jouant le rôle de Loups emportaient les novices et, pendant toute la durée du rituel, deux mots ordinaires étaient interdits : « “dents” (parce que les Loups étaient censés emporter les novices dans leur gueule), et “queue” (parce que le rhombe était censé être la queue du Loup) ». Le rhombe, ctihyak, était agité la nuit ou hors de la vue, et, avec les sifflets des Loups, il « constituait les principaux Mystères du rituel ». Drucker, The Northern and Central Nootkan Tribes (1951), pp. 388, 394. Un même peuple raconte l’histoire de frères qui deviennent chauves à l’intérieur d’un monstre et initie ses garçons dans la gueule de Loups dont la queue est un rhombe.
Certains de ces rites subsistent. Chez les Tikuna du haut Amazone, une jeune fille mise à l’écart lors de ses premières menstruations est assiégée à la fin de sa réclusion par des démons masqués, tandis que des trompes sacrées que les femmes ne doivent pas voir résonnent à l’extérieur de son enclos. Au point culminant de la fête, on lui arrache les cheveux à la main. Portal Amazônia. Un rhombe recueilli en 1929 pour la danse des masques de la fête était appelé mare, « grand rugissement ». Atlas du rhombe. Dans les années 1930, les garçons lovedu d’Afrique du Sud quittaient la hutte de circoncision la tête rasée à l’exception d’une couronne de cheveux, et la hutte était brûlée derrière eux, tandis que la nuit les jeunes bergers agitaient le rhombe pour produire le rugissement d’un lion. Atlas du rhombe, d’après Krige 1943. En Zambie, des hommes ndembu ont dit à Victor Turner que le rhombe de leur circoncision Mukanda signifiait qu’un monstre était venu avaler les garçons. Atlas du rhombe, d’après Turner 1967. Les initiés xhosa du Cap-Oriental ont aujourd’hui encore la tête rasée et le corps peint à l’argile blanche. Wikipédia, « Ulwaluko ».
Dans le sud-est de l’Australie, les Theddora conservaient un petit rhombe cranté que les femmes et les enfants ne devaient pas voir. Quand la barbe d’un jeune homme avait poussé, il devenait un homme par le feu : « Tous les cheveux de sa tête étaient progressivement brûlés, les femmes étant exclues. » Howitt, The Native Tribes of South-East Australia (1904), pp. 565–66, citant Richard Helms. Arnold van Gennep, qui a forgé l’expression « rites de passage », formulait la règle simplement : « Se couper les cheveux, c’est se séparer du monde antérieur. » van Gennep, The Rites of Passage, pp. 166–67. La couleur revient elle aussi. Les novices de Nouvelle-Guinée rentraient chez eux blancs de craie, le héros mosetén sortait du serpent chauve et blanc et, lorsque les Kutenai ouvrirent leur Monstre aquatique, le Canard et le Pic flamboyant qu’il avait avalés, et qui avaient entretenu un feu à l’intérieur, sortirent « blancs des deux côtés ». Boas, Kutenai Tales (1918), p. 81. À Chesterfield Inlet, sur la baie d’Hudson, un homme qui avait sauté dans la gorge d’un poisson cannibale pour le découper constata que, « pendant qu’il était dans l’estomac du poisson, la peau de son visage s’était détachée ». Boas 1907, p. 539. Jean-Loïc Le Quellec, dans son étude des mythes de la baleine, a relevé des héros qui en sortent « chauves, ou […] tout blancs, ou les deux », des Amériques jusqu’à l’Australie et à la Mélanésie. Le Quellec 2017. Le mythe raconte depuis l’intérieur du ventre ce que le rite met en scène depuis l’extérieur.
Quelle était la racine commune ? #
La carte montre que le héros chauve a voyagé. Elle ne montre pas d’où il est parti.
En 1929, l’anthropologue Edwin Loeb reprit l’argument de Frobenius en l’appliquant au rite plutôt qu’au mythe. Les initiations d’Australie et de Nouvelle-Guinée ont en commun un rhombe interdit aux femmes, la circoncision ou d’autres marques sur le corps, une mise en scène d’un monstre dévorant et des hommes incarnant des esprits. Loeb fit remarquer qu’« aucun principe psychologique […] ne regrouperait nécessairement ces éléments » et conclut que cet ensemble avait « un point d’origine commun ». Loeb, Tribal Initiations and Secret Societies (1929), cité dans l’Atlas du rhombe. La calvitie finale est un trait de même nature. Être avalé n’exige pas de perdre ses cheveux, et les régions où le héros chauve est particulièrement présent sont des régions où les garçons étaient avalés dans le cadre de rituels.
À partir d’environ 170 versions, Le Quellec fait remonter le mythe de la baleine à l’Eurasie et interprète le feu à l’intérieur et la sortie chauve ou blanche comme les signes d’« une diffusion très ancienne, préhistorique ». Il suggère que le foie découpé est plus ancien que le cœur découpé, qui l’a remplacé près de la Béringie ; si tel est le cas, Héraclès découpant le foie du monstre conserve la forme ancienne à l’extrémité occidentale de l’aire de diffusion. Julien d’Huy place un serpent aquatique à la base de son arbre des mythes de dragons. d’Huy 2013. Selon cette interprétation, la baleine est un substitut côtier d’un serpent avaleur plus ancien, qui est resté un anaconda en Amazonie. Les sources grecques s’accordent avec une longue transmission. Homère connaît le monstre de Troie, mais non l’épisode où il avale le héros ; Hellanicos rapporte cet épisode au Ve siècle av. J.-C., et Lycophron la calvitie au IIIe. Frobenius écrivait que l’Héraclès chauve « est un cas isolé » dans le mythe européen, signe que l’histoire entière avait autrefois été racontée en Méditerranée (pp. 178–79).
Reste à savoir quel culte avalait les garçons et les rendait à la communauté en tant qu’hommes, de la Terre d’Arnhem à l’Amazonie et à l’Égée. La réponse de ce site est le culte du serpent de la conscience, une initiation du serpent dont le rhombe faisait entendre la voix et qui enseignait aux êtres humains à se percevoir comme des sujets. Cette thèse est exposée dans Le Culte du Serpent de la Conscience, dans l’Atlas du rhombe et son essai sur le complexe de l’avalement, ainsi que sur ce site dans Le rhombe : un marqueur mondial de diffusion culturelle et d’initiation masculine, La mère-serpent qui avale les âmes et Contre d’Huy sur la racine africaine.
L’homme chauve dans la hutte kina #
Une coupe à figures rouges peinte par Douris vers 480 av. J.-C. montre le serpent qui gardait la Toison d’or régurgitant Jason inanimé sous le regard d’Athéna. Aucun texte conservé ne rapporte cette version. Kylix de Douris, Vatican 16545. Le chef des Argonautes, un équipage de jeunes hommes partis pour leur premier grand voyage, fut avalé par un serpent puis rendu au monde.
À l’autre bout du monde, les Yámana de Terre de Feu racontaient l’histoire du petit Lasix, qui sauta, son couteau à la main, dans la gueule d’un grand « dauphin » (que l’éditeur identifie comme un globicéphale) et le découpa de l’intérieur, gardant le cœur pour la fin. La carcasse dériva jusqu’au rivage alors que les hommes célébraient le kina, leur cérémonie secrète. Deux garçons sur le point d’être initiés furent envoyés découper de la viande et, de l’intérieur de la baleine, une voix les supplia de ne pas le couper. Ils trouvèrent le petit Lasix « pâle et maigre, chauve et proche de la mort ». Les hommes le transportèrent en secret jusqu’à la hutte du kina et, là, lui saupoudrèrent la tête chauve de charbon de bois en poudre pour faire repousser ses cheveux. Wilbert 1977, no 40, p. 113–18.
Note méthodologique #
La carte situe les sorties où le personnage est devenu chauve dans le Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs de Berezkin et Duvakin, motif K8A, vérifié à partir de Frobenius (1904), du motif F921 de Thompson (« La personne avalée devient chauve ») et de Hawaiian Mythology de Beckwith (1940). Les résumés des récits sur la carte reprennent les notices de Berezkin, sauf lorsqu’un texte primaire est cité, et les détails concernant le cœur et le foie suivent ces notices. Les autres couches montrent l’ensemble de la distribution de K8A et le motif du feu L56, auquel nous ajoutons trois récits K8A (nzákara, lituanien, xhosa) dont le texte même comporte le feu. Les coordonnées correspondent approximativement aux centroïdes des groupes, et non aux lieux de collecte, sur une projection centrée sur 150°E. Nous avons lu les textes grecs, latins, irlandais, hébreux, géorgiens, selkoups, chorotes, nootkas, makahs, coos, cowichans, comox, cherokees, kutenais, inuits, yámana et du détroit de Torrès dans les originaux ou leurs traductions publiées. La sortie où le personnage devient chauve chez les Makahs provient du texte de Densmore et manque dans le résumé de Berezkin ; plusieurs autres notices sud-américaines s’appuient sur les résumés de Berezkin. Jonas et Within sont des témoignages littéraires plutôt que des récits oraux recueillis ; la carte les désigne d’après leurs textes. La référence irlandaise de Thompson pour F921 renvoie, par l’intermédiaire du Motif-Index of Early Irish Literature de Cross (p. 305), au Duanaire Finn.
La collecte est inégale. Franz Boas a travaillé de façon intensive sur la côte Nord-Ouest, et Johannes Wilbert et Karin Simoneau ont compilé une longue série de littératures populaires sud-américaines ; ces concentrations reflètent donc en partie l’effort de collecte. Les corpus de l’Arctique, du Subarctique et des Plaines sont eux aussi importants et racontent souvent l’histoire de l’engloutissement, mais ne font presque jamais ressortir le héros chauve : les concentrations de cas de calvitie ne sont donc pas seulement le reflet de la collecte. L’absence de points ne signifie pas l’absence de récits : une grande partie de l’Afrique et de l’Asie est peu documentée pour ce motif.
[^three] : Tzétzès explique l’épithète « aux trois soirs » (triesperos) employée par Lycophron par les trois jours passés dans le ventre, les « soirs » tenant à l’obscurité du ventre. L’explication antique habituelle est celle de la nuit de durée triple pendant laquelle Zeus conçut Héraclès avec Alcmène. Les trois jours sont peut-être une déduction que Tzétzès a lui-même tirée de l’épithète, peut-être sous l’influence de Jonas.
[^boas] : Le recueil de Boas de 1895 est en allemand ; les traductions données ici sont les nôtres. Les Cowichans sont un peuple salish de la côte, établi dans le sud-est de l’île de Vancouver.
[^jonah] : La note de Ginzberg lui-même (vol. 6, p. 350) renvoie au commentaire d’Ibn Ezra sur Jonas 4:6, qui dit seulement que la peau de Jonas s’était ramollie dans le poisson. La perte des cheveux figure dans la recension imprimée du Midrash Tanchuma, Toldot 12.
Sources #
- Lycophron. Alexandra. Traduit par A. W. Mair. Loeb Classical Library, 1921.
- Tzetzes, John. Scholies sur Lycophron, dans Eduard Scheer, éd., Lycophronis Alexandra, vol. 2. Berlin, 1908.
- Hellanicus, fr. 136, dans Karl Müller, éd., Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. 1. Paris, 1841. (= FGrH 4 F26b.)
- Haddon, Alfred C. “Legends from Torres Straits.” Folk-Lore 1 (1890) : 47–81.
- Mooney, James. Myths of the Cherokee. Bureau of American Ethnology, 19th Annual Report, 1900.
- Boas, Franz. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. Berlin : A. Asher, 1895.
- Frobenius, Leo. Das Zeitalter des Sonnengottes. Vol. 1. Berlin : Georg Reimer, 1904.
- Nelson, Edward W. The Eskimo about Bering Strait. Bureau of American Ethnology, 18th Annual Report, 1899.
- Gill, William Wyatt. Myths and Songs from the South Pacific. London : Henry S. King, 1876.
- Schoolcraft, Henry Rowe. Algic Researches. Vol. 1. New York : Harper, 1839.
- Kalevala: The Land of Heroes. Traduit par W. F. Kirby. Vol. 1. London : Dent, 1907.
- Berezkin, Yuri, et Evgeny Duvakin. “K8A. Jonah: swallowed by monster” et “L56. Fire in monster’s belly.” Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Areas.
- Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature, section F. Éd. révisée, 1955–58.
- Beckwith, Martha. Hawaiian Mythology. Yale University Press, 1940.
- Sapir, Edward, et Morris Swadesh. Nootka Texts. Linguistic Society of America, 1939.
- Dzhanashvili, M. G. “Gruzinskoe predanie ob Amirane.” SMOMPK 32 (1903) : 158–67.
- Wilbert, Johannes, et Karin Simoneau, éd. Folk Literature of the Chorote Indians. UCLA Latin American Center, 1985.
- Ginzberg, Louis. The Legends of the Jews, vol. 4. Jewish Publication Society, 1913.
- Frazer, James George. Balder the Beautiful. Vol. 2. The Golden Bough, 3e éd., partie 7. Macmillan, 1913.
- Eliade, Mircea. Rites and Symbols of Initiation. Harper, 1958.
- van Gennep, Arnold. The Rites of Passage. 1909 ; trad. 1960.
- Le Quellec, Jean-Loïc. “The Long Tale of a Whale.” Dans Sang-mog Lee, éd., Whale on the Rock. Ulsan Petroglyph Museum, 2017, p. 9–43.
- d’Huy, Julien. “Le motif du dragon serait paléolithique.” Préhistoire du Sud-Ouest 21 (2013).
- Wilbert, Johannes, éd. Folk Literature of the Yamana Indians. University of California Press, 1977.
- Beazley Archive. “Douris kylix, Vatican 16545.”
- Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Pantheon, 1949.
- Densmore, Frances. Nootka and Quileute Music. Bureau of American Ethnology Bulletin 124, 1939.
- Drucker, Philip. The Northern and Central Nootkan Tribes. Bureau of American Ethnology Bulletin 144, 1951.
- Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. London : Macmillan, 1904.
- Boas, Franz. Kutenai Tales. Bureau of American Ethnology Bulletin 59, 1918.
- Boas, Franz. “Second Report on the Eskimo of Baffin Land and Hudson Bay.” Bulletin of the American Museum of Natural History 15, 1907.
- Midrash Tanchuma, recension imprimée, Toldot 12. Trad. Samuel A. Berman. Sefaria.
- Murphy, Gerard, éd. Duanaire Finn, part II. Irish Texts Society 28, 1933. Poème 60.
- O’Daly, John, éd. Laoithe Fiannuigheachta; or, Fenian Poems, deuxième série. Transactions of the Ossianic Society VI. Dublin, 1861.
- Letaldus of Micy. Within piscator, fin du Xe siècle. Éd. F. Bertini, 1995 ; trad. néerlandaise de Mark Nieuwenhuis, Tiecelijn 26 (2013): 192–200.
- Tuchkova, N. A., et Beáta Wagner-Nagy. Semi bogov mudrost’ju obladajuščij Itte, partie 1. Tomsk, 2015. No 18, “Kalabokka and Pönegessa.”