En bref

  • Mis côte à côte, les récits de Chine, d’Arizona, du Mali et des îles Andaman s’accordent sur un point : ce qui change d’un âge à l’autre, c’est l’esprit.
  • Le premier âge présente cinq traits : les morts ne sont pas pleurés, les sexes ne sont pas différenciés, la nourriture vient d’elle-même, les serpents sont inoffensifs et il n’existe qu’une seule langue. Virgile et Josèphe disent que le serpent reçut son venin à la fin de cet âge.
  • Il prend fin avec une dégustation, une femme étant la première et un serpent se trouvant à proximité, puis vient une enfance mal menée auprès de la mère. Les Cheyennes disent explicitement que les hommes reçurent « l’esprit-médecine pour éveiller leurs esprits assoupis ».
  • Puis les vies raccourcissent et la guerre commence. Dans le Zhuangzi, « chacun avait son propre esprit, et prendre les armes passait pour raisonnable ».
  • Les âges des métaux eurasiens, un même schéma transmis de la mer Égée au Gange, dénombrent les pertes et les appellent déclin. Les Mayas k’iche’ et les peuples du Sud-Ouest dénombrent les acquis et les appellent ascension. Les meilleurs conteurs prennent en compte les deux.

Alors un nuage leur fut soufflé sur la prunelle des yeux par le Cœur du ciel, et elle se voila comme la face d’un miroir qui se couvre de vapeur.
« Alors un nuage fut soufflé sur la prunelle de leurs yeux par le Cœur du ciel, et elle se voila comme la face d’un miroir qui se couvre de vapeur. »
— Popol Vuh, Mayas k’iche’, Guatemala (Brasseur de Bourbourg 1861, p. 205)


Que sont les âges de l’humanité ? #

Le poète grec Hésiode, qui cultivait la terre en Béotie, dans le centre de la Grèce, vers 700 av. J.-C., raconta à son frère que les dieux avaient créé cinq races d’hommes, l’une après l’autre : l’or, l’argent, le bronze, les héros et le fer. « Puissé-je ne pas être parmi les hommes de la cinquième génération, dit-il, mais être mort auparavant ou né plus tard » (Les Travaux et les Jours 174–175, Evelyn-White 1914).

Plus de deux mille ans plus tard, de l’autre côté d’un océan, des scribes mayas k’iche’ des hautes terres du Guatemala écrivirent la même histoire à rebours. Leurs créateurs obtiennent d’abord un homme de boue, qui parle sans comprendre et se dissout. Viennent ensuite des hommes de bois, qui marchent, parlent et remplissent la terre, « sans cœur, sans intelligence ni souvenir de leur formateur et créateur ». Seul le troisième peuple, fait de maïs, peut voir. Hésiode déplore la disparition du premier âge. Les K’iche’ se réjouissent d’en être débarrassés.

Entre les deux se trouvent les quatre yugas de l’Inde, l’arbre aux quatre métaux de l’Iran, la statue de Daniel, les quatre règnes de Laozi en Chine, les cinq soleils des Aztèques, les mondes souterrains superposés des Navajos et des Hopis, les trois Paroles des Dogons du Mali et les trois peuples des insulaires des Andaman.

Lus côte à côte, ce sont des récits sur l’esprit. Quatre étapes reviennent.

  1. Le temps d’avant. Des êtres sans soi. Les morts ne sont pas pleurés, les sexes ne sont pas différenciés, la nourriture vient d’elle-même, les serpents et les bêtes ne font aucun mal et il n’existe qu’une seule langue.
  2. La dégustation. Quelqu’un mange ou boit, et le « je » apparaît. Une femme est la première, et un serpent se trouve à proximité.
  3. L’enfance mal menée. Le soi est transmis aux enfants auprès de leur mère, par l’enseignement, à la hâte et maladroitement.
  4. Le prix. Les vies raccourcissent, les esprits deviennent privés et l’âge de la guerre commence.

Les âges des métaux eurasiens parcourent ces étapes et dénombrent ce qui a été perdu à chacune d’elles. La Mésoamérique et le Sud-Ouest les parcourent et dénombrent ce qui a été gagné. Les étapes sont les mêmes. La théorie d’Ève de la conscience explique pourquoi il devrait en être ainsi : le « je » intérieur fut découvert, d’abord par des femmes, et se répandit par l’enseignement. Une espèce qui aurait traversé cette expérience garderait le souvenir d’un temps antérieur, d’un passage difficile et d’un prix à payer. Voilà ce que sont les âges.

Comment les traditions se comparent-elles ? #

Map / The ages of man

Which way the ages run

World map of the Ages of Man tellings, by direction, centred on the PacificA dot-matrix world map centred on the Pacific Ocean, with Mali and Greece at the left edge and Brazil, Greenland and Iceland at the right. 52 points mark the tellings of the Ages of Man in this essay. 21 filled dots mark tellings that run downward, from Greece, Iran and India to China, Japan and Korea, with the Yucatec Maya, Huarochirí, Kaxúyana and Tupinambá in the Americas. 13 hollow rings mark tellings that run upward, from Lucretius, Tibet, the Wa of Yunnan, the Lugbara, the Kuba and the Hadza of Tanzania to Pohnpei, Hawaiʻi, the Māori and Tahiti, and to the Pomo, Navajo and Yanomami. 18 ringed dots mark tellings that count both ways or turn in a cycle, among them Plato, the yugas, the Buddhists and Jains, the Norse, the Polar Inuit, the Kalapuya, the Popol Vuh, the Five Suns, the Hopi, Acoma and Cheyenne, the Yabarana, Guaman Poma, and the Dogon and Bambara. Greeks (Plato)Plato Romans (Virgil)Virgil Hindus (Manu, Mahābhārata)Yugas Buddhists (Aggañña Sutta)Aggañña JainsJains Legalists (Shangjun shu)Lord Shang Norse (Völuspá)Völuspá K'iche' Maya (Popol Vuh)Popol Vuh Nahua (Aztec) Five SunsFive Suns Quechua (Guaman Poma)Guaman Poma Polar Inuit (Inughuit)Polar Inuit Atfalati (Tualatin) KalapuyaKalapuya HopiHopi Acoma Pueblo (Keresan)Acoma Tsistsistas (Cheyenne)Cheyenne YabaranaYabarana DogonDogon BambaraBambara Romans (Lucretius)Lucretius TibetansTibet WaWa Pohnpeians (Book of Luelen)Pohnpei Hawaiians (Kumulipo)Kumulipo MāoriMāori TahitiansTahiti Clear Lake PomoPomo Diné (Navajo)Navajo YanomamiYanomami LugbaraLugbara Kuba (Bushongo)Kuba Hadza (Hadzabe)Hadza Greeks (Hesiod)Hesiod Greeks (Aratus)Aratus Romans (Ovid)Ovid Jews (Sibylline Oracles)Sibyl Zoroastrians (Zand ī Wahman Yasn)Wahman Zoroastrians (Bundahishn)Bundahishn Jews (Daniel)Daniel Mandaeans (Ginza)Ginza Israelites (Genesis)Genesis Sumerians and BabyloniansSumer Hindus (Vāyu Purāṇa)Vāyu Purāṇa Great AndamaneseAndaman Daoists (Zhuangzi)Zhuangzi Confucians (Liji)Liji Chinese (Three Sovereigns)Three Sovereigns Japanese (Kojiki)Kojiki Koreans (Changse-ga)Changse-ga Yucatec MayaYucatec Checa and Yauyos (Huarochirí)Huarochirí KaxúyanaKaxúyana TupinambáTupinambá
  • Decline: the best age first (21)
  • Ascent: the present people the first real ones (13)
  • Both ways, or a turning cycle (18)
Filled dots count down from a first age of ease, rings count up to people who think and speak, and ringed dots count both ways or in a cycle. Pick a dot to read its telling.

Télécharger les données (CSV) · JSON

TraditionPeuple, région, paysDate du texteÂgesDirectionTraits du premier âgeLe passage au soiL’âge de la guerreDurée des vies
Hésiode, Les Travaux et les Jours ; Aratos, PhénomènesGrec, Béotie, Grèce ; Cilicie (Turquie)v. 700 av. J.-C. ; v. 275 av. J.-C.5 (4 métaux + héros) ; 3 chez AratosDéclinPas de chagrin ; mort semblable au sommeil ; la terre donne « sans contrainte » ; la Justice vit parmi les hommesArgent : cent ans nourrisson auprès de sa mèreBronze : « les œuvres lamentables d’Arès » ; première épée, première consommation du bœuf de labourPas de vieillesse → « peu de temps » → à la fin, naissance avec des cheveux blancs
Platon, Le Politique et Les LoisGrec, Athènes, Grècev. 360–350 av. J.-C.2, alternantsCycleDieu comme berger ; pas de familles ; pas de mémoire ; nourriture spontanée ; dialogue avec les bêtes ; personne ne peut soupçonner un mensongeLe dieu lâche le gouvernail ; les hommes deviennent « leurs propres maîtres » et reçoivent l’enseignement des artsLes bêtes deviennent sauvages ; les hommes sont « mis en pièces »Les êtres nés de la terre rajeunissent, puis l’inverse
Virgile, Géorgiques 1Romain, Italie29 av. J.-C.2 (avant et sous Jupiter)Déclin de l’aisance, essor de l’artPas de labour, pas de limites ; serpents sans veninJupiter « aiguisant les cœurs mortels par les soucis »Les loups reçoivent l’ordre de chasser ; le fer—
Lucrèce 5Romain, Italiev. 55 av. J.-C.ÉtapesAscensionSemblables aux bêtes, chacun « pour soi » ; pas de bien communHutte, feu, une femme unie à un seul homme, enfantsRois, or, puis fer et guerre—
Ovide, Métamorphoses 1Romain, Italie8 ap. J.-C.4 métauxDéclinPas de loi, pas de navires, pas de champs labourés ; la terre « donnait tout d’elle-même »Argent : saisons, maisons, semences dans les sillonsBronze et fer : armes, pillage, poison—
Oracles sibyllins 1Juif, Méditerranée orientaleIer s. av. J.-C.–IIe s. ap. J.-C.5 races avant le délugeDéclinMort « comme domptés par le sommeil » ; « ils ne connaissaient pas leurs parents »Deuxième race : les Veilleurs, dotés d’un « esprit qui ne dort pas » et de tous les artsTroisième et quatrième races ; géants—
Zand ī Wahman YasnZoroastrien, IranPehlevi, VIe–IXe s. ap. J.-C., sur un fonds avestique plus ancien4 métauxDéclinDieu et le prophète conversent—« Démons aux cheveux ébouriffés de la race de la Colère »—
BundahishnZoroastrien, IranIXe s. ap. J.-C., sur un fonds plus ancien4 périodes de 3 000 ans ; le premier couple par étapesDéclinCréatures « sans pensée, immobiles » ; le couple forme une seule plante, sexe indistinctPremière pensée, premier mensonge, perte du goût, vêtements et désir ; ils mangent leurs premiers enfantsMalveillance, fer, coups—
Daniel 2Juif, Judée (Israël/Palestine), situé à Babylone (Irak)IIe s. av. J.-C.4 métaux + argileDéclinTête d’or—Fer qui « brise tout »—
GinzaMandéen, sud de l’Irak et Khouzistan (Iran)IIIe–VIIe s. ap. J.-C.4Déclin« Un seul enseignement … une seule parole » ; Adam vit mille ans—Le premier âge prend fin par l’épée et la peste ; puis le feu ; puis l’eauGénérations : 30 → 25 → 15 → 6
Genèse 2–11, avec Josèphe, les Jubilés et les rabbinsIsraélite et juif (Israël/Palestine)Ier millénaire av. J.-C. au IXe s. ap. J.-C.Éden, avant le déluge, aprèsDéclinNus sans honte ; nourriture du jardin ; une seule langue pour les hommes et les bêtes ; serpent sans venin ; Adam rayonnant, à deux faces, dans une peau d’ongleLa femme, le serpent, le fruit ; les yeux ouverts ; Adam scié en deux ; la peau d’ongle retiréeCaïn ; géants ; « la terre était remplie de violence » (6:11)930 → 120 → 70 ; nourrissons de trois semaines aux cheveux blancs
Charme de Nudimmud ; Enki et Ninhursag ; Liste royale ; Les Souverains de Lagash ; AtrahasisSumérien et babylonien, sud de l’Irakv. 2100–1600 av. J.-C.Avant et après le délugeDéclinPas de serpent, pas de scorpion ; le lion ne tue pas ; personne ne dit « je suis une vieille femme » ; une seule langueEnki mange les plantes de la déesse mère et change la parole dans leurs bouches ; le dieu qui frappe, « qui possède l’intelligence », est tué pour créer l’homme ; un enfant reste cent ans en langes auprès de sa mère« Seigneurs ambitieux »Règnes de 28 800 ans → 126 → 15
Manu ; MahābhārataHindou, nord de l’Indev. 400 av. J.-C.–400 ap. J.-C.4 yugasDéclin, répétitifPas de maladie ; désirs satisfaits par la pensée ; un seul Veda ; pas de roi, pas de châtimentLassitude, illusion, avidité, concupiscence ; le sacrifice commence dans le TretaKali : colère, maladie, un quart de la vertu400 → 300 → 200 → 100 ; puis 16
Vāyu Purāṇa 8Hindou, nord de l’Indev. IVe–VIe s. ap. J.-C.4 yugasDéclinPas de maisons ; pas de reptiles ; pas de menstruation ; jumeaux naissant et mourant ensembleLe désir surgit « sans cause » ; la menstruation commence ; les arbres-maisons meurentBrahmā prescrit « la force, la justice pénale et la guerre »—
Aggañña Sutta (DN 27), avec DN 26Bouddhiste, plaine du Gange, Inde ; canon pali, Sri Lankav. IVe–Ier s. av. J.-C.Une longue descente à l’intérieur d’un cycleDéclin, puis rétablissementNés de l’esprit, lumineux par eux-mêmes ; « ni femme ni homme » ; nourris de ravissementDégustation, corps solides, orgueil, sexe, honte, huttes, riz accumulé ; « mien »Vol, premier roi ; plus tard la « période de l’épée »80 000 → 10 → remontée
Roue du temps jaïneJaïn, Gujarat, IndeTexte du XIIe s. ap. J.-C. ; canon plus ancien6 rayons descendants, 6 ascendantsCycleJumeaux garçon et fille ; arbres à souhaits ; pas de colère ni d’avidité ; morts emportés par les oiseaux« Un sentiment de propriété à l’égard des arbres à souhaits » ; première mort accidentelleRayons ultérieurs de « chagrin »Trois palyas → 100 ans → 16
Singe et ogresse des rochersBouddhiste tibétain, Tibet (Chine)XIIe–XIIIe s. ap. J.-C.ÉtapesAscensionPas d’hommes ; puis des enfants velus, pourvus d’une queue, qui savent parlerUne mère ogresse ; céréales ; poils et queues tombent douloureusementLa lignée de la mère « prend plaisir à tuer »—
Trois peuples andamanaisGrand-Andamanais, îles Andaman, IndeRecueilli en 1869–803DéclinUne seule langue maternelle ; cochons sans oreilles ni nez, faciles à attraperLa femme de Tomo perce les oreilles et les narines des cochons ; désobéissance ; déluge—Grands et vivant longtemps → de même → plus petits et vivant moins longtemps
Zhuangzi, TianyunDaoïste, ChineIIIe s. av. J.-C.4 règnesDéclinCœurs « unis » ; pas de pleurs à la mort d’un parentShun : parole à cinq mois, « qui » avant le premier sourireYu : « chacun avait son propre esprit » ; armes« Alors, pour la première fois, les hommes moururent jeunes »
Liji, LiyunConfucéen, ChineHan, IIe–Ier s. av. J.-C.2DéclinMonde en commun ; pas seulement ses propres parents ; portes non fermées« Chacun traite ses propres parents comme des parents » ; biens « pour soi-même »« De là naquit la guerre »—
Shangjun shu ; Lüshi chunqiu ; Baihu tongTextes légistes, éclectiques et confucéens ; Chine des Qin et des HanIVe s. av. J.-C.–79 ap. J.-C.3 âges + le présentL’innocence décline, le savoir progresse« Connaissaient leurs mères et non leurs pères » ; ni mari ni femmeFuxi, au corps de serpent, fonde le mariage et « fixa pour la première fois la voie humaine »« Ils s’efforçaient de l’emporter et faisaient la guerre par la force »—
Trois AugustesChineIIe–IVe s. ap. J.-C., dans une anthologie de 9833DéclinDouze frères « impossibles à distinguer » ; corps de serpents, visages de femmesAuguste humain : neuf régions, « et de là naquirent les distinctions »—18 000 → 18 000 → 100
Trois humanitésWa, Yunnan, Chine, et MyanmarPublié entre 1996 et 20163Ascension par correctionImmortels ; un enfant par jour ; ils mangent les montagnesLa mort et une naissance par an sont imposées ; « ne connaissaient que leur mère, pas leur père »—Immortels → mortels
Kojiki ; Changse-ga coréenJaponais, Japon ; coréen, Hamhŭng, Corée du Nord712 ap. J.-C. ; chanté en 1923Âge des dieux → âge humain ; âge de Mireuk → âge de SeokgaDéclinL’âge des dieux ; abondance et paix sous MireukLa femme parle la première et l’enfant est une sangsue ; la sœur de pierre est refusée ; la fleur est volée pendant le sommeilCourtisanes, traîtres et bouchers dans chaque maison« Fragiles comme les fleurs » ; « ne fleuriront pas dix jours »
Völuspá ; SnorriNordique, Islandev. 1000 ; v. 1220Âge d’or → guerre → âge du loup → renouveauDéclin, puis retourDieux jouant, or partout ; premiers humains sans souffle ni esprit« L’arrivée des femmes » ; Odin donne le souffle, Hœnir l’esprit« La première guerre du monde » ; âge de la hache, âge de l’épée—
KumulipoHawaïen, Hawaiʻi, États-Unisv. 170016 ères ; 7 de nuitAscensionNuit ; « le dieu entre, l’homme ne peut entrer »La femme Laʻilaʻi naît la première ; filles « Tâtonnante » et « À la vue trouble » ; première jalousieUne pierre jetée à propos de la paternité—
Généalogies māories et tahitiennes de la penséeMāori, Aotearoa Nouvelle-Zélande ; Tahiti, Polynésie françaiseRecueillies entre les années 1820 et 18506 périodesAscensionNuit ; « pas d’yeux pour voir le monde »Pensée → souvenir → conscience → désir ; trouble → sagesse → ruse → moquerieLa guerre des frères après la séparation des parentsMort par Hine-nui-te-pō
The Book of LuelenPohnpei, États fédérés de MicronésieÉcrit entre 1934 et 19463 périodesAscension« Peu de mots » ; ils « ne connaissaient ni le bien ni le mal »Les mots se multiplient à mesure que « les différences entre les gens augmentaient »« Le commencement des meurtres d’êtres humains »—
Popol VuhMayas K’iche’, hautes terres du Guatemalav. 1554–15583 créations (boue, bois, maïs)Ascension, puis obscurcissementBoue : parle sans esprit. Bois : ni cœur, ni souvenir du créateurXmucané broie le maïs ; quatre hommes qui voient tout ; les dieux voilent leurs yeuxLes guerres des seigneurs K’iche’ suivent—
Cinq SoleilsNahua (Aztèques), vallée de Mexico et Tlaxcala, MexiqueAnnées 1530–15905 soleilsÉpreuves successives ; le présent condamnéGéants mangeant des glands ; singes qui « perdirent la parole »Os broyés par Cihuacoatl, arrosés du sang de Quetzalcoatl ; maïs mâché par les dieux ; l’homme nouveau « tout triste »Le Cinquième Soleil est nourri par la guerreSoleils de 676, 676, 364, 312 ans dans l’Historia ; géants → petits
Quatre périodes yucatèquesMayas yucatèques, Yucatán, MexiqueRecueillies entre 1902 et 19344DéclinNourriture descendant le long d’une corde vivante ; « le maïs se cuisait tout seul […] tous étaient sages »La corde est coupée ; délugesLes « Offenseurs »—
Guaman Poma, Nueva corónicaQuechua, Ayacucho, Pérou16154 âges + les IncasLes arts progressent, la paix décline« Ne mouraient pas et ne tuaient pas » ; nés jumeaux, homme et femme ; vêtus de feuillesChamps, maisons, rois, frontières ; langues « déformées »Auca runa : forts, consommation de cœurs—
Manuscrit de HuarochiríCheca et Yauyos, Huarochirí, Pérouv. 16083 âges de huacas + le présentDéclinLes morts reviennent le cinquième jour ; les cultures mûrissent en cinqUne femme jette un épi de maïs à son mari mort, revenu en retardParyaqaqa chasse les anciensImmortels → mortels
Légende d’origine navajoDiné (Navajos), Arizona et Nouveau-Mexique, États-UnisRecueillie entre les années 1880 et 18974 mondes inférieurs + celui-ciAscensionPeuple d’insectes ; ni soleil ni lunePremier Homme et Première Femme faits de maïs ; séparation des sexesDes monstres dévorent le peupleLa première mort survient après l’émergence
Émergence hopiHopis, Oraibi, Arizona, États-UnisRecueillie entre 1883 et 1905Mondes souterrains + celui-ciAscension, puis perteObscurité ; une seule langue en bas« Les épouses se mêlèrent aux épouses » ; Femme-Araignée conduit l’ascension ; l’Oiseau moqueur distribue les languesLes gens se font la guerreLa mort apparaît au lieu de l’émergence
Mythe d’origine acomaAcoma Pueblo (kérès), Nouveau-Mexique, États-UnisRecueilli en 1928Obscurité → lumière → présentL’esprit progresse, la fortune déclineDeux sœurs sans nom dans l’obscurité ; ni maladie ni mortFemme-Pensée leur enseigne le langage ; « pensées égoïstes » ; le serpent Pishuni ; un enfant interditLe premier meurtre, dans la guerre contre les katsina« La première mention de la mort »
Mondes pomo et kalapuyaPomo de Clear Lake, Californie ; Atfalati Kalapuya, Oregon, États-UnisRecueillis entre 1877 et 19355 ; 4 + « le peuple nouveau »Ascension par correctionUne seule langue ; « aucune maladie ne sévissait et tous parvenaient à la vieillesse » (Kalapuya)L’inceste est attribué à la langue unique ; un instructeur après chaque destruction ; les langues sont divisées——
Commencement des Inuits polairesInughuit, Thulé, nord-ouest du Groenland (Danemark)Raconté en 1903–19043MixteNi mort ni soleil ; les gens mangent de la terreLe déluge ; une vieille femme choisit « à la fois la Lumière et la Mort »—Immortels → mortels
Origine cheyenneTsistsistas (Cheyennes), Plaines (Montana et Oklahoma), États-UnisPublié en 19055 étapesL’esprit progresse, le monde déclineNus ; miel et fruits ; « une langue commune » avec tous les animaux« Esprit-médecine pour éveiller leurs esprits dormants » ; puis les vêtementsNombreuses bandes, nombreuses langues—
TupinambáTupinambá, côte de Rio de Janeiro, Brésil15754DéclinTerre plate « produisant toutes choses » ; le dieu Monan vit parmi euxIls le méprisent ; il se retire et envoie le feuDeux frères ; deux peuples « en perpétuelle discorde et guerre »—
Yabarana ; Kaxúyana ; YanomamiAmazonas, Venezuela ; Pará, Brésil ; Roraima, Brésil, et VenezuelaRecueillis à partir des années 19503 ou 4 mondes ou peuplesMixtePremiers êtres sans partie inférieure du corps, sans feu ni parole (Yabarana) ; « très ignorants », changeant de forme, se mangeant les uns les autres (Yanomami)Une mère donne le feu et enseigne la parole ; Omamë crée les humains actuels—Peuple de bois dur avalé par le Grand Serpent ; peuple de bois tendre qui « meurt bientôt » (Kaxúyana)
Les trois ParolesDogons, Bandiagara, MaliRaconté en 19463 ParolesLa parole progresse, la vie déclineTerre « nue et sans parole » ; ancêtres immortels, chacun mâle et femelleInceste du chacal ; premier sang menstruel ; le serpent Maître de la Parole tué et mangé—Immortels jusqu’à la troisième Parole
Trois créationsBambaras, MaliPublié en 19743La parole progresse, la vie décline« Sans voix » ; une femme « la première à posséder une Âme » ; hommes immortelsParole ininterrompue de Faro ; le forgeron découpe la parole en mots« Les hommes s’affirment en tant qu’individus »Immortels → mortels
Premiers êtres inversésLugbara, Ouganda et RD CongoPublié entre 1965 et 19733 sortes d’êtresAscension« Ignorants des rapports sexuels » ; pas de mariage ; ils mangent leurs propres enfantsFeu d’une femme lépreuse ; première compensation matrimoniale——
Quatre époquesHadza, lac Eyasi, TanzanieRecueilli en 19814Ascension, diminution des corpsGéants velus qui « n’utilisaient jamais le feu »Feu ; danse epeme ; arcs et huttes——
Liste des rois kubaKuba (Bushongo), Kasaï, RD CongoRecueillie en 1907–1909Une chronique des premières foisAscensionVin de palme provenant d’un lac ; pas de vêtements ; pas de noms personnelsWoto donne les noms et la circoncision et a des rapports sexuels avec sa sœurLes femmes perdent le droit de gouverner—

À quoi ressemblait le premier âge ? #

Le récit le plus complet est bouddhique. L’Aggañña Sutta, vingt-septième discours du Dīgha Nikāya, fut composé dans la plaine du Gange, dans le nord de l’Inde, et mis par écrit en pali au Sri Lanka vers le Ier siècle av. J.-C. T. W. et C. A. F. Rhys Davids, qui le traduisirent en 1921, lui donnèrent pour titre courant « Un livre de la Genèse ». Le Bouddha raconte à deux jeunes brahmanes comment le monde commença cette fois-ci (Dialogues of the Buddha III, p. 82–83) :

« Et ils deviennent faits d’esprit, se nourrissant de ravissement, lumineux par eux-mêmes, traversant les airs, demeurant dans la gloire, et restent ainsi pendant une très, très longue période. Or, en ce temps-là, tout était devenu un seul monde d’eau, sombre, d’une obscurité qui rend aveugle. Ni lune ni soleil n’apparaissaient, on ne voyait aucune étoile […] il n’y avait ni femelle ni mâle. Les êtres étaient considérés simplement comme des êtres. »

Les êtres sont « faits d’esprit » (manomaya). Ils produisent leur propre lumière. Ils ne mangent rien d’autre que de la joie. Il n’y a ni mâle ni femelle, et aucun mot pour les désigner, sinon « être ».

Personne, à cet âge, ne dit « je », et Sumer inscrit cette absence dans la grammaire. Le poème Enki et Ninhursag, originaire du sud de l’Irak et copié vers 1800 av. J.-C., s’ouvre dans le pays pur de Dilmun, avant que quoi que ce soit ne s’y soit produit. « Le lion ne tuait pas, le loup n’emportait pas d’agneaux », et (ETCSL t.1.1.1, lignes 11–28) :

« Aucune vieille femme de ce pays n’y disait : “Je suis une vieille femme.” Aucun vieil homme de ce pays n’y disait : “Je suis un vieil homme.” […] Aucune lamentation ne retentissait aux abords de la cité. »

L’âge prend fin lorsque le dieu Enki mange huit plantes que la déesse mère Ninhursag a fait pousser, et qu’elle le maudit : « Jusqu’au jour de sa mort, je ne poserai jamais sur lui mon regard dispensateur de vie. » Le Bundahishn zoroastrien d’Iran divise le temps en quatre périodes de trois mille ans et dit de la première que les créatures étaient « sans pensée, sans mouvement et intangibles » (34.1, West, SBE 5). Platon, à Athènes vers 360 av. J.-C., dit qu’à l’âge de Cronos « Dieu lui-même était leur berger » et que « tous les hommes renaissaient de la terre, sans aucun souvenir du passé » (Le Politique 271e–272a, Jowett). Pas de « je suis », pas de pensée, pas de mémoire ; un dieu tient la barre. Cinq traits découlent de cette absence.

Pas de chagrin. La race d’or d’Hésiode « vivait comme les dieux, le cœur exempt de chagrin, à l’écart et libre des peines et des afflictions […] Quand ils mouraient, c’était comme s’ils étaient vaincus par le sommeil » (Les Travaux et les Jours 112–116). Le premier règne évoqué par Laozi dans le Zhuangzi du IIIe siècle av. J.-C. est celui de l’Empereur Jaune : il « unifia le cœur du peuple. Si le père ou la mère d’un homme mourait et qu’il ne pleurait pas, personne ne le blâmait ». La version confucéenne concurrente, dans le Liji (Livre des rites) compilé sous les Han, appelle le premier âge la Grande Unité (大同) et décrit ces mêmes gens sous un autre angle (Liji, Liyun) :

大道之行也,天下爲公……故人不獨親其親,不獨子其子……是故謀閉而不興,盜竊亂賊而不作,故外户而不閉。是謂大同。
« Quand la Grande Voie était pratiquée, le monde appartenait à tous […] Ainsi, les gens ne traitaient pas seulement leurs propres parents comme des parents, ni seulement leurs propres fils comme des fils […] Les complots étaient étouffés et ne naissaient pas ; il n’y avait ni voleurs ni rebelles ; aussi ne fermait-on pas les portes extérieures. C’est ce qu’on appelle la Grande Unité. »

Un homme qui ne pleure pas son père mort et un homme qui ne traite pas seulement son propre père comme un père sont un seul et même homme, vu par un taoïste et par un confucéen. Le troupeau de Platon ne connaît pas la « possession individuelle des femmes et des enfants ». Les jaïns de l’Inde disent que, lorsque les jumeaux de leur premier âge mouraient, « de grands oiseaux emportaient aussitôt les corps des jumeaux morts comme du bois de nid et les jetaient dans l’océan » (Hemacandra, Gujarat du XIIe siècle, trad. Johnson 1931, vol. 1, p. 138). Personne ne les enterre et personne ne les pleure.

Dans les Andes, la mort elle-même est absente. Felipe Guaman Poma de Ayala, noble quechua de Huamanga (aujourd’hui Ayacucho, au Pérou), acheva sa chronique illustrée en 1615 et écrit de son premier âge : « Y no murieron y no se matauan », « Et ils ne mouraient pas et ne s’entretuaient pas » (Nueva corónica, p. 49). Le manuscrit quechua de Huarochirí, rédigé dans les hautes terres au-dessus de Lima vers 1608, s’ouvre sur le même pays : « en cet âge, même lorsqu’ils mouraient, ils revenaient à la vie le cinquième jour ; et leur nourriture aussi mûrissait dans les cinq jours suivant les semailles » (ch. 1, f. 64r, dans Arguedas 1966 ; ma traduction). Dans le nord-ouest du Groenland, l’Inuite polaire Arnaluk raconta à Knud Rasmussen en 1903–04 l’histoire d’un premier peuple qui « ne connaissait pas la Mort » et vivait dans l’obscurité en mangeant de la terre, jusqu’à ce qu’une vieille femme dise à une autre : « nous aurons à la fois la Lumière et la Mort » (Rasmussen 1908, p. 101).

Pas de sexes. Les êtres de l’Aggañña ne sont « ni féminins ni masculins ». Dans la Genèse, les deux premiers « étaient tous deux nus, l’homme et sa femme, et ils n’en avaient point honte » (2:25). Le premier couple iranien, Mashya et Mashyoi, grandit uni comme une seule plante, « de sorte qu’on ne distinguait pas clairement lequel était le mâle et laquelle la femelle » (Sélections de Zād-sparam 10.4, West, SBE 5, p. 183). Dans Le Banquet de Platon, Aristophane dit que les premiers humains étaient des créatures doubles et rondes que Zeus coupa en deux, tournant chaque visage vers la coupure « afin que l’homme contemplât la section de lui-même » (190e, Jowett). Les rabbins de la Palestine romaine le disent d’Adam : Dieu « le créa à deux faces, le scia et lui fit des dos, un dos ici et un dos là » (Genèse Rabbah 8.1 ; ma traduction).

Ailleurs, les premiers humains sont des jumeaux. Chez Hemacandra, ils naissent garçon et fille, époux et épouse, « exempts de colère, de vanité, de tromperie et d’avidité » (p. 94–95). Le Vāyu Purāṇa de l’Inde du Nord dit du premier âge, le Krita Yuga : « De leur seule volonté pure naissaient des enfants jumeaux […] Ils naissaient et mouraient ensemble », et « à cette époque les femmes n’avaient pas d’écoulement mensuel [menstruation] » (8.43–59, dans Muir 1872, p. 89–91). Guaman Poma : « Dizen que parían de dos en dos, macho y henbra », « On dit qu’elles accouchaient de deux enfants à la fois, un mâle et une femelle ». Les Andes connaissent les jumeaux garçon et fille des traditions jaïne et puranique, à l’autre bout du monde.

Les rabbins connaissent aussi le corps lumineux de l’Aggañña. « Six choses furent enlevées au premier Adam : son éclat, sa vie, sa stature, le fruit de la terre, le fruit de l’arbre et les luminaires » (Genèse Rabbah 12.6 ; ma traduction). Son vêtement était « une peau d’ongle, et une nuée de gloire le couvrait. Quand il mangea des fruits de l’arbre, la peau d’ongle lui fut retirée […] et il se vit nu » (Pirkei de-Rabbi Eliezer 14, Friedlander 1916). Le catalogue mondial des motifs folkloriques de Yuri Berezkin recense ce premier corps, à l’enveloppe dure dont seuls les ongles subsistent, dans quelque trois douzaines de traditions, presque toutes eurasiennes (motif E36).

La nourriture d’elle-même. Pour la race d’or d’Hésiode, « la terre féconde produisait d’elle-même des fruits en abondance et sans compter » (117–118). Le mot grec rendu par « d’elle-même » est automatē, « de son propre mouvement ». La terre de Platon donne des fruits « sans qu’on le lui demande ». Dans le Mahābhārata, le dieu-singe Hanuman raconte au héros Bhīma le Krita Yuga : « Il n’y avait ni achat ni vente […] Et les choses nécessaires à la vie s’obtenaient alors simplement en y pensant […] Et il n’y avait ni malveillance, ni orgueil, ni hypocrisie, ni discorde, ni animosité, ni ruse, ni peur, ni misère, ni envie, ni convoitise » (Vana Parva 148, Ganguli, p. 304–305). Les jumeaux jaïns possèdent des arbres à souhaits qui « exaucent leurs désirs jour et nuit ». Le couple d’Éden mange des fruits d’arbres qu’il n’a pas plantés. Les Tsistsistas (Cheyennes) des Plaines, aujourd’hui en Oklahoma et au Montana, ont commencé dans un pays du Grand Nord où « c’était toujours le printemps » et où « ils vivaient de miel et de fruits sauvages, et n’avaient jamais faim » (Dorsey 1905, p. 34).

Une seule langue. Le premier âge de Hanuman possède « une seule Âme uniforme », « un seul mantra » et « un seul Veda ». Dans la Genèse, « toute la terre avait une seule langue et les mêmes paroles » (11:1, KJV). Le Livre des Jubilés, écrit en Judée vers 150 av. J.-C., étend cette unité aux animaux : le jour de l’expulsion, « la bouche de toutes les bêtes, du bétail et des oiseaux fut fermée […] car ils avaient tous parlé les uns avec les autres d’une seule bouche et d’une seule langue » (3:28, Charles 1917, p. 50). Les Mandéens du sud de l’Irak disent que leurs premières générations « se tiennent dans un seul enseignement, marchent dans une seule parole » (Lidzbarski 1925, p. 27–28 ; ma traduction). Les Pomo de Clear Lake, en Californie, relient ce trait au précédent. Leur créateur, sur le point de disperser d’un souffle le quatrième de ses cinq peuples, raisonne ainsi : « C’est peut-être parce qu’ils ne parlent qu’une seule langue qu’ils commettent l’inceste avec leurs propres enfants » (de Angulo 1935, p. 253). Les gens de l’âge de Cronos chez Platon pouvaient parler avec les animaux, et dans Les Lois, il dit à quoi ressemblait une telle parole. Les gens simples d’après le déluge croyaient tout ce qu’on leur disait du bien et du mal, parce que « personne n’avait assez d’esprit pour soupçonner autrui de mentir, comme le font les hommes aujourd’hui » (679c, Jowett). Ils ne pouvaient imaginer que les paroles d’un homme puissent différer de sa pensée. Voilà ce que signifie une seule langue.

Les serpents ne font aucun mal. Sumer relie ce trait au précédent. Enmerkar et le seigneur d’Aratta contient une incantation d’Enki sous son nom de Nudimmud. Elle décrit un jour « où il n’y a pas de serpent, où il n’y a pas de scorpion, où il n’y a pas de hyène, où il n’y a pas de lion, où il n’y a ni chien ni loup, où il n’y a donc ni peur ni tremblement » et où « l’univers entier, le peuple bien protégé » s’adresse au dieu Enlil « ensemble dans une seule langue » (ETCSL t.1.8.2.3, lignes 134–155). Puis Enki, dans la traduction de Samuel Noah Kramer, « changea la parole dans leurs bouches, y mit la discorde » (Kramer 1968).[^1] Pas de serpent, une seule langue, et le dieu de la sagesse met fin aux deux.

Quand le serpent a-t-il reçu son venin ? #

Le serpent a une histoire, et Rome la raconte deux fois, à propos de Jupiter et d’Éden. Virgile, dans les Géorgiques de 29 av. J.-C., décrit le monde d’avant Jupiter, quand « aucun cultivateur ne travaillait les champs ; il n’était même pas permis de marquer ou de partager la plaine par une borne » et que la terre « produisait tout plus généreusement, sans que personne le lui demande ». Puis Jupiter y met fin délibérément (Géorgiques 1.121–134, ma traduction) :

pater ipse colendi / haud facilem esse viam voluit, primusque per artem / movit agros, curis acuens mortalia corda … / ille malum virus serpentibus addidit atris / praedarique lupos iussit pontumque moveri
« Le Père lui-même voulut que la vie du cultivateur fût rude. Il fut le premier à remuer les champs par l’art, aiguisant les cœurs des mortels par les soucis … Il donna aux serpents noirs leur venin malfaisant, ordonna aux loups de chasser et à la mer de se soulever »

Les serpents du premier âge n’avaient pas de venin. Jupiter le leur ajoute dans la phrase où il aiguise le cœur humain, « afin que l’exercice, par la réflexion, forge peu à peu les différents arts ».

Flavius Josèphe, prêtre juif écrivant à Rome en 93 de notre ère, raconte Éden de la même manière. « Tous les êtres vivants avaient une seule langue », et le serpent « vivait avec Adam et sa femme ». L’arbre « aiguisait leur entendement » ; le grec dit que la plante était celle « de l’acuité et de l’entendement ». Après qu’ils ont mangé, Dieu retire la parole au serpent et « il inséra du poison sous sa langue et fit de lui un ennemi des hommes » (Antiquités 1.41–50, Whiston). Un serpent parlant et inoffensif partage la maison jusqu’à ce que l’esprit des humains soit aiguisé, puis il est armé.

Le Vāyu Purāṇa dit de l’âge Krita : « Il n’y avait alors ni bêtes, ni oiseaux, ni reptiles, ni plantes (car ces choses sont produites par l’injustice) » (8.55, Muir, p. 90). Isaïe replace la marque à la fin des temps, et sur un nourrisson : « le nourrisson jouera sur le trou de l’aspic » (11:8). Le nouveau-né du Daodejing est celui que « les guêpes, les scorpions, les vipères et les serpents ne piquent pas », sujet de Avant le premier sourire.

Virgile et Josèphe s’accordent sur l’ordre des événements. Il y a d’abord un serpent qui ne peut blesser personne. Puis un dieu aiguise l’esprit, et le serpent reçoit son poison dans le même acte. Une créature doit savoir qu’elle peut mourir avant qu’un serpent ne lui inspire la terreur, et les narrateurs le disent en faisant du venin une nouveauté aussi récente que ce savoir. Josèphe écrivait dans la Rome de Virgile et a pu penser à lui, mais l’histoire est racontée loin de Rome. Le catalogue de Berezkin répertorie le serpent qui ne « devient venimeux ou immortel » que plus tard dans dix-huit traditions, des Sara du Tchad et des Touvains de Sibérie aux Barasana du nord-ouest de l’Amazonie (motif H39).

Qu’ont en commun les cinq marques ? #

Chaque marque est quelque chose qu’un moi apporte avec lui. Le chagrin a besoin d’un « qui » à perdre. La honte a besoin de quelqu’un qui regarde, soi-même compris. L’accumulation a besoin d’un lendemain et d’un « mien ». La peur du serpent a besoin d’une créature qui sait qu’elle peut mourir. Une langue unique est ce qu’est la parole avant que chaque locuteur ne possède un esprit privé au moyen duquel vouloir dire quelque chose. Le premier âge est le monde humain dont on a retiré le moi.

Le stoïcien romain Sénèque tira cette conclusion en 64 de notre ère. Les hommes de l’âge d’or, écrivait-il, possédaient tout en commun, et « chacun se souciait autant de son prochain que de lui-même ». Puis il refuse de les qualifier de bons : « C’est en raison de leur ignorance des choses que les hommes de ces temps étaient innocents … La vertu n’est accordée à une âme que si cette âme a été exercée et instruite » (Lettre 90.40, 46, Gummere 1920). La race d’or n’avait pas de vices parce qu’il n’y avait personne pour les avoir.

Comment le premier âge prit-il fin ? #

Il prit fin par une saveur. L’Aggañña Sutta raconte le passage étape par étape, et chaque étape est un pas vers l’avènement du moi (p. 82–88).

D’abord, la terre se forme sur les eaux comme « une peau … à la surface du riz au lait bouilli qui refroidit », douce comme « le miel sans défaut de l’abeille ». Puis :

« un être de nature avide dit : Voyons donc ! que peut bien être ceci ? et goûta du doigt la terre savoureuse. Y ayant ainsi goûté, il fut pénétré de cette saveur, et le désir entra en lui. »

Les autres l’imitent. « Par suite de cet acte, la lumière propre de ces êtres s’évanouit », et ce n’est qu’alors que le soleil, la lune, la nuit et le jour apparaissent. Leurs corps « deviennent solides ». Certains sont désormais plus beaux que d’autres, et « ceux qui étaient beaux méprisaient ceux qui étaient laids ». La première pensée qui contient un « je » est une comparaison : « Nous sommes plus beaux qu’eux. »

La terre douce disparaît, et ils se lamentent : « Hélas pour la saveur ! » La nourriture qui apparaît ensuite est une excroissance « semblable à la pousse d’un champignon ». Le mot pali, notent les traducteurs, est ahicchattako, « littéralement capuchon de serpent ». Puis vient une plante grimpante, puis du riz qui pousse sans enveloppe et mûrit de nouveau pendant la nuit. Sous l’effet du riz, leurs corps deviennent plus grossiers encore, et :

« Chez la femelle apparurent les traits distinctifs de la femelle, chez le mâle ceux du mâle. Alors la femme contempla l’homme de trop près, et l’homme, la femme. Comme ils se contemplaient trop l’un l’autre, la passion s’éleva en eux et une brûlure entra dans leur corps. En conséquence, ils suivirent leurs désirs [le pali dit clairement : ils eurent des rapports sexuels]. Et les êtres qui les voyaient agir ainsi leur jetèrent, les uns du sable, les autres des cendres, d’autres encore de la bouse de vache, en criant : Péris, être immonde ! péris, être immonde ! Comment un être peut-il traiter ainsi un autre être ? »

Les couples sont chassés de l’établissement, si bien qu’« ils se mirent à construire des huttes, pour dissimuler précisément cette immoralité ». Puis un être paresseux décide d’aller chercher du riz pour deux repas à la fois. D’autres en stockent pour deux jours, quatre, huit. Le riz accumulé se couvre d’une enveloppe et cesse de repousser. Ils « partagent les rizières et y fixent des limites ». Quelqu’un vole une parcelle, est pris trois fois et est battu « à coups de main, par certains avec des mottes de terre, par d’autres avec des bâtons ». Ils élisent donc « le plus beau, le plus avenant » d’entre eux pour se mettre en colère en leur nom en échange d’une part de riz. C’est Mahā Sammata, le Grand Élu, le premier roi.

Les étapes du sutta sont : goût, corps, comparaison, sexe, honte, maison, accumulation, limite, vol, châtiment, roi. Les docteurs bouddhistes avaient un mot pour désigner le point de bascule. Vasubandhu, écrivant au Gandhāra (aujourd’hui au Pakistan) au IVe ou au Ve siècle, dit que le riz cessa de repousser à un moment précis : teṣāṃ tatra mamakāra utpanne, « lorsque la fabrication du “mien” apparut en eux » (Abhidharmakośabhāṣya 3.98, éd. Pradhan, p. 187, GRETIL ; ma traduction). Mamakāra signifie littéralement « fabrication du mien ».

La Genèse présente la même succession en quelques versets : le fruit, les yeux ouverts, les feuilles de figuier, la cachette, la sueur des champs, le premier meurtre, la première ville (Genèse 3–4). La version jaïne y correspond presque proposition par proposition. Tandis que les arbres à souhaits s’affaiblissent, « les jumeaux développèrent un sentiment de propriété à l’égard des arbres à souhaits, comme s’il s’agissait de leurs propres corps ». Ils se querellent au sujet des empiètements et font de l’un d’eux leur chef. Il « partagea les arbres à souhaits et les donna aux jumeaux », et son code pénal tout entier tient dans le mot « Ha ! » (Johnson, p. 97). Puis un fruit de palmier tombe sur un garçon et il meurt « de la première mort accidentelle », et pour la première fois les oiseaux ne viennent pas chercher le corps (p. 138).

L’Iran raconte l’histoire comme une succession de pensées. Lorsque la plante jointe devient deux personnes, le Bundahishn rapporte ce qui se passait dans leurs têtes. « Tous deux pensèrent d’abord que chacun devait plaire à l’autre. » Puis « l’antagonisme se précipita dans leurs esprits », et ils dirent à haute voix que l’esprit mauvais avait créé le monde : « par cette parole mensongère, ils devinrent tous deux mauvais ». Ils boivent du lait et mentent à ce sujet, et « la saveur de la nourriture leur fut retirée, de sorte que, sur cent parts, une seule demeura ». Ils découvrent la viande, le feu, les vêtements de peaux et le fer, puis ils ont des rapports sexuels. Mashya dit à Mashyoi : « Quand je vois cet organe qui est tien, le mien se dresse et grossit », et elle répond que le sien frémit. (Dans l’anglais de West en 1880, l’organe devient « ta honte » ; le pehlevi karm désigne la partie du corps, non le sentiment.) Leurs premiers enfants forment un couple, mâle et femelle, et « parce que les enfants étaient si doux, la mère dévora l’un et le père l’autre », le verbe employé étant réservé aux démons. Ohrmazd doit retirer aux enfants leur douceur, « afin que les hommes élèvent leurs enfants et que les enfants vivent » (15.7–23, d’après le pehlevi ; West donne « tendresse »). La première pensée, le premier mensonge, le premier vêtement et le premier rapport sexuel surviennent dans cet ordre, et les premiers parents mangent leurs petits. Le règne d’or du premier roi, Yima, durant lequel « il n’y avait ni vieillesse ni mort » (Yasna 9.5, Mills, SBE 31, p. 232), prend fin de la même manière, « lorsqu’il commença à prendre plaisir aux paroles fausses et mensongères », et la Gloire royale s’envola loin de lui sous la forme d’un oiseau (Yasht 19.34, Darmesteter, SBE 23). Les premiers hommes de Platon ne pouvaient soupçonner un mensonge. Le premier âge de l’Iran prend fin par un mensonge.

Quels narrateurs disent explicitement que c’était l’esprit ? #

Plusieurs le font. Les Cheyennes sont les plus explicites. Leurs premiers hommes vivaient nus dans le printemps du Nord, parlant avec les animaux. Puis (Dorsey 1905, p. 35) :

« la Grande Médecine les bénit et leur donna un esprit-médecine pour éveiller leurs esprits endormis. À partir de ce moment, ils semblèrent posséder l’intelligence et savoir que faire. »

La première chose qu’il dit aux hommes éveillés est de « vêtir leurs corps nus de peaux ». Puis viennent deux déluges. Après le premier, « ils ne pouvaient plus parler aux animaux, mais cette fois ils commandaient à tous les animaux ». Après le second, « il y avait de nombreuses bandes différentes, aux langues différentes, car les hommes ne furent jamais unis après le second déluge » (p. 35–36). Une variante dit qu’avant le don « ils semblaient faibles d’esprit, bien qu’ils fussent physiquement forts … dans leur ignorance, ils erraient comme des animaux » (p. 38). La nudité, la parole des animaux et la langue unique disparaissent dans l’ordre que leur donne la Genèse, et la cause est énoncée en toutes lettres : des esprits endormis, éveillés de l’extérieur.

Le poète juif du premier Oracle sibyllin, qui écrivait en grec autour du tournant de notre ère, superposa les races d’Hésiode à la Genèse. Sa première race meurt comme celle d’Hésiode, « comme domptée par le sommeil ». Sa deuxième race invente le labour, la navigation, la connaissance des astres et les drogues, et il appelle ses membres les Veilleurs, « parce qu’ils avaient en eux un esprit qui ne dormait pas » (1.70–99, Terry 1899, p. 18–20). À un âge qui meurt comme dans le sommeil succède un âge nommé pour son état de veille.

Babylone dit d’où vient l’esprit. Dans Atrahasis, copié à Sippar, en Irak, vers 1635 av. J.-C., les dieux subalternes se mettent en grève contre le travail qu’exige le creusement des cours d’eau, et le dieu qui parle au nom des grévistes est Wê. Les dieux créent l’humanité pour porter la corbeille à leur place, à partir d’argile mêlée à la chair et au sang d’un dieu immolé, et le dieu qu’ils choisissent est le gréviste : « Wê qui possède l’entendement, ils l’immolèrent dans leur assemblée » (I 47, 223, Wasserman and Streck). Le mot akkadien est ṭēmu : prévoyance, planification, entendement. Lambert et Millard rendent le vers par « Wê-ila, qui avait une personnalité » (1969), Foster par « Aw-ilu, qui avait l’inspiration » (Livius), et Dalley par « un dieu qui avait de l’intelligence ». « De la chair du dieu, un esprit vint à l’existence », et la déesse mère dit aux dieux ce qu’ils ont fait : « Vous avez immolé un dieu avec son esprit » (I 228, 239). Les scribes entendaient le résultat dans les mots mêmes. Le nom du dieu fait écho à awīlum, « homme », et ṭēmu fait écho à eṭemmu, le fantôme ; une copie paléo-babylonienne écrit le mot pour fantôme we-ṭi-im-mu, avec le nom du dieu à l’intérieur. Le moi humain est l’esprit d’un rebelle assassiné, introduit de l’extérieur, et son tambour, que les lecteurs entendent comme le battement du cœur, doit résonner « pour le restant des temps » (I 214).

En Islande, la Völuspá, composée vers 1000 de notre ère, raconte comment trois dieux trouvent le premier homme et la première femme sur le rivage (st. 17–18 ; Bellows 1923) :

Önd þau ne áttu, óð þau ne höfðu, / lá né læti né litu góða; / önd gaf Óðinn, óð gaf Hœnir
« Ils n’avaient pas d’âme, ils n’avaient pas de sens, / Ni chaleur ni mouvement, ni belle couleur ; / Othin donna l’âme, Honir donna le sens »

Ask et Embla sont örlöglausa, « sans destin ». Ils se tiennent là, leur corps achevé, dépourvus d’önd, le souffle, et d’óðr, l’esprit ou la fureur inspirée dont Odin tient son nom. Tous deux leur sont donnés.

Les Māori d’Aotearoa, en Nouvelle-Zélande, récitaient le commencement du monde sous forme de généalogie, et le missionnaire Richard Taylor en a consigné une dans les années 1840 dont les premières générations sont des états d’esprit (Taylor 1855, p. 14–15) :

Na te kune te pupuke / Na te pupuke te hihiri / Na te hihiri te mahara / Na te mahara te hinengaro / Na te hinengaro te manako
« De la conception, l’accroissement, / De l’accroissement, la pensée, / De la pensée, le souvenir, / Du souvenir, la conscience, / De la conscience, le désir. »

Taylor appelait cette première période « l’époque de la pensée ». Après elle viennent les générations de la nuit, pendant lesquelles « le monde n’avait pas d’yeux », et ce n’est qu’ensuite que viennent la lumière, la terre, les dieux et les hommes. La pensée vient d’abord, puis la mémoire (mahara), puis un esprit (hinengaro), puis le désir (manako). L’Aggañña suit le même ordre : des êtres « faits d’esprit » qui éprouvent ensuite le désir. Un chant tahitien récité dans les années 1820 prolonge la généalogie jusque dans le monde peuplé : « Quand les hommes se multiplièrent, le trouble naquit ; le trouble engendra la sagesse ; la sagesse engendra la ruse ; la ruse engendra la moquerie » (Henry 1928, p. 403). À Pohnpei, en Micronésie, Luelen Bernart dénombrait trois périodes et les mesurait à leur vocabulaire : « dans la première période, ils avaient peu de mots et leurs actes étaient modestes », et la troisième en avait le plus, « parce que les différences entre les gens s’étaient accrues » (The Book of Luelen, p. 77).

Les légistes chinois en font une règle de gouvernement. Le Livre du seigneur Shang divise le passé en trois âges et remarque : 民愚,則知可以王;世知,則力可以王, « Quand le peuple est stupide, le savoir peut faire un roi. Quand l’époque sait, la force fait un roi » (Shangjun shu, 開塞 ; ma traduction). Et les Kuba du Congo gardent le souvenir d’un temps où personne n’avait de nom.

Pourquoi les mères et les enfants sont-ils au centre de tout cela ? #

La Grèce et la Chine situent le passage au berceau. La race d’argent d’Hésiode :

« L’enfant était élevé cent ans auprès de sa bonne mère, tout à fait simple d’esprit, jouant comme un enfant dans sa propre maison. Mais lorsqu’ils étaient adultes et avaient atteint la pleine mesure de leur maturité, ils ne vivaient que peu de temps dans la peine à cause de leur déraison, car ils ne pouvaient s’empêcher de pécher et de se nuire les uns aux autres. » (Les Travaux et les Jours 130–135)

« Tout à fait simple d’esprit » traduit mega nēpios, « grand enfant », et nēpios désigne un enfant trop jeune pour parler.

Sumer connaît un enfant qui lui ressemble de façon frappante, mille ans plus tôt. Les souverains de Lagash, une liste royale du sud de l’Irak copiée au début du deuxième millénaire av. J.-C., dit du temps qui suivit immédiatement le déluge : « En ces jours-là, un enfant passait cent ans dans les langes(?), passait cent ans à être élevé … Il était petit, il était faible (ou : stupide) ; il était [avec] sa mère » (ETCSL t.2.1.2, lignes 14–18, dans la traduction de Jeremy Black telle que la cite West, p. 317). Le vers sumérien s’achève sur les mots ama-a-ni, « sa mère ».

Les règnes de Laozi font se dérouler la scène rapidement plutôt que lentement. Sous le deuxième roi, Yao, le cœur commun se rétrécit : il « fit que les cœurs du peuple s’attachent à leurs proches », et un homme pouvait faire moins pour les autres au profit des siens, « et personne ne le blâmait ». Sous le troisième, Shun, « les femmes enceintes portaient leurs enfants dix mois ; l’enfant pouvait parler à cinq mois ; avant d’avoir atteint le premier sourire, il commençait à dire “qui” ; et alors, pour la première fois, les gens moururent jeunes » (Zhuangzi, Tianyun ; ma traduction). Une note ancienne conservée dans le Taiping yulan explique que « “qui” signifie distinguer les personnes les unes des autres ». L’enfant d’Hésiode est un nourrisson privé de parole pendant un siècle, et celui de Laozi possède le mot pour désigner les personnes avant son premier sourire. Les deux textes situent le problème dans la petite enfance, auprès de la mère, dans le moment où vient la parole, et le font suivre aussitôt de vies courtes. Les textes chinois sont mis en regard d’Hésiode dans Avant le premier sourire, et l’âge d’argent est interprété comme l’âge de l’initiation, où le moi naissait mal et où les hommes y étaient élevés par les femmes, dans Il est difficile d’être un dieu.

Les Chinois ont une formule pour désigner l’âge d’avant les pères. Le Lüshi chunqiu, compilé dans le Qin vers 239 av. J.-C., l’emploie (恃君 ; ma traduction) :

昔太古嘗無君矣,其民聚生群處,知母不知父,無親戚兄弟夫妻男女之別
« Dans la haute antiquité, il fut un temps où il n’y avait pas de souverains. Les gens vivaient en troupeaux et demeuraient en bandes. Ils connaissaient leurs mères et non leurs pères. Il n’y avait pas de distinction entre parents, frères, mari et femme, homme et femme. »

Les cinq mêmes caractères, 知母不知父, figurent dans le Zhuangzi, où le brigand Zhi fait l’éloge de l’âge de Shennong, où les gens « connaissaient leurs mères et non leurs pères, et vivaient avec les élans et les cerfs … et n’avaient pas le cœur à se nuire les uns aux autres » (盜跖). Ils ouvrent le premier âge du Livre du seigneur Shang, et figurent de nouveau dans le Baihu tong de la cour des Han, daté de 79 de notre ère, qui ajoute que ces gens « pouvaient se couvrir le devant mais non le dos », et dit qui mit fin à cet état : Fuxi « prit le mari et la femme pour fondement … et fixa pour la première fois la voie humaine » (始定人道, 號). Fuxi et sa sœur-épouse Nüwa sont représentés avec des têtes humaines et des corps de serpent. Quatre écoles rivales s’accordent à dire que les premiers humains n’avaient que des mères, et le confucéen fait fonder la famille par un serpent. Un récit des Han dans lequel Nüwa façonne les premiers humains à partir de terre jaune dit qu’elle manqua de temps : « le travail pressait et ses forces ne suffisaient pas », aussi traîna-t-elle une corde dans la boue et la souleva-t-elle pour créer le reste de l’humanité (Taiping yulan 78, citant le Fengsu tongyi ; ma traduction). La mère serpent nous crée à la hâte.

Les Wa du Yunnan, à la frontière de la Chine et du Myanmar, racontent trois créations de l’humanité. Les premiers humains « pouvaient naître mais ne pouvaient mourir », mettaient au monde un enfant par jour et dévoraient les montagnes. Les deuxièmes furent autorisés à vivre à condition de mourir, et ils « ne connaissaient que leur mère, pas leur père », formule que leur traducteur signale comme celle des classiques chinois (Ceinos Arcones 2016, p. 75–78 ; ma traduction de l’espagnol).

Snorri Sturluson, en Islande vers 1220, dit la même chose du premier âge des dieux : « er sú öld kölluð gullaldr, áðr en spilltist af tilkvámu kvinnanna », « cet âge fut appelé l’âge d’or, avant d’être corrompu par l’arrivée des femmes » (Gylfaginning 14 ; ma traduction). Dans le poème qu’il commente, les dieux sont à leurs plateaux de jeu et ne manquent pas d’or, « jusqu’à ce que viennent là trois filles de géants » (Völuspá 8, Bellows).

D’autres placent une femme à la tête de la lignée humaine, suivie de près par le malheur. Dans le Kumulipo hawaïen, après sept ères de nuit, « Lailai naquit femme, / Kii naquit homme », puis vinrent les dieux (Liliʻuokalani 1897, p. 22–26). Dans le Rāmāyaṇa, Brahmā dit que toutes les créatures furent jadis « d’une seule classe (ou couleur), parlant la même langue et semblables à tous égards », et que « pour les distinguer les unes des autres, je façonnai une femme » (Uttara Kāṇḍa 30, Muir, p. 120–121). À Huarochirí, le retour des morts prend fin à cause d’une épouse. Un mort rentre chez lui avec un jour de retard, sa femme lui lance de colère un épi de maïs, l’âme s’envole en bourdonnant et « depuis lors jusqu’à aujourd’hui, les morts ne reviennent plus » (ch. 27, Arguedas). Dans le Kojiki japonais de 712, lors de la première union d’Izanagi et d’Izanami, la femme parle la première, et l’enfant est une sangsue, qu’on place « dans une barque de roseaux » et qu’on laisse partir. Les dieux célestes en donnent la raison : « Ils n’étaient pas bons parce que la femme avait parlé la première » (Chamberlain 1882, sections 4–5). Après le déluge babylonien, les dieux établissent le nouvel ordre sur le corps des femmes : il y aura « des femmes qui enfantent et des femmes qui n’enfantent pas », et un démon « pour arracher l’enfant des genoux de celle qui l’a mis au monde » (Atrahasis III vii).

Dans la Genèse, Ève mange, puis donne à Adam. Le poème vieil-anglais Genesis B, traduit d’un poème vieux-saxon du 9e siècle, raconte ce qu’elle obtint. Elle voit le ciel et la terre devenir plus lumineux et dit à Adam : « Wearð me on hige leohte / utan and innan, siðþan ic þæs ofætes onbat », « La lumière se fit dans mon esprit, au-dehors et au-dedans, depuis que j’ai mordu dans le fruit. » Puis elle « le supplia tout le jour » jusqu’à ce qu’il mange (Junius Manuscript, vers 676–677, ma traduction ; Kennedy 1916, p. 30). Hésiode raconte deux fois le passage : une fois sous la forme des cinq races, et une fois, dans les vers qui les précèdent immédiatement, sous celle de Pandore soulevant le couvercle de la jarre (Les Travaux et les Jours 60–105).

L’enseignement vient avec elle. Platon dit que lorsque le dieu lâcha prise, les humains étaient « désemparés et sans défense », jusqu’à ce que les dieux leur donnent le feu et les arts « ainsi que tout l’enseignement et toute l’éducation indispensables » ; ils « durent régler eux-mêmes le cours de leur vie et furent leurs propres maîtres » (Le Politique 274b–d). Le Livre d’Hénoch juif donne à cette leçon ses premières élèves. Les Veilleurs déchus prennent des femmes, « et ils leur enseignèrent les charmes et les enchantements, ainsi que la manière de couper les racines, et leur firent connaître les plantes » ; les hommes reçoivent ensuite les épées et les métaux. Un chapitre ultérieur en tire la conclusion : les hommes « furent créés exactement comme les anges […] et la mort, qui détruit tout, n’aurait pu les atteindre, mais c’est par cette connaissance qui est la leur qu’ils périssent » (1 Hénoch 7:1, 69:11, Charles 1917, p. 35–36, 89–90). Le soi est ici quelque chose que des instructeurs transmettent, aux femmes d’abord, à une créature qui avait été dirigée jusque-là.

Ceux qui racontent la descente la blâment : Pandore, Ève, les jeunes filles géantes, l’épouse à l’épi de maïs. Ceux qui racontent l’ascension lui en attribuent le mérite : Xmucané des K’iche’, qui moud le maïs dont sont faits les premiers êtres humains véritables ; Femme-Pensée à Acoma ; la mère du héros des Yabarana au Venezuela, qui trouva les premiers humains sans feu ni parole et « leur apprit à se comprendre les uns les autres par les sons articulés de leur bouche » (Wilbert 1959 ; ma traduction) ; la Terre des Dogon, qui possède la première Parole ; Mousso Koroni des Bambara, « la première à posséder une Âme ». Blâme et mérite la placent au même endroit : en premier.

Pourquoi les durées de vie diminuent-elles d’un âge à l’autre ? #

Presque toutes les listes eurasiennes font état de cette diminution, et les chiffres sont extravagants. Les années d’un roi représentent celles de son peuple.

TraditionPremier âgePlus tardAujourd’hui, ou à la fin
Liste royale sumérienne, Irak (ETCSL t.2.1.1)Alulim règne 28 800 ans ; huit rois, 241 200 ans, « puis le déluge balaya le pays »Premiers rois de Kish : 1 200, 960, 900 ansGilgamesh 126 ; son fils 30 ; son petit-fils 15
Genèse, IsraëlAdam 930 ; Mathusalem 969 (5:5, 5:27)« ses jours seront de cent vingt ans » (6:3) ; Térah 205 (11:32)« soixante-dix ans » (Psaume 90:10)
Jubilés 23, Judée (Charles, p. 128–132)Les ancêtres : dix-neuf jubilésIls « vieillissent rapidement […] et leur connaissance les abandonnera »« Un enfant de trois semaines paraîtra vieux comme un homme de cent ans »
Manu, Inde (Bühler, SBE 25, 1.83)400 ans à l’âge Krita« leur vie diminue d’un quart » à chaque âge100
Cakkavatti-Sīhanāda Sutta, Inde (Rhys Davids, p. 67–71)80 000 ans20 000, 10 000, 5 000 … 250, 100En voie d’atteindre 10, lorsque « les jeunes filles de cinq ans seront en âge de se marier »
Roue jaïne, Inde (Johnson, p. 94–95)Trois palyas ; six miles de hautUn crore de pūrvas ; puis 100 ans16 ans et un pied et demi de haut dans le dernier rayon
Trois Augustes, Chine (Taiping yulan 78)L’Auguste céleste règne 18 000 ansL’Auguste terrestre, 18 000Les neuf frères de l’Auguste humain : « chacun vécut cent ans »
Hésiode, GrècePas de vieillesse ; une mort semblable au sommeilArgent : cent ans d’enfance, puis « très peu de temps »Fer : prendra fin lorsque les enfants naîtront « avec les tempes grises » (181)

M. L. West discernait ce schéma dans le texte original d’Hésiode : chaque race « avait une durée de vie plus courte ; et dans ces vies de plus en plus courtes, chacune avait une proportion moindre de jeunesse » (The East Face of Helicon, p. 312). C’est la seconde proposition qui importe. Ce qui diminue, c’est l’enfance. La race d’or ne vieillit jamais. La race d’argent connaît cent ans d’enfance. La race de fer finit par naître avec les cheveux gris. Dans le déclin bouddhique, les filles se marient à cinq ans. Dans le dernier âge du Mahābhārata, « les filles de sept ou huit ans conçoivent alors, tandis que les garçons de dix ou douze ans engendrent des enfants. Et dans leur seizième année, les hommes sont frappés de décrépitude » (Vana Parva 187, Ganguli, p. 379). Dans les Jubilés, les têtes grises ont trois semaines. Dans le Zhuangzi, un bébé dit « qui » à cinq mois.

Les Grands Andamanais, chasseurs-cueilleurs des îles Andaman en Inde, qui n’ont pas de métaux pour nommer un âge, comptent trois peuples en ordre descendant. Le premier homme, Tomo, était « beaucoup plus grand et barbu » et « vécut jusqu’à un âge avancé » ; ses descendants, « jusqu’à l’époque du Déluge », parlaient une seule langue et capturaient les cochons avec facilité, car ceux-ci « n’avaient en ces jours ni oreilles ni nez ». La femme de Tomo, « avec la vive intelligence propre aux femmes », perça les trous qui leur permirent d’entendre et de sentir, et les hommes doivent chasser depuis lors. Après le déluge vinrent les chauga-tabanga, « de beaux hommes de grande taille aux longues barbes […] réputés avoir vécu longtemps », et après eux les insulaires actuels, plus petits de corps et plus courts en années, leur langue se divisant à nouveau à chaque dispersion (Man 1883, p. 96–104). Les étapes subsistent là où l’échelle des métaux n’est jamais parvenue.

Le Japon et la Corée le disent avec une fleur. Dans le Kojiki de 712, on offre au petit-fils céleste Ninigi deux sœurs, la Princesse-longue-comme-le-rocher et la Princesse des fleurs, et il renvoie celle qui est laide. La malédiction de son père s’ensuit : « l’auguste descendance de la Divinité céleste ne sera que fragile comme les fleurs des arbres » (Chamberlain 1882, section 37). Dans le Changse-ga chanté par le chamane Kim Ssang-dol-i à Hamhŭng en Corée du Nord en 1923, l’âge actuel commence lorsque Seokga vole la fleur qui s’épanouit sur le genou du créateur endormi, et que le créateur maudit le vol : « la fleur ne fleurira pas dix jours et, plantée, ne durera pas dix ans » (Son Jin-tae 1930, cité dans Lee 2016, p. 67–68 ; ma traduction).

Les Kaxúyana du Trombetas, dans le Pará au Brésil, le disent avec du bois. Leurs premiers humains étaient faits de bois dur servant à fabriquer des arcs, et le Grand Serpent les avala. « C’est à cause du taxi, qui est un bois tendre […] dont nos grands-pères furent faits, que nous sommes faibles, ne pouvons rien supporter et mourons vite » (Frikel 1970, p. 15–17 ; ma traduction).

Ces nombres consignent l’histoire de l’esprit. Un être sans soi ne meurt pas jeune, car il n’y a personne dont ce soit la mort. Le Liezi, décrivant le pays rêvé de Huaxu, expose le raisonnement dans son intégralité : 不知樂生,不知惡死,故無夭殤;不知親己, « Ils ne savaient ni se réjouir de la vie ni haïr la mort, aussi nul ne mourait jeune. Ils ne savaient pas chérir le soi » (Liezi, 黃帝 ; ma traduction). Dès qu’il y a un « qui », il y a quelqu’un qui prend fin, et le Zhuangzi le dit en six caractères : 則人始有夭矣, « alors, pour la première fois, les humains moururent jeunes ». La liste royale chinoise elle-même opère la même coupure. Les douze frères de l’Auguste céleste, qui régnèrent dix-huit mille ans, étaient « semblables de corps et de visage, impossibles à distinguer ». Les frères de l’Auguste humain vécurent cent ans chacun, divisèrent le pays en neuf régions, « et de là naquirent les distinctions ». Les longues vies appartiennent aux êtres que personne ne pouvait distinguer.

La mort arriva en même temps que celui qui meurt. Le raccourcissement de l’enfance en est l’autre moitié : chaque génération acquiert le soi plus tôt, parce qu’un plus grand nombre de personnes autour d’elle en ont déjà un à lui transmettre. Le nouveau-né aux cheveux gris est un enfant à qui l’on remet tout le poids dès son premier jour.

Quel âge est celui de la guerre ? #

Après l’enfance manquée, les récits en viennent à la guerre. La race de bronze d’Hésiode « aimait les travaux lamentables d’Arès et les actes de violence » et « fut détruite de ses propres mains » (Les Travaux et les Jours, 145–152). Le déclin décrit par le Bouddha atteint son point le plus bas dans « une période de l’épée de sept jours, durant laquelle ils se regarderont les uns les autres comme des bêtes sauvages » (Cakkavatti-Sīhanāda Sutta, p. 71). La Völuspá se souvient de « la première dans le monde », lorsque les dieux « avaient frappé Gollveig de leurs lances », une femme qu’ils brûlèrent trois fois et qui renaquit trois fois, et elle s’achève sur un « temps des haches, temps des épées … temps des vents, temps des loups » (st. 21, 45, Bellows).

Trois récits en donnent la raison. Le quatrième règne chez Laozi est celui de Yu : « il fit changer le cœur du peuple. Chaque homme eut son propre esprit, et prendre les armes fut jugé raisonnable. » L’esprit individuel et l’arme apparaissent dans une même phrase.

Le Liji en donne le mécanisme : « À présent, la Grande Voie est cachée ; le monde est détenu par les familles ; chacun ne traite comme parents que ses propres parents et comme fils que ses propres fils ; les biens et la force sont pour soi (貨力爲己) … des murs et des fossés sont aménagés pour la sécurité … ainsi les intrigues entrèrent en usage, et de là naquit la guerre (而兵由此起). » Le mot 己, « soi », apparaît deux fois dans le texte chinois : les biens sont « pour soi » et, quelques lignes plus loin, le mérite est compté « pour soi » (以功爲己).

Le quatrième âge de Guaman Poma est celui des Auca runa, le « peuple guerrier ». Ils quittèrent les bonnes vallées « par crainte de la guerre » et construisirent des forteresses au sommet des collines, les pucara. Il y eut « muy mucha muerte y derramamiento de sangre », « énormément de morts et de sang versé ». « Chacun d’eux chargeait comme un lion et, s’il tuait son adversaire, il lui arrachait le cœur et ils le mangeaient » (« le sacaua el corasón y lo comían », p. 64–66).

Là où les textes donnent une cause, c’est la frontière : une parcelle qui est à moi, une parcelle qui est à toi, et un être qui prend la seconde tout en gardant la première, comme le raconte l’Aggañña. Un monde d’esprits individuels connaît la propriété privée et les griefs personnels, et l’arme suit.

Les âges métalliques de l’Eurasie forment-ils une seule histoire ? #

Oui. Les cinq races d’Hésiode sont quatre métaux, entre lesquels les héros grecs sont intercalés, entre le bronze et le fer. M. L. West a montré que le schéma « paraît entièrement étranger à la conception grecque générale du passé » ; « qu’il provienne d’une source orientale semble certain » ; et que « le schéma d’époques désignées par des métaux ne peut avoir pris naissance en Grèce » (p. 312, 319).

Dans le Zand ī Wahman Yasn zoroastrien (le Bahman Yasht), Zoroastre demande l’immortalité à Ohrmazd et se voit montrer à la place « la racine d’un arbre, sur laquelle se trouvaient quatre branches, l’une d’or, l’une d’argent, l’une d’acier et l’une mêlée de fer ». Le dieu explique : « ces quatre branches sont les quatre périodes qui viendront. » Celle d’or est le temps « où toi et moi conversons » ; la dernière est « la souveraineté maléfique des démons aux cheveux épars de la race de la Colère » (West, SBE 5, p. 191–193).

Dans Daniel 2, écrit en Judée au IIe siècle avant notre ère et situé à Babylone, Nabuchodonosor rêve d’une statue : « La tête de cette image était d’or fin, sa poitrine et ses bras d’argent, son ventre et ses cuisses d’airain, ses jambes de fer, ses pieds en partie de fer et en partie d’argile » (2:32–33). Le fer « mêlé » à une substance moins noble clôt à la fois l’arbre iranien et la statue juive.

L’Inde a quatre âges sans métaux, mais selon la même arithmétique. « À l’âge Krita, le Dharma a quatre pieds et est entier, ainsi que la Vérité … Dans les trois autres âges, en raison des gains injustes, le Dharma est successivement privé d’un pied » (Manu 1.81–82).[^3] La couleur de Narayana passe du blanc au rouge, puis au jaune et au noir.

Ainsi, un même schéma de quatre âges déclinants, chacun marqué par une substance moins noble et une vie plus courte, était connu de la mer Égée au Gange au milieu du premier millénaire avant notre ère. Il fut transmis, comme l’alphabet et le zodiaque, et continua de l’être. Le poète sibyllin réunit les races d’Hésiode, les Veilleurs et le déluge dans une seule liste. Le mot de Snorri gullaldr est l’aetas aurea latine sous un vêtement norrois, appliquée à un poème autochtone qui comportait déjà les femmes et la guerre.

Le prince mongol Sagang Sechen ouvrit sa chronique de 1662, écrite dans l’Ordos (aujourd’hui en Mongolie-Intérieure, en Chine), par l’Aggañña présenté comme histoire nationale : d’abord des êtres qui flottent dans les airs, brillent de leur propre lumière et n’ont pas de sexe, pour lesquels « le nom d’“homme” n’était pas encore en usage », et auxquels la première nourriture apporte « l’obscurcissement de l’esprit » (Schmidt 1829, p. 3–9 ; ma traduction).

Un schéma qui voyage est un schéma que les gens reconnaissaient. Les Grecs y ont rattaché leur propre guerre de Troie. Les Iraniens y ont rattaché leurs rois. Les bouddhistes et les jaïns en ont fait la moitié d’une roue. Les versions chinoises n’ont ni métaux ni nombre fixe de quatre, et les règnes de Laozi passent par les étapes d’Hésiode dans le même ordre. Soit le schéma est parvenu en Chine sans ses métaux, soit la Chine a retrouvé la même séquence dans sa propre mémoire. Les deux lectures indiquent que la séquence importait davantage que ses éléments de décor.

Les dénombrements concordent. Le catalogue de Berezkin répertorie une succession de trois mondes ou races antérieurs ou plus dans vingt-huit traditions. Cinq sont eurasiennes, et ce chiffre exclut l’Iran, Daniel, les jaïns, les bouddhistes et la Chine, que le catalogue ne répertorie pas. Vingt-trois sont américaines, et leur plus forte concentration se trouve dans le Sud-Ouest (motif I75). L’échelle des métaux est une voie tardive parmi d’autres à travers un champ bien plus vaste.

Les Amériques racontent-elles les âges en sens inverse ? #

La Mésoamérique et le Sud-Ouest le font. Leurs premiers êtres sont des échecs, et l’histoire raconte comment les créateurs ont fini par obtenir un être humain.

Le Popol Vuh : boue, bois, maïs #

Le Popol Vuh a été écrit en maya k’iche’, dans l’alphabet latin, à Santa Cruz del Quiché, dans les hautes terres du Guatemala, dans les années 1550, et nous est parvenu dans la copie qu’en fit le père Francisco Ximénez vers 1701. Les citations données ici proviennent du texte français de Brasseur de Bourbourg de 1861, accompagnées de ma traduction française.

Les créateurs veulent des êtres qui les nommeront et se souviendront d’eux. Parmi eux se trouvent Tepeu et Gucumatz, le Serpent à plumes, ainsi que le vieux couple Xpiyacoc et Xmucané. Les animaux sont essayés en premier et ne savent que pousser des cris. Les créateurs façonnent donc un homme de boue (p. 19) :

« Il avait été doué du (don du) langage, mais il n’avait pas d’intelligence, et aussitôt il se consuma dans l’eau sans (pouvoir) se tenir debout. »
« Il avait reçu le don de la parole, mais n’avait pas d’intelligence et se dissolut aussitôt dans l’eau, incapable de se tenir debout. »

La parole sans esprit pour la porter. Ils le détruisent et sculptent des êtres de bois. Ceux-ci marchent, parlent, se reproduisent et remplissent la terre (p. 25) :

« Mais ils n’avaient ni cœur, ni intelligence, ni de souvenir de leur formateur et de leur créateur ; ils menaient une existence inutile et vivaient comme des animaux. »
« Mais ils n’avaient ni cœur, ni intelligence, ni souvenir de celui qui les avait formés et créés ; ils menaient une existence inutile et vivaient comme des animaux. »

Les êtres de bois constituent une humanité entière, dotée d’un langage, de familles et de maisons, mais dépourvue de vie intérieure. Leur fin est la scène la plus violente du livre. Un déluge survient, ainsi qu’une pluie de poix. Un oiseau « leur arrachait les yeux de leurs orbites », un jaguar « dévorait leur chair », et un autre « brisait et broyait leurs os ». Puis leurs propres objets se retournent contre eux. Leurs meules disent : « nous vous moudrons et réduirons votre chair en poudre. » Leurs chiens, leur déchirant le visage, posent la question autour de laquelle tourne tout le livre (p. 29) :

« Comment donc ne raisonniez-vous pas, comment ne pensiez-vous donc pas à vous-mêmes ? »
« Comment se faisait-il que vous ne raisonniez pas ? Comment se faisait-il que vous ne pensiez pas à vous-mêmes ? »

Les survivants sont les singes de la forêt.

La troisième création réussit, et c’est une grand-mère qui l’accomplit. Quatre animaux montrent le chemin d’une montagne remplie de maïs jaune et blanc. « Alors ils commencèrent à moudre le maïs jaune et le maïs blanc, et Xmucané en fit neuf boissons (“en composa neuf boissons”), et cette nourriture, en pénétrant dans l’homme, fit naître la force et la vigueur et lui donna chair et muscles » (p. 197). Les quatre hommes façonnés avec sa pâte de maïs « n’avaient ni mère ni père ». Et ils fonctionnent trop bien :

« Nous avons reçu une bouche, un visage, nous parlons, nous entendons, nous pensons, nous marchons : nous sentons et nous connaissons également bien ce qui est loin et ce qui est rapproché. Nous voyons toutes les choses grandes et petites dans le ciel et sur la terre. »
« Nous avons reçu une bouche, un visage ; nous parlons, nous entendons, nous pensons, nous marchons ; nous sentons et connaissons aussi bien ce qui est loin que ce qui est proche. Nous voyons toutes les choses grandes et petites dans le ciel et sur la terre. » (p. 201)

Les créateurs s’alarment. « Ce n’est pas bien … Mais ils seront autant de dieux » : « Ce n’est pas bien … Ils seront autant de dieux » (p. 203). Alors le Cœur du Ciel souffle sur leurs yeux, « et ils furent voilés comme la surface d’un miroir qui se couvre de buée … ils ne virent plus que ce qui était proche » (p. 205). Puis, pendant qu’ils dorment, leurs épouses sont créées.

La Genèse exprime la même alarme : « Voici que l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal » (3:22). Dans les deux livres, les dieux voient une créature qui en sait trop et prennent des mesures. Même ce livre d’ascension s’achève sur une perte. Et il conserve la marque linguistique du premier âge : avant l’aube, « tous n’avaient qu’une seule langue » (p. 211), et après la migration depuis Tulan, les tribus se lamentent : « Hélas ! nous avons laissé notre langue derrière nous ! … Nous n’avions qu’une seule langue lorsque nous sommes venus de Tulan » (p. 221).

Les Cinq Soleils #

Les Nahuas de la vallée de Mexico comptaient cinq soleils. L’Historia de los mexicanos por sus pinturas, consignée d’après des livres peints dans les années 1530, attribue à chaque soleil un peuple et une nourriture. Sous le premier, les dieux « créèrent des géants, qui étaient des hommes très grands et d’une force si extrême qu’ils pouvaient arracher les arbres de leurs mains, et ils vivaient des glands des chênes verts, et de rien d’autre ». Des jaguars les dévorèrent. La Genèse les connaît aussi : « Il y avait des géants sur la terre en ces jours-là » (6:4), la race étudiée dans Les Nephilim, les anges déchus et la théorie d’Ève aux côtés des enfants démesurés de la race d’argent d’Hésiode. Les gens du deuxième soleil « mangeaient les pignons des pins », et ceux que le vent épargna « se changèrent en singes et en guenons ». Ceux du troisième mangeaient « une espèce de semence d’un grain qui naît dans l’eau », et il plut du feu. Ceux du quatrième ne mangeaient « qu’une semence d’un grain semblable au maïs », et le ciel s’effondra en un déluge (Phillips 1883, p. 619–621).

Les nourritures progressent jusqu’au maïs lui-même pour le peuple du cinquième soleil, et les singes sont de nouveau une humanité ratée, maintenue dans les arbres. Diego Muñoz Camargo, de Tlaxcala, dit ce que sont ces singes : des gens qui « olvidaron el uso de la razón, perdieron la habla », « oublièrent l’usage de la raison, perdirent la parole » (Historia de Tlaxcala, p. 153–154 ; ma traduction). La Leyenda de los Soles de 1558 raconte comment les êtres humains actuels furent créés. Quetzalcoatl, le Serpent à plumes, rapporte du monde souterrain les os des morts d’autrefois. « Niman ye quiteci itoca Quilachtli, yehuatl in Cihuacohuatl … niman motepolizo in Quetzalcohuatl » : « Alors elle les broya, celle qui se nomme Quilaztli, qui est Cihuacoatl », Femme Serpent, dans un bol de jade, « puis Quetzalcoatl fit couler le sang de son pénis » sur eux. Lorsque le maïs est trouvé, « les dieux le mâchèrent et le placèrent sur nos lèvres, et ainsi nous devînmes forts » (§§30, 33, Lehmann 1906, p. 253, 255 ; ma traduction).[^2] Une femme à une meule et un serpent créent les véritables humains, dans le centre du Mexique comme au Guatemala, et les dieux leur donnent leur premier repas comme une mère nourrit un nourrisson.

Le présent aztèque n’est pas un âge d’or. Le Cinquième Soleil est 4 Mouvement, et les Annales de Cuauhtitlan disent comment il prend fin : « ipan inin mochiuaz tlalloliniz mayanaloz », « en lui il y aura un tremblement de terre, il y aura une famine » (dans Lehmann, p. 257, n. 6). Il faut le nourrir de cœurs pour qu’il continue à se mouvoir.

Un troisième récit nahua, l’Histoyre du Mechique, ne subsiste que dans le français du cosmographe André Thevet. L’os rapporté du monde souterrain y tombe et se brise, « et ainsi l’homme en sortit petit ; car ils disent que les hommes du premier monde étaient très grands, comme des géants ». Puis les dieux regardent ce qu’ils ont créé (de Jonghe 1905, p. 26–28 ; ma traduction) :

« voici l’homme sera tout triste si nous ne faisons quelque chose pour le resjouir, et afin qu’il prenne plaisir de vivre en la terre, et qu’il nos loue et chante et danse. »
« Voici l’homme ; il sera tout triste si nous ne faisons quelque chose pour le réjouir, afin qu’il prenne plaisir à vivre sur la terre, qu’il nous loue, chante et danse. »

La première chose que les dieux remarquent chez l’humain achevé est qu’il sera triste. Leur remède est la boisson. Le dieu du vent emporte la déesse vierge Mayahuel ; les démons stellaires de sa grand-mère déchirent sa branche « et la mangèrent » ; et de ses os enterrés pousse le maguey dont on prépare le pulque. L’être humain k’iche’ est achevé grâce à neuf boissons broyées par une grand-mère, et l’être humain nahua est consolé par une boisson issue du corps dévoré d’une jeune fille.

L’émergence : Navajos, Acomas, Hopis #

Dans le Sud-Ouest, les âges sont empilés comme des mondes souterrains, et les gens montent. Le texte navajo ancien le plus complet est Navaho Legends de Washington Matthews (1897, p. 63–78), consigné en Arizona et au Nouveau-Mexique dans les années 1880.

Le premier monde est rouge, et ses habitants sont douze sortes d’insectes. Ils sont expulsés parce qu’« ils commettaient l’adultère, un peuple avec un autre », et s’envolent à travers un trou dans le ciel. Il en va de même dans le deuxième monde, bleu, et dans le troisième, jaune. Dans le quatrième, il n’y a toujours « ni soleil, ni lune, ni étoile ». Là, les dieux viennent leur dire sans détour ce qu’ils sont : « vous avez les dents, les pieds et les griffes des bêtes et des insectes […] vous êtes malpropres, vous sentez mauvais. » Puis les dieux placent un épi de maïs blanc et un épi de maïs jaune entre deux peaux de daim, et le vent souffle à travers. « L’épi de maïs blanc avait été changé en homme, l’épi jaune en femme. C’est le vent qui leur donna la vie. C’est le vent qui sort maintenant de nos bouches qui nous donne la vie. » Ce sont Premier Homme et Première Femme. Leurs premiers enfants sont des « jumeaux hermaphrodites ». Les premiers humains jaïns, puraniques et andins naissaient par couples garçon-fille ; les Navajos réunissent les deux dans un seul corps.

Puis les sexes se séparent, et Matthews rapporte la querelle dans une note. Premier Homme rapporte un cerf à la maison. Première Femme mange, s’essuie les mains sur sa robe et dit : « E’yéhe si-tsod » : « Merci, mon vagin. » Il lui demande si c’est son vagin qui a tué le cerf. « Oui, dit-elle ; sans lui, tu n’aurais pas tué le cerf. Sans lui, vous autres hommes paresseux ne feriez rien. C’est lui qui fait tout le travail » (p. 218, n. 32). Premier Homme emmène tous les hommes de l’autre côté de la rivière, et les hermaphrodites les accompagnent en portant les meules. Pendant quatre ans, les sexes vivent séparés. Les femmes souffrent de la faim, et beaucoup se noient en tentant de traverser à la nage. Pendant la séparation, écrit Matthews, « les hommes comme les femmes se rendirent coupables de pratiques honteuses, que les conteurs décrivent très précisément », et des « transgressions des femmes » naquirent les monstres qui plus tard « anéantirent presque la race humaine » (n. 33). Après les retrouvailles et un déluge, les gens grimpent le long d’un roseau jusqu’à ce monde. Ici, l’une des jumelles hermaphrodites « cessa de respirer ». Deux hommes regardent par le trou d’émergence et la voient « assise au bord de la rivière, dans le quatrième monde, se peignant les cheveux » (p. 78). C’est la première mort.

Au pueblo d’Acoma, au Nouveau-Mexique, celle qui enseigne est appelée Femme Pensée. Deux sœurs grandissent sous terre dans l’obscurité, sans nom : « elles ne pouvaient que se toucher ». L’esprit Tsichtinako les nourrit, « et en grandissant elles apprirent leur langue de Tsichtinako ». Une fois remontées à la lumière, « l’esprit de Iatiku fut ralenti tandis que celui de Nautsiti fut rendu rapide », puis « les deux sœurs avaient maintenant des pensées égoïstes ». Un serpent, Pishuni, « qui avait pris vie de lui-même », trouve celle dont l’esprit est rapide : « Pourquoi es-tu seule et malheureuse ? […] Si tu mettais au monde quelqu’un comme toi, tu ne serais plus seule. Tsichtinako veut te priver de ce bonheur. » Nautsiti s’étend sur le dos et conçoit par la pluie. Celle qui les enseigne les quitte : « Désormais, vous ferez ce que vous jugerez bon. » Pishuni revient sous la forme de la première maladie, « car les gens n’avaient jamais connu la maladie auparavant » ; vient ensuite « la première mention de la mort », puis la première guerre (Stirling 1942, p. 1–12, 28, 47, 53). Le conteur était un clown koshari et un catholique, et son serpent parle avec la voix de l’Éden.

Les Hopis d’Arizona placent les femmes au tournant. Dans le texte que Cushing consigna à Oraibi en 1883, voici le trouble qui survient dans le troisième monde-caverne : « Les femmes devinrent folles. Elles négligeaient tout pour la danse. Elles oublièrent même leurs bébés. Les épouses se mêlaient aux épouses, si bien que les maris ne reconnaissaient plus les leurs parmi les autres […] les pères devinrent des mères pour les petits délaissés » (Cushing 1923, p. 165). Les gens montent donc. Dans les versions recueillies par H. R. Voth, Femme Araignée les guide. En bas, ils parlaient une seule langue. « Dès qu’ils émergèrent, l’oiseau moqueur leur assigna leurs places et leur donna leurs langues. À l’un il disait : “Tu seras un Hopi, et c’est cette langue que tu parleras.” À un autre : “Tu seras un Navajo” » (Voth 1905, p. 11). La langue unique se perd à la porte de ce monde, comme à Babel et à Tulan, et la mort attend juste au-delà de la porte. Une vue d’ensemble de ces récits et des femmes qui les conduisent se trouve dans Mythes d’émergence, agentivité féminine et temps profond.

Les frères ont-ils apporté les âges en Amérique ? #

Tous les textes américains présentés ici ont été consignés après 1492, la plupart par des chrétiens ou pour eux. Ce qui importe, c’est ce qu’aucun frère n’a apporté. Les êtres de bois broyés par leurs propres meules, les jumeaux hermaphrodites et les remerciements de Première Femme ne figurent dans aucun catéchisme. Guaman Poma était un chrétien qui possédait un bréviaire, et les naissances gémellaires et les cœurs dévorés n’y figurent pas. Là où la Bible est effectivement arrivée, comme avec Pishuni d’Acoma, elle a été accrochée à une trame déjà présente : deux sœurs à qui l’on a appris à penser dans l’obscurité.

L’Afrique raconte-t-elle les âges ? #

Oui, et ses récits les plus complets font de la parole ce qui vient par étapes.

En octobre 1946, le chasseur aveugle Ogotemmêli, un ancien dogon des falaises de Bandiagara au Mali, passa trente-trois jours à instruire l’ethnologue français Marcel Griaule. Son histoire du monde est une histoire de trois Paroles (Dieu d’eau, 1948 ; numéros de page de la réimpression Fayard ; mes traductions).[^4] Au commencement, le Nommo, l’esprit de l’eau, regarde en bas :

« Le Nommo, du haut du ciel, vit sa mère, la Terre, nue et sans parole »
« Du haut du ciel, le Nommo vit sa mère, la Terre, nue et sans parole » (p. 26)

Il la revêt d’une jupe de fibres, et les fibres sont la première Parole, « la plus grossière de tous les temps ». Ainsi, la première parole du monde est donnée à une femme, et elle est son vêtement. Son fils le Chacal la convoite. Il commet l’inceste avec sa mère, et « L’inceste fut de grande conséquence : il donna d’abord la parole au Chacal … il fut la cause de l’apparition du sang menstruel », « L’inceste eut de grandes conséquences : il donna d’abord la parole au Chacal … il fut la cause de l’apparition du sang menstruel » (pp. 27–28). Dieu se détourne de son épouse, la Terre.

Les huit ancêtres de l’humanité appartiennent à ce premier monde : « les hommes ne connaissaient pas la mort … chacun était à la fois mâle et femelle », « les hommes ne connaissaient pas la mort … chacun était à la fois mâle et femelle » (pp. 30–31). Le septième d’entre eux reçoit la deuxième Parole, « plus claire que la première » et « destinée à tous les hommes », et l’exprime par le tissage ; le mot dogon pour désigner l’étoffe, dit Ogotemmêli, signifie « c’est la parole ». Ce septième ancêtre est le Maître de la Parole. Lorsque l’ordre des ancêtres est rompu, il descend parmi les hommes « sous la forme d’un grand serpent », et le forgeron leur dit de tuer le serpent et de manger son corps (pp. 50–53). De ce repas naît la troisième Parole, « claire et parfaite », portée par le tambour. Puis : « après la révélation de la troisième parole et l’organisation moderne du monde, la mort était apparue. Jusqu’à ce moment les hommes étaient immortels », « après la révélation de la troisième parole et l’organisation moderne du monde, la mort était apparue. Jusqu’alors les hommes étaient immortels » (pp. 127–128).

Toutes les étapes sont là : un premier monde nu et sans parole, des êtres immortels ni mâles ni femelles, une femme qui possède la Parole la première, l’inceste et le premier sang menstruel lors du passage, un serpent qui est le Maître de la Parole, et la mort qui arrive lorsque la parole est achevée. Ogotemmêli raconte dans une même histoire l’ascension de la parole et le déclin de la vie.

Les Bambara, voisins des Dogon au Mali, la racontent en trois créations, telles que Dominique Zahan a exposé leur enseignement initiatique. La première est un commencement accompli en secret, « sans voix ». Son signe est une femme, Mousso Koroni, « la première à posséder une Âme », et ses hommes sont « alors immortels ». La deuxième appartient à Faro, maître de l’eau, dont la Parole est « une sorte de langage dans lequel les mots ne sont pas séparés ». Dans la troisième, le forgeron céleste découpe la parole en mots, et désormais « les hommes s’affirment comme individus » (Zahan 1974). La parole vient sans voix, puis ininterrompue, puis articulée, et l’individu apparaît avec cette dernière.

Les Kuba (Bushongo) du Kasaï, en République démocratique du Congo, conservent leur passé sous la forme d’une liste de rois et de ce que chacun a instauré. Emil Torday la consigna en 1907–09. Sous les premiers règnes, le vin de palme « était puisé dans un lac où il était préparé à l’usage de tous ». Sous le quatrième roi, Woto (Torday and Joyce 1910, pp. 21–22 ; ma traduction) :

« Jusqu’à présent la généralité de l’espèce humaine n’avait pas de nom personnel; mais Woto décida … que chaque individu serait distingué par un nom … ce fut également lui qui introduisit l’usage de la circoncision. »
« Jusqu’alors, l’humanité en général n’avait pas de nom personnel ; mais Woto décida … que chaque individu serait distingué par un nom … ce fut aussi lui qui introduisit la circoncision. »

À la même page, Woto voit sa sœur, « la fille sans nom de Lobamba », a des rapports sexuels avec elle et lui fait un fils, et « leur honte resta secrète pendant quelque temps ». Les règnes ultérieurs apportent l’étoffe d’écorce (« avant cette époque, on ne portait pas de vêtements ») et la fin d’une ancienne règle selon laquelle « les deux sexes avaient un droit égal à la souveraineté » (p. 23). Un peuple sans noms personnels : on ne saurait décrire le premier âge plus clairement. Les noms arrivent avec le couteau de l’initiation, l’inceste et la honte.

Les Lugbara du nord-ouest de l’Ouganda et du Congo placent avant la société une lignée d’êtres premiers qui faisaient tout à rebours : ils « ignoraient d’abord les rapports sexuels … commettaient l’inceste ; mangeaient leurs propres enfants ». Le héros qui leur succède, Dribidu, « le velu », mangeait lui aussi ses enfants, jusqu’à ce qu’une femme lépreuse lui donne le feu pour cuire sa viande et qu’il verse pour elle la première compensation matrimoniale (Middleton 1973). Les premiers parents de l’Iran mangeaient eux aussi leurs petits.

Les Hadza, chasseurs-cueilleurs du lac Eyasi en Tanzanie, distinguent quatre époques selon leurs peuples : des géants velus qui « n’utilisaient jamais le feu » et mangeaient leur viande crue ; des géants sans poils qui possédaient le feu et inaugurèrent la danse en l’honneur de l’être sacré epeme ; des gens plus petits dotés d’arcs et de huttes ; et les gens d’aujourd’hui (Ndagala and Zengu 1989, pp. 51–56). C’est une ascension sans âge d’or derrière elle.

Les /Xam, chasseurs san du Cap-Nord en Afrique du Sud, avaient un nom pour les premiers êtres : les !xwe-/na-sshó-!ke, la race des premiers temps. Leurs récits furent consignés au Cap dans les années 1870 par Wilhelm Bleek et Lucy Lloyd (Bleek and Lloyd 1911). À cette époque, les astres vivaient encore sur terre et parlaient. Dia!kwain dit en 1875 : « Le Soleil avait été un homme, il parlait ; ils parlaient tous, l’autre aussi, la Lune. … Ils ne parlent pas, maintenant qu’ils vivent dans le ciel » (p. 57). Les enfants de la race des premiers temps lancèrent le Soleil dans le ciel, « sachant que leurs mères s’étaient entendues pour qu’ils lancent le Soleil là-haut pour elles » (p. 55). Les conteurs jugeaient ces gens sans détour. À propos de la première jeune fille, qui lança des cendres de bois dans le ciel depuis sa hutte de puberté pour créer la Voie lactée et fut abattue par son mari, la note de //kabbo dit : « On dit que ces !xwe-/na-sshó-!ke étaient stupides et ne comprenaient pas bien les choses » (p. 73). /han‡kass’o ne pouvait nommer l’un d’entre eux, « parce que les gens étaient de ceux qui ne me disaient pas son nom ; car c’étaient des hommes de la race des premiers temps ; aussi faisaient-ils des choses insensées à cause de cela » (p. 205). Le premier âge est celui d’un peuple qui ne comprenait pas encore et dont les noms ne sont pas prononcés.

La plus grande partie de l’Afrique au sud du Sahara raconte la perte comme une rupture unique. Le ciel était bas et Dieu vivait à portée de main. Puis une femme qui pilait du grain le frappa de son pilon (chez les Ashanti du Ghana), ou la longue houe d’une femme heurta le ciel et une corde reliant le ciel à la terre fut coupée (chez les Dinka du Soudan du Sud), et Dieu monta au ciel et s’éloigna, et la mort survint. Ces récits et leurs sources figurent dans Dieu se retira. Ils conservent le pivot de la séquence, la femme qui broie la nourriture au moment où l’ancien ordre prend fin, place qu’occupent Xmucané et Cihuacoatl en Mésoamérique. Là où l’Afrique raconte le passage en détail, elle le raconte comme la Parole, l’âme et le nom.

Le présent est-il toujours le pire des âges ? #

Non. Deux blocs de traditions indiquent résolument des directions opposées, et les meilleurs conteurs prennent en compte les deux. Michael Witzel a vu les deux blocs : « La vision grecque est pessimiste, la qualité des Quatre Âges allant en déclinant, tandis que celle des Pueblos et de la Mésoamérique suppose une qualité croissante » (Witzel 2012, p. 68).

Les âges des métaux vont en déclinant. Hésiode, Aratos, Ovide, l’arbre iranien, la statue de Daniel, les yugas, Laozi et le Liji placent tous le meilleur au commencement et le pire au présent. Les bouddhistes et les jaïns s’accordent sur le présent et ajoutent que la roue tourne : après la période de l’épée, les gens sortent de leur cachette, s’embrassent et décident de « s’abstenir de prendre la vie », et leurs enfants vivent vingt ans, puis quarante, et ainsi de suite jusqu’à quatre-vingt mille.

Chez les Mayas k’iche’ et dans le Sud-Ouest, ils vont en s’améliorant. La boue, le bois, le maïs. Les insectes, les êtres aux griffes de bête, le Premier Homme et la Première Femme. Dans ces récits, les êtres actuels sont les premiers véritables humains, et les mondes antérieurs sont des ébauches ratées et des lieux mal fréquentés.

D’autres traditions les rejoignent dans le reste de l’hémisphère. Hors du Sud-Ouest, les mondes successifs se concentrent en Californie, comme Franz Boas l’a observé en 1914 (Boas 1914, p. 390). Les Pomo comptent cinq peuples, noyés, brûlés, gelés et emportés par le vent, chacun mieux instruit que le précédent, et les Kalapuya de l’Oregon comptent quatre créations avant que « le nouveau peuple arrive » (Gatschet 1881, pp. 60–63). Les Yanomami du Brésil et du Venezuela disent : « Quand Omamë nous a créés, nous n’étions pas les premiers » ; les êtres qui les précédaient étaient « très ignorants » et « changeaient constamment de forme », et ils s’entredévoraient (Wilbert and Simoneau 1990, pp. 41–43).

L’Eurasie a ses ascensions. Lucrèce, l’épicurien romain, écrivit l’anti-Hésiode vers 55 av. J.-C. Ses premiers humains « traînaient leur vie à la manière errante des bêtes sauvages », chacun « apprenant par lui-même à prospérer et à vivre pour lui-même ». Ce qui les transforme, c’est un foyer : « lorsqu’ils eurent des huttes, des peaux et du feu, et qu’une femme, unie à un homme, vint habiter avec lui sous un même toit … et qu’ils virent naître des enfants d’eux-mêmes, alors pour la première fois le genre humain commença à s’adoucir » (De rerum natura 5.932–1018 ; ma traduction). La femme et les enfants sont là aussi au point de bascule. Les Tibétains, sur le plateau aujourd’hui situé en Chine, descendent d’un singe plongé dans la méditation et d’« une ogresse des rochers, brûlant de désir », qui le tourmenta pendant sept jours. « Comme leur père était un singe, leurs corps étaient couverts de poils, et comme leur mère était une ogresse des rochers, ils avaient des queues … et, de plus, ils savaient parler. » Nourris de grains, « ils furent tenaillés par la douleur, et tous les poils de leur corps tombèrent … et leurs queues se ratatinèrent et disparurent ». Puis ils sèment : « C’est le premier travail de la terre » (Rockhill 1891, pp. 356–360).

L’Amérique connaît ses déclins. Les Mayas yucatèques, au nord des K’iche’, comptent quatre périodes descendantes. Les premiers êtres étaient des nains qui construisirent les ruines « dans l’obscurité, avant qu’il y eût un soleil » et étaient nourris par une corde vivante descendant du ciel, « au milieu de laquelle coulait du sang […] Pour quelque raison, cette corde fut coupée, le sang s’écoula et la corde disparut à jamais » (Tozzer 1907, p. 153). C’est la corde que la houe d’une femme dinka coupa au Soudan du Sud. Dans le village de Chan Kom, dans les années 1930, les habitants disaient qu’aux Bons Temps « le maïs cuisait tout seul. Personne n’était méchant et tous étaient sages », et que désormais « l’esprit de l’homme est obscur » (Redfield and Villa Rojas 1934, p. 12). C’est le miroir embué du Popol Vuh raconté comme un souvenir villageois, mais avec le signe inversé. Les morts de Huarochirí cessent de revenir.

Guaman Poma compte les deux. Ses Indiens progressent dans tous les arts, passant des feuilles au tissu tissé, des grottes aux villes fortifiées, des bâtons à fouir aux terrasses et à l’or travaillé. Et ils déclinent à tous les autres égards. Les êtres du premier âge « ne mouraient pas et ne tuaient pas ». Ceux du troisième « posèrent des bornes » sur leurs terres et se donnèrent des rois, et les nombreuses langues du Pérou apparurent parce qu’« ils déformèrent les paroles » (« torcieron las palabras », p. 61). Le quatrième est celui des Auca runa mangeurs de cœurs.

Le sens d’un récit des âges dépend de ce que compte celui qui le raconte. Si l’on compte l’aisance, l’innocence, la longévité et la paix, la courbe descend. Si l’on compte la vue, la parole, la mémoire et le savoir-faire, elle monte. Le schéma qui s’est répandu à travers l’Eurasie sur son échelle de métaux compte le premier ensemble, tandis que les créateurs mésoaméricains et les récits d’émergence du Sud-Ouest comptent le second : ce sont là les deux grands blocs. Entre les deux, les meilleurs conteurs comptent les deux. L’esprit cheyenne s’éveille tandis que le monde cheyenne est inondé deux fois. Ogotemmêli compte la parole en ascension et la vie en déclin. Le Livre du seigneur Shang oppose en une seule phrase « le peuple stupide » et « l’époque savante ». Montrez à Hésiode les êtres de bois et il verra l’aisance, l’abondance et une mort semblable au sommeil. Montrez aux K’iche’ sa race d’or et ils verront des poupées sans cœur qui ont oublié leur créateur. Les uns comme les autres décrivent une humanité qui marche et parle, mais en qui il n’y a personne. Chacun conserve une trace du point de vue de l’autre. Hésiode reconnaît à la race de fer « quelque bien mêlé à leurs maux » (179). De l’autre côté, le Popol Vuh conclut son triomphe par le miroir embué, et les Navajos et les Hopis trouvent la mort au sommet du roseau.

De quoi les âges se souviennent-ils ? #

La théorie d’Ève de la conscience affirme que cela s’est produit. Il fut un temps où les humains parlaient, fabriquaient des objets et vivaient en bandes, sans avoir de « je » intérieur qui observât le reste. Le « je » fut découvert, d’abord par les femmes. Il fut transmis par l’enseignement, avant tout lors de l’initiation, à un coût considérable pour ceux qui le recevaient. Il se répandit, et ceux qui l’acquéraient le plus tôt et le plus jeunes avaient l’avantage. Le serpent est l’ancien signe de ce savoir.

Chacune des quatre étapes figure dans les listes.

Le temps d’avant est le premier âge, où manquent les ombres du moi : ni chagrin, ni honte, ni réserve accumulée, ni peur du serpent, ni noms, ni mémoire, et une seule langue. Entre des êtres dépourvus d’esprits privés, rien ne se cache derrière la parole. Dès lors que chaque locuteur possède une intériorité, les mots peuvent signifier une chose pour moi et une autre pour vous : Enki « y introduisit la discorde » (Kramer), et les bâtisseurs de Babel « ne se comprennent plus les uns les autres » (Genèse 11:7). La raison pour laquelle la grammaire elle-même devait produire cet effet est le sujet de Le Serpent et l’arbre syntaxique.

Le goût est la découverte : la saveur de la terre, un fruit, neuf boissons de maïs moulu ou, lorsque le conteur passe l’aliment sous silence et nomme la chose elle-même, un esprit dormant qui s’éveille, le ṭēmu d’un dieu immolé, l’óðr donné, la « fabrication du mien », un nom personnel. Une femme vient en premier, d’Ève et Pandore à Xmucané et à Première Femme remerciant son vagin. Le serpent se tient au point de bascule comme maître, fondateur ou nourriture : le serpent d’Éden, Fuxi au corps de serpent instituant la voie humaine, le serpent acoma qui vend un enfant comme remède à la solitude, le Maître de la Parole dogon mangé sous la forme d’un serpent, le Serpent à plumes parmi les créateurs k’iche’, le Serpent à plumes et la Femme-Serpent créant les êtres du Cinquième Soleil. Et lorsque le venin du serpent a une histoire, chez Virgile et Josèphe, il date de ce moment.

L’enfance manquée est l’enseignement : le siècle passé aux genoux de la mère chez Hésiode, le siècle en couches de Lagash, l’enfant qui parle à cinq mois de Shun, l’épouse bouddhique de cinq ans. Le moi fut introduit chez les enfants de l’extérieur, selon un calendrier qui ne cessait de l’avancer, et au début les choses se passèrent mal. Mashya et Mashyoi mangent leurs deux premiers enfants.

Le prix est la brièveté de la vie et l’âge de la guerre. La mort arrive dès qu’il y a quelqu’un pour mourir, et les esprits privés apportent les champs privés, puis les armes.

Le sens du récit dépend du point de vue de celui qui le raconte. Le taoïste regarde en arrière vers le nourrisson qui ne sourit pas et veut redevenir lui. Le gardien du calendrier k’iche’ regarde en arrière vers les êtres de bois et remercie les créateurs de lui avoir donné un cœur. Ogotemmêli et les Cheyennes font les deux d’un même souffle. L’Eurasie a porté sa version de l’Égée au Gange sur une échelle de métaux. Les Amériques ont conservé la leur sur une échelle de mondes.

Tous se souviennent de trois choses. Il y eut autrefois des êtres humains qui n’étaient pas encore des personnes. Ce sont nos mères et nos maîtres qui ont fait de nous des personnes. Et depuis lors, nous ne cessons d’en payer le prix, en chagrin, en vies brèves et en guerre. Les K’iche’ résument ce prix en une image : les premiers êtres véritables voyaient tout, au loin comme au près, jusqu’à ce que le Cœur du Ciel souffle sur leurs yeux, qui s’embuèrent comme un miroir. Les chiens des êtres de bois avaient posé la question les premiers. « Comment se fait-il que vous n’ayez pas pensé à vous-mêmes ? » Tous les âges suivants l’ont fait.


[^1] : Kramer et Thorkild Jacobsen interprètent l’incantation comme décrivant un âge d’or auquel Enki mit fin en confondant les langues. La traduction de l’ETCSL d’Oxford, suivant Bendt Alster et Herman Vanstiphout, met les mêmes verbes au futur : un jour où Enki « changera la parole dans leurs bouches » et où « la parole de l’humanité sera véritablement une ». Le début d’Enki et Ninhursag est au passé dans toutes les interprétations et présente le même premier âge : un pays où le lion ne tuait pas et où aucune vieille femme ne disait « Je suis une vieille femme ».

[^2] : Le Codex Chimalpopoca contient deux textes sur les soleils, les Annales de Cuauhtitlan et la Leyenda de los Soles (datée du 22 mai 1558), et ils ordonnent les soleils autrement que l’Historia de los mexicanos por sus pinturas. Le broyage des os et le nourrissage avec du maïs mâché figurent dans la Leyenda ; la prophétie du tremblement de terre et de la famine pour le Cinquième Soleil figure dans les Annales, que Lehmann cite dans une note. Les deux sont cités d’après l’édition du nahuatl par Walter Lehmann, accompagnée d’une traduction latine.

[^3] : Le dharma est un taureau. Manu le dit quadrupède à l’âge Krita (1.81) et, dans le livre consacré aux tribunaux, affirme que « la justice divine (est dite être) un taureau (vrisha) » (8.16, Bühler).

[^4] : Les trois Paroles sont l’enseignement d’un seul ancien initié : c’est ainsi que se conserve ce savoir. Walter van Beek, à Bandiagara une génération plus tard, n’en entendit pas parler par d’autres Dogons (« Dogon Restudied », Current Anthropology 32, 1991). Zahan trouva une Parole en trois étapes chez les Bambara voisins.

Sources #

Textes primaires

Études