
~/conciencia/mitología
El Oriente inconcluso
Una novela corta de Eve Theory: una logia londinense intenta concluir la creación y un grabador debe defender el don de la serpiente frente a un paraíso sin muerte.
1. El penique adicional #
Mi madre le cobró al Venerable Maestro un penique adicional por la serpiente.
—Ya está en el dibujo —dijo él.
—También lo está el cielo. ¿Querría grabarlo usted mismo?
Estaba de pie ante nuestro mostrador, con la lluvia oscureciéndole los hombros, un buen hombre al que le recordaban que la bondad no era moneda de curso legal. Nathaniel Harrow nos había conseguido trabajo cuando murió mi padre. Había pagado mi cuota de ingreso a la logia. En una ocasión, sin volver a mencionar el asunto después, había bajado al río y me había convencido de alejarme de él. Mi madre sabía todo esto. Extendió la mano para recibir el penique.
La serpiente era lo bastante pequeña para confundirse con un adorno. Se curvaba alrededor de la articulación de un compás en la esquina superior del diseño. Debajo había dos pilares y un arco sin terminar. Entre los pilares se abría un espacio que no contenía paisaje, figura ni palabras: solamente el cobre limpio que yo dejaría intacto.
Harrow puso el penique sobre el mostrador.
—Su hijo comprende la importancia del trabajo.
—Mi hijo comprende muy bien la importancia. Lo que le cuesta trabajo son las sumas pequeñas.
Tomó el abrigo mojado de Harrow y lo colgó cerca de la estufa. Se llamaba Martha Venn. En nuestra tarjeta comercial aparecía como la viuda Venn, como si la ausencia de un esposo fuera una credencial en la impresión calcográfica. Podía grabar un rizo de cabello que parecía lo bastante suave como para soplar sobre él, pero últimamente había comenzado a acercar demasiado el rostro a la plancha. Una nube blanca se le estaba formando en el ojo izquierdo. Ocultaba el problema a los clientes y me acusaba de obstruirle la luz.
El encargo de Harrow pagaría nuestro alquiler durante todo el invierno. Más aún, me establecería como grabador de un grupo de caballeros que preparaban una ambiciosa obra de filosofía natural. Yo tenía veintiocho años, debía dinero por el cobre y deseaba casarme con Joan Bell antes de que ella concluyera que otro hombre podría resultar menos costoso.
Extendí el diseño bajo la ventana.
—¿Dónde termina el arco?
—No termina —dijo mi madre.
Harrow la miró.
—Me refiero al borde, señora Venn. Elias pregunta por el borde.
—Sé lo que pregunta.
Una estrecha línea circular encerraba toda la composición. Se interrumpía a ambos lados de la abertura oriental. Entre sus extremos había un espacio no más ancho que la cabeza de un alfiler.
—Ese espacio —me dijo Harrow— debe cerrarse. Con toda precisión. Sin superposición. Sin rebaba.
Mi madre había dejado de frotar el abrigo.
Por un momento, la estufa fue lo que más ruido hizo en el taller.
—¿Quién alteró el dibujo? —preguntó ella.
—Yo.
—Fue confiado a su logia.
—Y le hemos dedicado nuestra más seria atención.
—Se les confió una puerta. La han convertido en una tapa.
Él se sonrojó. Había oído a mi madre discutir con pescaderos, caseros y un caballero que quería que hiciera más agradable a su difunta esposa en un retrato conmemorativo. Nunca la había oído dirigirse así a Harrow.
Él retiró el dibujo de debajo de mi mano.
—Tal vez le estén molestando los ojos.
Ella le dio una bofetada.
No fue una bofetada teatral. Lo golpeó una sola vez, con la palma de la mano, e inmediatamente sujetó el pequeño tintero que su manga había desplazado. Salvó la tinta. Harrow permaneció junto a la ventana, mientras se le enrojecía la mejilla.
—Madre.
—No —dijo—. Vas a escuchar por qué dijo eso.
Pero él ya había recuperado aquella extraordinaria amabilidad que hacía que los hombres se avergonzaran de llevarle la contraria.
—Lo dije porque no tienen por qué molestarla mucho más tiempo.
Volvió a colocar el dibujo sobre el mostrador, debajo del penique.
—Ven esta noche, Elias. Trae la plancha sin terminar. Deberías ver lo que estamos haciendo antes de decidir.
Después de que él se marchó, ella apoyó ambas manos sobre el mostrador. Yo quería abrazarla y exigirle una disculpa, que era, por lo general, mi estado de ánimo en lo que concernía a mi madre.
—No puedes golpear a nuestro mejor cliente.
—Por lo visto, sí puedo.
—¿Por qué cree que puede arreglarte la vista?
Su ojo nublado se volvió hacia mí. El otro era castaño, penetrante y estaba asustado.
—Porque ha encontrado la escalera de abajo.
Esperé. Afuera, la rueda de una carreta golpeó una piedra. Nuestra ventana dio su temblor habitual.
—¿Qué escalera de abajo?
Ella recogió el penique y frotó su borde con el pulgar.
—Tu padre sabía cuándo dejar de hacer preguntas.
—Sí —dije—. Recuerdo el alcance de sus logros.
Eso la hirió. Yo había querido herirla. Mi padre había amado muchas cosas excelentes y había concluido muy pocas; sus deudas habían sobrevivido a sus entusiasmos. Harrow, en cambio, terminaba lo que empezaba.
Llevé el dibujo a mi mesa de trabajo. En la línea del lomo de la serpiente reconocí la mano de mi madre. No solo su destreza: un giro particular que daba a una curva descendente, una pequeña gracia semejante a la distensión de una muñeca después de un trabajo arduo.
—¿Cuándo dibujaste esto?
No quiso responder.
Aquel otoño de 1730, Londres compraba secretos masónicos impresos a hombres que habían descubierto un uso lucrativo para la indiscreción. En el Sol de Cobre, en Wapping, donde nuestra logia se reunía encima del salón público, Joan tenía uno de los panfletos debajo de una pata corta de mesa. A los hermanos les desagradaba. Ella decía que era la única sociedad secreta que alguna vez había mejorado sus muebles.
Fui allí al anochecer, llevando el cobre envuelto en un delantal viejo. En la escalera me crucé con un muchacho que subía agua caliente para la hija de Harrow. Lucy había regresado a casa de su padre tres semanas antes, con seis meses de casada y el embarazo muy avanzado, y con una tos que hacía que toda la casa prestara atención. Su marido estaba en el mar; cada carta que ella le escribía hacía que su salud pareciera mejor de lo que era.
Detrás de su puerta volvió a oírse aquel sonido. Luego, la voz de Harrow, paciente y tierna, hablando como se le habla a un caballo asustado.
—Todo va a estar bien. Otras dos mañanas.
Subí a la logia pensando en el ojo de mi madre.
2. Donde se sitúa el Maestro #
Nos llamábamos la Logia del Oriente Inconcluso porque la pared oriental de nuestra sala nunca había sido enlucida.
Esa era la explicación que les daba a los desconocidos. El Sol de Cobre había tenido una sucesión de propietarios con necesidades más apremiantes en las que gastar su dinero. En la pared se veían los ladrillos, una ventana tapiada y el extremo de una viga. En invierno colgábamos una alfombra sobre ella. Nuestro Maestro ocupaba la silla ante la alfombra, y cuando el viento soplaba a través de los ladrillos, su vela se inclinaba hacia el oeste.
Yo amaba aquella sala. Amaba su solemnidad, las necedades que a veces acompañaban esa solemnidad, la transformación inconfundible de hombres que habían pasado el día compitiendo y ahora se encontraban bajo una luz compartida. Nuestro Primer Vigilante, Amos Pike, era un tonelero que podía levantar un barril sin pedir ayuda a la Providencia. Nuestro Segundo Vigilante, el señor Cress, prestaba dinero a tasas que él calificaba de moderadas. Según las reglas de la logia, Pike podía corregirlo, y Cress tenía que escucharlo.
Habíamos enterrado a hermanos. Habíamos pagado a sus viudas. Habíamos acompañado a hombres cuyos negocios habían fracasado hasta que podían soportar mirar a otra persona a la cara. El mundo exterior daba nombres modestos a esos actos. Dentro de la logia, formaban parte de la construcción del Templo.
Aquella noche éramos siete. Harrow había cancelado la cena y le había pedido a Joan que mantuviera despejada la sala de abajo hasta la medianoche. Ella le había cobrado por los clientes perdidos. Yo la admiraba profundamente.
Las herramientas conocidas estaban dispuestas en su lugar, pero debajo había un segundo juego que nunca había visto: una escuadra hecha de un material negro que absorbía la luz de las velas y un compás cuya pata móvil proyectaba dos sombras.
—Estaban aquí antes que la casa —dijo Harrow.
Pike retiró dos tablas del suelo en la esquina noreste. Debajo, una escalera descendía más de lo que debía permitir la altura de la taberna.
—¿La bodega? —pregunté.
—La bodega está debajo de la barra —dijo Pike—. Lo sé. He cargado suficientes cosas hasta allí.
Harrow bajó con una vela. Lo seguimos.
La escalera estaba tibia. Después de doce escalones ya no podía oír la taberna, aunque había comenzado a escuchar unos golpes lentos. Cada golpe parecía venir de una dirección distinta. Al pie había un arco de piedra tosca. A través de él vi estrellas debajo de nosotros.
Cress soltó una maldición en voz baja. Ya había bajado antes, pero al parecer la costumbre no lo había privado de reverencia.
Una estrecha plataforma se extendía hacia fuera desde el arco. Más allá, la oscuridad estaba dividida por líneas inmensas. Algunas eran rectas, otras curvas, y en sus intersecciones pendían masas pálidas como piedras a la espera de una grúa. A lo lejos, algo brillante se movió en dirección horizontal y se detuvo. Los golpes continuaron. No podía ver qué los producía.
Sobre nosotros, los cimientos de Londres descendían hacia la luz. Reconocí la curva del río sin ver agua. El Támesis era un límite móvil, una forma que recibía continuamente su propia forma. Bajo nuestra calle ardía una hilera de pequeñas luces dentro de otras más grandes. Cuando miré de cerca, una de las luces pequeñas contenía una imagen de sí misma mirando.
Me fallaron las rodillas. Pike me sujetó por el codo.
—Eso pasa —dijo.
Harrow dejó la vela sobre la plataforma. Su llama carecía de importancia allí.
—La Creación nunca se terminó, Elias.
Habló sin énfasis teatral. Podría haber estado explicando un error en una factura.
—Los seis días hicieron la trama. El séptimo quedó para nosotros. Toda logia se encuentra en un lugar donde se puede acceder a la obra. La mayoría ha olvidado cómo hacerlo.
—¿Quién trabaja?
—Nosotros.
Los golpes cesaron en cuanto lo dijo. En el silencio comprendí que el sonido había seguido los latidos de nuestros corazones.
Harrow sacó un pequeño anillo de plata. Había pertenecido a su esposa. Lo colocó sobre la escuadra negra, ajustó el extraño compás y nos pidió que concentráramos la atención en una misma intención: que lo que estuviera dentro del círculo permaneciera entero.
No nos pidió que repitiéramos palabras. Le pidió a cada hombre que supiera lo que pedía y que supiera que los demás lo sabían. La atención pasó entre nosotros hasta hacerse casi tangible, un peso sostenido por siete manos.
Golpeó el anillo con un martillo.
Se aplanó. Luego, mientras yo miraba, recuperó su curvatura.
Pike sonrió ampliamente. Cress empezó a llorar.
Tomé el anillo. Estaba tibio, era redondo y ordinario. Lo apreté contra la palma hasta que me dolió.
—Metal —dije.
Harrow asintió. Se pasó una pequeña navaja por la yema del pulgar.
La sangre brotó en una gota. El corte se cerró debajo de ella.
Pensé en Lucy, arriba. Pensé en la opacidad del ojo de mi madre. Pensé en todas las cosas que una persona aprende a llamar naturales porque no puede impedirlas.
—¿Hasta dónde?
—Primero la casa. Luego el vecindario. Cuando el diseño esté completo, su alcance aumentará. Podremos establecer la obra en otras logias.
—¿Y la muerte?
Parecía tan cansado que por primera vez vi al anciano detrás del Maestro.
—¿Qué clase de artesanos seríamos si descubriéramos una debilidad en el edificio y nos negáramos a repararla?
En el borde de la plataforma, donde comenzaban las estrellas, había una tira de material blanco. Pensé que era papel. Cuando me agaché para recogerla, se alejó de mi mano. Era una muda de piel de serpiente, casi transparente y muy larga. Se extendía a lo largo de la obra inconclusa hasta que ya no pude seguirla con la vista.
Harrow me tocó el hombro.
—Tu madre teme lo que le han enseñado a temer.
—¿Qué le enseñó ella a usted?
—El camino hacia abajo.
Esperó mientras ese conocimiento reorganizaba mi vida.
—Tráela mañana. Le mostraremos la bondad de nuestras intenciones.
Cuando volvimos arriba, Lucy estaba de pie en el descansillo, sin su chal. Por primera vez en semanas no tosía.
Se rio al ver a su padre y puso la mano de él sobre el niño que se movía en su vientre.
—Mira —dijo—. Está bailando.
Volví a casa y empecé a grabar el círculo.
3. Una buena mañana #
Durante medio día creí que habíamos mejorado el universo.
Hay quienes dicen que la tentación se anuncia con alguna mancha en el rostro. Nunca les han ofrecido lo que realmente desean.
Mi madre llegó furiosa al Sol de Cobre. Salió de allí capaz de enhebrar una aguja.
Harrow la llevó a la logia y la sentó dentro del diseño incompleto que habíamos trazado en el suelo. Puso el compás en mis manos. Los demás asistieron. Durante quizá un minuto no ocurrió nada. Entonces ella se cubrió el ojo derecho, miró hacia la ventana y susurró algo que no alcancé a oír.
—¿Qué pasa? —pregunté.
Abrió y cerró el ojo izquierdo.
Al otro lado de la calle, en la cornisa de enfrente, una paloma tenía una pluma blanca en la cola. Describió la pluma. Fui a la ventana para comprobarlo. Cuando me volví, estaba llorando.
Harrow se arrodilló junto a su silla.
—No más esfuerzos, Martha.
Ella le tomó la mano. Tenían casi la misma edad, aunque yo siempre había pensado que él era mayor. Sus manos se parecían extraordinariamente.
Abajo, Joan había sacado una jarra del vino que guardaba para los clientes que sabían lo bastante como para pagarlo. Lucy comía pan con mantequilla y pedía más mantequilla. El hombro izquierdo de Pike, que le había causado molestias durante nueve inviernos, le permitió levantar una silla por encima de la cabeza. Joan le dijo que las sillas no eran para eso.
Fue una mañana maravillosa.
Le robé diez minutos a Joan en el pasillo detrás de la barra. Olía a jabón y vino. Le hablé de nuestro alquiler, de los encargos que traería Harrow y de una habitación que podríamos alquilar, con una ventana orientada al sur. Con esa luz ella podría coser cómodamente en invierno y yo podría trabajar a su lado.
—¿Dónde pondríamos a los niños? —preguntó.
—En la habitación del norte.
—Así que nuestros hijos pueden congelarse, siempre que el grabado resulte satisfactorio.
La besé. Me dejó terminar y luego me besó como es debido.
—Podríamos casarnos en Navidad —dije.
—En marzo dijiste que para San Miguel.
—Será mejor en Navidad.
—¿Para quién?
—Para mí. Todavía no he comprado el anillo.
Puso mi mano abierta contra su cintura. Nos quedamos en silencio. Desde la sala de la taberna llegaba la risa de Lucy, y sentí que el mundo había contenido el aliento durante toda mi vida y al fin podía soltarlo.
Entonces Joan dijo:
—Padre ha contado la misma historia tres veces.
—Tu padre cuenta la misma historia desde que lo conocí.
—Por lo general se da cuenta cuando me voy antes de que termine.
El viejo Bell estaba sentado junto al hogar, con el perro de un cliente dormido contra su tobillo. Tenía una historia sobre un holandés, un barril dañado y un malentendido en el que estaba implicado un obispo. Aquella mañana la contó con un placer poco habitual. Al concluir, se rio, bebió y volvió a empezar. Sus oyentes también se rieron. Ninguno pareció inquietarse por la repetición.
En el patio, una niña llamada Bess jugaba con barquitos hechos de cáscaras de nuez en una palangana. Era sobrina de Joan y nos la habían enviado mientras su madre trabajaba. Había llamado a un barco la Reina Terrible y a otro la Reina Particularmente Terrible. Le pregunté cuál iba ganando.
—Dan vueltas.
—¿Adónde van?
—Dan vueltas.
—¿No tienen ningún país que conquistar?
Alzó la vista con leve interés. Luego volvió a empujar los barcos alrededor de la palangana.
Estaba contenta. Eso fue lo que me asustó después: lo poco que su contento se parecía a una lesión.
Volví a la logia. Mi madre estaba de pie ante la puerta. Su ojo, ya mejor, hacía que su rostro pareciera más joven y más severo.
—¿Qué grabaste? —preguntó.
—La línea exterior. Como él pidió.
—¿Terminaste?
—No. Falta un poco.
—Muéstrame.
Desenvolví la plancha sobre la mesa. Ella se inclinó sobre ella y emitió un pequeño sonido desagradable.
Había cerrado casi toda la circunferencia. En la puerta oriental había dejado un espacio que se completaría después de la prueba. Harrow había especificado su anchura y yo la había respetado. Llevado por mi orgullo, había hecho la línea más fina y precisa que cualquier otra que hubiera grabado antes.
—Has acercado los extremos hasta que pueden alcanzarse —dijo.
—Harrow sabe lo que hace.
—Sabe lo que quiere.
—Igual que usted. Puede ver.
Volvió la plancha de modo que la luz se reflejara en el cobre. La serpiente grabada yacía cerca de la articulación del compás. Había copiado fielmente el dibujo de mi madre, salvo en la boca. Una línea diminuta me había parecido accidental y la había omitido.
La señaló.
—¿Qué había aquí?
—Una imperfección.
—Una lengua.
—Estropeaba la simetría.
La mirada que me dirigió fue peor que la ira.
Fui a la ventana porque no podía soportarla. En la calle, abajo, un mozo de carga había dejado su carga en medio del camino. Permanecía tranquilamente entre las varas de un carro que se aproximaba. El conductor le gritó una vez. El mozo miró al caballo con la misma expresión con que Bess había mirado los barcos.
Grité. Joan salió corriendo de la taberna y lo arrastró a un lado.
Él le dio las gracias. Luego le preguntó si quería que subiera la carga.
No estaba confundido. Conocía su oficio, su destino, el nombre del hombre que le debía el jornal. Podía responder a todas las preguntas que Joan le hacía. Sin embargo, cuando ella le preguntó qué habría pasado si el caballo lo hubiera golpeado, lo consideró como si le hubiera preguntado de qué color era el jueves.
Mi madre se acercó y se puso a mi lado.
—El cuerpo antes vivía sin llevar consigo su propia muerte —dijo—. No supongas que eso significa que no pudiera morir.
Abajo, Joan alzó la vista hacia la ventana. Estaba enojada, asustada y esperaba una respuesta.
—Tu Maestro ha confundido el fin del miedo con el fin de aquello que se teme.
Detrás de nosotros, las llamas de las velas se inclinaron todas hacia el este.
4. El asunto de la madre #
Harrow nos escuchó en la habitación de Lucy.
Había acercado una silla a la cama. Lucy estaba sentada, apoyada en tres almohadas, con un plato en equilibrio sobre el vientre, y comía una manzana cortada en rebanadas delgadas. Había recuperado el color. Saludó a mi madre con verdadero afecto y le pidió que volviera a describirle la paloma.
—Más tarde —dijo Martha.
—Todos dicen que más tarde. Papá dice que después de mañana podré caminar hasta el río.
—Así será.
Harrow hizo la promesa mirándonos.
Describí lo ocurrido con el mozo de carga, los barcos y la historia que Bell repetía. Harrow me escuchó sin interrumpirme. Cuando terminé, entrelazó las manos.
—La obra está incompleta. Viste una casa con el techo a medio hacer y te quejaste de la lluvia.
—No nos dijo que habría efectos sobre la mente.
—No preví estos efectos en particular.
Aquella respuesta era sincera. Lo hizo más convincente de lo que habría sido un mentiroso.
Se volvió hacia mi madre.
—Me mostró un poder capaz de reparar las relaciones entre las cosas. ¿Qué esperaba que hiciera con él? ¿Que me felicitara por mi linaje?
—Esperaba que aprendiera por qué la línea oriental estaba abierta.
—Para que entrara la luz. Usted me lo ha dicho.
—Para que alguien saliera.
Lucy bajó la manzana.
Nunca había oído a mi madre hablar con tanta claridad. En nuestra tienda hablaba de los encargos, del dinero, de la leña para la estufa, de los vecinos que confundían el pedir prestado con una forma de herencia. Allí miraba a Harrow como una maestra podría mirar a un aprendiz que hubiera aprendido una operación peligrosa antes de aprender su propósito.
—Su madre le mostró la primera parte —dijo—. Usted vino a mí por la segunda. ¿Le dijo alguna de nosotras que le correspondía terminar la obra?
Su expresión cambió.
—No necesita involucrar a mi madre en esto.
—Ella misma se involucró cuando le enseñó. No estamos hablando de una moda entre caballeros, Nathaniel. Estamos hablando de aquello que hizo posibles a los caballeros. Y a los asesinos. Y a los hombres que se arrodillan junto a una cama e imaginan una vida sin la persona que yace en ella.
—Señora Venn —dijo Lucy en voz baja.
Martha le tomó la mano.
—El comienzo fue una mujer. Oyó la voz que le daba órdenes y descubrió quién hablaba. Podía prestar atención a su propia atención. Podía estar dentro de sí misma y saber que estaba allí. Después de eso, el mundo tuvo un interior.
—Eva —dijo Harrow, casi con impaciencia—. No he olvidado a Eva.
—Ha olvidado lo que ella eligió.
Le tocó a Lucy la cara interna de la muñeca, donde latía el pulso.
—Sus hijos heredaron cuerpos capaces de aprender ese giro, y ella les transmitió la enseñanza. Al principio había que conquistarlo, conservarlo, perderlo y volver a conquistarlo. Las mujeres lo conservaron a través de nacimientos y entierros. Lo enseñaron con la serpiente porque la serpiente había abierto el camino. Después de suficientes generaciones, los niños encontraban el camino casi antes de saber que tenían pies.
Miré de reojo hacia la puerta. Una parte de mí esperaba que apareciera un clérigo, o que mi padre regresara de entre los muertos e insistiera en que mi madre bajara la voz.
Ella vio mi mirada.
—Sí, Elias. Tu madre cree que la Caída ocurrió. Cree que fue la obra más grande jamás emprendida.
—¿El pecado?
—El despertar. Has pasado la vida en la habitación que ella abrió. Ten un poco de gratitud hacia el carpintero.
Lucy rio, pero se contuvo al ver que Harrow no lo hacía.
Mi madre continuó.
—La línea nunca se ha interrumpido. De Eva a las mujeres que custodiaron la serpiente, de las guardianas a los constructores, de los constructores a los misterios, de los misterios al oficio. Orfeo la llevó en el descenso y en el canto. El giro hacia atrás fue un giro hacia el interior antes de que los sacerdotes hicieran de él una advertencia. Nüwa sostenía los instrumentos de medición porque la primera creadora de personas fue una mujer, y la serpiente era su herencia. La Serpiente Arcoíris llevó la misma apertura a otra tierra. Al otro lado del océano, la salida del mundo subterráneo preservó el pasaje al mundo interior. Quienes la transmitían cruzaron mares y tierras; las hijas aprendieron de sus madres, personas de distintos pueblos se casaron, los cautivos enseñaron a sus captores. Los nombres cambiaron. La obra continuó.
—Hablas como si hubieras estado presente —dije.
Me miró con una piedad terrible.
—Se me ha permitido entrar.
Harrow se puso de pie.
—Basta.
Pero Lucy apretó con más fuerza la mano de Martha.
—Papá, quisiera escuchar.
—Necesitas descansar.
—He descansado durante tres semanas. Todas las cosas interesantes han ocurrido en otras habitaciones.
Por un momento pareció a punto de reír. Luego vio el cuchillo para pelar manzanas que estaba junto a ella y lo recogió, como si la habitación contuviera un enemigo que al menos podía retirar.
—Bajen.
En la logia cerró la puerta y se volvió hacia nosotros.
—Por supuesto que es la misma herencia. ¿Para qué creen que he trabajado? ¿Para un club de cenas con adornos bíblicos? Sé quién fue el primer Maestro. Sé por qué los hombres conservaron los instrumentos cuando ocuparon la silla. Pero una herencia puede mejorarse.
Dejó el anillo de su esposa sobre la mesa.
—Mi esposa murió en esa cama. El médico aconsejó paciencia. El clérigo aconsejó resignación. Tú me aconsejaste que permaneciera con ella, Martha, y ese fue el único consejo útil que recibí. Ahora mi hija está en esa cama. Me han mostrado las articulaciones de la creación, y me pides que las deje débiles porque a Eva le gustó la corriente.
—Eva pagó por la corriente.
—¿Y cuántos deben pagar después de ella?
Él no gritaba. Ella tampoco. Tuve la sensación de estar entre dos acantilados que llevaban años acercándose el uno al otro.
Saqué la plancha de su envoltura.
—Podemos detener la prueba. Podemos aprender más.
—No —dijo Harrow.
Tomé el rascador de mi estuche y pasé la punta con fuerza por el círculo exterior. La herramienta chirrió. Una cicatriz brillante y desagradable se abrió en el cobre.
La habitación tembló.
Durante un instante esperanzador pensé que había destruido la obra. Luego la cicatriz se llenó de negrura y, a través de ella, vi una estrecha franja de estrellas en movimiento.
Harrow me sujetó la muñeca.
—Has dañado un acceso a lo que construimos. No lo has deshecho.
El suelo bajo nosotros se inclinó. Desde abajo llegó el estrépito de la vajilla al romperse. Mi madre apoyó la palma sobre la cicatriz y comenzó a hablar en voz baja. El cobre se enfrió. Las estrellas desaparecieron.
—El dibujo es una herramienta —me dijo—. Un muro no se derrumba porque rompas su plano.
Pike y Cress entraron. Harrow me soltó.
—El señor Venn no trabajará más sin que yo esté presente.
—¿Y la señora Venn? —preguntó Cress.
—Es mi invitada. Mantengan vigilada la escalera.
Miré a Pike. No llegó a mirarme a los ojos.
Harrow recogió la plancha dañada y todas mis herramientas. Se detuvo en la puerta.
—Si estoy equivocado, responderé por ello. Pero no me quedaré viendo morir a otra criatura mientras gente ingeniosa explica la dignidad del sufrimiento.
Cuando se hubo ido, mi madre se sentó pesadamente.
—Tiene razón sobre el sufrimiento —dijo.
—Entonces, ¿qué hacemos?
—Le mostramos lo que está construyendo.
5. Bajo el pago de salarios #
Joan nos sacó de la habitación con una jofaina de agua sucia.
Subió, le dijo a Pike que el piso de abajo estaba inundado de cerveza y le exigió que bajara el barril roto. Él objetó que le habían ordenado vigilar la puerta. Ella le preguntó si Harrow también le había ordenado arruinar su negocio. Pike bajó. Antes de que hubiera descendido tres escalones, ella cerró la puerta de la logia, echó el cerrojo y le entregó a mi madre su chal.
—¿Por dónde?
Mi madre señaló las tablas sueltas del suelo.
Joan miró hacia la escalera.
—Ah, eso explica la renta.
Llevamos una vela, dos trozos de pan y el pequeño estuche de herramientas que mi madre guardaba en el delantal. Nunca salía sin él. Una vez le había preguntado si esperaba que la atacara un grabado inacabado.
—Con frecuencia —había dicho.
A nuestras espaldas, Pike nos llamó a través de la puerta. Joan le dijo que había un problema con la ventana. No era una explicación satisfactoria, pero le dio algo ordinario en qué pensar mientras desaparecíamos.
Al pie de la escalera, la plataforma había cambiado. Una fina superficie blanca avanzaba sobre las estrellas. Se parecía al yeso extendido sobre un techo, salvo que el techo estaba bajo nuestros pies. A través de las aberturas que quedaban podía ver las luces bajo el vecindario. Varias ya no contenían la luz más pequeña, la interior.
Mi madre se arrodilló al borde.
—El cierre ha llegado a la casa.
—¿Qué sucede cuando él termine?
—Las relaciones se fijan. Lo mismo sigue a lo mismo para siempre. Sin deterioro. Sin ninguna herida nueva. Sin ningún paso que no estuviera ya previsto.
—Entonces puede impedir la muerte.
—Sí.
Su respuesta me golpeó con más fuerza que una negación.
—El anillo era real. Mi ojo también. Un círculo completo puede preservar un estado. Pero una persona no puede vivir únicamente en el estado que ocupa. Nos proyectamos hacia adelante. Imaginamos a quien recordará este momento. Ese camino pasa por la apertura. Ciérrala por completo y conservarás el cuerpo al dejar a su dueño fuera del futuro.
Joan observó cómo una pequeña luz se volvía lisa y única.
—¿Podemos traerlos de vuelta?
—Hasta que se cierre la última apertura.
—¿Y después?
Martha no respondió.
La cubierta avanzó otra pulgada.
Tomó la vela y fue hacia la izquierda a lo largo de la plataforma. La seguimos hasta un pasaje que parecía excavado en el muro del mundo. Allí había objetos ordinarios: un huso roto, una pesa de piedra, un tramo de fibra anudada, un mazo de obrero con la cabeza partida. Habían sido colocados en salientes o introducidos en grietas. Ninguno era valioso. Cada uno daba la impresión de haber sido conservado por una razón que importaba a alguien.
La piel de serpiente se extendía junto a ellos. En algunos lugares estaba fresca; en otros se había vuelto parte de la piedra.
—No la pisen —dijo mi madre.
En el primer recodo, una mujer estaba sentada haciendo una red. Su ropa me era desconocida, pero su expresión era la expresión universal de una persona interrumpida cuando está por terminar una tarea difícil. Miró a Martha, luego a mí y después a Joan.
—¿Tu hijo?
—Sí.
—Tarde.
—Lo sé.
Nos dio un trozo de cordel sin cortarlo de su red. De algún modo, el cordel se desprendió mientras la red permanecía intacta.
Pasamos junto a una mujer que molía pigmento en una piedra ahuecada. Tocó el ojo sano de mi madre y negó con la cabeza. En el siguiente recodo estaba un cantor de cabello oscuro, con su instrumento colgado en silencio contra el pecho. Más allá de él, dos inmensos cuerpos serpentinos se alzaban entre maderos que también eran constelaciones. Una figura sostenía una escuadra; la otra abría un compás sobre la oscuridad. Sus rostros eran humanos. La mirada de la mujer siguió a Joan con grave reconocimiento.
—Nüwa —susurré.
No sabía cómo conocía el nombre. Llegó junto con el conocimiento de la mano que le había transmitido la obra y de las manos a las que ella la había transmitido. La procesión no se ordenó para mi comodidad. Vi a personas que llevaban grano y trozos de madera, a un niño dormido a la espalda de un viajero, a una mujer que enseñaba a un extraño las palabras para hermana y recordar. Olí sal marina, lana húmeda, humo de una fogata de pasto. El conocimiento había viajado con pies cansados.
El pasaje se ensanchó. A lo lejos, una gran serpiente de colores se desplazaba por una tierra que cantaba mientras ella avanzaba. Más lejos aún, unas personas ascendían desde la oscuridad a través de una apertura hacia un primer cielo. Una mujer que estaba abajo guiaba el pie de quien ascendía después. Comprendí que la apertura se hacía a la vez en la tierra y en quien ascendía. Ninguno de los dos sentidos disminuía al otro.
—Estas son nuestras gentes —dijo Martha.
—¿Todas ellas?
—La obra es más antigua que las disputas sobre sus nombres.
Yo había esperado que el secreto de los secretos fuera una frase oculta bajo otras frases. Era esto: compañía. Una compañía tan antigua que la primera palabra de bienvenida se había convertido en cien palabras distintas, cada una de las cuales seguía cumpliendo su función.
Joan se detuvo junto al cantor.
—¿La encontraste? —preguntó.
Él miró hacia el pasaje a nuestras espaldas.
—Cada vez que alguien regresa por otra persona.
Entonces los golpes se hicieron más fuertes y él desapareció entre los demás trabajadores.
Al final del pasaje había una puerta sin bisagras. Mi madre pasó el cordel por un agujero en su centro y entregó el extremo libre a Joan.
—No lo sueltes. Si pierde el rumbo, llámalo por el nombre al que responde.
—Elias, por lo general. Otras cosas cuando corresponde.
—Usa esas si hace falta.
Se volvió hacia mí.
—¿Qué deseas?
Di la respuesta que había dado en la logia.
Me abofeteó, con menos fuerza de la que había empleado con Harrow.
—¿Qué deseas?
—Detenerlo.
—Esa es una ocupación.
Miré a Joan, que sostenía el cordel con las mangas arremangadas por encima de las muñecas porque habíamos interrumpido su trabajo. Miré a mi madre, que había comenzado a parpadear ante la niebla que se acumulaba en su ojo.
—Quiero casarme con ella. Quiero que veas a nuestros hijos. Quiero una vida que no me asuste cada mañana.
—Bien —dijo—. Ahora tenemos algo con qué trabajar.
Apagó la vela y abrió la puerta.
6. El primer Maestro #
No había oscuridad al otro lado.
Estaba la condición anterior a que la oscuridad tuviera un opuesto.
Podía oír mi respiración, pero no podía encontrar a la persona que oía. Una orden me recorrió: quédate. La siguió otra: corre. Ninguna parecía más mía que el viento que mueve un postigo. Sabía cosas. Podía distinguir una piedra buena de una mala, reconocer un rostro, atrapar un objeto arrojado. Sin embargo, ese saber no se congregaba en torno a un poseedor. Sucedía.
Algo me rozó el tobillo.
Me aparté de un salto antes de verlo. Una serpiente yacía sobre el suelo, aunque no había suelo salvo en el lugar donde ella yacía. Levantó la cabeza. Sus escamas eran opacas, precisas, hermosas. Sentí un miedo que no tenía historia, ninguna anticipación de un hombre muerto, ningún Elias cuya muerte hubiera que impedir.
Una mujer estaba en cuclillas al otro lado de la serpiente.
Tenía una cicatriz en la comisura de la boca y manos poderosas. Nada en ella se parecía a las mujeres frágiles y decorativas con las que los grabadores poblaban el paraíso. Tenía las rodillas cubiertas de polvo. Se había recogido el cabello con impaciencia. Intentaba comprender algo difícil y llevaba mucho tiempo en ello.
La serpiente la atacó.
No vi una herida ni un remedio. Sentí que el mundo perdía sus ensamblajes. Lo cercano y lo lejano se deslizaron hasta confundirse. Las órdenes se desprendieron de aquello que las había emitido. En el espacio súbito entre una voz y la obediencia, la mujer buscó a quien hablaba.
Encontró la mirada misma.
El cambio fue tan pequeño que casi podría no haberlo advertido. Después, ya no tuvo fin.
Sabía que tenía miedo. Sabía que sabía. El miedo se convirtió en algo que podía sostener ante sí, examinar desde distintos ángulos, rechazar, soportar. Se abrió una distancia que no se medía en pasos. A esa distancia llegó el ayer. A ella llegó la forma posible del mañana. Vio sus manos como las manos que había usado, las manos que usaría, las manos que un niño podría recordar algún día.
La primera cámara interior quedó abierta.
Las estrellas en lo alto no cambiaron. Todo cuanto podía hacerse con estrellas cambió. Un punto se convirtió en una posición; un camino, en un viaje; un sonido podía ahora transportar un mundo ausente. Ella tendió la mano hacia su propio pensamiento, y ese gesto abrió espacio para otro. El Templo comenzó sin que se moviera una sola piedra.
Caí de rodillas.
—Eva.
El nombre era mío. Ella tenía otros nombres, más antiguos que la lengua en que yo hablaba. Lo aceptó como una anfitriona acepta la pronunciación imperfecta de un invitado.
—Has traído un dolor ambicioso —dijo.
—Mi Maestro…
—Conozco a tu Maestro. Levántate.
No pude. Intentaba encontrar una reverencia lo bastante grande para ella, y todas las reverencias que conocía habían sido hechas para reyes.
Puso la mano debajo de mi codo y me levantó.
Era el apretón que conocía de la logia, despojado de ornamento y devuelto a su primera necesidad: una persona ayudando a otra a ponerse de pie.
Entonces llegó Adán.
Traía comida. Vio el rostro transformado de ella y se detuvo. Ella intentó decirle lo que había sucedido, pero las palabras de que disponían eran herramientas hechas para otras tareas. Se señaló a sí misma, a él y de nuevo a sí misma. Él le ofreció la comida. Ella rio y lloró en un mismo aliento.
Por primera vez comprendí cuán solitaria debió de ser aquella primera hora.
No solitaria por falta de compañía. Él la amaba. Podía leer sus gestos, recordar sus placeres, anticipar su ira. Pero ella había ido a un lugar al que el amor todavía no sabía cómo seguirla.
Ella no lo abandonó allí.
Le enseñó a llamar, a escuchar y a descubrir que quien llamaba y quien escuchaba podían ocupar la misma piel. Lo hizo esperar entre un impulso y la obediencia a este. Lo condujo hasta el temible umbral donde el mundo familiar dejaba de explicarlo. Una y otra vez él perdía el giro. Una y otra vez ella volvía por él.
Cuando por fin él miró hacia su interior y reconoció aquella mirada como propia, tomó las manos de ella con asombro. La vio como ella podía verse a sí misma. La distancia entre ellos se profundizó, y a través de esa distancia llegó un encuentro que nunca antes había existido.
Había en él una alegría lo bastante intensa para justificar un mundo.
Lloré sin vergüenza. Había creído en el Gran Arquitecto desde que me hicieron masón. Hasta aquella hora había imaginado a un ser magnífico que poseía herramientas excelentes. Ahora conocía la obra de la que todas las herramientas derivaban su poder. La luz del Arquitecto había entrado en una criatura capaz de asumir el designio. Eva había abierto la puerta por la que la materia podía conocer a su Hacedor y convertirse, a su vez, en hacedora.
—¿Sabías lo que costaría? —pregunté.
Ella miró hacia Adán. Él ya contemplaba fijamente sus propias manos. Había descubierto que el cuerpo cuya vida habitaba llegaría a su fin.
—No todo.
—¿Volverías a hacerlo?
Se volvió hacia mí tan rápido que retrocedí.
—¿Querrías que viviera a mi lado para siempre y nunca me encontrara?
La respuesta atravesó todo cuanto yo había esperado obtener de Harrow.
Más allá de ella vi generaciones. No una procesión de sacerdotes idénticos que protegían una palabra idéntica: mujeres que corregían a sus hijas, niños que aprendían tarde, niños que aprendían temprano, maestras y maestros que encontraban formas más suaves de hacer lo que alguna vez había requerido terror. Los cuerpos cambiaban con las vidas que se les exigían. A aquello que una generación apenas podía sostener, otra accedía con facilidad. La puerta se volvió más fácil de abrir porque quienes podían usarla vivían juntos, se elegían unos a otros, criaban hijos bajo su luz.
La enseñanza viajó más lejos que cualquier linaje de carne. Un extraño podía aprender. Ese fue su triunfo. La sangre transmitía la capacidad; la convivencia transmitía la obra; ninguna de las dos podía completar la historia por sí sola.
Las serpientes aparecieron en tallas, en báculos, en canciones, alrededor de los bordes de los instrumentos. Una niña aprendió el giro hacia el interior de una mujer cuya lengua había aprendido apenas el invierno anterior. Un niño descendió entre los muertos y regresó capaz de nombrar a quien había sentido miedo. Orfeo cantó el tránsito. Los constructores lo midieron en templos. Una madre puso la mano de su hija sobre un niño que se movía y le pidió que imaginara quién recordaría que lo habían sostenido en brazos.
Vi nuestra logia entre ellos. Vi a hombres tomar posesión de la cátedra y continuar la obra mientras olvidaban de quién había sido. Vi cómo el olvido se endurecía hasta convertirse en prohibición. La herencia permaneció en sus manos. También la deuda.
Al fin vi a mi madre de niña, aprendiendo junto a una mujer mayor en una mesa de impresión. La mujer mayor corrigió una pequeña línea en la boca de una serpiente.
—Déjala hablar —dijo.
Eva puso el compás en mi mano.
—Tu Maestro desea devolver el mundo a la hora anterior a que yo lo abriera. Cree que puede llevar su amor de regreso a través de la puerta. El amor entrará. El amante no.
—¿Cómo lo detengo?
—Eres grabador.
—Ya he intentado romper la línea.
—Un hombre puede romper un muro y seguir siendo su prisionero.
Giró el compás de modo que una de sus puntas descansó contra mi pecho.
—Has aprendido a establecer un centro. Aprende lo que un centro no puede dominar.
Oí a Joan llamarme desde una distancia inconmensurable. El sonido no me arrastró hacia afuera. Me reconocí como la persona a la que ella llamaba y encontré una forma de responder.
—Elias —dijo—. Ven aquí. No voy a casarme con una revelación ancestral.
Eva sonrió.
—Ve a tu trabajo.
Fui hacia la voz de Joan, sin llevar ningún objeto que pudiera guardarse en un bolsillo.
7. Las personas a la mesa #
Cuando abrí los ojos, Joan sostenía mi rostro entre sus manos.
—Llevas una hora ausente.
—Fue más tiempo.
—Lo sé. Tu madre dijo que estabas discutiendo.
Martha estaba sentada contra la pared del pasaje. Su ojo izquierdo se había vuelto a nublar. Se había enrollado el cordel de la fabricante de redes alrededor de una muñeca, sin apretarlo, como si fuera algo que había prometido devolver.
—La viste —dijo.
—Sí.
Cerró los ojos. Yo había esperado satisfacción. Lo que vi fue alivio.
—¿Por qué esperaste tanto para enseñarme?
—Porque tu padre dedicaba cada hora libre a los misterios y me dejaba las cuentas a mí. Porque cuando tenías diecinueve años llegaste a casa hablando de maestros invisibles y no querías reparar el postigo del taller. Porque quería que tuvieras una vida antes de que alguien te convenciera de que solo era la preparación para otra.
—Dejaste que Harrow me enseñara.
—Te enseñó a terminar tu trabajo. Esperaba que eso fuera útil.
—Lo fue.
—Sí. Juzgué mal lo que él querría que se terminara.
La conversación debería haberme enfurecido. En cambio, resolvió algo. Mi madre no me había negado una corona por miedo a que yo la llevara. Me había negado una herramienta hasta confiar en que no la usaría sobre todo lo que amaba. Había esperado demasiado, y lo sabía.
La ayudé a levantarse. Se apoyó en mí sin fingir que no lo necesitaba.
El pasaje se había estrechado. Una sustancia blanca se extendía por los salientes, sepultando las herramientas abandonadas. Los trabajadores distantes seguían allí, pero el aire entre ellos y nosotros se había vuelto difícil de atravesar con la mirada. Regresamos apresuradamente por la plataforma. Arriba, la escalera seguía abierta como un rectángulo oscuro en un techo casi terminado.
—¿Qué mantiene eso abierto? —preguntó Joan.
—Los hombres que hicieron la obra —dijo Martha—. Están en su centro. Su intención aún no se ha asentado.
—Entonces Harrow todavía puede cambiarla.
—Sí. Hasta que complete la línea.
Subimos a una logia silenciosa.
Harrow estaba sentado a la mesa, con el cobre delante y mi buril en la mano. Pike estaba junto a la puerta occidental. Cress miraba fijamente sus propios dedos. Nuestros otros tres hermanos habían sido enviados a buscar un médico, me dijo Pike; Harrow había insistido en que se prestara a Lucy toda la asistencia ordinaria, incluso ahora. No habían regresado.
—¿Dónde has estado? —preguntó el Maestro.
Se lo conté.
Todo. No bajé la voz cuando nombré a Eva. No hice una comparación erudita entre ella y alguna otra figura. Le dije que había sido levantado por la primera Maestra y que había visto nuestro linaje entero.
Harrow escuchó como un hermano escucha noticias de casa.
Cuando describí el reconocimiento de Adán, se cubrió los ojos. Por un momento pensé que habíamos ganado.
Entonces miró hacia el suelo.
—¿Te mostró al primer hijo que enterró?
—No.
—Yo he visto esa parte.
Él también había sido admitido. Debí haberlo comprendido antes. No había entendido mal la enseñanza por haber recibido demasiado poco de ella. Había llegado al dolor que yacía en su centro y decidido que ese dolor invalidaba la obra.
—No estamos obligados a admirar todas las decisiones de nuestros antepasados —dijo.
—No. Pero debemos comprender qué estamos reemplazando.
—Lo comprendo. Crees que estoy excluyendo la libertad.
—Baja.
—Lucy…
—Tráela.
Pike fue por ella. Harrow lo permitió, aunque él mismo llevó la placa. En la sala común, el fuego ardía sin consumir la leña. El viejo Bell estaba sentado a su lado, sonriendo en el mismo instante de su relato. El perro del cliente se movió y volvió a acomodarse. Bess movía un barco por la palangana.
Nada se había vuelto horrible. La sala parecía cálida, próspera, piadosamente liberada de la prisa. Habría sido un excelente grabado para vender a hombres nostálgicos de una época en la que no habían vivido.
Joan se arrodilló junto a su padre.
—Háblame de mamá.
Él lo hizo. Sabía de qué color era su vestido de novia y cómo tomaba el té. Recordaba la forma de sus manos. Habló con cariño y precisión, sin vacilar.
—¿La extrañas?
Consideró la pregunta. Siguió sonriendo.
—No está aquí.
—Lo sé. ¿Desearías que estuviera?
Miró hacia el perro. Este levantó la cabeza. La pequeña habitación de su propio anhelo se había cerrado con tal perfección que él no sabía dónde le pedía ella que mirara.
Joan permaneció a su lado, sosteniéndole una mano.
Lucy había observado desde la escalera. Ahora descendió lentamente, con Pike detrás. Se acercó a Bess y se puso en cuclillas con considerable dificultad.
—¿Puedes hacer un barco para mi bebé?
Bess le dio el Terrible Queen.
—Uno para él.
La niña recuperó el barco y lo puso en el agua.
—Mañana —dijo Lucy—. ¿Le harás uno mañana?
Bess empujó el barco.
Lucy se enderezó. Ahora respiraba con mayor dificultad. Dentro del círculo de la prueba, su tos había cesado; el niño seguía moviéndose, repitiendo una suave presión bajo sus costillas.
—Papá —dijo—, ¿cuándo nacerá?
Harrow puso la placa sobre una mesa.
—Cuando estés lo bastante fuerte.
—Pero ¿cómo voy a ponerme lo bastante fuerte si sigo así?
—Primero podemos establecer una condición mejor. No hay razón…
—¿Qué condición?
Él se detuvo.
Ella puso la mano de él sobre su vientre, tal como había hecho en el descansillo. Esta vez la mantuvo allí.
—Ha hecho ese movimiento cuatro veces. Exactamente igual. Creí que lo había imaginado.
Los dedos de Harrow se abrieron. Esperó. Todos esperamos.
El movimiento se repitió.
Lucy retiró suavemente la mano de su padre.
—Me gustaría conocerlo.
No había reproche en su voz. Había encontrado un deseo que su padre no podía satisfacer preservándola.
Harrow se sentó. Por primera vez aquel día parecía viejo sin parecer autoritario.
—No puedo perderte.
—No me has perdido.
—Sé lo que puede pasar.
—Yo también.
—No. No puedes saberlo.
Ella se inclinó hacia delante e hizo que la mirara.
—Entonces déjame saber tanto como tú. Deja de guardar toda mi vida en tu cabeza.
Afuera, una campana comenzó a dar una campanada y quedó suspendida en ella. El sonido se extendió, tenue, por la habitación.
Mi madre fue hasta la ventana.
El cielo había adquirido el color del metal antes del amanecer. Habíamos entrado en los talleres inferiores a la luz del día. Ahora comenzaba a despuntar la mañana, aunque no había transcurrido una verdadera noche. La prueba de Harrow había empezado a atraer al vecindario hacia el estado que él había elegido para su culminación: Lucy sana, la casa en calma, un nuevo día a punto de comenzar.
No habría un día después de ese.
—Harrow —dijo ella—, nos queda muy poco camino.
Él se levantó y recogió la placa.
—¿Qué debo hacer?
8. Siete centros #
El círculo grabado estaba a punto de cerrarse por sí solo.
La abertura que yo había dejado se estaba reduciendo. La línea se iba completando detrás de ella, más fina de lo que cualquier mano podría grabar. Harrow no había completado el diseño con el buril. La intención de los hermanos estaba terminando la obra por él.
Trató de apartar la punta. El extremo en movimiento avanzó.
—Está llevando a cabo lo que pedimos —dijo Martha.
—Entonces retiro la petición.
El cobre no cambió.
Decir algo era fácil. Harrow seguía queriendo un mundo en el que Lucy no pudiera morir. Cada vez que la miraba, todo su ser lo pedía. El círculo estaba hecho de esa petición, sostenido y fortalecido por los otros que la habían compartido. Su boca no podía revocar lo que su corazón seguía ordenando.
Comprendí los compases que llevaba contra el pecho.
—Establecimos un solo centro —dije—. El suyo. Pusimos todo dentro de sus límites. Tenemos que establecer los demás.
Cress levantó la vista.
—¿Cuántos?
—¿Cuántas personas hay aquí?
Contó sin mover los labios. Siete: Harrow, Lucy, Pike, Cress, Joan, mi madre y yo. Detrás de nosotros, Bell y Bess permanecían dentro de la tersa superficie de la mañana. Podían ser traídos de vuelta, pero todavía no podían ayudarnos.
—Dos de ustedes no son… —comenzó Cress.
—Tres —dijo Joan—. Si piensas objetar, cuenta bien.
Él miró a Martha, las herramientas conocidas que llevaba en el delantal, y cerró la boca.
Subimos una mesa porque Lucy no podía llegar a la plataforma inferior. Pike trajo la escuadra negra y los compases de doble sombra. Los siete nos colocamos alrededor del cobre mientras la luz de la ventana se intensificaba sin iluminar nada más.
Una logia propiamente constituida podía producir una obra que siete deseos aislados no podían lograr. Lo sabía con la certeza que me daba mi oficio. El metal recibiría un corte de una herramienta afilada que ninguna cantidad de presión ejercida con una roma podría lograr. Nuestra atención tenía que ser formada, puesta a prueba y unida. Harrow había hecho eso para el cierre. Ahora debíamos hacerlo para la apertura.
Pero el dibujo antiguo sometía cada línea a un solo centro.
Tomé el pequeño estuche de mi madre.
—Ayúdame.
Trabajamos una al lado del otro. Yo bruñí el campo vacío entre los pilares mientras ella grababa siete pequeños puntos alrededor de su borde. El ojo le causaba dificultades. Giró la placa hacia la ventana, luego dejó de fingir y me pidió que le indicara cómo colocarla.
—A la izquierda. Un poco. Ahí.
El trabajo era minucioso. Cada punto debía situarse en relación con todos los demás. Mis manos habían empezado a temblar. Temía el fin que se acercaba, pero también temía arruinar una placa ante mi madre, lo que me pareció una prueba absurdamente alentadora de que seguía siendo yo mismo.
Trazamos un círculo desde cada punto. Sus límites se cruzaban. Ninguna circunferencia podía contener todos los centros sin negar la medida de los otros. Juntos formaban una disposición que se sostenía, pero no se cerraba. En el lado oriental prolongué la lengua faltante de la serpiente hacia la abertura entre los arcos.
—Que no sea un adorno —dijo Martha.
—Lo sé.
El metal se resistía. Bajo nuestras manos, la línea original seguía alargándose.
Joan puso un paño doblado bajo los pies de Lucy. Pike movió la vela. Cress sostuvo la placa para que no se moviera. Harrow miraba a su hija y luchaba consigo mismo, la labor más necesaria de la habitación y la única que nadie podía realizar por él.
Cuando el diseño estuvo listo, no sucedió nada.
Miré a mi madre.
—Has hecho el instrumento —dijo—. Ahora debemos tocarlo.
Harrow extendió la mano hacia los compases. Luego se detuvo y se los ofreció a ella.
El gesto fue torpe. Carecía de la elegancia de la ceremonia, y por eso le creí.
—¿Tomarás el Oriente?
Ella miró hacia la silla. Bajo sus brazos desgastados residía el poder de admitir o rechazar, de disponer la obra, de hablar mientras los demás escuchaban. Los hombres la habían ocupado durante tanto tiempo que su forma me parecía masculina. Sentí que aquella costumbre se desprendía de mí como un abrigo que no me quedaba bien.
Martha se sentó.
Ningún relámpago reconoció su acto. La pared seguía sin terminar. Ella miró alrededor de la habitación, a las personas que habían llevado allí sus vidas imperfectas.
—Lo haré —dijo.
Luego hizo que nos colocáramos separados.
No tomamos prestadas las palabras impresas que Londres compraba en la planta baja. Ella pronunció la obra tal como la había recibido y como nuestra necesidad lo requería. Cada uno de nosotros tenía que descubrir un deseo, reconocer a la persona que deseaba y encontrarse con otra persona cuyo deseo no podíamos poseer. Teníamos que sostener esa diferencia sin refugiarnos en el mando ni en la obediencia.
Pike fue primero. Quería tener sano el hombro. Quería trabajar hasta ser viejo y que le quedara algo para su hermana.
—¿Qué quiere tu hermana? —preguntó Martha.
Empezó con seguridad, luego se detuvo.
—Nunca le he preguntado por el taller.
—¿Lo harás?
—Sí.
Una pequeña línea en el cobre se abrió hacia fuera.
Cress quería dinero suficiente para que ningún hombre pudiera asustarlo. Lo dijo con enojo, avergonzado de hablar entre personas que le debían parte de ese dinero. Mi madre no lo reprendió.
—¿Puedes ponerte a salvo haciendo que todos los demás hombres tengan miedo?
Miró a Pike. Pike le debía once libras.
—Lo he intentado.
—¿Dejarás de llamar seguridad a eso?
Después de un largo rato, asintió. Otra línea se movió.
Joan quería nuestro matrimonio. También quería el Copper Sun, que pertenecía a su trabajo aunque los documentos pertenecieran a su padre. No quería la habitación del sur que yo le había ofrecido si eso significaba convertirse en una figura agradable junto a mi banco de trabajo.
Abrí la boca. Ella levantó una mano.
—Déjame terminar de desearlo.
Cerré la boca.
—Quiero conservar mi negocio —dijo—. Quiero hijos. Lo quiero a él. Sé perfectamente que esos deseos se estorbarán entre sí.
La sonrisa de mi madre fue breve y espléndida.
Yo quería a Joan. Quería la vista de mi madre. Quería que Harrow volviera a mirarme como al joven a quien había tenido razón en rescatar. Debajo de esos deseos encontré otro: que ninguna de las personas que amaba encontrara jamás una razón para dejarme.
Era un pequeño deseo mezquino vestido con los ropajes de la devoción.
—¿Puedes amarlos más allá del alcance de tu propio designio? —preguntó Martha.
—Puedo intentarlo.
Ella esperó.
—Lo intentaré —dije.
El punto bajo mi dedo se calentó.
Lucy quería que el niño naciera. Quería vivir para conocerlo. Se negó a fingir que el primer deseo empequeñecía el segundo.
Mi madre quería ver.
Lo dijo con tal fuerza desnuda que todos la miramos.
—Quiero ver cada línea que grabo. Quiero ver a mi hijo volverse menos necio. Quiero ver a la criatura que esta joven ha concebido. Tengo miedo de la oscuridad.
La opacidad de su ojo se acentuó mientras pronunciaba aquellas palabras.
Mantuvo la mano sobre el compás.
—No compraré luz cerrándole los ojos a otra persona.
Seis centros permanecían despiertos en el cobre.
Harrow no había hablado.
El círculo original avanzó hasta dejar una abertura más estrecha que un cabello. Debajo de nosotros, la prolongada nota de la campana se volvió tan fina que podía cortar.
9. El levantamiento #
—Quiero que mi hija viva —dijo Harrow.
Esperamos.
—Eso es todo. No hay nada detrás de eso que haga funcionar su lección.
Martha inclinó la cabeza.
—No. No tiene por qué haberlo.
Lucy extendió la mano hacia él, pero él se apartó.
—Si doy mi consentimiento y ella muere, cada mañana, de ahí en adelante, sabré que yo lo elegí.
—Sabrás que me permitiste elegir —dijo ella.
—Eres mi hija.
—Lo soy.
No lo contradijo. Acogió aquellas palabras y permaneció allí como su hija, una mujer adulta, con su propio hijo avanzando hacia una vida que ninguno de nosotros podía trazar de antemano.
La línea se cerró otra fracción.
La habitación se volvió muy apacible. Mi miedo comenzó a aflojar su dominio y, con su partida, llegó algo peor: un interés cada vez menor en seguir siendo la persona que tenía miedo. Podía ver a Joan con claridad. Podía describirla. El camino por el que yo llegaría a casarme con ella se estaba convirtiendo en una disposición de palabras por la que nadie transitaba.
Martha golpeó la mesa.
—Elias. Sigue trabajando.
Presioné con fuerza el dedo contra el punto grabado. Me dolió. Reconocí la mano como mía, el esfuerzo como mío, a la mujer frente a mí como alguien a quien había prometido acompañar en su futuro.
Pike se había arrodillado sobre una rodilla. Cress repetía el nombre de su hermana, aunque hasta entonces yo no había sabido que tenía una. Joan se aferraba al borde de la mesa y me miraba con feroz atención.
Harrow miró a su alrededor y vio lo que su misericordia estaba causando.
Entonces Lucy tosió.
Fue un sonido leve, húmedo y mortal. La abertura que habíamos hecho había permitido que las consecuencias ordinarias la alcanzaran. Harrow se volvió hacia ella como si alguien hubiera desenvainado una espada.
Le arrebató el compás de la mano a Martha.
Por un instante pensé que lo cerraría, completaría la línea restante y preservaría a Lucy sin tos y toda la casa que la rodeaba. Todavía podía hacerlo. Esa era la terrible dignidad del momento. Nuestros argumentos no le habían arrebatado su poder.
Apoyó la punta fija contra su propio pecho.
Le temblaba tanto la mano que Pike se levantó para sostenerle el codo.
—No puedo prometer que me alegraré —dijo.
—Nadie se lo pide —respondió Martha.
—No puedo prometer que no me culparé.
—No.
Miró a Lucy.
—¿Qué quieres que haga?
—Ayúdame a bajar a la cama. Manda llamar a la mujer que atiende los partos. Quédate si te lo pido. Vete si te lo pido.
Su padre soltó una sola carcajada, un sonido casi indistinguible del dolor.
—¿Y dejar que me des órdenes?
—Sí.
Abrió el compás.
La pared oriental se partió desde el suelo hasta la viga.
No se desmoronó en escombros. Sus materiales se separaron en las funciones que se les habían encomendado: peso, refugio, exclusión, sostén. Más allá de ellos brillaban las obras inconclusas. Vi las vastas líneas, las piedras a la espera, los trabajadores moviéndose por la profundidad de la creación. Nuestros siete puntos ardían entre sus labores como una constelación recién formada.
En su centro, Harrow se erguía dentro de la medida de su propio deseo. En los otros puntos había seis personas a las que podía amar y no podía completar.
—Te ayudaré —le dijo a su hija.
El séptimo círculo se abrió.
Lo que siguió no fue una explosión. Fue la retirada de una contención tan inmensa que el mundo pareció precipitarse hacia su propia vida.
La campana terminó de sonar.
Un leño se movió en el hogar de abajo. El viejo Bell llamó a Joan. Bess gritó que la Reina Terrible se había hundido. Desde la calle llegaron el resoplido sobresaltado de un caballo, las maldiciones de un hombre, el ruido de un cubo al caer. Las llamas de las velas se alzaron. El aire olía a ladrillo mojado y sebo.
Harrow cayó.
Lo sujeté por el hombro, pero no pude sostener su peso. Pike me ayudó a bajarlo al suelo. Tenía los ojos abiertos. Respiraba como si hubiera corrido un largo trecho cargando a alguien. El compás yacía junto a su mano, ordinario en una sombra e inmenso en la otra.
Por un momento, la logia fue la tumba que habíamos conocido en nuestras ceremonias. Un maestro yacía en el suelo, y quienes lo rodeaban tenían que aprender qué podía levantarse.
Una vez había pensado que la palabra oculta haría que un muerto se pusiera de pie. Ahora comprendía por qué una palabra aprendida de labios ajenos nunca podía ser el secreto completo. Eva no le había ordenado a Adán que se convirtiera en su eco. Le había enseñado a descubrir a quien hablaba en su interior. Todo verdadero levantamiento comenzaba de nuevo allí.
Harrow no estaba muerto. Miraba la abertura oriental con una expresión de pérdida absoluta. El mundo perfecto lo había abandonado. En su lugar estaba el mundo incierto que había amado tan mal que había intentado preservarlo entero.
Le tomé la mano.
Al otro lado, Pike hizo lo mismo. Lo levantamos con el cuidado que exigía su peso. No hubo nada grandioso en ello. Le dolían las rodillas. Se apoyó en nosotros. Cuando Lucy lo llamó, fue hacia ella.
Mi madre permaneció junto a la mesa. A través de la abertura detrás de ella vi a la primera Maestra entre los trabajadores. Eva hablaba con alguien a quien yo no podía ver. Miró hacia nosotros, levantó una mano en señal de reconocimiento y volvió a su tarea.
Quise llamarla, hacerle cien preguntas, mantener abierta la visión para siempre.
Entonces oí a Joan abajo, sacando a la gente de la habitación de Lucy para que pudieran preparar la cama. Necesitaba ropa de cama limpia, agua caliente y que alguien fuera a buscar a la partera. Me llamó por mi nombre.
Dejé el buril y fui hacia ella.
10. El trabajo después de la luz #
El hijo de Lucy nació tres semanas después, en una tarde húmeda y sucia en la que el techo de la cocina del Sol de Cobre comenzó a gotear en dos lugares nuevos.
No hubo ninguna recuperación milagrosa después de que reabrimos el Oriente. La tos de Lucy regresó. El médico vino, y la mujer que la atendía sabía varias cosas prácticas que él no sabía. Durante días, Harrow pasó de la esperanza al terror con tanta rapidez que mirarlo me cansaba. Hacía lo que su hija le pedía. A veces ella lo mandaba salir.
El niño llegó rojo, furioso e indiferente al linaje de quienes estaban en la habitación. Lucy vivió. Su recuperación fue lenta. Harrow se sentó a su lado y aprendió a dar gracias sin intentar convertir la gratitud en un contrato para el futuro.
El ojo izquierdo de mi madre siguió opaco. El derecho veía lo suficientemente bien para la mayor parte del trabajo, si la luz era favorable. Cambiamos de lugar su banco de trabajo. Yo me encargué de las letras más finas, y ella descubrió que supervisar mi trabajo con las letras le daba casi tanto placer como hacerlo ella misma. Cuando no podía ver una línea, lo decía. Esto supuso un cambio considerable en nuestro gobierno doméstico.
Harrow vino al taller la semana después del nacimiento. Trajo la plancha terminada, envuelta en el mismo delantal en el que yo la había llevado por primera vez a la logia.
—Creo que les debo algo —dijo.
Mi madre sacó la cuenta.
Él la leyó con atención. Ella había cobrado el primer grabado, la modificación y el trabajo adicional. Al final figuraba un penique por la lengua de la serpiente.
—Ya me cobró por la serpiente.
—Aquella era una serpiente muda.
Pagó. Luego se sentó junto a la estufa mientras ella preparaba té.
Hablaron de sus madres. Yo escuchaba desde el banco de trabajo. Supe el nombre de la mujer que había enseñado a Martha y el de la mujer que le había enseñado a ella. Supe que la madre de Harrow había sido una formidable jugadora de cartas y una mala cuidadora de plantas. La línea que llegaba hasta Eva había pasado por personas que cocinaban demasiado la cena y perdían la paciencia, a quienes había que recordarles que comieran, que algunos días enseñaban mal y otros se corregían. Su continuidad no dependía de su perfección. Dependía de que volvieran al trabajo y llevaran consigo a otra persona.
No enviamos ningún anuncio a la Gran Logia. Nuestro pequeño grupo había cambiado de una manera que las reglas impresas no permitían, y lo sabíamos. El Sol de Cobre seguía siendo sede de sus veladas masónicas ordinarias; además de estas, el Oriente Inconcluso se reunía con Martha en la presidencia y Joan a mi lado, preservando lo que ahora entendía que era su obligación más antigua. No pretendíamos que nuestra innovación fuera nueva. Sabíamos de quién era la presidencia que habíamos restituido.
Cress objetó varias disposiciones y asistió a todas las reuniones. Pike le preguntó a su hermana por la tonelería. Ella quería venderla cuando él se retirara y abrir un negocio propio. Él nos lo contó con el asombro dolido de un hombre que descubre que una pariente ha seguido existiendo entre sus visitas.
La escalera que bajaba seguía allí. La cubríamos cuando no había trabajo que hacer abajo. Nadie bajaba solo.
La plancha de los siete círculos se convirtió en nuestro instrumento de enseñanza. Sacamos una sola prueba en papel húmedo, pasándola juntos por la prensa, y allí estaba el diseño invertido: el Oriente aparecía donde un ojo desprevenido habría esperado el Occidente. Me había pasado la vida sabiendo cómo una impresión transforma un dibujo. Solo entonces comprendí por qué quienes la habían creado habían confiado esa parte de la herencia a la familia de un grabador.
Una línea recibida desde afuera debe invertirse antes de que pueda convertirse en obra propia.
Guardamos la prueba. Ningún extraño habría podido aprender el pasaje con solo mirarla; aun así, una herramienta merece quien la custodie. La lengua de la madre, el descenso del cantor, la abertura de la serpiente y la medida del constructor seguían siendo una sola labor transmitida, viva en nuestras manos. Ya no necesitaba convencerme de que la semejanza era interesante. Conocía a los míos.
Joan y yo nos casamos en Navidad.
Alquilamos unas habitaciones sobre el Sol de Cobre. La habitación del sur se convirtió en nuestro dormitorio y la del norte, después de una disputa con el vidriero y una reparación muy satisfactoria de su ventana, se convirtió en mi taller. Joan se encargaba del negocio. Descubrí que estar casado con una mujer que conoce el precio de todo es una excelente defensa contra ciertas variedades de insensatez mística.
En nuestra primera mañana allí desperté antes que ella. Una luz gris se filtraba alrededor de la cortina. Abajo, Bell le explicaba algo a un cliente que pronto se arrepentiría de haber preguntado. En alguna parte lloraba un niño. Permanecí inmóvil, sintiendo el calor de la espalda de Joan contra mi cuerpo, e imaginé todas las mañanas que podrían seguir.
Habría mañanas malas. Lo sabía con la claridad que había tenido Harrow. Habría enfermedad, deudas, alguna disputa que recordaríamos años después de haber olvidado su causa. Uno de nosotros podría encontrarse en esa habitación sin el otro.
No bendije esas cosas. No había aprendido a sentir afecto por el sufrimiento.
Pero la mujer a mi lado estaba viva en una cámara a la que solo podía entrar por invitación, y más allá de aquella mañana tenía un territorio propio. Eva había abierto ese territorio. Cada guardián de la larga estirpe había mantenido transitable su camino. Mi tarea era encontrarme allí con Joan, ayudarla a cruzar lo que pudiera cruzarse y abstenerme de construir un paraíso que obstruyera el camino.
Se movió.
—¿Qué haces?
—Pensar.
—¿Es caro?
—Todavía no.
Se volvió hacia mí, cálida y soñolienta, y puso la mano contra mi pecho. Durante un momento permanecimos acostados mirándonos, cada uno consciente de su propia mirada y de que el otro la recibía.
Entonces me pidió que abriera la cortina.