
~/mitología/prehistoria
Las historias que cruzaron Beringia
La cacería cósmica, el perro en el río de los muertos, el buceador de la tierra y la caja de luz diurna del Cuervo cruzaron Beringia en oleadas. Su distribución cartográfica coincide con la del poblamiento de América.
En resumen
- Un conjunto específico de relatos existe a ambos lados del estrecho de Bering y es escaso o inexistente en África subsahariana y Australia: la Caza Cósmica, el perro de los muertos, la persecución del Sol y la Luna, la Vía Láctea como pista de esquí, el Buzo de la Tierra y el Cuervo que roba la luz del día (Berezkin 2005; Berezkin 2010).
- Los detalles compartidos son lo bastante arbitrarios como para descartar la coincidencia. La tenue estrella Alcor es una olla que lleva el segundo cazador entre los janty del Obi y los séneca de Nueva York (Berezkin 2005, pp. 81–88).
- Los motivos no llegaron juntos. El catálogo de Berezkin, que comprende más de 2,200 motivos en más de 900 tradiciones, los clasifica en una corriente temprana del Pacífico que llegó a Sudamérica, una corriente continental siberiana posterior que se extendió por Norteamérica al este de las Montañas Rocosas y una capa circumberingiana tardía (Berezkin 2015).
- Esa estratigrafía concuerda con el ADN antiguo: una población fundadora aislada en Beringia hacia hace unos 25,000 años, una división en linajes septentrionales y meridionales después del desplazamiento hacia el sur, y flujo genético paleo-esquimal hacia el Ártico y los na-dené a partir de hace 5,000 años (Moreno-Mayar et al. 2018; Raghavan et al. 2015; Flegontov et al. 2019).
- La reconstrucción filogenética de la Caza Cósmica sitúa la antigüedad de la versión de la Osa Mayor en más de 15,000 años, lo que la convierte en uno de los relatos más antiguos cuyo contenido podemos precisar (d’Huy 2012).
«Su asociación con un perro y especialmente con la olla que lleva el segundo cazador es sumamente específica y no pudo surgir de manera independiente en Asia y en América». — Yuri Berezkin, «The Cosmic Hunt» (2005), p. 88
Lo que los séneca y los janty veían en la Osa Mayor #
Seis hombres séneca fueron a cazar lejos de casa y no encontraron nada. Uno de ellos dijo que estaba enfermo. En realidad era perezoso, pero otros cuatro construyeron una litera con dos varas y una piel y lo cargaron, cada uno llevando todavía su propio fardo. El sexto llevaba la olla. Cuando el hambre se agudizó, encontraron el rastro de un oso, dejaron al simulador y sus cargas, y echaron a correr. Al principio el rastro era viejo, luego tenía tres días de antigüedad y después se volvía más reciente cada día. El hombre abandonado, descansado por haber sido transportado, corrió tras ellos, los rebasó, alcanzó al oso y lo mató. Ninguno había notado que durante la persecución habían abandonado el suelo. «Muchas personas los vieron en el aire, elevándose continuamente mientras corrían», dice el relato. Siguen allí, cerca de la Estrella Polar. El portador de la olla es la estrella central del mango de la Osa Mayor, y la tenue estrella a su lado es la olla. Cada otoño, con la primera helada, las hojas de los robles muestran gotas de sangre y grasa, y la gente dice que el hombre perezoso ha matado al oso (Curtin and Hewitt 1918, pp. 276–277).
A cuatro mil millas al oeste, en el Obi y el Yeniséi, los janty, los selkup y los ket cuentan el mismo cielo. El cuenco de la Osa Mayor es un alce, las tres estrellas del mango son cazadores y la pequeña estrella junto al segundo cazador es la olla que lleva para cocinar la carne. Los evenki del Amur y los udegué identifican esa misma estrella pequeña con el perro de un cazador, al igual que los salish, los chinook, los mohawk, los lenape y los fox en Norteamérica (Berezkin 2005, pp. 81–83).
Esa pequeña estrella es Alcor. Está tan cerca de Mizar que escritores árabes y latinos la utilizaban como prueba de agudeza visual. Berezkin la llama probablemente «el más pequeño de los objetos celestes identificados en la era precientífica». Una constelación polar atrae naturalmente un relato, pero nada en la psicología humana ni en el cielo nocturno lleva a una persona a colocar una olla en Alcor. Que dos pueblos sin relación entre sí, en dos continentes, lo hagan no es convergencia. Es memoria.
Este ensayo trata de esa memoria: un corpus de relatos que cruzó el puente terrestre de Bering con los antepasados de los pueblos indígenas de América, en más de una oleada, y que todavía se distribuye por el mapa de dos continentes en el orden en que llegaron las personas. La ocasión es una publicación viral que yuxtapone el zodiaco de Dendera con un códice azteca y afirma que Egipto y México comparten un relato sobre doce razas que trazan el mapa del cielo. No es así. Los doce signos de Dendera son una importación babilónica que apenas tenía cinco siglos de antigüedad cuando se talló el techo, y la página azteca es un calendario en el que no aparece ningún doce. Pero la intuición detrás de la publicación, la sensación de que dos hemisferios trazaron el mismo cosmos, apunta a los objetos equivocados, no a algo inexistente. El cosmos compartido no está en los techos de los templos. Está en una olla sobre Alcor.
La tesis es antigua. Franz Boas y Waldemar Bogoras ya la planteaban en 1902. Lo nuevo es que ahora puede cuantificarse. El Catálogo Analítico de mitología mundial de Yuri Berezkin codifica unos 40,000 textos orales en 2,264 motivos distribuidos en 934 tradiciones, de Sudáfrica a Tierra del Fuego, según los datos de 2018 (Berezkin 2015; Thuillard et al. 2018). Al ordenar esa tabla, Siberia y las Américas aparecen juntas, y lo hacen en capas.
Por qué «laurásico» es el término correcto y Witzel la autoridad equivocada #
Michael Witzel dio nombre al patrón. En The Origins of the World’s Mythologies dividió los mitos del mundo en dos familias. La mitología laurásica, presente en Eurasia, el norte de África, Polinesia y las Américas, narra una sola secuencia argumental: la creación a partir del caos o del agua primordial, la separación del cielo y la tierra, generaciones de dioses que derrocan a sus mayores, la muerte de un dragón, un diluvio, las hazañas de héroes culturales y una destrucción final del mundo. La mitología gondwánica, presente en África subsahariana, Australia y Melanesia, no tiene tal arco narrativo. El mundo de esos relatos ya existe; nadie lo hizo y nadie lo destruirá. Witzel sitúa la secuencia argumental laurásica hace aproximadamente 40,000 años, antes del poblamiento de las Américas, lo cual es precisamente el sentido de esa fecha: los primeros americanos tuvieron que llevarla consigo (Witzel 2012).
El término es útil y el marco es real. El libro que lo propuso no constituye la prueba de su existencia. Witzel trabajó mediante una comparación impresionista de secuencias argumentales, se apoyó en la teoría alemana de los círculos culturales de principios del siglo XX y situó a personas al sur de los hielos en América hace 20,000 años, varios miles de años antes de lo que indican los registros arqueológico y genómico. Los especialistas en folclore reseñaron el libro con severidad.1 La razón para conservar el término es que una tradición cuantitativa independiente llegó a la misma división en dos familias sin recurrir a él. Thuillard, Le Quellec, d’Huy y Berezkin aplicaron dos métodos de agrupamiento a todo el catálogo y encontraron que los motivos «se clasifican mejor en dos grupos principales» (Thuillard et al. 2018). Las denominaciones del propio Berezkin son euroasiática continental e indopacífica, y las tradiciones que comparten menos motivos entre sí se encuentran en Eurasia continental y en Melanesia (Berezkin 2010b).
Así pues, la historia de este ensayo es la de Berezkin, contada con el vocabulario de Witzel. Berezkin, de la Kunstkamera de San Petersburgo, dedicó cuarenta años a leer las etnografías en sus idiomas originales y a codificarlas en una tabla binaria elaborada a partir de más de 7,000 fuentes, mientras que el Motif-Index de Stith Thompson se basó en 639 (Thuillard et al. 2018, p. 408). Es también, por temperamento, el hombre menos crédulo del campo. Concede que tres estrellas brillantes del cinturón de Orión podrían convertirse en tres animales en cualquier lugar, pero insiste en que una punta de flecha fijada en una estrella particular por encima del cinturón «es demasiado específica para ser una coincidencia fortuita» (Berezkin 2005, p. 86). Esa distinción entre lo natural y lo arbitrario es lo que permite que los casos siguientes tengan peso.
La Caza Cósmica y el relato más antiguo que podemos reconstruir #
Berezkin distingue tres Cazas Cósmicas. La primera es el tipo siberiano occidental ya descrito: el mango de la Osa Mayor como cazadores, el cuenco como animal y Alcor como olla o perro. Vincula a los janty, selkup, ket, jakas y evenki occidentales con los salish, chinook, iroqueses, cherokee, fox, lenape y mi’kmaq. La segunda es centroasiática: el cinturón de Orión como tres ungulados, un cazador debajo y su flecha en Betelgeuse o en otra estrella por encima del cinturón; la comparten el sur de Siberia y la Gran Cuenca y el Suroeste de América. La tercera es circumpolar ártica, con Orión o las Pléyades como cazadores, y se extiende desde los sami hasta los inuit polares. Berezkin atribuye la tercera a la expansión Thule posterior al nacimiento de Cristo. Las dos primeras, escribe, son «desconocidas en el noreste de Asia y en Alaska» y «probablemente datan de la época del poblamiento inicial del Nuevo Mundo» (Berezkin 2005, p. 79). Están ausentes allí donde un cruce reciente las habría dejado y presentes en zonas profundas del interior de ambos continentes.
La versión evenki muestra cómo era el relato más cerca de su origen. La Osa Mayor es Kheglen, la hembra de alce; el cazo es su cuerpo y el mango son los cazadores que le pisan los talones, y la Osa Menor es su cría. Kheglen roba el sol y lo lleva a la taiga celeste, y el mundo queda a oscuras. Mangi, el hombre oso ancestral, se calza unos esquís alados y la persigue por toda la bóveda celeste en un solo día. El surco que trazan sus esquís permanece como la Vía Láctea, que los evenki llaman la huella de los esquís de Mangi. A medianoche alcanza a la hembra de alce, le dispara y devuelve el sol, y el día comienza de nuevo. Anisimov interpretó la persecución como el año solar, con el robo en otoño y la recuperación en primavera, de modo que la cacería se lleva a cabo y culmina con éxito cada año (Anisimov 1963, pp. 157–229). Los mi’kmaq de Nueva Escocia representan el mismo ciclo anual con los mismos personajes y distinto plumaje: siete cazadores-ave persiguen a la osa a lo largo del horizonte durante todo el verano, los cazadores más débiles se rezagan en otoño, el petirrojo la mata y sacude la sangre de sus plumas sobre las hojas, y durante todo el invierno el esqueleto de la osa yace boca arriba en el cielo mientras, según lo registró Hagar, su vida pasa a otra osa dormida en la guarida de la Corona Boreal (Hagar 1900, pp. 93–97). Las hojas otoñales enrojecidas con la sangre de la osa aparecen tanto en las versiones seneca como en las mi’kmaq, y todo el conjunto, desde los cazadores hasta la olla y la muerte y el retorno estacionales, se extiende desde el Obi hasta el Atlántico.
Julien d’Huy ha tratado estas versiones como un biólogo trata los genomas. En 2012 codificó 18 variantes euroasiáticas y americanas en 44 rasgos binarios y construyó árboles con dos métodos independientes; ambos convergieron en una ruta que va, según su resumen, de Grecia a Siberia a través de Asia Central, luego a Columbia Británica y después al noreste de América. La versión de la Osa Mayor, concluye, «debe tener incluso más de 15,000 años y proceder de Asia, de cuando América del Norte fue poblada mediante la migración a través del estrecho de Bering» (d’Huy 2012). La ampliación de 2013 a 47 versiones y 93 rasgos reconstruyó el propio relato ancestral: un hombre caza a un ungulado; la cacería tiene lugar en el cielo o termina allí; el animal está vivo cuando se convierte en constelación; y la constelación es la Osa Mayor (d’Huy 2013; d’Huy 2016). d’Huy también propone que la escena del hombre herido en el Pozo de Lascaux es una Cacería Cósmica pintada hace 17,000 años: en su interpretación, la única mancha negra cerca de la cruz del bisonte es una estrella, la inmovilidad del animal indica una constelación y las manchas oscuras bajo él son las hojas otoñales ensangrentadas. En sus propias palabras, tales ejemplos «sirven simplemente para ilustrar el poder interpretativo del método filogenético», y ese es el peso que debe dárseles. El protomito reconstruido no necesita una cueva como sustento. Se sustenta en Alcor.
Vale la pena enunciar la consecuencia que extrae Berezkin, porque está dispuesto a asumirla. Si la estrella de la olla es heredada, entonces los antepasados lejanos de los iroqueses cocinaban carne en recipientes de piel o madera, o mediante cocción con piedras calientes, antes de salir de Asia (Berezkin 2005, n. 4). El nombre de una estrella es un utensilio de cocina de la Edad de Hielo.
El perro en el río de los muertos #
Los informantes nahuas de Sahagún describieron el viaje del alma por el Mictlán como un recorrido que terminaba, en su cuarto año, ante un río ancho. Los muertos ya habían pasado las montañas que chocaban entre sí, el viento de obsidiana y el cerro de los cuchillos. En el río, los perros los llevaban al otro lado. El indicado era un perro amarillo; uno blanco se negaba, diciendo que acababa de lavarse, y uno negro se negaba, diciendo que ya estaba manchado (Sahagún, Códice Florentino, libro 3, apéndice, cap. 1). En la tradición mesoamericana más amplia que Berezkin tabula, el perro que te lleva es uno al que cuidaste y alimentaste en vida, y por eso la gente criaba perros. Las tumbas de tiro de Colima, mil quinientos años anteriores, están llenas de perros gordos de cerámica colocados junto a los muertos (LACMA).
Los hurones de Ontario conocían a un perro más severo. El camino del alma es una senda de estrellas, y a su lado corre una segunda senda estelar para las almas de los perros. Donde el camino cruza un río, el único puente es un tronco caído, y un perro está apostado sobre él. Ataca a quienes intentan pasar y arroja a muchos al agua, donde se hunden y nunca llegan (Sagard 1632, según se resume en Schwartz 1997, p. 93). El Rigveda asigna al viajero muerto dos perros, «de cuatro ojos, que vigilan a los hombres y guardan el camino», la descendencia atigrada de Saramā (RV 10.14.10–11). El Avesta advierte al hombre que ha dañado a un perro que «tampoco los perros que guardan el puente Chinvat ayudarán a su alma al partir» (Vendidad 13.9). Egipto tiene a Anubis y a Wepwawet, el Abridor de Caminos; Grecia tiene a Cerbero; los pueblos nórdicos tienen a Garm en Gnipahellir.
Berezkin desglosó este complejo en ocho submotivos y los tabuló desde Finlandia hasta los Andes: el perro como ayudante, el perro que transporta a los muertos a través de un río, la ayuda condicionada al trato que se dio a los perros reales, el perro como guardián del otro mundo, el perro apaciguado con comida, el perro en la Vía Láctea, las aldeas de perros en el más allá y los ríos de lágrimas o sangre. La distribución euroasiática es continua, desde los Vedas y el Avesta hasta los turcos, finlandeses, komi, nenets, selkup, evenki, nanai y koriakos. La distribución americana va desde los yupik centrales de Alaska, pasando por los Bosques Orientales, hasta Mesoamérica y los Andes, y está ausente del oeste de América. Su conclusión es categórica: «El perro del otro mundo es un complejo de motivos de origen euroasiático», llevado a América «a través de Alaska central, y no meridional», por los ríos Yukón y Mackenzie y no por la costa (Berezkin 2005b, pp. 133–147).
El detalle decisivo para el argumento es la condición. Un perro te llevará al otro lado solo si alimentaste a los perros en vida, tanto en Irán como en Tenochtitlan. Un chacal que se alimenta de restos en las tumbas del desierto puede explicar por sí solo un dios canino de los muertos en Egipto. No puede explicar un pacto moral con tu propio perro, que se hace cumplir en un río, en dos continentes. Sobre la larga vida del sacrificio de perros como dimensión material de esta creencia, véase el sacrificio de perros de la Edad de Hielo a la Edad del Hierro.
La hermana Sol y el hermano marcado con hollín #
Henry Rink recopiló este relato en Groenlandia occidental en la década de 1860. Los jóvenes solían reunirse para jugar en la oscuridad y, después, los muchachos perseguían a las chicas, que nunca podían saber quién las había elegido. Una joven, deseosa de saberlo, se ennegreció las manos con hollín antes de los juegos y las deslizó por la espalda de su amante. Cuando los jóvenes entraron y se desvistieron, ella no vio ninguna marca, hasta que su hermano entró al último con la espalda de su chaqueta blanca manchada de negro. Afiló un cuchillo, se cortó los senos y se los ofreció: puesto que su cuerpo le gustaba, que se los comiera. Él siguió persiguiéndola. Encendió una antorcha de musgo malo y ella una de musgo bueno; ella salió corriendo y él fue tras ella, y ambos se elevaron al cielo. En lo alto, la luz de él se apagó y la de ella siguió ardiendo. Ella es el Sol; él es la Luna, tenue y marcada (Rink 1875, no. 35, pp. 236–237). Boas registró el mismo relato de manera independiente en la isla de Baffin, con los mismos detalles de los senos y las dos antorchas, y allí la luna nueva canta al salir: Aningaga tapika, «Mi hermano allá arriba, está subiendo allá arriba» (Boas 1888, p. 597). Rink señala que un cirujano de la Marina Real británica oyó las palabras de la hermana casi en los mismos términos en Point Barrow, Alaska, a cuatro mil kilómetros de Groenlandia.
En el catálogo de Berezkin, la persecución es el motivo A7: el Sol persigue a la Luna o la Luna al Sol por el cielo para siempre. Su arco americano es una cadena beringiana de manual: los nanai del bajo Amur, luego los yupik centrales y los iñupiat, después los koyukon, tlingit, netsilik, iglulik, inuit polares y groenlandeses, luego los blackfoot, después los totonacos, mixtecos y triquis de México y, en el extremo más lejano, los selk’nam y yámana de Tierra del Fuego (Berezkin and Duvakin, motivo A7). La persecución por sí sola también está registrada entre algunos pueblos bantúes y en el sureste de Australia, por lo que el argumento se apoya en la cadena ininterrumpida desde el Amur hasta Tierra del Fuego, no en su ausencia en otros lugares. La marca de hollín está catalogada por separado, y su distribución indexada corresponde al Viejo Mundo, desde los bereberes de Túnez, pasando por el Cáucaso, hasta Filipinas, aunque los relatos inuit anteriores la contienen. Los dos componentes están unidos solo en el borde ártico, que es precisamente donde un relato llevado por los beringianos fundadores y reforzado por llegadas árticas posteriores debería presentar su forma más sólida.
La Vía Láctea como huella de esquís #
La Vía Láctea como camino de las almas parece un marcador beringiano, pero no lo es. El catálogo de Berezkin la registra en 103 tradiciones, incluidas las del África bantú y la Australia aborigen, y en casi ninguna parte de Siberia (motivo I65). Un relato que está ausente en Siberia no cruzó Beringia. La Vía Láctea que sí cruzó es el rastro de un animal.
Entre los janty y los mansi, la franja de luz es la huella de los esquís del cazador que persiguió al alce celeste de seis patas, le cortó las patas sobrantes y lo condujo al cielo, donde se convirtió en la Osa Mayor. La huella de esquí es el nombre predominante de la Vía Láctea entre los samoyedos, en Siberia oriental, en el bajo Amur y en Alaska. Un segundo nombre, el camino de las aves, se extiende desde los pueblos bálticos y los finlandeses, pasando por los pueblos túrquicos, hasta los evenki del Amur medio, y reaparece luego entre los ojibwa y los saulteaux al norte de los Grandes Lagos (Berezkin 2010c, p. 15). Los cheroquis tienen un perro que corre. Unas personas del sur tenían un molino de maíz y varias mañanas encontraron que alguien había robado harina del recipiente. Hallaron huellas de perro, se pusieron al acecho y azotaron al ladrón cuando llegó del norte a comer. Este corrió hacia su hogar aullando, mientras la harina caía de su boca, y donde cayó se encuentra la Vía Láctea. Su nombre cheroqui es Gi’lï′-utsûñ′stänûñ′yï, «donde corrió el perro» (Mooney 1900, núm. 11, p. 259). Berezkin clasifica estos relatos en conjunto como huellas de animales en la Vía Láctea, un motivo cuyas variantes americanas se extienden desde los pies negros y los pawnee hasta los chumash y de ahí a Guayana (motivo I64).
La conclusión de Berezkin sobre el conjunto de la cosmonimia es inusualmente clara respecto de sus límites. «Desde Eurasia se llevaron las ideas correspondientes a Norteamérica», mientras que en Australia y en América del Sur y Central los nombres de la Vía Láctea «se habían desarrollado de manera independiente», y en África subsahariana su desarrollo «había sido mínimo» (Berezkin 2010c, p. 22). La huella en el cielo pertenece al mismo conjunto septentrional que la Caza Cósmica, y en la versión evenki es literalmente la misma historia: la Vía Láctea es el surco que trazó Mangi al perseguir al alce.
El buceador de la tierra llega con la segunda oleada #
Al principio solo había agua, y las aves acuáticas vieron a una mujer que caía del cielo. Una bandada de patos se elevó a su encuentro y la llevó hacia abajo sobre sus lomos, y la Gran Tortuga hizo flotar su caparazón hasta la superficie para recibirla. Entonces el colimbo preguntó cuál de los buceadores podría traer tierra. El castor bajó y salió muerto, con las patas vacías. La nutria permaneció más tiempo y emergió muerta, sin nada. La rata almizclera fue la última y permaneció más tiempo que los demás; también salió flotando muerta, pero «trajo las patas y la boca llenas de lodo». Extendieron el lodo alrededor del borde del caparazón de la Tortuga, y otras ratas almizcleras bucearon y murieron por turnos hasta que los dos extremos de la obra se encontraron. Cuando la mujer despertó, habían crecido sauces junto a la orilla del agua (Hewitt 1903, versión mohawk, pp. 286–288).
Al otro lado del agua, los buriatos cuentan que tres dioses contemplaron el mar primordial y vieron un ave suspendida en el aire, y le ordenaron: «¡Pato, sumérgete de inmediato bajo el océano!». Bajó hasta el fondo, recogió arcilla roja, tierra negra y arena en el pico y ascendió; los dioses arrojaron lo que había traído sobre las profundidades y aquello se convirtió en tierra firme (Coxwell 1925, pp. 152–153). En el Altái, el buceador es un hombre que, enviado a las profundidades por segunda vez, oculta un bocado de tierra para crear un mundo propio; la tierra se hincha y casi lo asfixia, y cuando Dios lo obliga a escupirla, la saliva se convierte en los pantanos y el hombre se convierte en Erlik, señor de los muertos (Coxwell 1925, pp. 301–303, siguiendo a Radloff). Elli Köngäs cartografió este motivo en 1960 y argumentó que tenía una historia común en el norte de Eurasia y Norteamérica (Köngäs 1960). Lo tienen los ugrios del Ob, los samoyedos, los ket, los yakutos, los buriatos, los mongoles, los pueblos túrquicos del Altái y los tunguses. También lo tienen los pueblos iroqueses y algonquinos, los habitantes de las aldeas de las Llanuras y los atabascanos subárticos. No se encuentra en América del Sur, ni tampoco en Australia, Melanesia o África.
Esa ausencia es la pista que sigue Berezkin. Donde termina el buceador de la tierra, comienza otra cosmogonía: la emergencia de los primeros seres humanos de debajo de la tierra, que predomina en el suroeste de América del Norte, Mesoamérica y Amazonia, y tiene sus parientes del Viejo Mundo en Melanesia y el Sudeste Asiático insular. «El mito del buceador de la tierra y el mito de la emergencia son dos grandes conceptos cosmogónicos que casi nunca se superponen territorialmente», escribe, «siendo el buceador de la tierra de origen eurasiático continental y la emergencia de la tierra de origen indopacífico». Y luego la secuencia: «solo las personas de la segunda corriente llevaron a América el mito siberiano del buceador de la tierra» (Berezkin 2010, pp. 128–129; Berezkin 2007). Los primeros americanos, que descendieron por la costa del Pacífico y siguieron hacia América del Sur, llevaron consigo el conjunto indopacífico, que incluía la emergencia. Un movimiento posterior a través del corredor libre de hielo del Mackenzie llevó el conjunto siberiano continental, con la rata almizclera buceadora, a las tierras situadas al este de las Montañas Rocosas. El buceador de la tierra no es prueba de que una historia cruzara Beringia. Es prueba de que lo hicieron dos poblaciones diferentes, que se asentaron en mitades distintas del hemisferio. Para el lado de la emergencia en esa división, véase serpientes y mujeres en los mitos de emergencia de las Américas.
La caja de la luz del día de Cuervo y el estrato más reciente #
A Cuervo se le había dado la fuerza para crear un mundo, pero en él no había luz. Muy arriba, río Nass adentro, un hombre rico guardaba para sí la luz en su casa. Cuervo se hizo pequeño, cayó al agua como una mota de suciedad y fue tragado por la hija del hombre rico, quien lo dio a luz como un niño de ojos muy brillantes y vivaces. De las paredes colgaban bultos redondos. El niño gateó entre la gente, llorando y señalando, hasta que el abuelo le dio la bolsa del extremo, la bolsa de las estrellas; la hizo rodar y la dejó salir por el agujero del humo, y las estrellas se dispersaron como están ahora. Lloró por la luna y se la dieron. «Ahora solo quedaba una cosa más, la caja que contenía la luz del día, y lloró por ella». El abuelo, apenado, la desató. El niño tomó la caja, gritó «Ga» y salió volando por el agujero del humo. Río abajo llegó hasta unas personas que nunca habían visto el día, discutió con ellas desde el otro lado de un arroyo y abrió la caja; el sol voló hacia el cielo, y quienes vestían pieles de mamíferos marinos huyeron al océano y quienes vestían pieles de animales terrestres, al bosque (Swanton 1909, pp. 3–5).
En Chukotka, el guardián es un espíritu cuya casa se balancea de un lado a otro, y el sol, la luna y las estrellas están envueltos y cosidos en piel negra de morsa, como pelotas. Cuervo induce a la pequeña hija del espíritu a que los pida; le dan las estrellas para jugar, ella lanza la pelota a Cuervo y él la arroja con tanta fuerza que estalla y las estrellas se adhieren al cielo, y lo mismo sucede con la luna y el sol (Bogoras 1902, pp. 629–630). Bogoras encontró que el propio nombre de Cuervo se compartía a ambos lados del estrecho: Kutq entre los itelmenos, Kuykynnyaku entre los koriakos, Kurkil entre los chukchis, y juzgó que «el personaje de Cuervo es esencialmente el mismo que en el lado americano». Jochelson contó 122 episodios recurrentes en los mitos koriakos y encontró 101 de ellos entre los indígenas de la costa noroeste (Jochelson 1904, p. 424).
El ciclo de Cuervo es la correspondencia más estrecha de este ensayo y también la más reciente. Se detiene abruptamente a ambos lados del mar de Bering: chukchis, koriakos, itelmenos y esquimales asiáticos en una orilla; tlingit, haida, tsimshian, eyak, atabascanos septentrionales e inupiat en la otra, y en ningún otro lugar de ambos continentes. Berezkin sitúa la patria de Cuervo en el Asia del Pacífico y asigna su trayectoria americana a las fases más recientes del poblamiento (Berezkin 2010, p. 134). La genética coincide: la ascendencia paleoesquimal procedente de una sola fuente siberiana está presente en las poblaciones na-dené y esquimo-aleutianas muestreadas, y llegó al Ártico americano hace unos 5,000 años, con una segunda expansión inuit hace mil años (Flegontov et al. 2019). Cuervo cruzó un estrecho, no un puente terrestre, y siguió cruzándolo.
El oso al que se llama abuelo #
El animal que aparece en el cielo de los seneca y los mi’kmaq es también el animal situado en el centro del único complejo ritual que abarca todo el mundo boreal. En el Nass, un oso grizzly capturó a una joven tlingit de casta alta y, con el tiempo, ella se casó con uno de los miembros del pueblo de los osos. Una anciana de ese pueblo, que también era una humana capturada, le preguntó si comprendía lo que le había sucedido: «Te capturaron porque te enojaste con sus huellas». Le enseñó a recoger leña húmeda como hacen los osos, y a partir de entonces su fuego nunca se apagó y su esposo la amó (Swanton 1909, pp. 382–383). En la Madre Osa de los gitxsan y los haida, el esposo oso moribundo enseña a su esposa humana el lamento y el tratamiento que debe dar a sus huesos para que los de su especie regresen (Barbeau 1946). Ese lamento es la forma narrativa de un rito cuya presencia Irving Hallowell rastreó en 1926 desde los sami y los finlandeses hasta los janti, evenki, nivjí y ainu, y desde los penobscot y ojibwa hasta los cree y tlingit: al oso se le llama abuelo o anciano, se le pide perdón al matarlo y se colocan su cráneo y sus huesos largos para que pueda regresar. Hallowell concluyó que «un culto del oso era uno de los rasgos característicos de una antigua cultura boreal» que «más tarde adquirió un alcance intercontinental, extendiéndose desde Labrador hasta Laponia» (Hallowell 1926, pp. 148–162). Lo planteó como una difusión en ambas direcciones a través de una franja cultural boreal, y no como parte del acervo fundador, por lo que no figura en la estratigrafía que sigue. Está detrás de ella: las personas que llevaron al oso celeste a través de Beringia ya trataban al oso terrestre como a un pariente.
El mapa de los relatos es el mapa de los pueblos #
Al poner los motivos uno junto a otro, se observa que no se comportan de la misma manera. Ese es el punto.
| Motivo | Referente siberiano | Referente americano | África / Australia | Estrato de entrada (Berezkin) |
|---|---|---|---|---|
| Cacería Cósmica, tipo de la Osa Mayor | Janti, ket, evenki: alce, tres cazadores, Alcor como olla o perro | Seneca, mi’kmaq, cheroqui, salish: oso, cazadores, Alcor como caldero o perro | Ausente | Poblamiento inicial |
| Cacería Cósmica, tipo de Orión | Sur de Siberia, Asia Central: tres ungulados, estrella flecha | Gran Cuenca, Suroeste | Ausente | Poblamiento inicial |
| Vía Láctea como huella de esquí / camino de aves | Samoyedos, janti, evenki, Amur | Alaska; ojibwa, cheroqui, Llanuras | Nombres independientes | Poblamiento inicial |
| Persecución del Sol y la Luna | Nanái (Amur) | Yupik hasta Groenlandia; pies negros; mixtecos; Tierra del Fuego | Presente, pero escasa | Poblamiento inicial, reforzado por oleadas árticas |
| Perro de los muertos | Selkup, evenki, nanái, koriakos; Irán, India | Yupik, hurones, aztecas, mayas, Andes; ausente en el Oeste | Egipto; África subsahariana no codificada para este complejo | Segunda corriente, continental, a través del Yukón-Mackenzie |
| Buzo de la Tierra | Ugrios del Obi, buriatos, Altái, yakutos | Iroqueses, algonquinos, Llanuras; ausente en Sudamérica | Ausente | Segunda corriente, continental |
| El Cuervo roba la luz del día | Chukchis, koriakos, itelmenos | Tlingit, haida, tsimshian, iñupiat; en ningún otro lugar | Ausente | Circumberingiano tardío |
Berezkin interpreta esta tabla como una secuencia. Una corriente temprana descendió por la vertiente del Pacífico y llegó a Sudamérica hace unos 15,000 años, llevando consigo el conjunto indopacífico: la emergencia de la tierra y una serie de motivos que hoy solo comparten Amazonia y Melanesia, porque son los dos lugares a los que nunca llegó la influencia continental posterior. Una segunda corriente llegó a Norteamérica por el corredor del Mackenzie, al este de las Rocosas, con el conjunto siberiano continental: el Buzo de la Tierra, el perro de los muertos y la cacería de la Osa Mayor en su forma más completa. Movimientos posteriores llevaron motivos septentrionales hacia el sur, hasta Sudamérica, y las llegadas na-dené y esquimales de los últimos 5,000 años añadieron por encima al Cuervo y la Cacería Cósmica circumpolar ártica (Berezkin 2010, fig. 1; Berezkin 2017).
El ADN antiguo, estudiado de manera independiente y más tarde, ofrece el mismo panorama. La población fundadora se separó de las poblaciones de Asia oriental hace unos 36,000 años y quedó aislada en Beringia hace aproximadamente 25,000 años (Moreno-Mayar et al. 2018). El desplazamiento hacia el sur no comenzó antes de hace 23,000 años, y la población se dividió después en linajes septentrionales y meridionales, hace unos 13,000 años según la estimación de Raghavan y algo antes según la de Moreno-Mayar (Raghavan et al. 2015). Algunos grupos amazónicos presentan un exceso de ascendencia relacionada con las poblaciones australomelanesias que sigue sin explicación y que guarda un paralelo sugerente con la coincidencia de motivos entre Amazonia y Melanesia señalada por Berezkin, aunque ningún genetista ha afirmado que esa señal conlleve relatos (Skoglund et al. 2015). La ascendencia paleoesquimal llegó hace unos 5,000 años y los inuit hace mil años (Flegontov et al. 2019; Willerslev and Meltzer 2021). Berezkin insiste en que los relatos se desplazan tanto horizontal como verticalmente y no tienen por qué seguir la trayectoria de los genes, y a escala de aldea no lo hacen. A escala continental, la prueba ya se ha realizado: una prepublicación de 2025 que contrastó su catálogo completo con genomas modernos y antiguos encontró que la correlación entre motivos y genes «puede rastrearse hasta movimientos de población anteriores al Último Máximo Glacial y que se remontan al menos a hace 38,000 años» (Delbrassine et al. 2025). Para el aspecto arqueológico del tránsito en ambas direcciones, véase Beringia: una vía de doble sentido, y para los cruces de Bering realizados por los animales de estos relatos, los animales que hicieron América.
Los relatos compartidos por Siberia y las Américas no constituyen una sola herencia, sino una estratigrafía. Los lugares donde se encuentra cada motivo y aquellos donde está ausente registran qué población lo llevó y cuándo, y ese registro concuerda con los genomas.
Lo que esto resuelve #
El cosmos compartido de los dos hemisferios es real, y no está en los techos de los templos. Está en un caldero sobre Alcor, un perro amarillo junto a un río, una hermana con las manos cubiertas de hollín, una rata almizclera que muere con lodo en las patas. Esas imágenes no son lo bastante grandiosas para atraer a los partidarios de los antiguos astronautas, lo cual es una de las razones por las que resistieron el escrutinio. También son diez mil años más antiguas que cualquier templo, y no llegaron como un solo cargamento. Las primeras personas que descendieron por la costa del Pacífico llevaron consigo la emergencia de la tierra y una Sol que huye de su hermano. Las personas que llegaron por el corredor del Mackenzie llevaron consigo la rata almizclera que se sumerge, el perro junto al río y los cazadores con su olla. Los últimos en llegar a través del estrecho llevaron consigo al Cuervo y su caja. Cada estrato termina donde se detuvieron quienes lo portaban, y los genomas también terminan allí.
Para la Teoría de Eva de la Conciencia, este corpus es el experimento de control. Muestra cómo es un relato después de 15,000 años de transmisión oral sin escritura ni contacto: reconocible en sus líneas generales, arbitrario en sus detalles diagnósticos y circunscrito a los descendientes de quienes lo contaron por primera vez. Todo motivo que se afirme anterior al poblamiento de las Américas —la serpiente, las Pléyades, la mujer que trae la muerte— tiene que cumplir ese estándar. La Cacería Cósmica lo establece. Un hombre persiguió a un alce hasta el cielo antes de que alguien llegara a Alaska y, en dos continentes, a través de tres oleadas, sus descendientes aún señalan la olla que llevaba.
Fuentes #
- Anisimov, A. F. “Cosmological Concepts of the Peoples of the North.” En Studies in Siberian Shamanism, editado por Henry N. Michael, 157–229. Toronto: University of Toronto Press, 1963.
- Barbeau, Marius. “Bear Mother.” Journal of American Folklore 59, núm. 231 (1946): 1–12.
- Berezkin, Yuri. “The Cosmic Hunt: Variants of a Siberian–North-American Myth.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 31 (2005): 79–100.
- Berezkin, Yuri. "‘The Black Dog at the River of Tears’: Some Amerindian Representations of the Passage to the Land of the Dead and Their Eurasian Roots." Forum for Anthropology and Culture 2 (2005b): 130–170.
- Berezkin, Yuri. "‘Earth-Diver’ and ‘Emergence from under the Earth’: Cosmogonic Tales as Evidence in Favor of the Heterogenic Origins of the American Indians." Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia 32, núm. 4 (2007): 110–123.
- Berezkin, Yuri. “Tricksters Trot to America: Areal Distribution of Folklore Motifs.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 46 (2010): 125–142.
- Berezkin, Yuri. “Sky-Maiden and World Mythology.” Iris 31 (2010b): 27–39.
- Berezkin, Yuri. “The Pleiades as Openings, the Milky Way as the Path of Birds, and the Girl on the Moon: Cultural Links across Northern Eurasia.” Folklore: Electronic Journal of Folklore 44 (2010c): 7–34.
- Berezkin, Yuri. “Folklore and Mythology Catalogue: Its Lay-Out and Potential for Research.” RMN Newsletter 10 (2015): 34–46.
- Berezkin, Yuri. “Peopling of the New World from Data on Distributions of Folklore Motifs.” En Maths Meets Myths: Quantitative Approaches to Ancient Narratives, editado por Ralph Kenna, Máirín MacCarron y Pádraig MacCarron. Cham: Springer, 2017.
- Berezkin, Yuri, y Evgeny Duvakin. Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area: Analytical Catalogue. Motivos A7, I64, I65.
- Boas, Franz. The Central Eskimo. Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology. Washington, 1888.
- Boas, Franz. Tsimshian Mythology. Thirty-first Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1916.
- Bogoras, Waldemar. “The Folklore of Northeastern Asia, as Compared with That of Northwestern America.” American Anthropologist 4, núm. 4 (1902): 577–683. Escaneo de acceso abierto.
- Coxwell, C. Fillingham. Siberian and Other Folk-Tales. Londres: C. W. Daniel, 1925.
- Curtin, Jeremiah, y J. N. B. Hewitt. Seneca Fiction, Legends, and Myths. Thirty-second Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1918.
- Delbrassine, Hugo, et al. “Worldwide Patterns in Mythology Echo the Human Expansion out of Africa.” Prepublicación en bioRxiv, 2025.
- d’Huy, Julien. “Un ours dans les étoiles: recherche phylogénétique sur un mythe préhistorique.” Préhistoire du Sud-Ouest 20, núm. 1 (2012): 91–106.
- d’Huy, Julien. “A Cosmic Hunt in the Berber Sky: A Phylogenetic Reconstruction of a Palaeolithic Mythology.” Les Cahiers de l’AARS 16 (2013): 93–106.
- d’Huy, Julien. “The Evolution of Myths.” Scientific American 315, núm. 6 (diciembre de 2016): 62–69.
- Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo Genetic Ancestry and the Peopling of Chukotka and North America.” Nature 570 (2019): 236–240.
- Hagar, Stansbury. “The Celestial Bear.” Journal of American Folklore 13, núm. 49 (1900): 92–103.
- Hallowell, A. Irving. “Bear Ceremonialism in the Northern Hemisphere.” American Anthropologist 28, núm. 1 (1926): 1–175. Escaneo de acceso abierto.
- Hewitt, J. N. B. “Iroquoian Cosmology, First Part.” Twenty-first Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1903.
- Jochelson, Waldemar. “The Mythology of the Koryak.” American Anthropologist 6, núm. 4 (1904): 413–425. Escaneo de acceso abierto.
- Köngäs, Elli Kaija. “The Earth-Diver (Th. A 812).” Ethnohistory 7, núm. 2 (1960): 151–180.
- Mooney, James. Myths of the Cherokee. Nineteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology. Washington, 1900.
- Moreno-Mayar, J. Víctor, et al. “Terminal Pleistocene Alaskan Genome Reveals First Founding Population of Native Americans.” Nature 553 (2018): 203–207.
- Raghavan, Maanasa, et al. “Genomic Evidence for the Pleistocene and Recent Population History of Native Americans.” Science 349, núm. 6250 (2015): aab3884.
- Rink, Henry. Tales and Traditions of the Eskimo. Edimburgo: Blackwood, 1875.
- Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Libro 3, apéndice. Traducido por Arthur J. O. Anderson y Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research, 1952. Edición digital, Getty Research Institute.
- Sagard, Gabriel. Le Grand Voyage du pays des Hurons. París, 1632.
- Schwartz, Marion. A History of Dogs in the Early Americas. New Haven: Yale University Press, 1997.
- Swanton, John R. Tlingit Myths and Texts. Bureau of American Ethnology Bulletin 39. Washington, 1909.
- Thuillard, Marc, Jean-Loïc Le Quellec, Julien d’Huy y Yuri Berezkin. “A Large-Scale Study of World Myths.” Trames 22, núm. 4 (2018): 407–424.
- Skoglund, Pontus, et al. “Genetic Evidence for Two Founding Populations of the Americas.” Nature 525 (2015): 104–108.
- Willerslev, Eske, y David J. Meltzer. “Peopling of the Americas as Inferred from Ancient Genomics.” Nature 594 (2021): 356–364.
- Witzel, E. J. Michael. The Origins of the World’s Mythologies. Nueva York: Oxford University Press, 2012.
- Griffith, Ralph T. H., trad. Rig Veda 10.14. 1896.
- Darmesteter, James, trad. Vendidad, Fargard 13. Sacred Books of the East 4. Oxford, 1880.
Tok Thompson, en Journal of Folklore Research (2013), calificó los trabajos académicos de Witzel de “completely out of date and highly questionable” y describió la división entre Laurasia y Gondwana como un reciclaje de la teoría alemana de los círculos culturales de preguerra (review). Bruce Lincoln, en Asian Ethnology 74 (2015), juzgó el libro “ill-founded, ill-conceived, unconvincing, and deeply disturbing in its implications.” La valoración de Frederick M. Smith en Religious Studies Review 39 (2013) es más moderada (doi:10.1111/rsr.12047). La ubicación de Egipto dentro de Laurasia y de África subsahariana fuera de ella por parte de Witzel es el punto que suscitó la objeción más contundente. La escuela cuantitativa responde a estos críticos mediante sus procedimientos y no por escrito: datos codificados, métodos explícitos y árboles replicables, en lugar de una comparación narrativa de las tramas. El resultado de dos grupos de Thuillard et al. 2018 es esa respuesta. ↩︎