En pocas palabras

  • Los antiguos dioses mesopotámicos y un tirano persa comparten una silueta de una especificidad inusual: una figura humana con una serpiente que se alza en cada hombro.
  • Las serpientes en los hombros constituyen una rama especializada de la imagen del Señor o la Señora de las Serpientes, dentro de la tradición más amplia del Señor o la Señora de los Animales.
  • Otros dioses, entre ellos Tishpak y una deidad hatrena del inframundo, dan testimonio de una tradición más amplia de esta disposición corporal en el Cercano Oriente.
  • Textos armenios e islámicos tempranos transmiten la imagen de reyes portadores de serpientes a lo largo de los siglos anteriores a Ferdowsi.
  • Una fórmula visual regional sobrevive a los cambios de nombre y teología, y transforma el poder divino de las serpientes en el apetito de un rey asesino.

¿Por qué les nacen serpientes de los hombros a dioses y reyes? #

A los antiguos dioses mesopotámicos y a un rey malvado de la epopeya persa les nacen serpientes de los hombros. La semejanza no es una coincidencia: una antigua imagen regional del poder sobrenatural pervive en una nueva historia sobre un gobernante que devora a su pueblo.

Un gobernante calvo se acerca a un trono. Un dios lo toma de la mano y lo conduce hacia adelante. El dios tiene un cuerpo humano ordinario, una vestidura larga y una corona con cuernos. A la altura de sus hombros, dos serpientes levantan la cabeza.

El gobernante es Gudea, de la ciudad sumeria de Lagash. Su guía es Ningishzida, su dios personal. La escena se conserva en impresiones del sello cilíndrico de Gudea, realizado hacia 2120 a. e. c. El cilindro original se ha perdido; el Louvre conserva un fragmento de arcilla con su impresión. Louvre, AO 3541; École du Louvre, p. 7.

Dibujo histórico del sello de Gudea: el gobernante calvo es conducido por Ningishzida, cuyas dos cabezas de serpiente con cuernos se alzan detrás de sus hombros.
Sello de Gudea, hacia 2120 a. e. c. Ningishzida conduce al gobernante calvo hacia la deidad sentada. Las dos cabezas de serpiente se alzan detrás del cuello del guía. Dibujo de reconstrucción de William Hayes Ward, The Seal Cylinders of Western Asia (1910), p. 128, fig. 368a.

Más de tres mil años después, los pintores persas dan a otro gobernante el mismo contorno extraordinario. Zahhāk, el tirano legendario de la epopeya persa, está sentado en un palacio o arrodillado ante quien lo ha conquistado, y una serpiente se alza a cada lado de su cabeza. En su historia, el par constituye una maldición: las serpientes comen los cerebros de los jóvenes entregados a su corte. Metropolitan Museum, Zahhak as a Prisoner.

La semejanza es demasiado específica para diluirse en la categoría general del simbolismo de la serpiente. Las culturas colocan serpientes alrededor de bastones, bajo tronos, en coronas, en árboles y bajo los pies de héroes. Aquí la ubicación es lo esencial. Las serpientes están unidas a la parte superior del cuerpo de una figura humana y se alzan junto a su cabeza, dotando a una persona de una extraña compañía de cabezas vivas adicionales.

Zahhāk conserva un lenguaje visual más antiguo del Cercano Oriente relativo al poder sobrenatural asociado con las serpientes. El par situado en los hombros es su expresión más llamativa. En los testimonios del periodo intermedio, ese lenguaje pertenece a varios dioses y reyes, y su significado cambia de la autoridad divina al apetito demoníaco. El cuerpo portador de serpientes sobrevive a cualquier nombre o teología particulares. Se desconoce si Zahhāk desciende directamente de Ningishzida; el par de serpientes en los hombros pertenece a una tradición con numerosos portadores divinos.

Pintura de un manuscrito persa del siglo XIV que muestra a Zahhak entronizado, con una serpiente que se alza a cada lado de su cuello y cortesanos que lo rodean.
Zahhāk entronizado, Tabriz, hacia 1330–1340. Esta página del Gran Shahnameh mongol sitúa el par junto al cuello del rey, por encima de su elaborada túnica. Smithsonian National Museum of Asian Art, Freer Collection F1923.5; catálogo del objeto.

¿Qué significaban las serpientes de Ningishzida? #

El nombre de Ningishzida se interpreta convencionalmente como «Señor del árbol verdadero», con «fiable» o «correcto» como traducciones alternativas. Su dominio une la vegetación con el inframundo: el crecimiento y la descomposición pertenecen a la misma figura divina. Adam Stone, “Ningišzida”.

El sello hace visible su relación con el gobernante. Es él quien toma la mano de Gudea. Antes de que el gobernante llegue al trono, recibe la protección de su dios personal y es presentado por él. Las serpientes identifican al intermediario; no atacan al hombre al que acompaña. La imagen antigua asocia este cuerpo inusual con el acceso al poder divino. Benoit, “Empreinte du sceau de Gudéa”.

Estela votiva del periodo de Gudea, ampliamente reconstruida, en Estambul, que muestra al gobernante detrás de Ningishzida y serpientes con cuernos que se alzan junto al cuello del dios.
La escena en piedra. Una estela votiva de Girsu del periodo de Gudea, expuesta en Estambul, repite la presentación ante la divinidad. Gran parte de su contorno visible es una reconstrucción moderna. Fotografía: Osama Shukir Muhammed Amin, CC BY-SA 4.0; registro de la imagen.

Un segundo objeto hace inequívoca la asociación con las serpientes. Gudea dedicó un vaso de clorita para libaciones a Ningishzida. Su decoración sitúa dos serpientes entrelazadas entre un par de criaturas compuestas con forma de dragón. Es una disposición distinta de la del par en los hombros, pero sitúa la imaginería de serpientes del dios en un acto inscrito de devoción real. El vaso y el sello pertenecen al mismo contexto histórico. Louvre, AO 190.

Vaso oscuro de clorita para libaciones de Gudea, que muestra dragones alados con cuernos tallados bajo una banda de inscripción cuneiforme.
Vaso de Gudea para libaciones con inscripción. La fotografía muestra las criaturas con forma de dragón que flanquean la composición y la dedicatoria; el dibujo desarrollado de abajo muestra con mayor claridad las serpientes centrales entrelazadas. Louvre AO 190. Fotografía: Caroline Léna Becker, CC BY-SA 3.0 France; registro de la imagen.
Dibujo desarrollado de la decoración del vaso de Gudea para libaciones: dos serpientes se entrelazan verticalmente entre criaturas aladas con forma de serpiente-dragón.
Serpientes entrelazadas en el vaso de Gudea para libaciones. La decoración de AO 190, hacia 2120–2110 a. e. c., representada en un dibujo histórico desarrollado. Ward (1910), p. 129, fig. 368c.

Los emblemas de serpientes de Ningishzida forman parte de la devoción real y del acceso del gobernante a los dioses. Junto a Gudea, la figura portadora de serpientes ayuda a un gobernante a acercarse a lo divino. En el palacio de Zahhāk, el gobernante portador de serpientes alimenta a sus serpientes con los cerebros de las personas a las que debería proteger.

La tradición más antigua del Señor y la Señora de las Serpientes #

La figura con serpientes en los hombros pertenece a la tradición del Señor y la Señora de las Serpientes descrita en Venom & Valhalla, que es, a su vez, una forma especializada de la tradición del Señor y la Señora de los Animales:

Señor/Señora de los Animales → Señor/Señora de las Serpientes → la figura con serpientes en los hombros.

La composición general sitúa a una figura poderosa humana o de apariencia humana entre animales, a menudo sujetando a una criatura a cada lado. Hace visible el dominio mediante la disposición de los cuerpos. La rama de las serpientes concentra ese poder en ellas. La variante con serpientes en los hombros las incorpora a la propia anatomía del señor: las criaturas que antes eran sujetadas a los lados de una persona se convierten en poderes que emanan de ella. El portador central, las serpientes que lo flanquean y la autoridad extraordinaria siguen siendo reconocibles cuando la relación se vuelve corporal.

Un sello de estampación iraní del Louvre remonta este patrón más amplio al cuarto milenio a. e. c., hace aproximadamente entre cinco y seis mil años. Un ser híbrido con cabeza de carnero extiende los brazos entre dos pares de serpientes, con pequeños cuadrúpedos debajo. El museo clasifica la composición como un Señor de los Animales. Aquí el dominio de las serpientes ya forma parte de la imagen más amplia del dominio de los animales (Louvre, AO 22919).

Un antiguo sello de estampación circular iraní y su impresión moderna muestran una figura de apariencia humana con cabeza de carnero que extiende los brazos entre pares de serpientes, con pequeños animales debajo.
Un Señor de los Animales rodeado de serpientes. Irán, 4000–3000 a. e. c.; atribuido a Luristán. El original oscuro está a la derecha, su impresión moderna a la izquierda. Louvre AO 22919. Fotografía: Zunkir.

En un sello de la Edad del Bronce, un hombre sostiene serpientes mientras dos cabezas de serpiente adicionales surgen de sus hombros. Una sola figura combina el control de las serpientes con el emblema de los hombros. Otras figuras sujetan serpientes; otras más tienen brazos que terminan en cabezas de serpiente. Sylvia Winkelmann propone que los artistas fusionaron la mano y el animal que esta sostenía, convirtiendo una relación en un cuerpo compuesto. El acto de sostener serpientes, los brazos de serpiente y las cabezas en los hombros coexisten dentro de esta tradición de poder serpentino incorporado (Winkelmann, figs. 7–10, pp. 297–299 en línea).

Guitty Azarpay estudió una figura bactriana de la Edad del Bronce cuyos brazos terminan en serpientes y propuso que podría conservar un precursor de Aži Dahāka, el monstruo que está detrás de la tradición posterior de Zahhāk. La identidad de la figura sigue siendo desconocida. A lo largo de este repertorio regional, un poderoso cuerpo humanoide controla, incorpora o emite serpientes (Azarpay 1991, figs. 1–2 y pp. 6–7).

Las serpientes de los hombros conservan el poder concentrado del señor de las serpientes. La historia de Zahhāk invierte la relación: las criaturas mandan sobre el rey que las lleva. Una imagen de dominio se convierte en una imagen de esclavitud. Esa inversión pertenece a la historia de la misma familia visual.

¿Se limitaban las serpientes en los hombros a un solo dios sumerio? #

Este recurso ya se extendía a distintas identidades divinas en la antigua Mesopotamia. En el sello cilíndrico de Bilalama, fechado alrededor de 2000 a. e. c., el dios Tishpak, sentado, tiene dos cabezas de dragón que sobresalen de sus hombros. La inscripción nombra a Bilalama y a su padre Kirikiri, gobernante de Eshnunna. Los arqueólogos encontraron impresiones antiguas correspondientes en Tell Asmar. Aquí hay otro dios identificado por su nombre, en otra ciudad, que utiliza la misma disposición por pares. University of Chicago ISAC, A7468; Highlights, p. 36.

El material iranio amplía el panorama. El sello cilíndrico Bailey del Louvre muestra una figura entronizada con una serpiente que emerge de cada hombro, mientras sus brazos humanos, separados de estas, se extienden hacia delante. Su catálogo actual lo fecha alrededor de 1800 a. e. c. y lo atribuye al este de Irán. Louvre, AO 30254.1

El sello de Jalalabad, de finales del tercer milenio y presuntamente procedente de Fars, amplía aún más la anatomía. Su figura central tiene brazos transformados en serpientes, con reptiles adicionales que se extienden desde la espalda. En su nuevo registro, Massimo Vidale, François Desset y Dennys Frenez identifican al menos diez serpientes en total. Se trata de un cuerpo relacionado que emite serpientes, y no de una duplicación exacta de las dos serpientes en los hombros. “The Jalalabad Seal, a Reappraisal,” pp. 285–286.

Tishpak tiene un solo par de dragones en los hombros; el sello de Jalalabad hace de un cuerpo sobrenatural la fuente de muchas serpientes. La meseta iraní ya formaba parte de ese mundo visual mucho antes de que la epopeya persa adquiriera su forma literaria.

Nüwa y Fuxi tienen cuerpos de serpiente debajo de sus torsos humanos. Una cola de serpiente, una serpiente sostenida y una serpiente que se eleva junto al cuello expresan distintas relaciones entre el cuerpo humano y el animal.

¿Cómo vincula Hatra las imágenes antiguas con las posteriores? #

En Hatra, en el norte de Mesopotamia, las serpientes reaparecen en un cuerpo humano monumental. Un relieve identificado habitualmente como Nergal muestra a una deidad barbada del inframundo con vestimenta local, que porta armas y sostiene la correa de un perro de tres cabezas. Las serpientes se elevan desde los hombros y la cintura. El par junto al cuello es especialmente claro: las cabezas se vuelven hacia arriba a ambos lados del rostro barbado. Susan Downey, “Parthian Art”; Museo de Mosul, ficha del relieve.2

Deidad del inframundo de Hatra llamada convencionalmente Nergal, con serpientes que se enroscan hacia arriba junto a ambos hombros, otras serpientes en la cintura, armas y un perro de tres cabezas.
La deidad del inframundo de Hatra llamada convencionalmente Nergal. El llamado relieve de Cerbero, del Santuario I de Hatra, aproximadamente del siglo II d. C. Las serpientes se elevan junto a la cabeza y desde el cinturón. Su identificación divina ha sido objeto de debate. Fotografía: Diane Siebrandt, vía Livius.

Hatra ocupaba las rutas de caravanas entre Mesopotamia, Siria y Anatolia dentro del mundo político del Imperio parto. Sus religiones combinaban elementos mesopotámicos, iranios y grecorromanos. Ofrece un contexto concreto en el que una antigua forma regional pudo conservarse y reelaborarse a través de fronteras culturales. Rüdiger Schmitt, “Hatra”.

La deidad de Hatra lleva el par en los hombros aproximadamente dos milenios después de Gudea, en una región profundamente vinculada con la historia iraní.

El artículo de James Russell en la Encyclopaedia Iranica sobre el Aždahak armenio vincula explícitamente las imágenes persas posteriores con representaciones mesopotámicas como esta deidad de Hatra. Russell, “Armenian Aždahak”.

¿Cuándo se convirtieron las serpientes en la marca de un rey malvado? #

Hacia 470 d. C., la obra armenia atribuida a Pʿawstos Buzand representó al rey Pap, del siglo IV, con serpientes que surgían de su pecho y se enroscaban alrededor de sus hombros. El número no se especifica y las serpientes emergen del pecho, no del hombro mismo. Aun así, su ubicación en la parte superior del cuerpo y el hecho de que las lleve un rey son reveladores. Aquí las serpientes son demonios visibles que habitan en el gobernante; desaparecen en presencia de hombres santos. History of the Armenians, V.22; Russell, “Faustus”.

El gobernante portador de serpientes ya era inteligible fuera de la tradición posterior de manuscritos persas.

La idea corporal también llega más al oeste. En la Teogonía de Hesíodo, Tifón tiene cien cabezas de serpiente que crecen de sus hombros. Se trata de una amplificación literaria, con un número distinto y sin un lugar demostrado en la genealogía de Zahhāk. No obstante, muestra que la emergencia de los hombros en sí pertenecía al antiguo repertorio de la anatomía sobrenatural. Hesíodo, Teogonía 820–835.

El nombre iranio tiene su propia historia. En Yasna 9.8, Aži Dahāka tiene tres bocas, tres cabezas y seis ojos, y es una creación del espíritu maligno. Ese pasaje nos presenta un dragón monstruoso, pero no especifica las conocidas dos serpientes en los hombros. Avesta, Yasna 9.8.

A principios del siglo X, la historia de Zahhāk incluye el motivo del par en los hombros. Al-Ṭabarī registra dos excrecencias dolorosas en los hombros tratadas con cerebros humanos, y también transmite relatos de serpientes literales. Otros relatos describen carne con forma de víbora en los hombros. La historia circulaba tanto como anatomía monstruosa como en forma de relato sobre excrecencias anormales. Ferdowsi no inventó el par. Al-Ṭabarī, History, II, pp. 3–6.

En el Shahnameh, completado alrededor de 1010, los besos del diablo hacen que broten dos serpientes de los hombros de Zahhāk. Cortarlas no da resultado: vuelven a crecer. Alimentarlas con cerebros humanos convierte la maldición privada de un rey en la maquinaria cotidiana de asesinato de un país. Fereydun lo derrota y lo confina en el monte Damavand. Ferdowsi, Shahnameh, el crecimiento de las serpientes; Museo Aga Khan, AKM155.

Pintura de un manuscrito persa que muestra a Zahhāk cautivo, arrodillado ante un gobernante entronizado, con una serpiente oscura que se eleva de cada hombro desnudo.
Zahhāk como prisionero. Los hombros descubiertos hacen que el par sea particularmente fácil de ver. Folio de un Shahnameh, Shiraz, último cuarto del siglo XV; Museo Metropolitano de Arte, 1975.192.23.

El motivo ahora expresa una acusación moral. El cuerpo extraordinario de un dios antiguo anunciaba su poder. El cuerpo extraordinario del tirano expone el apetito que lo gobierna. Sus súbditos pagan por lo que ha crecido en su rey.

La asociación iraní entre serpientes, autoridad y resistencia está escrita directamente en el cuerpo real.

¿Qué sobrevive a lo largo de la cronología? #

Los pares en los hombros aparecen junto a brazos de serpiente y cuerpos portadores de serpientes más elaborados. La anatomía perdura mientras cambian los nombres divinos y las historias.

TestimonioFecha del objeto o textoQué hacen las serpientes
Sello de estampación del Señor de los Animales de Luristán4000–3000 a. e. c.Una figura con cabeza de carnero extiende los brazos entre serpientes dispuestas en pares: el patrón más amplio de dominio de las serpientes.
Sello de Gudea: NingishzidaAlrededor de 2120 a. e. c.Dos cabezas con cuernos se elevan en los hombros.
Sello de Jalalabad, presuntamente de FarsFinales del tercer milenio a. e. c.Brazos de serpiente y múltiples serpientes probables en la espalda: un cuerpo relacionado.
Sello de Bilalama: TishpakAlrededor de 2000 a. e. c.Dos cabezas de dragón sobresalen de los hombros.
Sello Bailey, este de IránAlrededor de 1800 a. e. c., fecha actual del LouvreDos serpientes en los hombros acompañan a una figura entronizada.
Tifón de HesíodoAlrededor de 700 a. e. c.Cien cabezas de serpiente crecen de los hombros en la poesía.
Relieve del inframundo de HatraAproximadamente siglo II d. C.Un par en los hombros, con serpientes adicionales en la cintura.
Relato armenio sobre PapHacia 470 d. C.; describe a un rey del siglo IVLas serpientes surgen de los pechos y se enroscan alrededor de los hombros; número no especificado.
Zahhāk de Al-ṬabarīPrincipios del siglo XDos protuberancias en los hombros con forma de víbora, descritas también como serpientes.
Shahnameh de FerdowsiHacia 1010 d. C.Dos serpientes en los hombros exigen cerebros humanos.
Ejemplares persas ilustrados del ShahnamehÉpoca medieval y posterioresLos pintores representan repetidamente a Zahhāk con la silueta de las dos serpientes en los hombros.

Ya en la Antigüedad, distintos dioses comparten exactamente este motivo. En Irán aparecen cuerpos de los que surgen serpientes con motivos afines. Una deidad mesopotámica posterior conserva el par en los hombros, y los textos de la Alta Edad Media hacen de las serpientes parte de la anatomía de reyes peligrosos.

¿Habían relacionado ya los especialistas a Ningishzida y Zahhāk? #

En 1910, William Hayes Ward publicó la comparación. Después de analizar el sello y el relieve de Ningishzida, escribió que la idea de las serpientes en los hombros «se ha perpetuado, al parecer, en el mito persa del malvado Zohak». En la página correspondiente colocó las imágenes antiguas junto a un dibujo del rey posterior que llevaba serpientes. Ward, The Seal Cylinders of Western Asia, p. 130.

Ward también distinguió las figuras que sostienen serpientes de aquellas de cuyos hombros surgen.

Página de un manuscrito safávida que muestra a Zahhak reclinado ante su corte, con serpientes en los hombros junto a la cabeza, en medio de un elaborado palacio y jardín.
El rey de las serpientes en una corte persa. A Zahhak se le revela su destino, un folio del Shahnameh del sha Tahmasp, Tabriz, hacia 1524, atribuido a Sultan Muhammad (Met 1970.301.4). Las diminutas serpientes junto a la cabeza del rey reclinado conservan el mismo elemento identificador dentro de una composición palaciega mucho más amplia. Museo Metropolitano de Arte; ficha del catálogo.

Una terracota del Hermitage, reproducida con frecuencia e identificada durante mucho tiempo como una representación de Zahhāk del siglo VII u VIII, fue reevaluada en un estudio del museo de 2021 como una falsificación de finales del siglo XIX. Un cuenco del Museo Metropolitano, considerado en otro tiempo medieval, fue cocido poco antes de su aparición en 1926; su catálogo actual admite que se trate tanto de un objeto medieval alterado como de una fabricación del siglo XX. Elikhina, Lurje y Khavrin, estudio publicado por los autores; Museo Metropolitano, 64.274.3.

¿Cómo puede una imagen sobrevivir al dios que la llevaba? #

El elemento más duradero aquí es la disposición de los cuerpos. Es lo bastante simple para reproducirse en un diminuto cilindro, lo bastante llamativa para tallarse en un gran relieve y lo bastante distintiva para identificar a un rey en una pintura de una corte atestada. Dos serpientes que se elevan junto a una cabeza humana ofrecen un signo condensado de un poder que trasciende lo humano.

Ese signo no tiene por qué conservar una sola interpretación. Junto a Gudea, señala la mediación divina. En el relieve de Hatra pertenece a un gobernante armado del inframundo. En el relato armenio expresa la posesión de un rey por demonios. En la épica persa hace visible una realeza depredadora. Esos cambios son precisamente lo que puede lograr la imaginería heredada: una forma familiar confiere autoridad a una nueva historia, y la nueva historia explica por qué está allí la forma familiar.

Las inversiones morales de las figuras míticas encadenadas y demonizadas también dejan intactos rasgos reconocibles. Una cultura puede condenar una imagen cuyos portadores anteriores veneró en otro tiempo, o recurrir a un emblema divino establecido para representar un poder que se ha desviado. El recorrido de Ningishzida a Zahhāk sigue sin estar documentado; el vocabulario visual tuvo varios portadores posibles a lo largo del camino.

El beso del diablo, la exigencia de cerebros, la rebelión y la prisión en la montaña dan a Zahhāk su historia particular. El par de serpientes en los hombros puede tener una historia más antigua dentro de ese relato, así como un emblema tomado en préstamo puede adquirir una nueva explicación. La invención literaria y la herencia visual pueden ocupar el mismo cuerpo.

Gudea es conducido por un dios con serpientes en los hombros. Zahhāk se arrodilla derrotado, todavía con sus serpientes. Entre esas imágenes se encuentran otros dioses, otros reyes y otros juicios sobre el significado del poder sobrenatural. El par de serpientes mantiene su lugar junto a la cabeza humana a través de esos cambios.

El nombre, la historia y el significado moral cambian mientras permanece la antigua silueta. En el sello de Gudea, las serpientes acompañan al poder que admite a un gobernante ante los dioses. En el palacio de Zahhāk, acompañan al poder que devora a su pueblo. Quien las lleva ha cambiado. Las serpientes permanecieron.

Fuentes #

  1. Musée du Louvre. Gudea’s seal impression, AO 3541; libation vessel, AO 190; Bailey seal, AO 30254. Catálogos actuales de las piezas.
  2. Benoit, Agnès. Corrigés première année, September 2013. École du Louvre, p. 7, “Empreinte du sceau de Gudéa.”
  3. Stone, Adam. “Ningišzida (god)”. Ancient Mesopotamian Gods and Goddesses, ORACC.
  4. University of Chicago, Institute for the Study of Ancient Cultures. Bilalama’s seal, A7468; Highlights, p. 36, no. 11.
  5. Vidale, Massimo, François Desset y Dennys Frenez. “The Jalalabad Seal, a Reappraisal”. Journal of Archaeological Studies 12, núm. 4 (2021): 283–297 en el PDF de la revista, especialmente pp. 285–286; otras versiones usan una paginación distinta.
  6. Downey, Susan B. “Art in Iran iv. Parthian Art”. Encyclopaedia Iranica. El párrafo sobre el llamado relieve de Cerbero.
  7. French Ministry of Culture / Mosul Museum. “Sculpture at Hatra” y underworld relief image.
  8. Fowlkes-Childs, Blair y Michael Seymour, eds. The World between Empires: Art and Identity in the Ancient Middle East. Metropolitan Museum of Art, 2019, p. 215, fig. 80.
  9. Schmitt, Rüdiger. “Hatra”. Encyclopaedia Iranica.
  10. Russell, James R. “Aždahā iv. Armenian Aždahak” y “Faustus”. Encyclopaedia Iranica.
  11. Pʿawstos Buzand. History of the Armenians, Book V, chapter 22. Traducido por Robert Bedrosian, pp. 236–237.
  12. Hesíodo. Theogony, lines 820–835. Traducido por Hugh G. Evelyn-White; cabezas en los hombros en los versos 824–825.
  13. Yasna 9.8. Descripción de Aži Dahāka con tres cabezas.
  14. Al-Ṭabarī. The History of al-Ṭabarī, vol. II: Prophets and Patriarchs. Traducido por William M. Brinner. SUNY Press, 1987, pp. 3–6.
  15. Ferdowsi. Shahnameh, Jamshid cycle, the growth of the snakes, texto persa en Ganjoor; traducción inglesa abreviada de James Atkinson, “Zohak”, en Persian Literature, vol. 1; y Aga Khan Museum, The Death of Zahhak, AKM155.
  16. Ward, William Hayes. The Seal Cylinders of Western Asia. Carnegie Institution of Washington, 1910, capítulo XVIII, pp. 127–131, especialmente p. 130; sello de Gudea, fig. 368a, y Zohak, fig. 368e.
  17. Elikhina, Yulia, Pavel Lurje y Sergey Khavrin. “The Figurine of Zahhak and Some Other Late-19th Century Forgeries in the Khotan Collection of the State Hermitage”. Proceedings of the State Hermitage 105 (2021): 375–386, en Hermitage Readings in Memory of V. G. Lukonin, 2013–2017.
  18. Metropolitan Museum of Art. Zahhak as a Prisoner; Zahhak Is Told His Fate; cuenco con representación de Zahhāk, 64.274.3. Registros de datación de los objetos e imágenes.
  19. Smithsonian National Museum of Asian Art. Zahhak entronizado, F1923.5. Tabriz, alrededor de 1330–1340, del Gran Shahnameh mongol.
  20. Cutler, Andrew. Venom & Valhalla: The Mistress of Serpents Goes North. Vectors of Mind, 5 de noviembre de 2025.
  21. Musée du Louvre. Sello de estampación con el Señor de los Animales, AO 22919. Cuarto milenio a. C.; atribución a Luristán por su estilo. Catálogo actual.
  22. Winkelmann, Sylvia. “Some thoughts about the wild haired snake-man on BMAC-seals”. 2016, especialmente figs. 7–10, pp. 297–299 en la paginación de la versión en línea publicada por la autora.
  23. Azarpay, Guitty. “The Snake-Man in the Art of Bronze Age Bactria”. Bulletin of the Asia Institute, nueva serie 5 (1991): 1–10, figs. 1–2 y pp. 6–7. Colección digitalizada de estudios de Azarpay.

Fotografía del sello de Luristán: Zunkir / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, redimensionada para su visualización.


  1. La fecha que el catálogo del Louvre asigna actualmente a AO 30254 es hacia 1800 a. C. El trabajo de Sara Kuehn “An Unusual Large Circular Compartmented ‘Stamp Seal’ of the Goddess with Animals”, fig. 10, que reproduce a Amiet (1986), fig. 137, asigna al mismo sello una fecha anterior, hacia 2200–2100 a. C. La atribución del sello al este de Irán y su historia moderna de coleccionismo, según se han descrito, también difieren de un lugar de hallazgo excavado. ↩︎

  2. El nombre Nergal es convencional. Wathiq al-Salihi propone Zqyqa en “Hatra: Three Notes, Historical, Iconographical, and Religious”, Iraq 83 (2021): 3–12. La fecha aproximada del siglo II se indica en The World between Empires (2019), p. 215, fig. 80. La reseña institucional del Museo de Mosul informa que el relieve está desaparecido y que se desconoce su paradero actual. ↩︎