Resumen

  • Las serpientes aparecen una y otra vez en los orígenes de las instituciones humanas: el matrimonio, la subsistencia, el conocimiento ritual, la descendencia real y la posesión de la tierra.
  • Las serpientes enseñan, se convierten en ancestros y otorgan o sostienen la soberanía.
  • Los ejemplos chinos y mesoamericanos vinculan la identidad serpentina con la conformación del mundo humano; las fuentes jemeres y pallavas sitúan el matrimonio con una serpiente dentro de las genealogías reales.
  • Las tradiciones australianas vinculan la ascendencia serpentina con el parentesco y la ceremonia más allá de los Estados agrícolas.
  • La autoridad ancestral pasa a las instituciones mediante la enseñanza, la descendencia, el matrimonio y el ritual.

¿Por qué aparecen las serpientes en los orígenes de la civilización? #

Cuando el visitante chino Zhou Daguan llegó a Angkor en 1296, encontró una explicación extraordinaria del poder real. Le contaron que un espíritu serpentino de nueve cabezas habitaba una torre dorada del palacio. Se aparecía en forma de mujer, y el rey debía tener relaciones sexuales con ella antes de reunirse con sus esposas humanas. Ella era la dueña del suelo del reino. Si él la desatendía, sobrevendría un desastre; si ella no aparecía, la muerte del rey estaba próxima. Zhou recoge el relato en la sección sobre el palacio de su crónica.

El rey gobernaba una enorme sociedad humana. La tierra seguía perteneciendo a una serpiente.

En la mitología, las serpientes hacen mucho más que custodiar tesoros, amenazar a los héroes o simbolizar la fertilidad. Crean a los seres humanos, consiguen el alimento que los sustenta, conciertan matrimonios, establecen ceremonias y son los ancestros de las casas gobernantes. En sociedades muy distintas, los seres serpentinos ocupan el punto en que un paisaje vivo se convierte en un orden humano.

Una serpiente que determina qué matrimonio es legítimo, proporciona insignias reales o respalda el derecho de un clan a realizar una ceremonia ejerce autoridad sobre las relaciones humanas. Su poder va más allá de la fertilidad de los cultivos o del nacimiento de los niños.

El civilizador da a las personas una técnica o una institución. El ancestro da a una comunidad su origen y a un linaje su legitimidad. El dueño anterior hace que el asentamiento o la soberanía dependan de una relación con un poder más antiguo. La enseñanza, la descendencia y el permiso pueden superponerse, pero cada uno responde a una pregunta distinta: ¿Cómo aprendimos a vivir? ¿Quiénes somos? ¿Con qué derecho estamos aquí?

Fuxi y Nüwa: cuerpos de serpiente y el mundo humano ordenado #

Una pintura sobre seda de Astana que muestra a Nüwa a la izquierda con un compás y a Fuxi a la derecha con una escuadra, con sus colas de serpiente entrelazadas bajo torsos humanos, rodeados por el sol, la luna y las estrellas.
Fuxi y Nüwa, Astana, dinastía Tang. Nüwa sostiene el compás a la izquierda; Fuxi sostiene la escuadra a la derecha. Museo de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang.

Los cuerpos entrelazados hacen visible la ascendencia; los instrumentos de medición la convierten en un acto de ordenamiento. Los estandartes de Astana presentan a Fuxi y Nüwa como ancestros de la humanidad, con la forma de serpiente incorporada a su identidad (catálogo del Museo Británico).

El Libro de las mutaciones, en el segundo capítulo de la sección inferior del Xici, describe a Fuxi observando el cielo, la tierra, los animales y su propio cuerpo. A partir de estas observaciones establece los ocho trigramas, un sistema para comprender y clasificar las potencias del mundo. También anuda cordeles para hacer redes de caza y pesca. El comentario tradicional identifica a este fundador como un ser con cabeza humana y cuerpo de serpiente (Zhouyi Zhengyi, capítulo 2). El Taiping yulan también conserva una atribución de los ritos matrimoniales a Fuxi (capítulo 78, sección sobre Fuxi).

Fuxi enseña a las personas a asegurar su sustento y a hacer inteligible el mundo. La subsistencia y la interpretación provienen de la misma fuente ancestral.

Nüwa actúa en otra escala. Un fragmento del Fengsu tongyi del periodo Han, conservado en el posterior Taiping yulan, la describe creando seres humanos con tierra amarilla. El relato distingue a las personas hechas a mano de las hechas al salpicar lodo con un cordel, y utiliza la distinción para explicar el rango social (capítulo 78, sección sobre Nüwa).

El Huainanzi le asigna una tarea distinta: reparar el mundo devastado. Remienda el cielo con piedras de cinco colores, reemplaza sus soportes y contiene la inundación. También mata a un peligroso dragón negro. Por tanto, una benefactora serpentina puede defender la vida humana frente a otro ser serpentino; la función importa más que un significado moral uniforme atribuido a todas las serpientes (Lan ming xun).

Estas tradiciones unen la ascendencia corporal con los orígenes institucionales. Los seres que explican la existencia humana también explican por qué las personas tienen herramientas, clasificaciones, matrimonios y rangos. La vida humana y la vida ordenada tienen fundadores serpentinos, representados juntos en la imagen de Fuxi y Nüwa.

Quetzalcóatl y 9 Viento: creación de los seres humanos y fundación de señoríos #

En la Leyenda de los Soles nahua, Quetzalcóatl va al reino de la muerte para obtener los huesos de los seres humanos de épocas anteriores. Escapa con ellos, sufre una caída que los daña, los recoge de nuevo y los lleva a Tamoanchan. Allí Quilachtli muele los huesos, Quetzalcóatl derrama su sangre sobre ellos y los dioses realizan los actos mediante los cuales los seres humanos llegan a existir (Leyenda de los Soles, pp. 120–121; León-Portilla, p. 243).

La sangre da nueva vida a los huesos de los muertos, vinculando la creación humana con los ritos de sangre de serpiente.

Esas personas necesitan comer. En el siguiente episodio, Quetzalcóatl va tras una hormiga que lleva maíz. Se convierte en hormiga negra, entra en la Montaña de los Mantenimientos y vuelve con maíz. Los dioses se lo dan de comer a la humanidad. Es quien consigue un alimento indispensable, actuando dentro de una empresa divina más amplia; el episodio no le atribuye la invención de la agricultura en solitario (análisis de Matos Moctezuma).

El nombre significa Serpiente Emplumada, y la identidad va más allá del nombre. Una imagen azteca de piedra en el Museo Británico combina su rostro humano con las espiras de una serpiente emplumada. Su capacidad de actuar en forma humana o en otras formas animales pertenece a la gama de transformaciones de la deidad. Su identidad serpentina persiste a través de esas transformaciones.

La figura mixteca 9 Viento trae la autoridad sagrada a la tierra. En la página 48 del Códice Vindobonensis, desciende del cielo con objetos sagrados y símbolos de poder. Manuel Hermann Lejarazu interpreta este descenso como una preparación para la fundación de pueblos y señoríos. La misma tradición pictográfica vincula los acontecimientos primordiales con la autoridad sagrada de las casas gobernantes (Hermann Lejarazu, figura 3 y análisis).

Una escena pintada en un manuscrito mixteco que muestra a 9 Viento recibiendo insignias sagradas en la parte superior y descendiendo por una cuerda emplumada con una carga de objetos sagrados.
Descenso de 9 Viento, Códice Vindobonensis, página 48. Los objetos sagrados acompañan al fundador del cielo a la tierra. Biblioteca Nacional de Austria.

La interpretación de John Pohl sigue el relato desde el descenso de 9 Viento y la separación del cielo, las aguas y la tierra hasta los reinos con nombre, los ancestros nacidos de árboles, el matrimonio real y el establecimiento de rituales. La cosmología se convierte en geografía política (Vindobonensis, anverso, pp. 52–24).1

El conjunto de tradiciones de la Serpiente Emplumada también incluye a Qucumatz, del Popol Vuh k’iche’, quien delibera con otras potencias divinas durante la creación, y los relatos yucatecos sobre Kukulkán, a quien Diego de Landa vincula con la fundación política de Mayapán y la distribución de señoríos. Son narraciones distintas con actores distintos, y no capítulos de una sola biografía (traducción de Christenson, pp. 56–58; Landa, “Kukulcán. Fundación de Mayapán”).

En estos relatos, el poder creativo de la serpiente alcanza aquello que una comunidad debe reproducir: cuerpos, alimentos, ceremonias, asentamientos y gobierno legítimo. La creación continúa dentro de la vida social.

Princesas nāga: el matrimonio trae consigo el derecho a gobernar #

La inscripción sánscrita C.96 de Mỹ Sơn, en el actual Vietnam, está fechada en 658. Como parte de la genealogía de un rey cham, la inscripción relata el matrimonio de Kauṇḍinya con la hija de un rey serpiente, llamada convencionalmente Somā. La historia vincula a la pareja con Bhava o Bhavapura en el mundo jemer. Su lugar en una inscripción real pública convierte la ascendencia serpentina en una afirmación de la posición dinástica (edición de Finot, versos XVI–XVIII, pp. 922–923).2

El sur de la India ofrece un paralelo excepcionalmente explícito. Las placas de Vēlūrpāḷaiyam del rey pallava Nandivarman III, del siglo IX, describen cómo el ancestro Vīrakūrcca obtuvo el conjunto completo de insignias reales junto con la hija del jefe de las serpientes. El matrimonio y la soberanía llegan en la misma frase (edición de DHARMA, verso 6, líneas 11–12).

La novia aporta más que un linaje maravilloso. En esta lógica política, el matrimonio da al fundador acceso a una fuente de autoridad que él no creó. El gobernante puede heredar un derecho a gobernar mediante una relación con los poderes ya establecidos allí.

Las tradiciones camboyanas posteriores convierten esa lógica en un paisaje. Preah Thaong se casa con una princesa nāga, y el padre de ella bebe las aguas hasta hacerlas desaparecer para proporcionar tierras al reino. Otras versiones otorgan una capital al nuevo gobernante. Las tradiciones nupciales recuerdan la entrada del príncipe en el reino de las serpientes mientras se sujeta de la prenda de su novia (Gaudes 1993, pp. 335–337).

La tierra es un regalo de la familia de la novia. La fundación política se convierte en un acuerdo matrimonial entre el recién llegado humano y un mundo acuático más antiguo.

El relato de Zhou Daguan sobre el palacio muestra que esta dependencia continúa durante el reinado. Es necesario acudir cada noche a la serpiente dueña de la tierra. La soberanía sigue condicionada al mantenimiento de la relación que la hace posible. Un rey humano puede mandar sobre las personas mientras reconoce a una dueña de la tierra cuya autoridad es más profunda.

Las genealogías sánscritas y el matrimonio real operaban en cortes vinculadas con la India, Camboya y Champa. Goodall documenta, a partir de inscripciones, matrimonios entre brahmanes indios y mujeres de la realeza jemer. Estos son canales concretos por los que podían circular ideas rituales y genealógicas, aun cuando no pueda reconstruirse el itinerario de un relato particular sobre serpientes (Kālidāsa’s Kingship among the Khmers, p. 11).

Atenas y Escitia: la serpiente establece el parentesco #

La tradición griega da a Atenas un fundador cuyo cuerpo combina rasgos humanos y de serpiente. Apolodoro dice que Cécrope nació de la tierra y que fue el primer rey del Ática. También hace que Cécrope sea testigo de cómo Atenea planta el olivo durante su disputa con Poseidón (Biblioteca 3.14.1).

Cécrope sostiene un cetro real; su torso humano, cubierto por una túnica, está unido a una cola de serpiente enrollada, en un detalle de una copa ática de figuras rojas.
Cécrope, el rey de Atenas con cuerpo de serpiente. Detalle de una copa ática que representa el nacimiento de Erictonio, c. 440 a. e. c. Antikensammlung Berlin, F 2537. Fotografía: Mark Landon.

Ateneo, citando a Clearco, atribuye al mismo rey una invención social: unir a cada hombre con una sola esposa. El relato explica la doble naturaleza de Cécrope mediante el nuevo reconocimiento de ambos progenitores, pues supuestamente las relaciones sexuales anteriores dejaban la paternidad sin identificar (Deipnosofistas 13.555d).

Este es un mito fundacional sobre el matrimonio y la ascendencia identificable, no un registro de las costumbres sexuales de la Atenas prehistórica. Su elección de fundador sigue siendo llamativa. Un rey con cuerpo de serpiente está detrás de la institución mediante la cual las personas adquieren una filiación socialmente reconocible.

En el relato de origen que contaban los griegos en torno al mar Negro, Heracles encuentra a una mujer cuya mitad inferior es de serpiente. Ella tiene las yeguas que él ha perdido y le exige que tenga relaciones sexuales con ella antes de devolvérselas. Da a luz a tres hijos y dice que solo ella tiene poder sobre la tierra (Historias 4.9).

Heracles deja un arco y un cinturón como prueba. El hijo menor, Escites, la supera; su madre lo mantiene en el país, y los reyes escitas posteriores descienden de él (4.10). El héroe viajero se marcha. La mujer serpiente permanece, cría a los herederos y determina quién se queda.

El relato combina ascendencia divina, un poder femenino local, un requisito para la realeza y la posesión del territorio. Al igual que la novia nāga camboyana, la madre vincula a la nueva dinastía con la tierra sobre la que ya ejerce su autoridad.

Wagadu: un reino sostenido por un pacto con una serpiente #

En la tradición fundacional soninké, Wagadu —el reino conocido en la historiografía como la antigua Ghana— depende de un pacto con la serpiente Bida. El relato del archivo del IFAN sobre Dinga y Wagadu describe al fundador negociando con este poder protector: el sacrificio anual de una doncella a cambio de la prosperidad del reino. La ruptura del acuerdo trae consigo la muerte de la serpiente, la sequía, la ruina y la dispersión del pueblo (IFAN, Légende de Dinga et du Wagadu, LEG-LK-0001).

El reino existe bajo las condiciones de su relación con Bida. El fin de esa relación explica el fin de su prosperidad.

Esto cambia el significado de matar a una serpiente. Matarla puede ser una hazaña que elimina una amenaza; en el relato de Wagadu, rescatar a la víctima destinada al sacrificio también rompe el pacto que sostiene la comunidad política. El peligro y la benevolencia de la serpiente forman parte de la misma obligación. El orden político tiene un precio, y la narración hace visible ese precio de una forma terrible.

Antepasados serpiente australianos: matrimonio y ley ritual antes del Estado #

Las tradiciones australianas sitúan a los antepasados serpiente en los orígenes del parentesco y de la ley ritual. Los animales ancestrales, los antepasados humanos con tótems animales y los seres poderosos del paisaje pueden tener distintas funciones dentro de una misma tradición.

En el diario de la expedición de Baldwin Spencer de 1901, un relato registrado bajo Binbinga describe a un hombre serpiente Ulanji de la división Paliaringi que establece una unión matrimonial legítima. Se encuentra con un hombre canguro, intercambia con él términos de parentesco y recibe a su hija como esposa. Cada antepasado pertenece a un lugar con nombre; la poza de la serpiente es Walania. La versión publicada posteriormente por Spencer identifica al fundador como un hombre del tótem de la serpiente (diario 2, pp. 78–80).3

El matrimonio legítimo se realiza mediante la designación de las relaciones de parentesco y la unión de las familias, dentro de una geografía de lugares ancestrales. Un antepasado del tótem de la serpiente ayuda a establecer las reglas que distinguen una unión legítima.

Al igual que Cécrope y Fuxi, el antepasado del tótem de la serpiente establece el matrimonio. La autoridad de la serpiente sobre el parentesco aparece en sociedades con formas políticas radicalmente distintas, incluidas aquellas sin irrigación ni monarquía.

El material sobre los yolngu revela otra configuración. La ceremonia Djungguwan introduce a los niños en la Ley, vinculándolos con las generaciones anteriores de sus clanes y con sus orígenes ancestrales. El relato público preparado en torno a ceremonias filmadas de los clanes Rirratjingu y Marrakulu atribuye a las Hermanas Wawilak el recorrido por el territorio, la creación de los clanes y la entrega de la Ley a estos (NFSA, “The Wawilak Sisters’ journey”).

Su encuentro con la gran pitón forma parte de la narración representada en la ceremonia. El acto de engullir, la tormenta y la reaparición conectan los acontecimientos ancestrales con la iniciación de personas vivas (material contextual de acceso público de Film Australia). Las mujeres entregan la Ley; la serpiente participa en el relato mediante el cual el poder de la Ley se renueva en la ceremonia yolngu.

Una serpiente puede conferir autoridad a una institución mediante el drama ancestral que la rodea, sin ser su única inventora. La fundación puede distribuirse entre una madre, unas hermanas, un poder animal y las personas que heredan el rito.

Spencer y Gillen también describen una ceremonia Anula Ulanji en Karrimurra cuyo episodio ancestral se refiere al encuentro de una serpiente con un hombre canguro y al ofrecimiento de la hija de este como esposa. Antes de que comience la ceremonia, suena una bramadera para advertir a las mujeres y a los niños que se alejen del recinto (Northern Tribes, pp. 223–224). Aquí concurren la ascendencia vinculada con la serpiente, el matrimonio, la representación ceremonial y un instrumento de uso restringido. El relato asigna a la bramadera una función en la protección de la reunión ceremonial; no identifica este sonido particular como la voz propia de la serpiente.

El registro del río McIvor del Bullroarer Atlas aporta una conexión regional independiente: el nombre local del instrumento también significa serpiente.

El ritual hace audible y visible la herencia. Un acto ancestral se convierte en ceremonia; una ceremonia se convierte en el medio por el cual otra generación entra en el orden humano.

Oannes: un maestro de la civilización con cuerpo de pez #

El relato de Beroso sobre Oannes describe a un ser con cuerpo de pez y rasgos humanos que emerge del mar. De día enseña escritura, matemáticas, construcción de ciudades y templos, leyes, delimitación de terrenos y cultivo; de noche regresa al agua (Beroso, fragmento 1, traducido por Verbrugghe y Wickersham, p. 44).

Enki o Ea ocupa la esfera divina de la sabiduría, los oficios y las aguas dulces subterráneas. En Inana y Enki, facultades como la realeza y los oficios especializados pasan de él a Inana y su ciudad (traducción del ETCSL de Oxford, segmentos E–F). Su forma artística convencional es la de un dios barbado con un gorro con cuernos. Los sabios cubiertos con pieles de pez que en otro tiempo fueron identificados erróneamente como Ea representan a los apkallu (Oracc, “Enki/Ea”).

Una figura asiria sostiene una cubeta. Su rostro humano se ve bajo la cabeza del pez cuya larga piel escamosa le cae por la espalda.
Una figura cubierta con piel de pez en un relieve asirio de Nimrud. La cabeza del pez forma una capucha sobre la cabeza humana. Dibujo publicado en la obra de A. H. Layard A Second Series of the Monuments of Nineveh, lámina 6, 1853.

Las tradiciones mesopotámicas también atribuyen los orígenes de las instituciones a maestros que trascienden lo humano. Oannes es un ser con cuerpo de pez, y la forma convencional de Enki es humana. Sus funciones civilizadoras se asemejan a las de los fundadores serpentinos sin conferirles una identidad serpentina.

La autoridad ancestral pasa a las instituciones #

En The Evolution of the Dragon (1919), Grafton Elliot Smith reunió un vasto conjunto de elementos: el agua, la vida restaurada, la Gran Madre, la realeza divina y los dragones. Comprendió que la importancia de la serpiente podía residir en un sistema de creencias y prácticas religiosas interrelacionadas. En el prefacio vincula al dragón benéfico con el agua y los reyes, y luego intenta derivar tradiciones de regiones distantes de procesos desarrollados en Egipto. Incluso considera que un supuesto elefante indio en imágenes americanas es prueba de una transmisión a través del Pacífico (Evolution, prefacio, pp. vi–xii).

Los fundadores serpentinos encarnan la autoridad ancestral transferida a las instituciones humanas. Las redes y el maíz sustentan los cuerpos. El matrimonio organiza la reproducción. Las ceremonias reproducen las formas reconocidas de pertenencia a la comunidad. Las genealogías reproducen los derechos de gobierno. Una relación con el dueño anterior de la tierra legitima el asentamiento. La serpiente puede vincular varias de estas operaciones en una sola figura ancestral.

TradiciónVínculo con la serpienteFunción fundacionalAutoridad transmitida
Fuxi y Nüwa, ChinaAncestros con cuerpo de serpienteVida humana, redes, clasificación, matrimonioSociedad humana ordenada
Quetzalcóatl, nahuaSerpiente Emplumada con múltiples formasRestauración de la humanidad y recuperación del maízVida sustentada mediante la acción divina
9 Viento, mixtecaDeidad del viento relacionada con la Serpiente EmplumadaInsignias sagradas y fundacionesSeñoríos y autoridad ritual
Novia de Kauṇḍinya, genealogía jemer-chamHija del rey serpienteMatrimonio real y ascendenciaPosición dinástica
Vīrakūrcca, pallavaMatrimonio con la hija del jefe de las serpientesAdquisición de insignias realesSoberanía
Cécrope, AtenasCuerpo humano y de serpienteRealeza e institución del matrimonioFiliación reconocida
Madre escita en HeródotoCuerpo humano y de serpiente; poder territorialMadre del ancestro realRealeza y posesión de la tierra
Bida, WagaduSerpiente protectoraPacto que sustenta el reinoProsperidad condicionada al cumplimiento de una obligación
Ancestro Ulanji, registro BinbingaIdentidad vinculada al tótem de la serpienteRelaciones matrimoniales legítimasReglas de parentesco
Ciclo de Wawilak, YolnguEncuentro de las hermanas con la pitónFundamento ancestral de la ceremonia; las hermanas entregan la LeyPertenencia al clan y herencia ritual

Un poder serpentino ancestral puede convertirse en la fuente mediante la cual nuevas instituciones reivindican legitimidad. Cuando se forma un reino, esa autoridad puede aparecer como una novia serpiente o un ancestro real. Allí donde la ceremonia y el parentesco organizan la vida colectiva, puede permanecer vinculada a divisiones matrimoniales, lugares ancestrales e iniciación. Los registros conservados no establecen una secuencia fechada de estos cambios en todas las regiones.

Las imágenes de serpientes aparecen en muchos tipos de tradiciones. La ascendencia serpentina unida a reglas matrimoniales, poder territorial, actos rituales específicos y responsabilidades de custodia heredadas constituye una combinación más distintiva. La India y el Sudeste Asiático tenían cortes conectadas y un lenguaje genealógico recurrente conservado en inscripciones. La recurrencia mundial de fundadores serpentinos no demuestra que todas estas tradiciones compartan un origen histórico.4

La civilización como herencia ancestral #

La labor fundacional de la serpiente se extiende más allá de las ciudades monumentales, la escritura y los reyes hacia formas de organización más sencillas y fundamentales: encontrar alimento, nombrar las relaciones de parentesco, entrar en la edad adulta, reconocer la descendencia y vivir en un lugar determinado.

Los relatos atribuyen reiteradamente a esas formas de organización un origen anterior a la generación actual. Las personas no decidieron simplemente cómo casarse; un ancestro estableció la relación. Una casa gobernante no se limitó a ocupar un territorio; una mujer serpiente vinculó a su fundador con la tierra. Una ceremonia es poderosa porque trae al presente la Ley heredada.

La Teoría de Eva de la Conciencia describe las tradiciones de la serpiente como portadoras de una nueva forma de vida humana. En estos relatos fundacionales, el poder ancestral pasa a formas de ser humano que pueden enseñarse y heredarse, vinculando la descendencia real con la iniciación mediante la serpiente.

El fundador serpentino encarna una idea notable sobre los orígenes sociales. El orden humano surge de una relación con poderes que nos preceden. El maestro puede ser una serpiente, el ancestro puede ser una serpiente y el dueño de la tierra puede ser una serpiente. La civilización comienza cuando las personas entablan esa relación y aprenden a transmitir su autoridad. En estas tradiciones, la serpiente ocupa un lugar en los cimientos porque el mundo humano es algo que se recibe, se pone en práctica y se transmite.

Fuentes #

  1. Zhou Daguan. Zhenla fengtu ji (A Record of Cambodia), sección sobre el palacio. Relato de su visita de 1296–1297.
  2. Museo Británico. Estandarte funerario de Fuxi y Nüwa, 1928,1022,0.203. Astana, siglos VI–VII.
  3. Kong Yingda et al. Zhouyi Zhengyi, Xici xia, capítulo 2. Texto canónico y comentario tradicional sobre los inventos y la forma de Fuxi.
  4. Li Fang et al., compiladores. Taiping yulan, capítulo 78. Sección sobre Nüwa que conserva el fragmento de Fengsu tongyi.
  5. Huainanzi, Lan ming xun. La reparación del mundo por Nüwa.
  6. Leyenda de los Soles, fechada en 1558. En Códice Chimalpopoca, traducido por Primo Feliciano Velázquez, UNAM, tercera edición, 1992, pp. 120–121.
  7. León-Portilla, Miguel. “Los merecidos por el sacrificio de los dioses”. Estudios de Cultura Náhuatl 53 (2017): 241–244.
  8. Matos Moctezuma, Eduardo. “Mito del robo del maíz del Tonacatépetl o Montaña de los Mantenimientos”. Arqueología Mexicana, edición especial 81, pp. 32–33.
  9. Museo Británico. Imagen en piedra de Quetzalcóatl, Am1825,1210.11. Azteca, 1325–1521.
  10. Hermann Lejarazu, Manuel A. “Manuscritos, historias y herencias”. CIESAS, Ichan Tecolotl. Vindobonensis, página 48 y figura 3.
  11. Pohl, John. “Ancient Books: Mixtec Group Codices”. FAMSI, lectura del anverso de Vindobonensis.
  12. Christenson, Allen J., traductor. Popol Vuh: Sacred Book of the Quiché Maya People, pp. 56–58.
  13. Landa, Diego de. Relación de las cosas de Yucatán, “Kukulcán. Fundación de Mayapán.”
  14. Finot, Louis. “Notes d’épigraphie XI: Les inscriptions de Mi-Sơn”. BEFEO 4 (1904): 897–977. C.96, especialmente los versos XVI–XVIII.
  15. Francis, Emmanuel, editor digital. Placas de Vēlūrpāḷaiyam de Nandivarman III, año 6. DHARMA, verso 6 en sánscrito.
  16. Gaudes, Rüdiger. “Kauṇḍinya, Preah Thaong, and the ‘Nāgī Somā’”. Asian Folklore Studies 52.2 (1993): 333–358.
  17. Golzio, Karl-Heinz. “Kauṇḍinya in Southeast Asia revisited”. Journal of Global Archaeology (2023): 122–137.
  18. Goodall, Dominic. Kālidāsa’s Kingship among the Khmers. Vigésima novena conferencia J. Gonda, 2022, pp. 11, 16–17.
  19. Apolodoro. Biblioteca, libro 3, 3.14.1. Traducido por J. G. Frazer.
  20. Ateneo. Deipnosofistas, libro 13, 555d, donde cita a Clearco. Traducido por C. D. Yonge.
  21. Heródoto. Historias 4.9 y 4.10. Traducido por G. C. Macaulay.
  22. IFAN Cheikh Anta Diop. Légende de Dinga et du Wagadu. Fondo Lylian Kesteloot, LEG-LK-0001, relato de archivo sin fecha; descripción del catálogo.
  23. Spencer, Baldwin. Diario de expedición 2, 1901–1902, pp. 78–80. Archivo digital de Spencer y Gillen. Véase también Spencer y Gillen, The Northern Tribes of Central Australia, 1904, pp. 223–224, 438–439.
  24. National Film and Sound Archive / Film Australia. “The Wawilak Sisters’ journey” y Ceremony: The Djungguwan of Northeast Arnhem Land, material contextual de acceso público.
  25. Beroso. Fragmento 1 en Gerald P. Verbrugghe y John M. Wickersham, Berossos and Manetho, Introduced and Translated. University of Michigan Press, 1996, p. 44.
  26. Universidad de Oxford, ETCSL. Inana and Enki, segmentos E–F. Horry, Ruth. “Enki/Ea”, Oracc, 2019.
  27. Smith, Grafton Elliot. The Evolution of the Dragon. Manchester University Press, 1919, prefacio.
  28. Cutler, Andrew. Teoría de Eva de la Conciencia v3.0. Vectors of Mind, 2024. Bullroarer Atlas: dunggul koko-yimidirr del río McIvor. Interpretación del autor y registro comparativo, respectivamente.

Crédito de la imagen: fotografía de Cécrope por Mark Landon / Wikimedia Commons, CC BY 4.0, con el tamaño ajustado para su visualización.


  1. 9 Viento es una figura divina mixteca que se compara comúnmente con Ehécatl-Quetzalcóatl. A menudo aparece con la indumentaria propia de la representación antropomorfa del dios del viento. Las escenas dinásticas y rituales posteriores del códice van más allá de sus propias hazañas; la autorización divina no convierte a todas las familias gobernantes en sus descendientes biológicos. ↩︎

  2. C.96 es una inscripción cham que trata de las conexiones jemeres, no un registro de Funan del siglo I. El matrimonio con una serpiente que narra la inscripción, los relatos chinos de Hùntián y Liǔyè y las historias posteriores de Preah Thaong son testimonios distintos. La interpretación de Somā y del lenguaje del linaje lunar sigue siendo objeto de debate; véanse Golzio 2023, pp. 129–133 y Goodall, pp. 16–17. La inscripción fecha con certeza el uso público de esta genealogía, no los acontecimientos narrados en ella. ↩︎

  3. El diario registra este relato bajo Binbinga, con la grafía histórica de Spencer. El relato posterior precisa que se trata de un hombre perteneciente al tótem de la serpiente Ulanji: Spencer y Gillen, The Northern Tribes of Central Australia (1904), pp. 438–439. El Ulanji que configura el paisaje pertenece a una narración distinta de la de este fundador del matrimonio. Su identidad totémica también difiere de los cuerpos literalmente serpentinos de Fuxi y Nüwa o de Cécrope. ↩︎

  4. Las fechas de los textos, inscripciones e imágenes conservados corresponden a los testimonios. No fechan automáticamente la invención de un relato ni la institución que este explica. Los ejemplos australianos demuestran que la autoridad institucional asociada a la serpiente aparece también fuera de los Estados; su registro moderno no establece por sí solo una cronología prehistórica. ↩︎