
~/mitología/mitología-comparada
Los ritos de sangre de la serpiente que nos hicieron humanos
El descenso, la revivificación y la ofrenda de sangre de Quetzalcóatl preservan un relato iniciático sobre la humanidad: los cuerpos se convierten en personas mediante el ritual de muerte y renacimiento del Culto de la Serpiente de la Conciencia.
En resumen
- Quetzalcóatl pasa por un colapso semejante a la muerte y revive antes de que su sangre contribuya a crear a la humanidad.
- El rito rehace violentamente a una humanidad anterior: sus huesos reciben la sangre de la serpiente y la labor ritual de los creadores.
- Los mitos mesoamericanos distinguen entre tener un cuerpo capaz de hablar y poseer memoria, entendimiento y obligaciones hacia los propios creadores.
- Los sacerdocios y los ritos de sangre de los gobernantes preservan las prácticas corporales que subyacen a este relato de los orígenes humanos.
- Leído como la faz pública de la iniciación, el mito recuerda la humanidad como algo adquirido mediante un peligroso segundo nacimiento; un giro posterior hacia la matanza cósmica sigue siendo una inferencia histórica.
Antes de que la Serpiente Emplumada cree a un ser humano, yace él mismo entre los muertos.
Quetzalcóatl ha descendido al Mictlán en busca de los huesos de una humanidad anterior. Los obtiene, los hace un atado e intenta partir. El señor de los muertos hace cavar un hoyo en su camino. Unas codornices lo sobresaltan. Cae, los huesos se dispersan y, por un momento, quien los rescató pertenece al mundo del que intentaba escapar. Luego revive. Llora, recoge los huesos dañados y los saca de allí (Leyenda de los Soles, traducción de Gingerich, p. 174).
La creación de los seres humanos viene después. Una diosa muele los huesos. Quetzalcóatl deja caer su sangre sobre ellos. Otros dioses se unen a la penitencia. La humanidad comienza en el seno de una ceremonia.
La serpiente, el descenso, la aterradora interrupción de la vida, el regreso y el rito de sangre vinculan la creación de la humanidad con el Culto de la Serpiente de la Conciencia. El mito de creación se lee como una iniciación ampliada a la escala de la especie. Quetzalcóatl ocupa la posición del iniciado antes de convertirse en creador. Atraviesa el tránsito que hará accesible a otros.
Quetzalcóatl entra en la casa de los muertos #
La Leyenda de los Soles presenta al inframundo con un guardián y una prueba. Mictlantecuhtli exige a Quetzalcóatl que haga sonar un caracol sin perforar y lo lleve cuatro veces alrededor de su precioso asiento. Quetzalcóatl llama a los gusanos para que hagan aberturas y a las abejas para que hagan sonar el caracol. Un objeto silencioso se convierte en voz gracias a agentes vivos ocultos. Los huesos le son concedidos; el señor intenta después recuperarlos. Quetzalcóatl recurre a su nahual, su doble espiritual, para engañar a sus perseguidores (Leyenda de los Soles, pp. 120–121).
El episodio tiene el carácter de una ordalía. El visitante debe cumplir algo imposible, valerse de un conocimiento inaccesible al guardián y escapar de un poder que ha aceptado dejarlo ir, pero que todavía pretende retenerlo. Saber entrar en el reino de la muerte es solo la mitad del problema. Debe saber cómo regresar.
El hoyo interrumpe ese regreso. En la traducción de Willard Gingerich, Quetzalcóatl cae «como si estuviera muerto» y luego revive. La lectura del náhuatl de Patrick Johansson también sitúa el colapso y el despertar en el centro del episodio. La confrontación del dios con la muerte se vuelve corporal. Lleva los restos de la humanidad mientras se convierte, brevemente, en otro cuerpo inmóvil entre ellos (Johansson 2014, p. 19).
Su éxito deja daños tras de sí. Las aves han roído los huesos. No puede simplemente restaurar una herencia intacta. Debe recoger lo que queda y llevarlo a Tamoanchan, donde otra potencia puede trabajar sobre ello.
La ordalía destruye una integridad ordinaria; el regreso exige que se cree una integridad diferente. Quetzalcóatl llega a ella a través del desconcierto, el duelo, la compañía y la recuperación. El mundo humano se funda mediante una experiencia de desamparo a la que sobrevive su fundador.
Los huesos de una humanidad anterior #
Los huesos pertenecían a seres humanos. Quetzalcóatl encuentra restos masculinos y femeninos que ya estaban en el Mictlán y los hace un atado para su regreso (Gingerich, p. 174). La humanidad proporciona el material para su propia recreación.
Una condición humana más antigua yace bajo la nueva. Su sustancia puede recuperarse, pero la recuperación por sí sola no hace existir a los nuevos seres humanos. Todo lo decisivo aún tiene que suceder: los huesos deben recogerse, llevarse a otro lugar, molerse e incorporarse a un rito con sangre y penitencia colectiva. El rito de la serpiente rehace una humanidad heredada.
El mito puede preservar el recuerdo de la transformación de seres humanos ya existentes. La humanidad anterior proporciona los huesos; la serpiente iniciada y sus compañeros creadores proporcionan los medios para llegar a ser algo más. La nueva condición surge de la antigua mediante una interrupción violenta. La continuidad pertenece al material. La ruptura pertenece a la manera en que se le da vida.
Por qué un cuerpo que habla aún no es una persona #
La conocida imagen de seres humanos moldeados de tierra responde a una pregunta sobre la sustancia. La imagen iniciática responde a una pregunta sobre la condición del ser creado. Un cuerpo puede ser ensamblado antes de que llegue a ser capaz de recordar, juzgar y conocerse a sí mismo dentro de un mundo de otras personas.
El Popol Vuh k’iche’ establece esa distinción con singular claridad. Sus creadores, entre ellos Soberano y Serpiente Quetzal, hacen primero un ser inestable de barro. Habla sin conocimiento. A los seres de madera les va mejor: hablan y se multiplican, pero carecen de corazón y mente, sangre y memoria de sus creadores. El habla y la forma humana han aparecido antes que la vida propiamente humana (traducción de Christenson, pp. 64–70).
Los seres de madera pueden realizar actividades reconocibles sin habitar las relaciones que dan sentido a esas actividades. No tienen un reconocimiento interior de su procedencia. Los creadores quieren a alguien que pueda responderles.
Los seres humanos logrados reciben carne de maíz y el agua se convierte en su sangre. Comprenden a sus creadores y les dan gracias. Su primera visión alcanza a verlo todo; los dioses entonces nublan sus ojos, dejándoles un alcance visual humano (pp. 178–186).
El interés del relato por la humanidad va, por tanto, más allá de su fabricación. Se ocupa del conocimiento, la memoria, los límites de la percepción y el reconocimiento de una obligación. La existencia humana tiene una interioridad. Incluso esa interioridad debe ser puesta en una relación habitable con el mundo.
Estos son relatos k’iche’ y nahua distintos. Los seres humanos de Quetzalcóatl en la Leyenda de los Soles surgen de huesos y sangre, en lugar de barro. En conjunto, los relatos preservan dos preguntas que un mito de creación puede condensar en una sola: de qué están hechos nuestros cuerpos y cómo sus habitantes adquieren una mente humana. Esta segunda creación puede preservar una práctica ancestral de dar existencia a una persona, transmitida dentro de relatos sobre cómo se dio existencia a la especie.1
La serpiente y la mujer junto al recipiente #
En Tamoanchan, Quetzalcóatl no puede concluir la creación por sí solo. Quilachtli, también llamada Cihuacóatl, muele los huesos rescatados en un recipiente precioso. Él sangra su pene sobre él. Los dioses hacen penitencia juntos, y los seres humanos nacen por su merecimiento (León-Portilla 2017, p. 243).
La secuencia distribuye el trabajo de la generación. El dios recupera el material ancestral. La diosa lo transforma. El cuerpo reproductor de él proporciona sangre. Una comunidad de dioses aporta el esfuerzo ritual. La humanidad recibe su existencia de un acto compartido entre creadores.
La molienda trata los restos de los cuerpos mediante una operación familiar en la preparación del alimento. Lo que alguna vez fue una persona se convierte en material para otra vida. La violencia del inframundo ha roto los huesos accidentalmente; la diosa los tritura deliberadamente para que pueda comenzar una nueva creación.
El Popol Vuh contiene una operación estrechamente relacionada en su drama del inframundo. Antes de que Hunahpú y Xbalanqué entren en el horno excavado, disponen que sus huesos sean molidos como maíz y arrojados a un río. Después de morir, regresan bajo nuevas formas. Más tarde muestran el poder de desmembrar y restaurar un cuerpo (pp. 164–171).
En ambas narraciones, la destrucción puede convertirse en preparación. El cuerpo se reduce a una sustancia sobre la que se puede trabajar, y la vida aparece del otro lado. La molienda de huesos vincula la creación con el renacimiento. Un creador y un iniciado pueden ocupar la misma posición narrativa: la de quien sabe cómo puede reconstruirse la vida después de que se le ha arrebatado su forma ordinaria.
La conclusión nahua añade una dimensión moral. Los seres humanos son macehualtin, aquellos para quienes los dioses han merecido la existencia mediante la penitencia. León-Portilla pone de relieve la conexión entre su creación y su condición de obligados. La palabra también designa a la gente común en contextos sociales; aquí el relato convierte el merecimiento en una explicación de la humanidad misma (León-Portilla, pp. 241–243).
Ser humano es deber la propia vida. Alguien sufrió, supo qué hacer y te ayudó a pasar. Esa es la posición moral del iniciado frente a las personas que hicieron posible el segundo nacimiento. Ampliada hasta convertirse en un mito de creación, se vuelve la posición de toda persona frente a los dioses. El rito ancestral puede sobrevivir como un relato de la deuda en la que nace la humanidad.
El cuerpo de Quetzalcóatl se convierte en disciplina sacerdotal #
Los actos corporales de Quetzalcóatl se convierten en modelo para la práctica sacerdotal.
En el relato de Sahagún sobre Tollan, Quetzalcóatl se punza las piernas, cubre las puntas de las hojas de maguey con su sangre y se lava en el manantial de Xippacoya a medianoche. El texto vincula la práctica corporal con su herencia institucional:
«punzándose las piernas y sacándose sangre […] los sacerdotes y ministros de los ídolos mexicanos adoptaron esta [misma] costumbre»
— Códice Florentino, libro 3, fol. 10r, columna en español, traducción de García Garagarza
Su relato en náhuatl también hace de su modo de vida el modelo para la vida sacerdotal en México (Pastrana Flores, análisis del fol. 10v).
El sufrimiento del fundador se convierte en un programa de formación. Otra generación aprende lo que hizo el fundador al hacerlo con sus propios cuerpos. La sangre del dios sobre los huesos y la sangre del sacerdote sobre las puntas de maguey pertenecen a relatos distintos, pero se mantiene la misma relación: la sangre es parte de un encuentro disciplinado con el poder sagrado.
El estudio de Michel Graulich documenta el derramamiento de sangre entre sacerdotes, sacerdotes novicios y escolares, incluso en contextos de iniciación. Con ello se obtenía mérito para uno mismo o para una población más amplia. La disciplina corporal también podía servir como castigo y para la observancia habitual; su sola presencia no identifica una ceremonia de muerte y renacimiento (Graulich 2005, especialmente p. 308).
La gente escuchaba cómo el sufrimiento de la serpiente creó a la humanidad. A algunas personas se les formaba para repetir ese sufrimiento. El acontecimiento fundacional adquirió un cuerpo institucional.
Los Anales de Cuauhtitlan atribuyen al gobernante penitente Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl otro rasgo importante. Cuando los hechiceros lo instan a sacrificar seres humanos, él se niega por amor a su pueblo tolteca. Sus ofrendas incluyen serpientes, aves y mariposas. En esta versión, la disciplina del propio fundador va acompañada de una negativa a entregar a otras personas a la muerte (traducción de León-Portilla, “Historia del sabio señor Quetzalcóatl”).2
Una tradición podía celebrar la penitencia sacerdotal de la Serpiente Emplumada y, al mismo tiempo, recordar un conflicto en torno al sacrificio letal. La propia religión conservaba una distinción entre transformar el propio cuerpo y ofrecer la vida de otra persona.
La sangre introduce una serpiente en el recinto #
En Yaxchilán, la conexión se hace visible en la piedra.

La señora K’ab’al Xook se arrodilla bajo una antorcha y se pasa una cuerda por la lengua. La talla sitúa el acto dentro de la vida ceremonial de la realeza. Un dintel contiguo la muestra ante una enorme serpiente que se eleva desde un recipiente con papeles rituales. Una figura aparece entre sus fauces abiertas (Museo Británico, dintel 25; Sánchez Gamboa y Krempel, pp. 1–2).

La piedra representa un encuentro al otro lado del sufrimiento corporal. El rito de sangre alcanza un mundo de autoridad ancestral y divina. La persona entre las fauces ha sido interpretada de distintas maneras, entre ellas como una manifestación de la realeza; su identidad precisa modifica la lectura política. Una mujer viva realiza un rito, y la serpiente se convierte en la abertura por la que aparece otra presencia.
Estos son ritos reales mayas del Clásico, siglos anteriores al relato nahua alfabético que se conserva. Ofrecen una expresión mesoamericana independiente de la conjunción: sangre, un campo de experiencia transformado, mediación serpentina y autoridad renovada. El rito se dirige hacia el interior, hacia un encuentro, y hacia el exterior, hacia el orden de una comunidad.
El ancestral Culto de la Serpiente de la Conciencia pudo haber hecho posible un tipo distinto de experiencia: una persona capaz de encontrarse con un agente invisible, reconocer obligaciones en su interior y regresar transformada ante las demás personas. Su aterradora muerte y renacimiento habrían proporcionado una experiencia lo bastante intensa como para organizar una vida en torno a ella. El mito de la creación conserva la afirmación de que el cambio llegó hasta lo más profundo de lo que era un ser humano.
El relato exterior del rito #
Exotérico es la palabra que designa el relato exterior: la historia que puede circular más allá de las personas que se someten a su disciplina interior. Todos pueden escuchar que la serpiente entró en la muerte y que la sangre creó a la humanidad. El novicio tiene que descubrir qué significan la partida, la indefensión y el retorno cuando le suceden a él.
El mito transmite la memoria ritual de una generación a otra. El relato puede sobrevivir a la prueba, migrar entre instituciones o adquirir nuevos dioses mientras conserva el orden de sus acontecimientos más trascendentales. Una aventura divina transmite el relato de una generación a otra. Una ceremonia da fuerza al relato en un cuerpo particular.
En el relato público yolngu de Wititj y las hermanas Wägilak, la deglución y la regurgitación traen consigo una transformación. El Museo Nacional de Australia describe este pasaje como comparable al de los niños que entran en la iniciación y salen de ella como hombres. La acción ancestral de la serpiente y el cambio de estatus de la persona viva se iluminan mutuamente (Old Masters, Tierra de Arnhem central).
Los seres ancestrales pueden, por lo tanto, hacer a las personas en dos escalas. En el relato, establecen el orden humano de una vez. En la ceremonia, su acción vuelve a estar disponible. Una comunidad hereda una manera de rehacer a sus miembros, junto con una explicación de por qué es necesario rehacerlos. Los fundadores serpentinos dan a las instituciones su primera autoridad; los ritos de sangre llevan esa autoridad a la experiencia de una persona.
| El relato de la creación | La lectura iniciática |
|---|---|
| Partida hacia el reino de la muerte | Separación de la vida ordinaria |
| Tarea imposible, persecución, colapso | Prueba y pérdida del dominio habitual |
| Revivificación y recuperación de los huesos | Retorno después de la disolución de una condición anterior |
| Molienda, sangre, penitencia colectiva | Una nueva vida creada mediante el trabajo de especialistas rituales |
| La humanidad debe su existencia a sus creadores | La persona transformada asume obligaciones duraderas |
Un creador asociado con la serpiente atraviesa la muerte, regresa con el material de la humanidad y participa en un rito que lo convierte en personas. La escena de la creación conserva un relato de cómo la vida puede rehacerse.
Un cambio adicional explicaría la terrible distancia entre un rito que devuelve viva a una persona y una religión que exige una muerte: un cambio en lo que se entendía que la prueba lograba. El tránsito del iniciado hacía una nueva persona; una ofrenda cósmica pagaba la continuación del mundo. Una vez que la muerte misma se convirtió en el pago, el retorno pudo corresponder al sol, a los cultivos o a la sociedad, mientras la persona ofrecida permanecía muerta. La matanza a gran escala en la Pirámide de la Serpiente Emplumada de Teotihuacán ya estaba presente a principios del siglo III d. C.; por su parte, la Leyenda de los Soles hace necesaria la muerte divina para poner el sol en movimiento (Cowgill 2002, p. 2; Leyenda, pp. 122–123). La transición histórica de la iniciación a la matanza cósmica sigue sin documentarse. El autosangrado continuó junto con las ofrendas letales. La antigua promesa de transformación podía sobrevivir dentro de un sistema que transfería su beneficio a alguien distinto de la persona que sufría.
El segundo nacimiento #
El poder del relato de Quetzalcóatl reside en su descripción de un creador que tiene que atravesar la condición que supera. Saca a la humanidad de la muerte después de descubrir, en su propio cuerpo, cómo termina la indefensión y comienza el retorno. Luego la diosa trabaja los huesos, la sangre entra en la vasija y los creadores se ganan un mundo humano.
La creación de los cuerpos llevaba consigo un relato de la creación de las personas. El barro, la madera, el hueso y el maíz proporcionaban imágenes de la sustancia. La prueba, la memoria, la visión y la obligación proporcionaban un relato del interior humano. El descenso y retorno los unía en un segundo nacimiento.
El culto de la serpiente podía recordar su mayor logro como creación porque la creación era lo que experimentaba el iniciado. El cuerpo que entraba proporcionaba la sustancia de la persona que regresaba. La humanidad fue hecha a partir de una humanidad anterior, y la prueba de la serpiente proporcionó el tránsito entre ambas. El relato público conservó la grandeza de esa afirmación después de que la experiencia se había vuelto distante: la serpiente fue entre los muertos, la sangre cayó en la vasija y nos convertimos en seres humanos.
Fuentes #
- Anónimo. Leyenda de los Soles. Texto náhuatl fechado en 1558, en Códice Chimalpopoca, traducido por Primo Feliciano Velázquez, UNAM, edición de 1992, especialmente pp. 120–123.
- Gingerich, Willard. “Tlamachiliztlahtolçaçanilli: A Performance Translation of the Nahuatl ‘Wisdom-Discourse Fables’ from the Manuscript of 1558”. Estudios de Cultura Náhuatl 28 (1998): 159–196, especialmente p. 174.
- Johansson K., Patrick. “Miccacuicatl: cantos mortuorios nahuas prehispánicos. Textos y ‘con-textos’”. Estudios de Cultura Náhuatl 48 (2014), especialmente la interpretación del retorno de Quetzalcóatl, p. 19.
- León-Portilla, Miguel. “Los merecidos por el sacrificio de los dioses”. Estudios de Cultura Náhuatl 53 (2017): 241–243.
- Christenson, Allen J., traductor. Popol Vuh: Sacred Book of the Quiché Maya People. Edición electrónica de 2007 de la publicación de 2003. Creación, pp. 64–74 y 178–186; la muerte y el retorno de los gemelos, pp. 164–171.
- Sahagún, Bernardino de, y colaboradores nahuas. Florentine Codex, libro 3, fol. 10r. Edición digital, Getty Research Institute y Biblioteca Medicea Laurenziana, 2023.
- Pastrana Flores, Miguel. “Tula y los toltecas en los textos de Sahagún”. En El universo de Sahagún. Pasado y presente. Coloquio 2005, UNAM, 2007: 107–113.
- Graulich, Michel. “Autosacrifice in Ancient Mexico”. Estudios de Cultura Náhuatl 36 (2005): 301–329.
- León-Portilla, Miguel, traductor; introducción de Elisa Ramírez. “Historia del sabio señor Quetzalcóatl”. Del Annals of Cuauhtitlan. Arqueología Mexicana 53 (2002): 50–53.
- Museo Británico. Yaxchilan Lintel 25, Am1923,Maud.5. Registro de la colección y análisis curatorial.
- Sánchez Gamboa, Ángel A., y Guido Krempel. Monuments of Yaxchilan: Lintel 25. Mesoweb Resources, pp. 1–2.
- Museo Nacional de Australia. Old Masters: Australia’s Great Bark Artists. Descripción dirigida al público de la región central de la Tierra de Arnhem y de la imaginería de Wititj/Wägilak.
- Cowgill, George L. Ritual Sacrifice and the Feathered Serpent Pyramid at Teotihuacán, México. Informe de investigación de FAMSI, 2002, p. 2.
Créditos de las imágenes: fotografías de Yaxchilán de Sailko / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, redimensionadas para su visualización.
La Leyenda de los Soles fecha su formulación en náhuatl que se conserva en 1558; el Popol Vuh alfabético en k’iche’ también pertenece al siglo XVI. Tallas más antiguas establecen partes importantes de la imaginería ritual y serpentina. La reconstrucción de un sustrato iniciático aún más antiguo sigue siendo una interpretación; los textos no proporcionan ninguna fecha para su comienzo ni ninguna demostración del origen biológico de la conciencia. ↩︎
El creador de la Leyenda de los Soles, el penitente de Tollan en Sahagún y el gobernante de los Anales pertenecen a relatos relacionados, pero distintos. Su nombre compartido y sus asociaciones rituales son importantes, sin que ello los convierta en una sola biografía histórica continua. ↩︎