En síntesis

  • La familia pama-ñungana abarca alrededor del 90% de Australia continental; las otras 27 familias lingüísticas se concentran en el extremo norte (Bouckaert et al. 2018).
  • La postura mayoritaria sitúa su territorio de origen en la base del golfo de Carpentaria hace unos 5,700 años. Un análisis bayesiano de 306 lenguas encontró «muy poco respaldo» para cada una de las hipótesis alternativas.
  • O’Grady situó la raíz en el centro-norte de Australia, Wurm en el noroeste y Clendon en las cordilleras orientales después de la última glaciación.
  • Otros vincularon la expansión con los refugios de la Edad de Hielo o con los primeros pobladores. Dixon negó que existiera siquiera una familia para la cual buscar un territorio de origen.
  • Todos los territorios de origen propuestos que se mencionan, salvo el de Clendon, se encuentran en el norte.

«Tras sus incursiones diarias en busca de caza en su pequeño Urheimat del centro-norte de Australia, los miembros de la comunidad lingüística pama-ñungana original debían de ser recibidos regularmente con una fórmula habitual: ŋaana minja, ¿qué carne?». — Geoffrey O’Grady, «Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan Stem List» (1979), p. 127


¿Por qué necesita la familia pama-ñungana un territorio de origen? #

Los seres humanos han habitado Australia durante más de 50,000 años, y sin embargo una sola familia de lenguas abarca nueve décimas partes del territorio continental. De las 28 familias lingüísticas del continente, «27 están restringidas al extremo norte, mientras que una familia —la pama-ñungana— abarca el 90% restante del continente» (Bouckaert, Bowern y Atkinson 2018, p. 741). Su nombre une dos palabras que significan «hombre»: pama en la península del Cabo York y nyungar en los alrededores de Perth.

Una familia que se extiende por todo un continente, pero que tiene apenas unos miles de años de antigüedad, debió de comenzar en algún lugar y expandirse sobre lenguas más antiguas. Sus parientes más cercanos apuntan al norte. Nicholas Evans resume el modelo que hoy sostienen la mayoría de los especialistas: «el pama-ñungano era un nodo descendiente relativamente reciente dentro de un Stammbaum más amplio» de lenguas australianas, y su familia hermana más cercana es la garrwana, del sur del golfo de Carpentaria (Evans 2003, pp. 9–10). El pama-ñungano comenzó como una rama septentrional entre muchas y llegó a abarcar la mayor parte del continente.

El lugar donde comenzó esa rama se ha debatido durante cincuenta años. Aquí se presentan las propuestas en un mapa.

Map / Proposed homelands

Where scholars put the root

Map of the proposed homelands of the Pama-Nyungan language familyA dot-matrix map of Australia and southern New Guinea. Grey dots in the far north, Tasmania and New Guinea mark land where the languages are not Pama-Nyungan; a dashed line marks the frontier. Copper dots mark the shallow shelf that drowned last, after about 10,000 years ago. Amber markers cluster at the base of the Gulf of Carpentaria: Evans and Jones (1997), Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018) and, on the drowned plain, Morphy and colleagues (2020). O’Grady (1979) sits in central-northern Australia, Wurm (1972) inland from Eighty Mile Beach in the north-west, and Clendon (2006) along the Great Dividing Range. Dashed rings mark Dixon’s three northern landfalls and Williams’s three Ice Age refuges.Wurm (1972): Inland from Eighty Mile Beach, north-western Australia, Holocene, not datedWurm 1972undatedDixon (1997): Kimberley entry: Kimberley, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoDixon (1997): Arnhem Land entry: Arnhem Land, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoO’Grady (1979): Northern Arandic country and the land to its north-east and east, central Northern Territory, 4,000–5,000 years agoO’Grady 19794–5 kaEvans & Jones (1997); Evans & McConvell (1998); McConvell (1996): South-western Gulf of Carpentaria, c. 4,000–6,000 years agoEvans & Jones 19974–6 kaMorphy, Morphy, Faulkner & Barber (2020): The drowned Carpentarian Plain, now the floor of the Gulf, c. 8,000–6,000 years agoMorphy 20208–6 ka, now seabedBouckaert, Bowern & Atkinson (2018): Gulf Plains, at the base of the Gulf of Carpentaria, c. 5,700 years ago (95% range 4,455–6,966)Bouckaert 2018c. 5.7 kaWilliams et al. (2013, 2015): Murray–Darling refuge: Murray–Darling Depression, south-eastern Australia, c. 9,000–7,000 years agoDixon (1997): Cape York entry: Cape York Peninsula, a northern entry point, c. 40,000–55,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Gulf Plains–Einasleigh refuge: Gulf Plains and Einasleigh Uplands, north Queensland, c. 9,000–7,000 years agoWilliams et al. (2013, 2015): Brigalow Belt South refuge: Brigalow Belt South, inland southern Queensland, c. 9,000–7,000 years agoClendon (2006): The Great Dividing Range and the east coast, After c. 13,000 years agoClendon 2006after 13 kaDixon 1997first landfalls, 40–55 kaWilliams 2015Ice Age refuges, 7–9 ka
  • Gulf proposals, the majority view
  • Pama-Nyungan languages
  • Other language families
  • Last land to drown, after ~10,000 years ago
  • Dry at the glacial low stand
  • Bouckaert’s most probable root
Markers are approximate centres of each proposal, placed from the authors’ own descriptions; ka is thousands of years ago. Amber marks the Gulf proposals, the majority view. Clendon’s band follows the Great Dividing Range, and the halo is the area of highest posterior probability in Bouckaert, Bowern and Atkinson (2018, fig. 1), drawn by eye. The language frontier is simplified, and small Pama-Nyungan pockets on the western Gulf coast are not shown. Seafloor from ETOPO1, banded by the southern Gulf sea-level curve of Sloss and colleagues (2018): the copper shelf, less than 30 m deep, was still dry land 10,000 years ago.

Descargar los datos (CSV)

¿Dónde sitúa la mayoría de los lingüistas el territorio de origen pama-ñungano? #

En la base del golfo de Carpentaria, en las llanuras de sabana que rodean la actual Burketown, en el noroeste de Queensland.

El argumento lingüístico fue el primero. Evans y el arqueólogo Rhys Jones encontraron las divisiones más profundas dentro de la familia pama-ñungana en torno al suroeste del golfo, «sugerentemente cerca de sus vecinos no pama-ñunganos más próximos» (Evans, comentario en Clendon 2006, p. 53). Según la regla habitual, el territorio de origen de una familia es donde sus ramas más antiguas se encuentran más próximas entre sí.1 «Backtracking to Babel» (1996), de Patrick McConvell, situó la protolengua entre 5,000 y 6,000 años atrás, y Evans y McConvell (1998) vincularon su expansión con las nuevas herramientas y formas sociales que aparecían entonces en el registro arqueológico.

En 2018, Remco Bouckaert, Claire Bowern y Quentin Atkinson pusieron a prueba la cuestión estadísticamente. Codificaron 18,238 conjuntos de cognados en 306 lenguas pama-ñunganas y modelaron la expansión de la familia en el mapa. La raíz resultó estar «en la base del golfo de Carpentaria, con una antigüedad estimada de 4,455–6,966 años (intervalo de máxima densidad posterior del 95%; media = 5,671 años)» (p. 742). Contrastaron con ella los tres principales escenarios alternativos. «Hay muy poco respaldo para los territorios de origen propuestos por las hipótesis alternativas, entre ellos las tierras altas de Einasleigh, la Gran Cordillera Divisoria, la cuenca Murray–Darling y las posibles rutas de colonización en el norte».

El árbol también fecha ramas individuales. Las lenguas pamanas de la península del Cabo York entran en Queensland «después de 5076 años antes del presente», en consonancia con un aumento de la ocupación del interior en esa región (información complementaria, p. 35).

Los autores encuentran pocos indicios genéticos de una migración masiva, por lo que concluyen que las lenguas «se transmitieron como parte de un conjunto de innovaciones culturales en expansión que probablemente facilitó la absorción y asimilación de los grupos de cazadores-recolectores existentes» (p. 741). A mediados del Holoceno, los artefactos líticos de dorso proliferaron «en un área concordante con la distribución de las lenguas pama-ñunganas», junto con nuevas formas de aprovechar la tierra y el mar y nuevo arte rupestre (p. 745). Los genomas sí registran algo. Malaspinas y sus colegas encontraron «una expansión demográfica en el noreste de Australia durante la época del Holoceno… asociada con un flujo génico limitado desde esta región hacia el resto de Australia, en consonancia con la expansión de las lenguas pama-ñunganas» (Malaspinas et al. 2016, p. 207).

¿Está el verdadero territorio de origen bajo el mar? #

Frances y Howard Morphy y sus coautores añaden una variante que el mapa puede mostrar. Cuando se hablaba el proto-pama-ñungano, el mar acababa de terminar de inundar la llanura de Carpentaria, la tierra firme y el gran lago de agua dulce que antes unían la Tierra de Arnhem con la península del Cabo York. Sugieren que la protolengua comenzó en las últimas franjas de la llanura, hace 8,000–6,000 años, entre poblaciones desplazadas por el ascenso de las aguas. Según esta interpretación, la raíz «parece estar cerca de Burketown simplemente porque su punto de origen real se encuentra ahora bajo el agua» (Morphy et al. 2020, p. 155). Califican la idea de «especulación esperanzada» y la dejan de lado (p. 156). Esta desplazaría el territorio de origen apenas una corta distancia al norte del lugar propuesto por la postura mayoritaria.

¿Comenzó el pama-ñungano en Australia central? #

Geoffrey O’Grady así lo creía. En 1979 argumentó que el mapa moderno «apunta a una expansión casi explosiva del área lingüística pama-ñungana hace entre 4,000 y 5,000 años», que llevó a la familia a ocupar siete octavos de Australia (O’Grady 1979, p. 114). Situó el centro de dispersión en «la parte septentrional del área lingüística arándica, así como en el territorio inmediatamente al noreste y al este», en el centro del Territorio del Norte, al norte de Alice Springs. Su prueba era, de nuevo, la diversidad. Las lenguas situadas al oeste, warlpiri, walmajarri y nyangumarda, «muestran todos los indicios de una relación genética bastante estrecha», por lo que su área «pierde atractivo como territorio de origen pama-ñungano» (pp. 114–15).

Desde ese centro, O’Grady imaginó que las lenguas se extendieron «en todas direcciones». La rama pamana se separó «alrededor del año 1,000 a. C.» y se desplazó hacia el noreste, en dirección a la península del Cabo York y el oeste del estrecho de Torres (pp. 114–15). Su territorio de origen se encuentra unos 600 kilómetros al suroeste del lugar situado en el golfo, y sus fechas corresponden al extremo más reciente del intervalo de Bouckaert.

¿Comenzó en el noroeste? #

Stephen Wurm también situó el territorio de origen en el norte, pero en el lado opuesto del continente. Su estudio de 1972, Languages of Australia and Tasmania, lo ubicó en un mapa tierra adentro desde Eighty Mile Beach, entre Pilbara y el Gran Desierto Arenoso (pp. 165–66). Wurm atribuyó la expansión a una causa externa. La comparó con la manera en que los navegantes malayo-polinesios habían transformado la vida en Nueva Guinea al traer nuevas habilidades, y propuso que «la influencia malayo-polinesia que llegó a la costa noroeste de Australia pudo igualmente haber conducido a la difusión de una nueva tecnología y de un nuevo elemento lingüístico por la mayor parte del continente» (según el resumen de O’Grady 1979, p. 114).2

O’Grady aceptaba un territorio de origen septentrional, pero no este: las lenguas del noroeste, entre ellas el nyangumarda, están demasiado estrechamente emparentadas para haber divergido allí durante mucho tiempo.

¿Procedía de las cordilleras orientales? #

Mark Clendon propuso la alternativa más audaz en 2006. Durante el último máximo glacial, el interior era desértico y las poblaciones sobrevivían en el borde boscoso del continente. Clendon sostiene que, cuando «el clima se volvió más cálido y húmedo después de ca. 13,000 años antes del presente, el continente fue reocupado desde una base demográfica relativamente compacta, compuesta principalmente por personas de la cordillera divisoria» (Clendon 2006, p. 46). Las lenguas de esa base, ya semejantes debido a un contacto prolongado, «se expandieron hacia el oeste desde su Urheimat en la cordillera divisoria en algún momento después de 13,000 años antes del presente» (p. 47). El modelo duplica aproximadamente la profundidad temporal habitual y sitúa el origen en el este.3

Las respuestas publicadas en el mismo número de Current Anthropology fueron respetuosas, pero no se mostraron convencidas. Evans calificó el modelo de «novedoso y provocador», pero señaló que la costa oriental es lingüísticamente «sorprendentemente homogénea»: «No conozco ninguna explicación que considere la costa oriental como una candidata seria» (p. 53). En 2018, el equipo de Bouckaert calculó que su calibración de antigüedad tendría que ser más de un 50% más antigua para ajustarse a la fecha de Clendon (p. 742).

Refugios de la Edad de Hielo y primeros pobladores #

Otros dos escenarios no eligen un único territorio de origen.

La primera vincula la expansión con el fin de la Edad de Hielo. Alan Williams y sus colegas modelaron el registro de dataciones por radiocarbono del continente y encontraron que las poblaciones crecieron rápidamente a partir de unos pocos refugios pleistocénicos durante el óptimo climático del Holoceno temprano. «Esta difusión desde refugios pleistocénicos aislados proporciona un mecanismo para la expansión sincrónica de atributos arqueológicos y lingüísticos por todo el continente en esta época (p. ej., la lengua pama-ñungana, el estilo artístico Panaramitee, los artefactos de dorso)» (Williams et al. 2015, p. 1). Según los enumera el equipo de Bouckaert, los refugios son las llanuras del Golfo y las tierras altas de Einasleigh, el cinturón de Brigalow en el sur de Queensland y la cuenca Murray–Darling. El arqueólogo Mike Smith llegó a una antigüedad similar de unos 8,000 años (Bouckaert et al. 2018, tabla 1 de la información complementaria). Uno de estos refugios se superpone con la región de origen del Golfo, pero su fecha es demasiado temprana para el árbol.

El segundo escenario sigue a R. M. W. Dixon, quien sostuvo que las lenguas de Australia se expandieron en el transcurso de «unos pocos miles de años» tras el primer poblamiento, hace 40,000–55,000 años. Esto situaría la raíz en los primeros puntos de llegada a las costas septentrionales: Kimberley, la Tierra de Arnhem y el cabo York (tabla 1 de la información complementaria). Para que encajara, la calibración de Bouckaert tendría que ser más de un 300% más antigua (p. 742).

¿Es siquiera el pama-ñungano una familia? #

El propio Dixon no creía que existiera una familia que pudiera tener una región de origen. En su modelo de equilibrio puntuado, una breve fase de diversificación durante el poblamiento fue seguida por «unas decenas de miles de años de una situación de equilibrio, en la que el número de lenguas habría permanecido más o menos estable, mientras los rasgos culturales y lingüísticos se difundían por las distintas regiones geográficas» (Dixon 2002, cap. 14). Concluyó que «no puede sostenerse que el “pama-ñungano” sea un grupo genético» (Dixon 2002, pp. 48, 53, citado en Bowern and Atkinson 2012, p. 818).

Otros especialistas respondieron con dureza. O’Grady y Hale calificaron la afirmación de «extravagante y espectacularmente errónea». Evans aportó la prueba decisiva: las palabras pama-ñunganas, como sus pronombres, aparecen en toda la familia, pero «ninguna de estas formas se encuentra jamás en una lengua no pama-ñungana» (Evans 2005, pp. 262, 269). El préstamo no se detiene de esa manera en el límite de una familia, pero la herencia de un antepasado común sí. Desde entonces, los estudios computacionales han construido árboles para la familia y han pasado a buscar su raíz.

¿Qué ocurre con el cabo York? #

El cabo York está lleno de lenguas pamanas, muchas de ellas marcadamente distintas, y se encuentra frente a Nueva Guinea, al otro lado del estrecho de Torres. Sin embargo, ninguna propuesta publicada sitúa allí el origen del pama-ñungano. Las lenguas pamanas forman una rama de la familia y llegaron a la península desde el suroeste. El trabajo de Kenneth Hale sobre las lenguas wik muestra que la rama lleva mucho tiempo establecida allí: «no existe ningún lugar plausible fuera de la zona que pueda identificarse como una región de origen de la que pudiera haber llegado un pueblo intruso de habla wik» (Hale 2021, p. 147). Esto establece una región de origen wik de gran antigüedad en el cabo York, no una pama-ñungana.

¿Qué tienen en común las propuestas? #

PropuestaAñoDóndeCuándoArgumento
Wurm1972Tierra adentro desde Eighty Mile Beach, noroesteHoloceno, sin fecha precisaNueva tecnología procedente del contacto malayo-polinesio
O’Grady1979Territorio arándico septentrional, zona centro-norte4–5 kaLas lenguas occidentales son demasiado afines entre sí para constituir la raíz
McConvell; Evans & Jones; Evans & McConvell1996–98Suroeste del golfo de Carpentaria4–6 kaLas divergencias más profundas y la rama hermana garrwana, junto al Golfo
Clendon2006Gran Cordillera Divisoria, esteDespués de 13 kaCuello de botella de la Edad de Hielo en las cordilleras orientales, seguido de una expansión hacia el oeste
Williams et al.; Smith2013–15Refugios de las llanuras del Golfo–Einasleigh, Brigalow y Murray–Darling7–9 kaCrecimiento desde los refugios en el Holoceno temprano
Según Dixon1997Primeros puntos de llegada septentrionales: Kimberley, Tierra de Arnhem, cabo York40–55 kaExpansión con los primeros pobladores
Bouckaert, Bowern & Atkinson2018Llanuras del Golfo, base del Golfo4.5–7.0 kaFilogeografía bayesiana de 306 lenguas
Morphy et al.2020Llanura de Carpentaria sumergida8–6 kaOrigen en la llanura menguante, ahora bajo el Golfo
Dixon1997, 2002Ninguna—Ninguna familia, solo una difusión prolongada

Al situarlas en el mapa, las propuestas muestran un patrón claro. Todas las regiones de origen nombradas, salvo la de Clendon, se encuentran en el norte, cerca de las lenguas no pama-ñunganas entre las que se encuentran los parientes más cercanos de la familia. La de Wurm es la única que propone un factor desencadenante externo. Las demás buscan dentro de Australia, en nuevas herramientas, ritos y sistemas de parentesco o en un clima cambiante, aquello que llevó una lengua septentrional por todo el continente. La mayoría de esas investigaciones terminan en la base del Golfo, donde coinciden la diversidad, las lenguas hermanas y el árbol estadístico.

Para el contexto lingüístico más amplio, véanse cómo se relacionan las lenguas de Australia y Nueva Guinea y cognados propuestos entre las lenguas australianas. Para los cambios de mediados del Holoceno con los que suele vincularse la expansión desde el Golfo, véase Australia y la paradoja sapiente.


Fuentes #

  1. Bouckaert, Remco R., Claire Bowern and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749. Open copy; Supplementary Information.
  2. Bowern, Claire. “Historical linguistics in Australia: trees, networks and their implications.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 365 (2010): 3845–3854.
  3. Bowern, Claire and Quentin Atkinson. “Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan.” Language 88(4) (2012): 817–845. Open copy.
  4. Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, con comentarios de N. Evans, P. McConvell, D. Nash y otros. Open copy.
  5. Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge University Press, 1997.
  6. Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002.
  7. Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” En N. Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia. Pacific Linguistics 552. Canberra: ANU, 2003.
  8. Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
  9. Evans, Nicholas and Rhys Jones. “The cradle of the Pama-Nyungans: archaeological and linguistic speculations.” En P. McConvell y N. Evans (eds.), Archaeology and Linguistics: Aboriginal Australia in Global Perspective, 385–417. Oxford University Press, 1997.
  10. Evans, Nicholas and Patrick McConvell. “The enigma of Pama-Nyungan expansion in Australia.” En R. Blench y M. Spriggs (eds.), Archaeology and Language II, 174–192. Routledge, 1998.
  11. Hale, Kenneth. “Wik subgroup lexical history.” En P. Sutton y K. Hale, Linguistic Organisation and Native Title. ANU Press, 2021 (escrito en 1997).
  12. Malaspinas, Anna-Sapfo, et al. “A genomic history of Aboriginal Australia.” Nature 538 (2016): 207–214.
  13. McConvell, Patrick. “Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia.” Archaeology in Oceania 31 (1996): 125–144.
  14. Morphy, Frances, Howard Morphy, Patrick Faulkner y Marcus Barber. “Toponyms from 3000 years ago? Implications for the history and structure of the Yolŋu social formation in north-east Arnhem Land.” Archaeology in Oceania 55 (2020): 153–167. Copia de acceso abierto.
  15. O’Grady, Geoffrey N. “Preliminaries to a Proto Nuclear Pama-Nyungan stem list.” En S. A. Wurm (ed.), Australian Linguistic Studies, Pacific Linguistics C-54 (1979): 107–139.
  16. O’Grady, Geoffrey N. y Kenneth L. Hale. “The coherence and distinctiveness of the Pama-Nyungan language family within the Australian linguistic phylum.” En C. Bowern y H. Koch (eds.), Australian Languages: Classification and the Comparative Method, 69–92. John Benjamins, 2004.
  17. Smith, Mike. The Archaeology of Australia’s Deserts. Cambridge University Press, 2013.
  18. Williams, Alan N., Sean Ulm, Andrew R. Cook, Michelle C. Langley y Mark Collard. “Human refugia in Australia during the Last Glacial Maximum and terminal Pleistocene.” Journal of Archaeological Science 40 (2013): 4612–4625.
  19. Williams, Alan N., Sean Ulm, Chris S. M. Turney, David Rohde y Gentry White. “Holocene demographic changes and the emergence of complex societies in prehistoric Australia.” PLoS ONE 10 (2015): e0128661.
  20. Wurm, Stephen A. Languages of Australia and Tasmania. Mouton, 1972.

  1. David Nash, en su comentario sobre Clendon en el mismo número, interpreta que el resumen de los subgrupos de Evans y Jones sitúa el punto de mayor diversidad en “roughly the Barkly Tableland” (Nash 2006, p. 54), justo al suroeste del Golfo. El pama-ñungano también tiene dos bloques periféricos que lindan con el oeste del Golfo: yolŋu en el noreste de la Tierra de Arnhem y yanyuwa en la costa suroccidental de Carpentaria (Evans 2005, p. 262). El mapa simplifica la frontera y omite estos enclaves. ↩︎

  2. Las páginas de Wurm se citan aquí a través del resumen de O’Grady, que también indica la ubicación: “the area inland from the Eighty-Mile Beach… (as Wurm does in his map, p. 166)” (O’Grady 1979, p. 114). El texto del propio Wurm no pudo consultarse en línea. ↩︎

  3. La ubicación de Clendon se describe de manera diferente en distintos lugares. Bowern (2010) resume su modelo como “bottleneck linguistic area which expanded from the South”, y su “peripheral zone” glacial sí incluía “the south-eastern corner of the continent centred on southern Victoria and Tasmania, and the south-west of Western Australia” (Clendon 2006, p. 42). Sin embargo, la región de origen que él nombra es la cordillera divisoria (pp. 46–47), y el equipo de Bouckaert codificó su hipótesis como “Dividing range”. David Nash señala que esta región se extiende hacia el norte hasta la selva tropical dyirbal del noreste de Queensland (Nash 2006, p. 55). El mapa representa la región de origen de Clendon como una franja a lo largo de la cordillera. ↩︎