
~/conciencia/etoc
Ahora soy hombre
En las antiguas etnografías, los primeros seres humanos permanecen sellados hasta que alguien los abre, y al novicio se le borra la identidad y se le da una nueva palabra para «yo».
En resumen
- La Teoría de Eva de la Conciencia predice que el yo se enseñaba en otro tiempo y que la iniciación era el ámbito en que se enseñaba. Las etnografías de hace un siglo registran testimonios de pueblos que así lo afirman en sus propias palabras.
- En un relato de Papúa Nueva Guinea, una muchacha le abre con un corte una boca a un hombre que carece de ella. Él despierta diciendo: «Ahora tengo boca … Ahora soy hombre … Ese es mi nombre, Íregíde» (Landtman 1917, p. 428).
- Los aranda de Australia Central dicen que las primeras personas estaban unidas y selladas hasta que un forastero del norte las separó mediante cortes y les abrió los ojos, los oídos y la boca (Strehlow 1907, p. 6).
- El novicio aranda aprende una lengua secreta cuya palabra para «yo» es anua, en lugar de la cotidiana jinga. El primer acto de su iniciación se llama erakintjilama, «hacer sentir vergüenza» (Strehlow 1913, pp. 12, 32).
- Schurtz (1902) encontró lo mismo en todas partes: muchachos que mueren, renacen con nuevos nombres y regresan «neubeseelt», dotados de un alma nueva.
«¡Dios mío, ahora tengo boca! ¡Dios mío, ahora tengo habla (facultad del habla) … Ahora soy hombre, de veras, ahora soy hombre!» — Íregíde, en un relato narrado por Gágere de Masingara y publicado por Gunnar Landtman, The Folk-Tales of the Kiwai Papuans (1917)
Lo que predice la teoría #
La Teoría de Eva de la Conciencia sostiene que el «yo» interior, el yo que puede nombrarse a sí mismo, fue descubierto tardíamente, primero por las mujeres, y se difundió como se difunde la cultura: se enseñó. La escuela evidente es la iniciación, la institución que las sociedades tradicionales de todas partes empleaban para convertir a los niños en personas. Por eso, he sostenido que los ritos de iniciación masculina se difundieron por todo el mundo.
Una teoría así permite hacer predicciones sobre los testimonios antiguos. Si el yo fue alguna vez una enseñanza, los pueblos que conservaron esas enseñanzas deberían recordar una época anterior a él. Sus primeros seres humanos deberían estar inacabados. El yo debería llegar con el habla, un nombre, un reflejo o un alma nueva, otorgados por un rito o por una mujer. El novicio debería ser despojado de lo anterior y volver a ser instruido, hasta en su palabra para «yo». La vergüenza debería aparecer al principio del programa de enseñanza. Y la inmortalidad sin esfuerzo del animal debería recordarse como algo perdido.
Las etnografías antiguas confirman los cinco puntos. A continuación se presentan, comenzando por el más sólido.
Íregíde recibe una boca #
Gunnar Landtman recopiló los relatos de los kiwai y sus vecinos en la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea entre 1910 y 1912. Sus narradores eran hombres, «pero algunos de ellos habían aprendido ciertos relatos de las mujeres» (p. 1). Masingara es una aldea de la selva situada tierra adentro desde la costa.
El narrador era Gágere de Masingara. En Güruru vivía «un hombre llamado Íregíde que no tenía boca ni ano». Se alimentaba oliendo su comida (p. 426). Una muchacha llamada Mürke, a quien su madrastra mataba de hambre, huye por los pantanos. Tras cruzar a salvo por un tronco sobre un arroyo donde hay cocodrilos, exclama: «¡Ahora soy hombre, estoy viva, ya no estoy muerta!» (p. 427). En esta lengua de contacto, man designa a una persona viva.
Llega a la casa de Íregíde. Él no puede hablar: «solo murmuraba “Hm”» y se comunica por señas. Ella machaca hierbas dulces para preparar una medicina y, esa noche, mientras él duerme, le abre una boca y un ano mediante cortes. Sale a raudales una sustancia blanca que «llena tres recipientes». Ella lo pinta, lo adorna con hojas de crotón y se acuesta cuando los pájaros comienzan a cantar. Entonces él despierta:
Sintió una gran ligereza en el cuerpo y miró a su alrededor desconcertado. «¡U, uä, uä!» fue el único sonido que emitió. Entonces descubrió que podía hablar: «¡Dios mío, ahora tengo boca! ¡Dios mío, ahora tengo habla (facultad del habla), de la boca viene el habla! … ¡Ahora soy hombre, de veras, ahora soy hombre! … Antes no tenía boca, ¡ahora me oyes hablar! Ese es mi nombre, Íregíde, ese es mi nombre, gran hombre Íregíde. ¡Ahora como! ¡Esa muchacha me hizo bien! Ahora el nombre de esa muchacha es Ábapli, ya no Mürke». (Landtman 1917, p. 428)
Obsérvese el orden. Un sonido animal; una boca; el habla; «ahora soy hombre»; su propio nombre, proclamado ante los pueblos vecinos; y por último, un nuevo nombre para la mujer que lo abrió. Más tarde le cuenta al padre de ella lo que había sido (p. 429): «Esa muchacha me abrió la boca. Yo no conocía gente, vivía igual que los etengena (seres míticos de la selva …). No comía».
Antes del corte no conocía a la gente y vivía como los espíritus de la selva. Después tiene el habla, un yo que puede anunciar y un nombre. Lo hizo una muchacha, de noche, con una cuchilla y una medicina, mientras él yacía inconsciente. El relato termina en una gran danza, donde Íregíde sostiene una antorcha sobre Mürke «para mostrarla con orgullo».
La muchacha y la cuchilla están presentes en cada versión. Si se quisiera condensar la Teoría de Eva en una sola escena, sería difícil hacerlo mejor. El relato mismo no menciona ningún rito; los relatos narrados junto a él sí.
Dági se ve en el agua #
El siguiente relato de Masingara transcurre en Sásasáree, «el antiguo hogar del pueblo de Másingára» (p. 419). Dági está cubierto de pelo, «como un casuario o un cerdo». Su brazo derecho es enormemente largo; por la noche «se arrastraba por el suelo como una serpiente» para robar en los huertos. Dos hermanas atrapan la mano en un lazo, siguen el brazo hasta su casa y se convierten en sus esposas. Una noche, mientras él duerme «profundamente», le cortan el brazo hasta dejarlo de la longitud normal, la carne con un cuchillo de bambú y el hueso con una concha. Lo rasuran, lo pintan de negro con carbonilla y de blanco con lodo, y lo adornan. «También dejaron un recipiente con agua cerca de él para que pudiera ver su reflejo al despertar» (p. 421):
Dági miró su reflejo en el agua y exclamó: «¡Yo ahí, yo verdadero hombre! ¡Tengo pintura, tengo muchas cosas bonitas! ¡Hola, estoy bien, ahora soy hombre!» (Landtman 1917, p. 421)
Él se jacta de haberlo hecho por sí mismo. Las esposas lo corrigen: «Ay, mentiroso, tú no te hiciste a ti mismo, nosotras dos te hicimos». Luego celebran una gran danza, y «el propósito por el que las dos mujeres celebraron la danza era mostrarlo a todos» (p. 422).
Léase como un rito y cada parte encaja: un candidato inconsciente; personas que lo cortan, rasuran, pintan y adornan; el despertar en un cuerpo nuevo; la presentación en una danza. Schurtz describe la misma escena al final de la iniciación: los hombres enmascarados devuelven «die neubeseelten Knaben tanzend und singend» («a los muchachos recién dotados de alma, danzando y cantando») a sus familiares (Schurtz 1902, p. 106). Ambos relatos de Masingara terminan con la persona recién hecha exhibida en una danza. En ambos, son las mujeres quienes la hacen.
El espejo importa. Reconocerse en un reflejo es la prueba de laboratorio habitual de la autoconciencia (Gallup 1970). Este relato coloca el espejo junto al hombre recién hecho, y la primera palabra que pronuncia ante él es «yo».
En Mawáta, en la costa, un hombre llamado Saibu le contó a Landtman el otro desenlace. Ódjo, uno de «los primeros hombres de la selva que existieron», vive en un árbol hueco y come madera. Béro le muestra agua en un recipiente, y «Ódjo retrocedió al ver su reflejo. “Yo ahí, ¿quién ahí abajo igual que yo?”» (p. 524). Béro entonces «tuvo que enseñarle cuáles eran las diferentes clases de alimentos» y cómo cultivar un huerto, y más tarde los dos hombres deben enseñar a sus esposas cómo tener relaciones sexuales. Por último, Ódjo pregunta si van a «seguir así (para siempre) igual que la madera». «No», dice Béro, «tú y yo nos haremos viejos con el tiempo». Después del reflejo viene un programa de enseñanza que termina con el conocimiento de la muerte.
Un detalle más. En otra versión de Masingara, «los brazos de Dági eran como dos enormes serpientes» (p. 422). La parte de serpiente es lo que las mujeres cortan y le quitan.
Qué hace a un «verdadero hombre» en Masingara #
Ninguno de los dos relatos menciona un rito, pero el pueblo que los narró tenía un culto, y su vocabulario recorre ambos relatos.
El relato de origen de Masingara, recogido de «algunos hombres de Másingára», comienza con una mujer (pp. 77–79). Ua-ógrere «fue la primera persona, nunca había nacido y nadie la había hecho». Los gusanos de un canguro en descomposición se convierten en bebés; ella los cría y les dice: «Ustedes ahora son hombres». Les hace construir una casa de hombres, en la que entra «como si hubiera sido un hombre», y allí enseña a un hombre una práctica secreta destinada a que los muchachos crezcan altos, que Landtman llama sodomía. Los ancianos que habían surgido de los gusanos se hunden en la tierra junto a los postes de la casa, y sus voces dicen desde abajo:
«Yo no verdadero hombre, yo vengo de canguro, gusano. Tú verdadero hombre, yo te hice». (Landtman 1917, p. 79)
Ua-ógrere entonces «inauguró una gran ceremonia en la que un canguro desempeña un papel importante y que está relacionada con la iniciación de los jóvenes». En una versión de Mawáta narrada por Námai, los hombres que rechazaron su práctica se convirtieron en pájaros, cerdos, canguros, serpientes y étengena, y dijeron al marcharse: «Ustedes hombres, nosotros del diablo (de la clase de los espíritus)».
Ahora releamos los relatos. Íregíde, antes de que lo abrieran, era «igual que los etengena». Dági, una vez que las mujeres lo han hecho, exclama: «¡Yo verdadero hombre!». En Masingara, un verdadero hombre es una persona hecha por el rito de la primera mujer en la casa de hombres. Quienes lo rechazaron quedaron inacabados y se fueron a la selva como espíritus y serpientes.
La narración de Masingara sobre Dági identificada como versión A hace explícita la conexión. Comienza con esa misma práctica, realizada a un muchacho, de la que «la gente no quería que las mujeres y los niños se enteraran». El muchacho grita:
Fue algo muy malo que el secreto se revelara a las mujeres y, a consecuencia de ello, la tierra comenzó a temblar, una gran inundación irrumpió desde el mar y toda la gente se ahogó. Después el agua retrocedió. (p. 422)
Dági es el único hombre que escapa, y a continuación las mujeres lo rehacen. Así pues, los relatos de Íregíde y Dági son cuentos populares situados en el mundo de un culto fundado por una mujer que los hombres mantienen oculto a las mujeres. La revelación del secreto ahoga al mundo. Los habitantes de Masingara también eran un pueblo que usaba el zumbador, y sus relatos de la boca abierta y del espejo de la palangana hablan el lenguaje del culto.
Los primeros seres humanos sellados de Australia Central #
Carl Strehlow, misionero en Hermannsburg, a orillas del río Finke, de 1894 a 1922, registró las historias sagradas de los aranda occidentales (arrernte) y de sus vecinos loritja (luritja) en el Territorio del Norte de Australia. En ellas, los primeros seres humanos estaban unidos entre sí y sellados:
«Die rella manerinja [zusammengewachsenen Menschen] lebten längere Zeit, nachdem die Erde trocken geworden war, in ihrer hilflosen Lage weiter, bis ein Mangarkunjerkunja (Fliegenfänger) … vom Norden kam und ihr Los verbesserte.»
«Los rella manerinja [seres humanos unidos entre sí] continuaron viviendo durante mucho tiempo en su estado de indefensión después de que la tierra se secara, hasta que un Mangarkunjerkunja (papamoscas) … llegó del norte y mejoró su suerte». (Strehlow 1907, p. 6)
Con un cuchillo de piedra, «trennte … die einzelnen Wesen von einander, schlitzte ihnen Augen, öffnete ihnen die Ohren, den Mund und die Nase» («separó a los seres unos de otros, les abrió los ojos con un corte y les abrió los oídos, la boca y la nariz»). Les separó los dedos de las manos y de los pies, y luego los circuncidó y les practicó la subincisión. Les enseñó a usar el fuego, dio a cada uno un tjurunga y los obligó a observar la ceremonia de la circuncisión. La apertura de los sentidos y la iniciación del cuerpo son una sola operación, realizada por un extraño llegado del norte. Aun así, los aranda «lebten im übrigen in gänzlicher Unwissenheit dahin» («continuaron viviendo en completa ignorancia») hasta que «kamen von Norden … große Häuptlinge, um sie zu belehren» («grandes jefes llegaron del norte para instruirlos») (p. 9).
Los loritja dicen lo mismo: sus primeros seres humanos sellados fueron abiertos y circuncidados por un antepasado que «kam vom Norden» («llegó del norte») (Strehlow 1908, pp. 3–4).
Otra historia aranda dice qué comían los seres humanos sellados. En los tiempos más antiguos, «als die Menschen noch zusammengewachsen (manerinja) waren und ein elendes Dasein führten» («cuando los seres humanos todavía estaban unidos entre sí y llevaban una existencia miserable»), dos antepasados asaron serpientes y alimentaron a los seres humanos sin formar con la carne semicruda, reservándose la cabeza y el hígado. Luego mataron «eine sehr lange Schlange mit schwarzem Kopf, njuratja genannt, die sehr giftig ist» («una serpiente muy larga de cabeza negra, llamada njuratja, que es muy venenosa»), y también se la dieron de comer (1907, pp. 28–29). El lugar donde las asaron se convirtió en Uratangatanga, «la gran poza de la garganta del Finke», donde, según otra historia, un gran antepasado serpiente se enroscó en el fondo y donde, «nach dem Glauben der Schwarzen» («según la creencia de los negros»), aún vive (p. 50). Así pues, los seres humanos incompletos fueron alimentados con serpiente venenosa en la morada de una gran serpiente. He sostenido que el veneno fue el primer sacramento del Culto de la Serpiente de la Conciencia. Este es el tipo de recuerdo que predice ese argumento.
Vergüenza, un nuevo nombre y una nueva palabra para «yo» #
El relato de Strehlow sobre la iniciación aranda (parte IV, 1913) se lee como el programa de enseñanza que redactaría la Teoría de Eva. Comienza cuando se llevan al niño, hasta entonces simplemente worra, «niño», del campamento de su madre:
«Diese Entführung wird als erakintjilama d. h. ‚schamhaft machen’ bezeichnet; in dem Jungen soll das Schamgefühl erweckt werden, das nach Ansicht der Schwarzen darin besteht, daß er den Verkehr mit den Frauen und größeren Mädchen meidet.»
«Este rapto se denomina erakintjilama, es decir, “hacer sentir vergüenza”; se debe despertar en el niño el sentimiento de vergüenza que, según los negros, consiste en que evite la compañía de las mujeres y las niñas mayores». (Strehlow 1913, p. 12)
La primera lección del rito, según su propio nombre, es la vergüenza. «Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban» (Génesis 2:25); luego «fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos» (3:7). La vergüenza aranda concierne a las mujeres y la del Edén a la desnudez, y ambas requieren la misma capacidad nueva: verse a uno mismo a través de otros ojos. Sin el rito, decían los aranda, un niño se convertiría en un erintja «der seine eigenen Stammesgenossen ermorden und fressen würde» («que asesinaría y devoraría a los miembros de su propia tribu») (p. 11).
Luego los nombres cambian en cada etapa. Untado de grasa y pintado, es andaribana, «el untado con grasa»; después de la circuncisión, wongilja, «el de la herida», y luego rukuta, «el oculto» (pp. 12–26). Poco después de la circuncisión, los hombres le muestran que Tuanjiraka, cuyo bramido había temido, es una tablilla de madera que se hace girar, y le hacen jurar que guardará el secreto (véase No son espíritus, sino hombres en el Bullroarer Atlas). El discurso termina: «erilknibata lakina ntama tunkunalaka», «Wie die Vorfahren, so bist auch du jetzt ein Mann geworden» («Como los antepasados, tú también te has convertido ahora en hombre») (p. 26).
Luego el rukuta oculto debe aprender una lengua (p. 28):
«Ferner muß der rukuta eine Geheimsprache ankatja kerintja lernen … Es ist schwer zu entscheiden, ob sich die Aranda diese Geheimsprache selber ausgedacht haben, oder ob sie die … Wörter von der Sprache eines weit entfernten Stammes herübergenommen und nur umgeformt haben.»
«El rukuta también debe aprender una lengua secreta, ankatja kerintja … Es difícil decidir si los aranda inventaron ellos mismos esta lengua secreta o si tomaron las palabras de la lengua de una tribu muy lejana y solamente las transformaron».
Sus guardianes se la inculcan diariamente con una fórmula: «Unta … aretna arbuna tnauai», «llamarás … con otro nombre». Durante su reclusión puede hablar con los hombres «nur in der Geheim-Sprache» («solo en la lengua secreta») (p. 33). La lista de palabras comienza con los pronombres (p. 32):
| Aranda cotidiano | Alemán de Strehlow | Lengua secreta |
|---|---|---|
| jinga | ich («yo») | anua |
| unta | du («tú») | rankaltja |
| era | er («él») | altja |
| ilina | wir beide («nosotros dos») | anuarankaltja |
El novicio abandona su «yo» y recibe otro. Su «nosotros dos» secreto es literalmente «yo-tú». Los loritja del sur instruían a sus novicios de la misma manera, y su lista transforma el ngaiulu cotidiano, «yo», en ngankulu (pp. 54–55).
En La irrazonable eficacia de los pronombres propuse el postulado del pronombre primordial: hemos tenido pronombres desde que tenemos autoconciencia, de modo que la difusión del pronombre «yo» refleja la difusión del yo. La mayoría de las formas de primera persona singular del mundo llevan una n o una ŋ, con una frecuencia mucho mayor de la que cabría esperar por azar. Aquí, en dos lenguas vecinas de Australia Central, hay pronombres de primera persona enseñados a los niños durante la iniciación, y ambos, anua y ngankulu, llevan la nasal. Strehlow, que no sabía nada de la cuestión de los pronombres, sospechaba que las palabras secretas procedían de una tribu muy lejana. En el caso del «yo» loritja podemos decir ahora de dónde vino. Ngankulu es el «yo» respetuoso del Desierto Occidental, la forma que usa un hombre cuando habla a una distancia desde la que su suegra puede oírlo (Dixon 1980, p. 61), y W. H. Douglas observó que esta forma cuidadosa de hablar también se usaba durante las ceremonias de iniciación. Al novicio no se le entrega una palabra en clave elegida al azar. Se le entrega el «yo» de la contención y el respeto, el yo que sabe que lo están escuchando. En los alrededores de la cordillera de Warburton, cuando un hombre llamado Ngayunya murió hacia 1950, su nombre hizo que el ngayu- cotidiano quedara sujeto a un tabú, y durante unos diez años toda la comunidad dijo nganku- para «yo». Un «yo» enseñado puede convertirse en el «yo» de todos en el transcurso de una generación. Eso es lo que necesita el postulado.
El rito también le da un segundo yo. Cuando ha crecido, su abuelo le muestra el tjurunga de su antepasado totémico con las palabras:
«Nana unta mburka nama; nana unta iningukua». — «Dies ist dein Körper, dies ist dein zweites Ich (iningukua).» («Este es tu cuerpo, este es tu segundo yo»). (Strehlow 1908, p. 80)
El iningukua es considerado su gemelo (1913, p. 12 n. 3). Un lugar sagrado aranda conserva incluso como nombre la declaración de identidad de un antepasado: Anutjia, «ich bins» («soy yo»), «so antwortete einst ein jerramba (Honigameisen-)Vorfahr» («así respondió una vez un antepasado hormiga de miel») (Strehlow 1920, p. 16).
Vergüenza, nombres nuevos, un nuevo «yo» y un segundo yo: todos los elementos de la lista de la Teoría de Eva están aquí, en una sola ceremonia, en las palabras de los hombres que la celebraban.
Los recién dotados de alma en todo el mundo #
La obra Altersklassen und Männerbünde (1902) de Heinrich Schurtz examinó las sociedades masculinas de todo el mundo. En ella expone claramente el contenido de la iniciación: mediante el rito, el niño «erhält selbst einen neuen Geist, er stirbt und wird wiedergeboren» («recibe él mismo un nuevo espíritu, muere y renace») (p. 102). El renacimiento se marca con un nombre nuevo: «In Australien sind es meist die alten Männer, deren recht mühsames Geschäft es ist, jedesmal neue, bisher noch nie gebrauchte Namen zu finden» («En Australia son sobre todo los ancianos quienes tienen la ardua tarea de encontrar cada vez nombres nuevos, nunca antes utilizados») (p. 106). Este nuevo espíritu, escribió, «in den verschiedensten Teilen der Erde wiederkehrt» («reaparece en las más diversas partes de la tierra») (p. 355).
Sus ejemplos muestran el borrado con tanta claridad como el don. Cerca de Boma, en el bajo Congo (República Democrática del Congo), los novicios despiertan de un entierro simulado sin poder recordar «des eigenen Namens» («su propio nombre») y reciben uno nuevo (p. 102). Entre los alfuros de Ceram (Molucas, Indonesia), después de que los sacerdotes anuncian la muerte de los niños con lanzas ensangrentadas que asoman por los muros del templo, los niños regresan tras tres meses «ohne Sprache und Erinnerung, bis sie als Neugeborene wiederum unterrichtet sind» («sin habla ni memoria, hasta que se les enseña de nuevo como recién nacidos») (p. 104, según Bastian). Enseñados de nuevo como recién nacidos: ese es el mecanismo de la Teoría de Eva, formulado en 1902.
En la sociedad ndembo del bajo Congo (República Democrática del Congo y Angola), los renacidos eran Nganga, «los que saben», y todos los demás eran Vanga, «los no iluminados» (Webster 1908, pp. 174–175). Los recién renacidos se comportaban desenfrenadamente, y la explicación que transmite Schurtz es: «Sie sind eben wieder Kinder geworden, die Gut und Böse nicht unterscheiden können!» («¡Simplemente han vuelto a ser niños, que no pueden distinguir el bien del mal!») (pp. 434–435). Los que saben se contraponen a quienes carecen del conocimiento del bien y del mal, que es la promesa de la serpiente en Génesis 3:5: «seréis como dioses, conocedores del bien y del mal».
Los powhatan de Virginia, en Estados Unidos, expresaron con sus propias palabras el propósito del borrado (Robert Beverley, 1705). Los candidatos bebían wysoccan, «una preparación que, según decían los indígenas, les quitaba por completo el juicio». Algunos ingleses decían que era una treta de los ancianos para apoderarse de los bienes de los muchachos:
«Pero los indígenas detestan esta opinión y sostienen que este violento método de privarlos de la memoria tiene por objeto liberar a los jóvenes de todas sus impresiones infantiles, … de modo que, cuando los jóvenes vuelvan en sí, su razón pueda actuar libremente, sin verse influida por los engaños de la costumbre y la educación». (Webster 1908, p. 57)
La bebida borra la mente del niño para que los jóvenes puedan «volver en sí».
Jane Harrison, la especialista en estudios clásicos de Cambridge, llegó a esa conclusión en Themis (1912). La persona de su «etapa totémica» «nunca había dicho claramente “este soy yo”. … Todavía no ha captado plenamente su alma individual o humana, todavía no ha trazado un círculo alrededor de su yo separado» (p. 121). Y la gramática, sostenía, muestra que el número surge «no por multiplicación de un “yo” original, sino por selección y exclusión gradual a partir de un “nosotros” colectivo original» (p. 471). El «yo» aparece tardíamente y se delimita a partir del grupo.
La piel que no se mudó #
La última predicción es una Caída. Si alguna vez las personas vivieron sin un yo, también vivieron sin el conocimiento de la muerte, y muchas tradiciones recuerdan la pérdida de la inmortalidad. Los kiwai la pierden a causa de una piel.
Sido es el gran héroe cultural de los kiwai del estuario del Fly, en Papúa Nueva Guinea. Sus dos madres eran gemelas «unidas por la espalda», y él las separó con una herramienta de madera (Landtman 1917, p. 109), un eco del personaje aranda que separa a los seres humanos unidos. Después, según lo contó Námai de Mawáta:
Quería mudar su piel del mismo modo que lo hace una serpiente. La piel se abrió en la parte superior de su cabeza, y justo cuando estaba saliendo lo vieron unos niños y niñas, que dijeron: «¡Oh, Sido sale ahora!». Inmediatamente volvió a meterse. (Landtman 1917, p. 110)
En la versión narrada por Íku de Ipisia, Sido quería que todas las personas hicieran lo mismo después de él, y reprende a los niños que lo observaban: «Ustedes hacen mal a la gente, a toda la gente, en todas partes». En la misma página, una mujer llamada Móle-ége, que hizo a las personas a partir de gusanos, les muestra cómo vivir para siempre: «Piel se rompe aquí, tirar piel vieja, hombre sale, piel nueva viene, ya no viejo». Matan al cerdo que ella les había dicho que mantuvieran con vida, y el don se pierde. Como en el Edén, las primeras personas incumplen la orden de una mujer, y la muerte sobreviene (compárese con La que trae la muerte).
El rito de los hombres kiwai, el moguru, entraña la misma pérdida. Su fundador, Marunogere, quería que se mantuviera vivo a un cerdo, y su hijo lo mató de un disparo: «Si matas a ese cerdo, después todos mueren. … Yo hice para ustedes cosa de vida, quiero que ustedes la conserven siempre: hombre no muere» (p. 342). El cerdo muerto fue colocado en la casa de hombres y los «muchachos nuevos» fueron iniciados. En otra versión, su propósito era «hacer que la gente tenga vida larga» y, antes del cerdo, «en lugar de la estera usó una serpiente viva que después de la ceremonia fue soltada en la selva» (p. 344). El rito se fundó para conceder la inmortalidad, y su primer objeto sagrado fue una serpiente viva.
El Génesis narra la misma pérdida mediante un árbol: al hombre que conoce el bien y el mal debe impedírsele llegar al árbol de la vida, «para que no extienda su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre» (Génesis 3:22). Los kiwai la narran mediante la piel de una serpiente. En ambos relatos, a los primeros seres humanos se les ofreció una vida que se renueva a sí misma y la perdieron.
Lo que revelan los testimonios en conjunto #
| Testimonio | Pueblo, región (país) | Fuente |
|---|---|---|
| Íregíde fue abierto: «Ahora soy hombre … Ese es mi nombre, Íregíde» | Masingara, Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea) | Landtman 1917 |
| El reflejo de Dági: «¡Yo ahí, yo verdadero hombre!» | Masingara (Papúa Nueva Guinea) | Landtman 1917 |
| Primeros seres humanos sellados hasta que un antepasado del norte los abre y luego los circuncida | Aranda y loritja, Territorio del Norte (Australia) | Strehlow 1907–08 |
| Erakintjilama, «hacer sentir vergüenza»; nombres nuevos | Aranda (Australia) | Strehlow 1913 |
| «Yo» secreto (anua, ngankulu); tjurunga como «zweites Ich» | Aranda y loritja (Australia) | Strehlow 1908–13 |
| Enseñados de nuevo «als Neugeborene» | Alfuros de Ceram, Molucas (Indonesia) | Schurtz 1902 |
| Nganga y Vanga; «Gut und Böse» | Ndembo, bajo Congo (República Democrática del Congo, Angola) | Webster 1908; Schurtz 1902 |
| Wysoccan, «su razón pueda actuar libremente» | Powhatan, Virginia (Estados Unidos) | Beverley 1705 |
| Sido visto mientras mudaba su piel; el moguru fundado con una serpiente viva | Kiwai, Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea) | Landtman 1917 |
Desde el estuario del Fly hasta el río Finke, desde el Congo hasta Virginia, se repiten los mismos acontecimientos. Los primeros seres humanos sellados son abiertos con una cuchilla por una mujer en Masingara y por un extraño del norte en Australia Central. La persona abierta habla, dice «yo», toma un nombre y se ve a sí misma. El rito repite la apertura para cada niño: lo avergüenza, lo borra, le da un nuevo nombre, le da un nuevo «yo» y lo devuelve a su pueblo en una danza.
Schurtz vio el patrón y perdió la esperanza de explicarlo: una explicación «die unseren Ansprüchen an Logik und Deutlichkeit genügt, wird wohl überhaupt nicht zu finden sein» («que satisfaga nuestras exigencias de lógica y claridad probablemente no se encuentre en absoluto») (p. 355). Strehlow no podía determinar si la lengua de los novicios se había inventado en el lugar o había llegado desde lejos.
La Teoría de Eva responde a ambas cuestiones. El «nuevo espíritu» de Schurtz debía entenderse literalmente: lo que los muchachos recibían era un yo. Las palabras secretas de Strehlow sí llegaron desde lejos, y la primera de ellas es «yo». Quienes relataban estas historias recordaban algo. Cuando Íregíde dice «Antes no tenía boca, ¡ahora me oyes hablar!», y un anciano aranda le dice a un muchacho que se ha convertido en un hombre como los antepasados, describen un tránsito que alguien, alguna vez, efectuó por primera vez.
Los pueblos que conservaron los ritos de iniciación recordaban una época anterior al yo y describían el rito como el lugar donde se otorga el yo: una boca abierta, un nombre, un reflejo, una palabra nueva para «yo», un alma nueva.
Fuentes #
- Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsinki: Sociedad Finlandesa de Ciencias, 1917. Introducción, p. 1; Ua-ógrere, núm. 9, pp. 77–80; Sido y Móle-ége, núms. 34–36, pp. 109–110; Marunogere y el moguru, pp. 341–344; Dági, núm. 365, pp. 419–422; Íregíde, núm. 368, pp. 426–429 (Gágere, Masingara); Ódjo, núm. 477, p. 524.
- Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien. Editado por Moritz von Leonhardi. Veröffentlichungen aus dem Städtischen Völker-Museum Frankfurt am Main. Fráncfort: Joseph Baer, 1907–1920. Parte I, Mythen, Sagen und Märchen des Aranda-Stammes (1907), pp. 6, 9, 28–29, 50; Parte II, Mythen, Sagen und Märchen des Loritja-Stammes (1908), prefacio y pp. 3–4, 80; Partes III–V (1910–1920), Biblioteca Digital de la Universidad de Adelaida: IV.1 (1913) pp. 11–12, 26–33, 54–55; V (1920) p. 16.
- Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde: Eine Darstellung der Grundformen der Gesellschaft. Berlín: Georg Reimer, 1902. Pp. 102, 104, 106, 355, 434–435.
- Webster, Hutton. Primitive Secret Societies: A Study in Early Politics and Religion. Nueva York: Macmillan, 1908. Pp. 57 (según Robert Beverley, The History and Present State of Virginia, 1705), 174–175.
- Harrison, Jane Ellen. Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion. Cambridge: Cambridge University Press, 1912. Pp. 121, 471.
- Gallup, Gordon G. “Chimpanzees: Self-Recognition.” Science 167(3914) (1970): 86–87. doi:10.1126/science.167.3914.86
- Santa Biblia, versión del rey Jacobo. Génesis 2:25; 3:5, 7, 22.
- Bullroarer Atlas. “Not Spirits, but Men: The Lie Told About the Bullroarer.” Registro: “Masingara turtleshell roarer.”