
~/snake-cult/the-lost-skin
Die Schlange behielt die Haut
Die Menschen waren den Erzählungen zufolge dazu bestimmt, ihre alte Haut abzustreifen und weiterzuleben. Stattdessen erhielt die Schlange die Erneuerung und wir erhielten den Tod.
The old woman's skin. The snake's medicine. The serpent's answer.
Kurzfassung
- Von Vanuatu bis Sulawesi erzählen Menschen, dass sie einst wie Schlangen ihre Haut abstreiften und verjüngt daraus hervorkamen. Die Verjüngung einer alten Frau wurde nicht erkannt, sie zog die alte Haut wieder an, und der Tod hielt Einzug (Frazer 1918, I, S. 68–71).
- Im Gilgamesch-Epos, in Griechenland, Neuguinea und am Amazonas gelangt das Lebensheilmittel, die Pflanze oder das Getränk an die Schlange, und seither streift die Schlange das Alter ab.
- In Ostafrika, Borneo und am Amazonas bietet Gott die Erneuerung an, und nur die Schlange ist wach, um zu antworten. In Ostafrika, Neubritannien und Vietnam wird Gottes Botschaft der Erneuerung zugunsten der Schlange entstellt.
- Der Targum kleidet Adam und Eva in die Haut, die die Schlange abgestreift hat. Der Veda sagt, der Wissende verlasse seinen Körper „wie eine Schlange sich von ihrer Haut befreit“.
- Im Licht der Eva-Theorie des Bewusstseins gelesen, ist dies eine einzige alte Geschichte. Die Schlange hütet das Geheimnis eines Selbst, das seine Haut überdauert, und die Menschen bezahlten dieses Wissen mit dem Tod.
„Die Heuschrecken streifen ihre Haut ab, ihr Menschen aber werdet von diesem Tage an sterben.“
— Die Großmutter der Kai, Huon-Halbinsel, Papua-Neuguinea, in J. G. Frazer, Folk-Lore in the Old Testament (1918), Bd. I, S. 69
Where the snake kept the skin
Mit Tab zur Karte wechseln, dann mit den Pfeiltasten zwischen Punkte navigieren.
- The shed skin (9)
- The medicine went to the snake
- Only the serpent answered
- The garbled message
- Scripture
- Other tellings
Warum häuten sich Schlangen und sterben Menschen? #
Eine Schlange wird alt, ihre Haut reißt an den Lippen auf, und sie kriecht leuchtend und neu daraus hervor. Die leere Haut liegt im Gras, die Augen sind noch darin. Wer dies gesehen hat, erkennt, wonach es aussieht: Die Schlange hat ihr Alter abgelegt und hinter sich gelassen.
Die Griechen hatten ein Wort dafür. Die abgestreifte Haut einer Schlange war ihr γῆρας, ihr „Alter“. Frazer bemerkte dies 1918 und zog den Schluss: „Der Gebrauch von γῆρας („Alter“) im Sinne von „abgestreifter Haut“ ist ein deutlicher Hinweis darauf, dass die Griechen den weitverbreiteten Glauben teilten, ein Tier erneuere seine Jugend, indem es seine Haut abstreife“ (Frazer 1918, I, S. 50 Anm. 1). Der Phönizier Sanchuniathon sagte, wie Eusebius ihn zitiert, die Schlange sei das langlebigste aller Tiere, „weil sie ihre Haut abstreifte und so ihre Jugend erneuerte“ (Frazers Paraphrase, S. 50).
Eine auf der ganzen Welt erzählte Geschichte besagt, dass die Menschen dasselbe tun sollten und diese Fähigkeit verloren. Seither erneuert sich die Schlange, und wir sterben. Frazer sammelte mehr als vierzig Fassungen davon im Kapitel „Der Sündenfall“ von Folk-Lore in the Old Testament. Sie gelangen auf einigen wenigen Wegen zum selben Ende, und diese Wege wiederholen sich über Ozeane hinweg:
- Die alte Frau wird gesehen. Sie streift ihre Haut ab und kommt jung nach Hause. Ihr Kind erkennt sie nicht, und sie zieht die alte Haut wieder an.
- Die Schlange bekommt das Heilmittel. Die für die Menschen bestimmte Pflanze, Arznei oder das Getränk des Lebens gelangt in den Rachen der Schlange.
- Nur die Schlange war wach. Gott ruft ein Angebot der Erneuerung aus. Die Menschen verschlafen es, und die Schlange antwortet.
- Die Botschaft wird entstellt. Gott lässt ausrichten, dass die Menschen ihre Haut abstreifen und die Schlangen sterben werden. Der Bote richtet es umgekehrt aus.
Frazer hielt Genesis 3 für „eine gekürzte Fassung dieses Mythos der Wilden“ (S. 76). Die Schlange war das einzige Geschöpf im Garten, das wusste, wie man aus seiner eigenen Haut hervorkommt. Dieser Essay geht die besten Fassungen durch und nennt für jede das Volk, den Ort und die Quelle; anschließend fragt er, was die Schlange hütete.
Was tat die alte Frau am Bach? #
Die Banks-Inseln: Die Hauthäuterin der Welt #
Die Banks-Inseln liegen am nördlichen Ende von Vanuatu. R. H. Codrington, der anglikanische Missionar, der sie am besten kannte, hatte diese Geschichte von den Inselbewohnern und ihren Nachbarn auf den Neuen Hebriden. Frazer gibt sie nach Codrington wieder:
„Anfangs starben die Menschen nie, sondern streiften, wenn sie in die Jahre kamen, wie Schlangen und Krebse ihre Haut ab und kamen mit erneuerter Jugend daraus hervor. Nach einiger Zeit ging eine Frau, die alt wurde, an einen Bach, um ihre Haut zu wechseln; nach manchen war sie die Mutter des mythischen oder sagenhaften Helden Qat, nach anderen war sie Ul-ta-marama, die Hauthäuterin der Welt.“
— Frazer 1918, I, S. 68, nach Codrington, The Melanesians (1891), S. 265
„Sie warf ihre alte Haut ins Wasser und sah, wie sie beim Abwärtstreiben an einem Stock hängen blieb. Dann ging sie nach Hause, wo sie ihr Kind zurückgelassen hatte. Doch das Kind wollte sie nicht erkennen und rief, seine Mutter sei eine alte Frau und sehe nicht aus wie diese junge Fremde. Um das Kind zu beruhigen, ging sie daher ihrer abgestreiften Haut nach und zog sie an. Von da an hörten die Menschen auf, ihre Haut abzustreifen, und starben“ (S. 68–69).
Ihr Name sagt, was sie war: die Hauthäuterin der Welt, die Hüterin der Technik. Als sie die alte Haut wieder anzog, tat sie es für alle.
Die Großmutter der Kai: „Ihr Menschen werdet sterben“ #
Die Kai leben in den Hügeln hinter Finschhafen auf der Huon-Halbinsel im Nordosten Neuguineas, im heutigen Papua-Neuguinea. Der Missionar Christian Keysser zeichnete ihre Fassung auf. Anfangs starben die Menschen nicht. „Wenn ihre alte braune Haut runzlig und hässlich wurde, stiegen sie ins Wasser, streiften sie ab und erhielten stattdessen eine neue, jugendliche weiße Haut“ (Frazer, S. 69).
Eine alte Großmutter „badete im Fluss, streifte ihre welke alte Haut ab und kehrte wie aus dem Ei gepellt, in einer schönen neuen Haut, ins Dorf zurück“. Ihr Enkel „weinte und schrie und wollte nicht glauben, dass sie seine Großmutter war“. So „ging sie schließlich wütend zum Fluss zurück, fischte ihre verschrumpelte alte Haut aus dem Wasser, zog sie an und kehrte wieder als hässliche alte Vettel ins Haus zurück“. Das Kind freute sich, seine Großmutter wiederzusehen. Sie sagte zu ihm: „Die Heuschrecken streifen ihre Haut ab, ihr Menschen aber werdet von diesem Tage an sterben“ (S. 69).
Die Admiralitätsinseln: „Sie soll meine Frau sein“ #
Auf Manus in den Admiralitätsinseln, Papua-Neuguinea, schrieb der Missionar Josef Meier eine düsterere Fassung nieder. Die beiden Söhne einer alten Frau gingen fischen, während sie badete, und „sie streifte ihre runzlige alte Haut ab und kam so jung hervor, wie sie es vor langer Zeit gewesen war“. „Der eine sagte: ‚Es ist unsere Mutter‘; der andere aber sagte: ‚Sie mag deine Mutter sein, aber sie soll meine Frau sein.‘“
Sie hörte sie. „Ihr seid Lügner“, sagte sie, „ich habe euch beide gehört. Wenn es nach mir gegangen wäre, wären wir alte Männer und Frauen geworden, und dann hätten wir unsere Haut abgestreift und wären junge Männer und junge Frauen gewesen. Aber es ist nach euch gegangen. Wir werden alte Männer und alte Frauen werden, und dann werden wir sterben.“ Sie holte ihre alte Haut und zog sie an (Frazer, S. 69–70).
Ihr Sohn sieht ihren jungen Körper und will sie zur Frau. Lieber nimmt sie Alter und Tod für das ganze Menschengeschlecht wieder auf sich, als dies zuzulassen.
Die Großmutter der To Koolawi und der alte Mann von Aneityum #
Die To Koolawi, ein Bergvolk in Zentralsulawesi, Indonesien, erzählten den niederländischen Missionaren Adriani und Kruijt, die Menschen hätten einst „wie Schlangen und Garnelen die Fähigkeit besessen, ihre Haut abzustreifen“. Eine Großmutter badete, „legte ihre alte Haut ab und hängte sie an einen Baum“ und kam jung nach Hause. Ihr Enkelkind „sagte immer wieder: ‚Du bist nicht meine Großmutter; meine Großmutter war alt, und du bist jung.‘“ Sie ging zurück und zog ihre alte Haut an, „doch seit jenem Tage haben die Menschen die Fähigkeit verloren, ihre Jugend zu erneuern, und müssen sterben“ (Frazer, S. 70).
Auf Aneityum, der südlichsten Insel Vanuatus, zog ein alter Mann seine Haut aus, um in seinem Garten zu arbeiten, und seine Enkel durchlöcherten sie. In ihr zitternd, sagte er: „Ich dachte, wir würden ewig leben und unsere Haut abstreifen und wieder jung werden; aber weil ihr dies getan habt, werden wir alle sterben“ (S. 70–71). Frazer fügt die Shortland-Inseln der Salomonen hinzu (S. 69).
Das Muster ist präzise. Der alte Mensch weiß, wie man sich erneuert. Der junge kann nicht erkennen, dass der erneuerte Mensch derselbe Mensch ist. Die Erneuerung scheitert im Augenblick des Erkennens.
Versuchte der Kiwai-Held Sido, seine Haut wie eine Schlange abzustreifen? #
Die Kiwai leben im Delta des Fly River und an der angrenzenden Küste, in der Western Province von Papua-Neuguinea. Ihr großer Kulturheros ist Sido, dessen Tod den Weg schuf, den die Toten heute gehen. Der finnische Ethnograph Gunnar Landtman schrieb 1910–12 Dutzende Fassungen nieder und versah jede mit dem Namen des Erzählers und des Dorfes. Frazer, der zur selben Zeit schrieb, kannte sie nicht.
In der Fassung von Iku aus Ipisia legte Sido sich in grabähnliche Gruben, damit sein Geist „seinen Körper verlassen, umhergehen konnte, er nicht tot“, und „Sido wollte, alle Menschen danach dasselbe tun“. Jedes Mal sahen ihn einige Jungen und verdarben es: „Ihr macht es schlecht für die Menschen, alle Menschen, alle Orte“ (Landtman 1917, S. 109–110). Námai aus Mawáta erzählte es deutlicher:
„Er wollte seine Haut auf dieselbe Weise wechseln wie eine Schlange. Die Haut öffnete sich oben an seinem Kopf, und gerade als er herauskam, wurde er von einigen Jungen und Mädchen gesehen, die sagten: ‚Oh, Sido kommt jetzt heraus!‘ Sofort zog er sich zurück, da er nicht gesehen werden wollte, und kehrte zu seinen Müttern zurück.“
— Landtman 1917, S. 110
Später kehrte er an dieselbe Stelle zurück und starb dort. Seine beiden Mütter begruben ihn, gruben dann das Grab wieder auf und „nahmen seinen Schädel heraus, den sie abwechselnd um den Hals trugen“ (S. 110).
Auf derselben Seite berichtet Landtman von einer Frau, die den Kunstgriff kannte und lehrte. Móle-ége lebte allein im Busch bei Glülu und machte Menschen aus Würmern. „Nach und nach du ich (wir) nicht sterben, immer bleiben. Ihr schaut mich an.“ Dann „zeigte sie ihnen, wie man die Haut über der Nase öffnet: ‚Haut bricht hier, alte Haut wegwerfen, Mensch kommt heraus, neue Haut kommt, nicht mehr alt.‘“ Die Menschen verdarben es, indem sie ein Schwein töteten, das sie auf ihre Anweisung hin am Leben lassen sollten (S. 110).
Dasselbe Schwein führt zum Männerkult. Marunogere, der Begründer der moguru-Initiation der Kiwai, erschuf ein Schwein, das für den Ritus lebend gefangen werden sollte, und sein jüngster Sohn erschoss es. „Wenn du dieses Schwein tötest, dann sterben nach und nach alle … Ich habe euch ein Lebensding gemacht, ich will, dass ihr es immer behaltet: Mensch stirbt nicht“ (Landtman 1917, S. 342). Vor dem Schwein hatte er es einer anderen Version zufolge mit „einer lebenden Schlange versucht, die nach der Zeremonie im Busch freigelassen wurde“, denn seine Absicht war es, „die Menschen lange leben zu lassen“ (S. 344). Marunogere und seine Frau starben nach dem Tanz. Er kehrte lange genug ins Leben zurück, um die Leute anzuweisen, die Frau und das Schwein zu zerschneiden und ihr Fleisch zu trocknen, „bis es hart wie Holz war“, sodass daraus ein „gutes Gift“ wurde (S. 343). Als er endgültig starb, zerschnitten sie auch seinen Körper, und „mancherorts haben sie kleine Stücke getrockneten Menschenfleisches aufbewahrt, von denen es heißt, sie stammten vom Körper Marünogéres“ (S. 343). Der Ritus, der die Menschen unsterblich machen sollte, bewahrte das Fleisch eines Toten als sein Heilmittel. Der Essay Der erste Versuch schlug fehl im Bullroarer Atlas zeichnet diesen gescheiterten ersten Ritus nach.
Die Kiwai kennen also das ganze Spektrum. Ein Held versucht, sich wie eine Schlange zu häuten, und wird dabei gesehen. Eine Frau lehrt die Menschen, ihre Haut aufzubrechen und erneuert herauszukommen. Ein Kultgründer versucht es mit einer Schlange, dann mit einem Schwein, um die Menschen am Leben zu erhalten, scheitert und begründet auf diesem Scheitern die Initiation.
Wer stahl Gilgamesch die Pflanze der Jugend? #
Die älteste schriftliche Erzählung stammt aus dem Irak. Tafel XI des standardbabylonischen Gilgamesch-Epos endet mit einer Pflanze. Utnapischtim, der Überlebende der Sintflut, will Gilgamesch kein ewiges Leben schenken, doch auf Drängen seiner Frau erzählt er ihm von einer dornigen Pflanze auf dem Grund des Meeres.
Bevor er von ihr erfährt, wird Gilgamesch gewaschen. In R. Campbell Thompsons Versübersetzung von 1928 erhält der Fährmann den Befehl, „ihn seine Haut abwerfen zu lassen, damit das Meer sie fortspüle“, und ihn in einen Mantel zu kleiden, sodass „kein Zeichen des Alters der Mantel verrate, sondern all seine Frische bewahre“ (Thompson 1928, S. 55). Der Mann legt seine Häute ab und erhält Kleidung, die nicht altern wird.
Dann die Pflanze. Gilgamesch bindet sich Steine an die Füße, sinkt hinab, ergreift sie und schneidet sich los. Er sagt dem Fährmann, er werde sie mit nach Uruk nehmen:
„‚Greis-der-zum-Mann-in-seiner-Blüte-wird‘ ist ihr Name, und ich werde sie essen,
ich selbst, damit ich wieder zu meiner Jugend gelange.“
— Thompson 1928, S. 56
Unterwegs findet er ein Becken mit kühlem Wasser und steigt hinab, um zu baden. „(Doch hier war) eine Schlange, die den Duft der Pflanze witterte, / sie schoss ‚aus dem Wasser (?)‘ empor und entriss ihm die Pflanze“ (S. 56). Gilgamesch setzt sich hin und weint.
Was die Schlange als Nächstes tut, hängt an einem einzigen Wort. 1928 verstand Thompson es wie schon Jensen vor ihm als Fluch: Die Schlange entfernt sich „einen Fluch ausstoßend“. Bis 1930, in seiner Edition des Keilschrifttextes, hatte er seine Meinung geändert. Zu Zeile 289 schrieb er: „Kulultum, vielleicht kuliptum, mit Albright, RA. 1919, 189, ‚sie häutete sich‘, das heißt, sie zeigte nach dem Verzehr der Pflanze erneuerte Jugend … Ich neige jetzt eher dazu, dem zuzustimmen“ (Thompson 1930, S. 89).
Der Mann erhielt neue Kleidung, die nicht altern würde. Die Schlange erhielt die Pflanze und einen neuen Körper.
Warum gab der Esel der Schlange das Mittel gegen das Alter? #
Griechenland erzählte dieselbe Geschichte mit einem Esel darin. Aelian, der Anfang des dritten Jahrhunderts n. Chr. auf Griechisch schrieb, erzählt sie in Über die Tiere 6.51, unter der dipsas, der „Durstschlange“ Libyens. Ihr Biss, so sagt er, lasse die Opfer vor Durst brennen, sodass sie unaufhörlich tränken und „sehr schnell zerplatzten“. Dann gibt er den Mythos wieder, der dies erklärt. Die Übersetzung des griechischen Textes von Hercher stammt von mir:
„Man berichtet, dass Prometheus das Feuer stahl, und der Mythos erzählt, dass Zeus zornig wurde und denen, die den Diebstahl anzeigten, ein Mittel gab, das das Alter abwehrt (φάρμακον γήρως ἀμυντήριον). Sie luden es, wie man mir erzählt, auf einen Esel. Der Esel trug die Last weiter. Es war Sommer, und der durstige Esel kam an eine Quelle, um zu trinken. Die Schlange, die die Quelle bewachte, hielt ihn zurück und trieb ihn fort, und der Esel, von Durst gequält, bezahlte sie für den Trunk mit dem Mittel, das er gerade bei sich trug. So fand ein Tausch statt: Der eine trinkt, und die andere streift ihr Alter ab (τὸ γῆρας ἀποδύεται) und übernimmt dazu, so erzählt man, den Durst des Esels.“
— Aelian, De natura animalium 6.51 (Hercher 1864, S. 162–163)
„Bin ich der Urheber dieses Mythos?“, fragt Aelian. Nein: „Vor mir besingen ihn Sophokles, der Tragödiendichter, Deinolochos, der Rivale des Epicharmos, Ibykos von Rhegion und die Komödiendichter Aristias und Apollophanes.“ Ibykos sang im sechsten Jahrhundert v. Chr.
Die Gabe eines Gottes zur Erneuerung war für die Menschen bestimmt, ein unachtsamer Träger verlor sie an einer Quelle, und die Schlange, die das Wasser bewacht, streift seither ihr Alter ab. Sie übernahm auch den Durst, und ihr Biss überträgt diesen Durst auf die Menschen, die das Mittel hätten bekommen sollen. Die Gabe der Jugend gelangte in die Schlange, und was aus der Schlange zurückkommt, ist Gift.
Wie gelangte die Schlange an das Mittel, das für den toten Jungen bestimmt war? #
Die Marind-anim leben an der Südküste Neuguineas, in Südpapua, Indonesien. Paul Wirz, der 1915–16 unter ihnen lebte, veröffentlichte ihre Mythen 1921. Die Kokosnuss war einst ein Junge namens Jawi, der von dem dema Aramemb aufgezogen wurde. Jawi verführte Aramembs Frau, und Aramemb holte Todeszauberer aus Kurkari, um ihn durch kambara zu töten. Sie betäubten den Jungen im Männerhaus und zerschnitten seinen Körper „innerlich unter der Haut, sodass von außen keine Wunde zu sehen war“. Am Morgen war er eine Leiche.
Aramemb bereute und lief in den Wald, um Heilkräuter zu holen, doch der Junge war bereits begraben, als er zurückkam.
„Da nahm Aramemb die Schale mit der Flüssigkeit der ausgekauten Heilkräuter und goß sie einer Schlange (Kuria) in den Rachen. Die Schlange blieb ruhig liegen, wurde kalt und häutete sich. Seither sterben die Schlangen nicht.“
— Wirz 1921, S. 49
„Dann nahm Aramemb die Schale mit dem Saft der zerkauten Heilkräuter und goss ihn einer Schlange (kuria) in den Rachen. Die Schlange lag still, wurde kalt und häutete sich. Seither sterben Schlangen nicht. Wenn sie krank sind oder sich unwohl fühlen, häuten sie sich nur. Hätte Aramemb Jawi das Mittel rechtzeitig geben können, wäre Jawi nicht gestorben, und die Menschen würden überhaupt nicht sterben, sondern sich nur häuten, wie die Schlangen, wenn sie krank sind“ (S. 49). In der folgenden Nacht wuchs aus dem Grab des Jungen oder aus seinem abgetrennten Kopf eine Kokospalme, die bereits reife Früchte trug.
Die Marind sind ein Schwirrholzvolk, und ihre großen Riten, der Mayo und der Sosom, wurden vor den Frauen geheim gehalten. Das Mittel, das einen Jungen seinen Tod hätte abstreifen lassen, gelangte in das Maul einer Schlange.
Wer antwortete, als Gott fragte: „Wer will nicht sterben?“ #
Tanganjikasee: Nur die Schlange war wach #
Die Wafipa und Wabende leben am südöstlichen Ufer des Tanganjikasees in Tansania. Bischof Lechaptois zeichnete ihre Erzählung auf:
„Eines Tages kam Gott, den sie Leza nennen, auf die Erde herab und wandte sich an alle Lebewesen mit den Worten: ‚Wer will nicht sterben?‘ Unglücklicherweise schliefen der Mensch und die anderen Tiere; nur die Schlange war wach, und sie antwortete sogleich: ‚Ich.‘ Deshalb sterben die Menschen und alle anderen Tiere. Die Schlange allein stirbt nicht von selbst. Sie stirbt nur, wenn sie getötet wird. Jedes Jahr wechselt sie ihre Haut und erneuert so ihre Jugend und ihre Kraft.“
— Frazer 1918, I, S. 66
Borneo und Sulawesi: „Ich kann es“ #
Die Dusun in Sabah, Malaysia, auf der anderen Seite des Indischen Ozeans, erzählen es fast wortwörtlich. Der Schöpfer fragte: „Wer vermag seine Haut abzuwerfen? Wenn jemand es kann, soll er nicht sterben.“ „Die Schlange allein hörte es und antwortete: ‚Ich kann es.‘“ Die Dusun hörten die Frage nicht, „sonst hätten auch sie ihre Haut abgeworfen, und es hätte keinen Tod gegeben“ (Frazer, S. 66).
Die Todjo-Toradja in Zentralsulawesi, Indonesien, sagen, Gott habe Menschen und Tiere zusammengerufen, um ihr Los zu bestimmen. Ein Los lautete: „Wir werden unsere alte Haut ablegen.“ Die Menschheit war an jenem Tag vertreten „durch eine alte Frau im Zustand der Altersschwäche, die den verlockenden Vorschlag nicht hörte. Aber die Tiere, die ihre Haut abstreifen, wie Schlangen und Garnelen, hörten ihn und nahmen das Angebot an“ (S. 66).
Der Solimões: Die alte Frau verschlief den Ruf der Schlange #
Zwischen 1872 und 1887 sammelte der Botaniker João Barbosa Rodrigues Erzählungen auf Nheengatu, der auf Tupí basierenden Verkehrssprache des Amazonasgebiets. Eine vom Rio Solimões in Amazonas, Brasilien, heißt Boia açu, „Die große Schlange oder der Schlangenträger“, das Sternbild. Ein Mädchen wurde vom aiua, dem Schatten oder Dämon, schwanger und gebar eine große Schlange, die sie nicht verlassen wollte; sie lockte sie mit einer List auf einen Baum und floh. Das Schlangenkind bat seine Großmutter um seine Mutter, und sie wollte nicht sagen, wo diese war. „Ich gehe, Großmutter“, sagte es. „Höre zu, wenn ich rufe, und antworte mir.“ Es flog zum Himmel hinauf und rief mitten in der Nacht. „Die alte Frau schlief und hörte nicht. Als die Stimme zum dritten Mal zu verhallen drohte, erwachte die alte Frau.“
Arecé cuité mira etá timaan u iupiruca
„Deshalb häuten sich die Menschen nicht.“
„Deshalb verliert der Mensch seine Haut nicht, und nur denen widerfährt dies, die geantwortet haben, wie Eidechsen, Schlangen und Bäume.“
— Barbosa Rodrigues 1890, S. 234–235
„Deshalb verlieren die Menschen ihre Haut nicht, und es geschieht nur den Dingen, die geantwortet haben, wie Eidechsen, Schlangen und Bäume. Heute erscheint er am Himmel.“ Die Schlange rief das Angebot der Erneuerung aus. Diejenigen, die antworteten, erhielten sie. Die alte Frau schlief, und deshalb sterben wir.
Der Orinoco: Das „Oh!“ einer alten Frau #
Die Tamanaco, ein karibisches Volk am Orinoco in Venezuela, erzählten, ihr Schöpfer habe sie mit einem Boot über „das große Salzwasser“ verlassen. Als er ablegte, rief er zurück: „Ihr werdet eure Haut wechseln.“ Eine alte Frau rief zweifelnd „Oh!“ aus, „was den Schöpfer so verärgerte, dass er sogleich einen anderen Ton anschlug und unwirsch sagte: ‚Ihr sollt sterben.‘“ (Frazer, S. 67).
Der Beitrag Sie, die den Tod bringt versammelt diese Frauen. In jeder dieser Geschichten wird das Angebot laut ausgesprochen, und das Wesen, das es hört und darauf antwortet, ist das Wesen, das sich häutet.
Wie wurde Gottes Botschaft der Unsterblichkeit entstellt? #
In Afrika wird der Verlust als fehlgegangene Botschaft erzählt. In Frazers Bestandsaufnahme stammen alle neunzehn Überlieferungen der „entstellten Botschaft“ aus Afrika. Der Mond schickt den Hasen oder Gott das Chamäleon, um zu verkünden, dass die Menschen sterben und wieder auferstehen werden. Der Bote trödelt oder lügt, und der Tod trifft zuerst ein. Bei den Namaqua in Namibia sagten die alten Männer: „Wir sind noch immer zornig auf den Hasen, weil er eine so schlechte Botschaft brachte, und wir werden ihn nicht essen.“ Deshalb ist es „von dem Tag an, an dem ein Jüngling volljährig wird und seinen Platz unter den Männern einnimmt, ihm verboten, Hasenfleisch zu essen“ (Frazer, S. 53). Die Geschichte von der verlorenen Unsterblichkeit ist die Begründung einer Regel, die mit der Initiation eines Mannes in Kraft tritt.
An drei Orten kommen die Botschaft und die Haut zusammen, und die Schlange erhält schließlich die Erneuerung.
Die Oromo in Äthiopien und Kenia, Frazers Galla, nennen einen Haubenvogel, der in den Baumwipfeln klagt, holawaka, „das Schaf Gottes“. Gott sandte ihn aus, „um den Menschen zu sagen, dass sie nicht sterben sollten, sondern, wenn sie alt und schwach würden, ihre Haut abstreifen und so ihre Jugend erneuern sollten“. Unterwegs traf er eine Schlange, die Aas fraß, und wollte das Fleisch haben. „Gib mir etwas von dem Fleisch und Blut, und ich werde dir Gottes Botschaft verraten.“ „‚Die Botschaft‘, sagte der Vogel darauf, ‚lautet so: Wenn die Menschen alt werden, werden sie sterben, aber wenn ihr alt werdet, werdet ihr eure Haut abwerfen und eure Jugend erneuern.‘ Deshalb werden die Menschen alt und sterben, aber die Schlangen kriechen aus ihrer alten Haut und erneuern ihre Jugend.“ Gott bestrafte den Vogel mit einer schmerzhaften inneren Krankheit, „deshalb sitzt er klagend auf den Wipfeln der Bäume“ (Frazer, S. 74–75, nach Alice Werner, Man, 1913).
Die Tolai auf der Gazelle-Halbinsel, in East New Britain, Papua-Neuguinea, erzählen, der gute Geist To Kambinana habe seinem Bruder gesagt: „Geh zu den Menschen und bring ihnen das Geheimnis der Unsterblichkeit. Sag ihnen, sie sollen jedes Jahr ihre Haut abwerfen. So werden sie vor dem Tod geschützt sein, denn ihr Leben wird sich beständig erneuern. Den Schlangen aber sag, dass sie von nun an sterben müssen.“ Doch To Korvuvu „befahl den Menschen zu sterben und verriet den Schlangen das Geheimnis der Unsterblichkeit. Seitdem sind alle Menschen sterblich, aber die Schlangen werfen jedes Jahr ihre Haut ab und sterben niemals“ (Frazer, S. 75).
In Vietnam erzählen die Annamiten, der Jadekaiser Ngọc Hoàng habe einen Boten gesandt, um zu verkünden, dass alte Menschen ihre Haut abwerfen und alte Schlangen sterben „und in Särge gelegt werden“ sollten. Der Bote richtete es richtig aus. Doch eine Brut von Schlangen hörte es und sagte: „Du musst es noch einmal sagen, und zwar genau umgekehrt, sonst werden wir dich beißen.“ Er sagte es noch einmal, diesmal umgekehrt. „Deshalb sind nun alle Geschöpfe dem Tod unterworfen, außer der Schlange, die, wenn sie alt ist, ihre Haut abwirft und ewig lebt“ (Frazer, S. 75–76).
Die Tolai benennen, was verloren ging: ein in Worten übermitteltes „Geheimnis der Unsterblichkeit“, das die Schlangen erhielten. Die vietnamesischen Schlangen eignen es sich mit der Drohung ihres Bisses an.
Warum tauschte das Alter seine Haut mit einem Tukuna-Mädchen? #
Die Tukuna (Ticuna) leben am oberen Amazonas, wo Brasilien, Kolumbien und Peru zusammentreffen. Curt Nimuendajú arbeitete von 1929 bis 1942 unter ihnen. Seine 1952 erschienene Monografie verortet den Verlust der Unsterblichkeit in der Absonderung eines Mädchens während seiner ersten Menstruation. Die ersten Menschen waren i’ne, „die Unsterblichen“. Der Unterschied zwischen ihnen und uns
„entstand in alten Zeiten durch den Fehler eines Mädchens, das für sein Pubertätsfest abgesondert war, zu der Zeit, als dyoi’ in Begleitung der Unsterblichen alle aufforderte, ihm zu folgen. Das Mädchen antwortete nicht, doch kurz darauf, als der Geist dya: [das Alter] sein Kommen mit Rufen ankündigte …, antwortete sie: ‚Möge dya: kommen!‘ dya: betrat ihre Zelle und streifte, indem er an seinem Haar zog, seine eigene Haut ab. Dann zog er dem Mädchen auf dieselbe Weise die Haut ab und tauschte beide Häute aus.“
— Nimuendajú 1952, S. 135
Das Alter ging als junger Mann davon und pfiff auf den Fingern. „Das Mädchen blieb als alte, gebrechliche Frau zurück, ohne Kraft, auch nur aufzustehen.“ Am Morgen „sah ihre Mutter anstelle des Mädchens eine alte Vettel mit runzliger Haut. Das Fest wurde abgebrochen, und seitdem werden die Menschen alt und sterben“ (S. 135).
Eine zweite Geschichte folgt. Ein anderes abgesondertes Mädchen antwortet auf den Ruf der Unsterblichen, und die ganze Festgesellschaft steigt auf einer Tapirhaut in den Himmel auf; sie ist der Ring um den Mond. Ein verschmähter Freier zerschlägt die Bierkrüge, und das Festgetränk ergießt sich auf den Boden. „Ameisen und alle anderen Geschöpfe, die ihre Haut abwerfen, leckten es auf, und deshalb werden sie niemals alt“ (S. 136). Der Rückweg zum Bach der Unsterblichen wird von dem Haken bewacht, mit dem die ersten Menschen herausgefischt wurden, „verwandelt in Schlangen und Rochen, die den Eingang bewachen“ (S. 135). Und „um einer der Unsterblichen zu werden, muss man von ihrem Getränk zu sich nehmen“ (S. 136).
Die Tukuna bringen alles an einem Ort zusammen: das erste Blut des Mädchens, einen beantworteten Ruf, eine gestohlene Haut, ein Getränk der Unsterblichkeit, das an die Geschöpfe ging, die sich häuten, und Schlangen am Tor. Eine Museumskarte aus Nimuendajús eigener Sammlung verortet ein Schwirrholz im Maskentanz desselben Mädchenfestes.
Was sagt die Genesis über die Haut der Schlange? #
Liest man Genesis 3 vor dem Hintergrund dieser Geschichten, sagt die Schlange zur Frau: „Ihr werdet keineswegs des Todes sterben; sondern Gott weiß: an dem Tage, da ihr davon esst, werden eure Augen aufgetan, und ihr werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist“ (Gen. 3:4–5, KJV). Sie essen. „Da wurden ihnen beiden die Augen aufgetan, und sie erkannten, dass sie nackt waren“ (3:7). Gott sagt zum Mann: „Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (3:19). Dann: „Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke aus Fellen und bekleidete sie“ (3:21). Und Gott sagt: „Siehe, der Mensch ist geworden wie einer von uns und weiß, was gut und böse ist. Nun aber, dass er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum des Lebens nehme und esse und ewig lebe“ (3:22).
Jedes Element der Geschichte vom Abwerfen der Haut ist hier vorhanden: eine sprechende Schlange, eine Frau, eine Gabe des Wissens, ein Todesurteil, neue Häute für die Menschen und ein bewachter Rückweg zum Leben. Nur die Erneuerung der Schlange fehlt. Frazer: „Die wichtigste, fast die einzige Auslassung ist das Schweigen des Erzählers darüber, dass die Schlange von der Frucht des Baumes des Lebens aß“ (S. 76). Seine Rekonstruktion des verlorenen Originals endet: „Deshalb sind die Menschen seither sterblich und die Schlangen unsterblich, denn die Schlangen werfen jedes Jahr ihre Haut ab und erneuern so ihre Jugend“ (S. 52).
Die jüdisch-aramäische Paraphrase ließ dies nicht aus. Im palästinischen Targum, bekannt als Pseudo-Jonathan, verflucht Gott die Schlange mit den Worten: „Deine Haut sollst du einmal in sieben Jahren abwerfen; und das Gift des Todes soll in deinem Mund sein“ (Etheridge 1862, S. 166). Aus den Fellröcken wird: „Gott der Herr machte Adam und seiner Frau Ehrengewänder aus der Haut der Schlange, die sie von sich geworfen hatte, über die Haut ihres Fleisches, anstelle jenes Schmuckes, der abgeworfen worden war; und er bekleidete sie“ (S. 168).
Die Menschen tragen die abgestreifte Haut der Schlange, und die Schlange behält ihre Fähigkeit, sich zu häuten, mit „dem Gift des Todes“ in ihrem Mund.
Was behält die Schlange? #
Zusammengelesen stimmen die Geschichten darin überein, was Erneuerung bedeutet: Dieselbe Person kommt aus einem alten Körper hervor. Der Held der Kiwai liegt in einem Grab, damit sein Geist „seinen Körper verlassen und umhergehen kann, er ist nicht tot“. Die Mutter von den Banks-Inseln kommt jung zurück und ist noch immer die Mutter. Die Haut treibt flussabwärts; sie bleibt. Was die Geschichten Unsterblichkeit nennen, ist ein Selbst, das den Verlust seiner Haut überlebt.
So scheitert auch die Erneuerung. Das Kind sieht die erneuerte Frau an und kann nicht glauben, dass sie dieselbe Person ist. „Du bist nicht meine Großmutter; meine Großmutter war alt, und du bist jung.“ Der Sohn sieht eine junge Fremde und will sie zur Frau nehmen. Bei den Kiwai sehen die Jungen und Mädchen, wie Sido aus seiner Haut kommt, und schreien auf. In jeder melanesischen und indonesischen Überlieferung geht etwas zu Bruch, weil jemand nur den Körper sieht und nicht das Selbst darin.
Die Dieri am Cooper Creek in South Australia erzählen von einem Wesen, das die Verwandlung vollendete. Der Missionar Otto Siebert zeichnete die Geschichte für A. W. Howitt auf. Der Mura-mura Ngura-wordu-punnuna verschlang ein großes Tier im Ganzen und „bemerkte, als er sich umdrehte, dass sein Körper immer länger wurde, bis er schließlich zu einem Tier geworden war“. Der Schwanz schlug ihn blind. Er fand anhand des Geruchs des Westwinds nach Hause und bewegte sich dabei in den Schlangenwindungen, die den Lauf des Cooper Creek schufen:
„Sobald die Schuppen von seinen Augen gefallen waren, wurde sein Augenlicht stärker und klarer, und die Zeichnungen auf seinem Körper wurden heller und deutlicher. So geschah es, dass er bei Kalyumaru von Kopf bis Schwanz mit einer neuen Haut bedeckt wurde, schön gezeichnet und glänzend, und er sah sich selbst, wie er sich noch nie zuvor gesehen hatte.“
— Howitt 1904, S. 805
Ein Mann wird zu einer Schlange, häutet sich und erhält eine neue Haut und sieht sich selbst zum ersten Mal.
Indien hat dies von allen am deutlichsten ausgesprochen. Das Śatapatha Brāhmaṇa sagt, der „Selbstopferer“ sei derjenige, der weiß, dass sein neuer Körper durch das Opfer geschaffen wird: „Und wie eine Schlange sich von ihrer Haut befreit, so befreit er sich von seinem sterblichen Körper, von der Sünde“ (ŚB 11.2.6.13, Eggeling, SBE 44, S. 38). Die Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad sagt, der Körper liege da, „wie die abgestreifte Haut einer Schlange auf einem Ameisenhaufen liegt, tot und weggeworfen“, während der „körperlose unsterbliche Geist“ weiterlebt (Müller, SBE 15, S. 177). Und die Götter schlossen einen Vertrag mit dem Tod: „Niemand soll mit dem Körper unsterblich sein“, doch wer unsterblich wird, „sei es durch Wissen oder durch heiliges Werk, soll nach der Trennung vom Körper unsterblich werden“ (ŚB 10.4.3.9, Eggeling, SBE 43, S. 357–358).
Das Pañcaviṃśa Brāhmaṇa geht noch weiter. Die Schlangen selbst hielten einst eine Opfersitzung, ein sattra, ab, bei der ihre eigenen Könige als Priester dienten. „Dadurch bezwangen die Schlangen den Tod; den Tod bezwingen auch jene, die dies unternehmen. Deshalb lassen sie ihre abgenutzte Haut zurück und kriechen aus ihr heraus“ (PB 25.15.4). Calands Kommentar, der sich auf das Ritualhandbuch Baudhāyanas stützt, besagt, dass die Schlangenkönige das Ritual in menschlicher Gestalt vollzogen, „begierig, Gift zu erlangen“ (Caland 1931, S. 641–642). Die Erneuerung der Schlange ist ein Ritus. Wissen ist sein Preis, und Gift geht mit ihm einher. Auch Menschen, die den Ritus kennen, können ihn vollziehen.
Genau dies, so sagt es die Eva-Theorie des Bewusstseins voraus, würde die Schlange besitzen. Die EToC besagt, dass das innere Selbst entdeckt wurde, dass Frauen es zuerst entdeckten und dass es Männern bei der Initiation vermittelt wurde. Die Schlange steht für dieses Wissen, und der Schlangenkult verwendete Gift als sein Sakrament. Ein Wesen, das „ich“ sagen kann, kann erkennen, dass es sterben wird, und sich ein Selbst vorstellen, das den Körper wie eine abgestreifte Haut verlässt. Die Genesis verbindet beides: Die Augen werden geöffnet, und Staub kehrt zu Staub zurück. Die Unsterblichkeit, die die Schlange behält, ist die andere Seite dieses Wissens: ein Selbst, das weiterlebt, nachdem die Haut abgestreift ist.
Betrachten wir, wer die Erneuerung zu Beginn dieser Geschichten besitzt. Es ist immer wieder eine alte Frau. Sie ist Ul-ta-marama, die Welthauthäuterin. Sie ist die Großmutter der Kai und die Mutter der Admiralitätsinseln sowie die Großmutter der To Koolawi, die ihre alte Haut an einen Baum hängte. Bei den Kiwai ist es Móle-ége, die ihrem Wurmvolk zeigt, wo es die Haut aufbrechen muss. Im Amazonasgebiet ist es ein Mädchen bei seiner ersten Menstruation und eine alte Frau, die den Ruf der Schlange hätte beantworten sollen. Die Männer, die das Geheimnis weitertragen, machen es falsch: To Korvuvu, Marunogere und sein Sohn mit dem Bogen. Frauen besaßen die Technik zuerst, und ihre Weitergabe an Männer misslang. Das ist die Reihenfolge, die die EToC für das Selbst vorschlägt.
Die Erneuerung der Schlange kehrt auch als Gift wieder. Die griechische Schlange nahm zusammen mit dem Mittel gegen das Alter den Durst des Esels auf, und ihr Biss gibt nun den Durst weiter. Aramembs Medizin wurde in den Rachen einer Schlange gegossen. Die Schlange des Pseudo-Jonathan häutet sich alle sieben Jahre mit dem „Gift des Todes“ im Mund. Die vedischen Schlangen vollzogen ihren Ritus, „begierig, Gift zu erlangen“. Der Trank der Unsterblichen bei den Tukuna wurde von den Wesen aufgeleckt, die sich häuten, und wer sich den Unsterblichen anschließen will, muss trinken. Der Beitrag Gift ist die Frucht der Erkenntnis argumentiert, dass die Gabe der Schlange ein reales Sakrament war. Die Geschichten besagen, dass das, was die Schlange uns nahm, in ihren Mund gelangte.
Verbreitete sich eine einzige Geschichte über die ganze Welt? #
Vieles spricht dafür. Die Überlieferungen bilden Gruppen. Die alte Frau, die ihre Haut abstreift und nicht erkannt wird, zieht sich in einer ununterbrochenen Kette durch Melanesien und das insulare Südostasien, von Vanuatu und den Salomonen über Neuguinea und Manus bis nach Sulawesi. Dies sind die Küsten der austronesischen Seefahrten und der älteren Papuavölker, auf die sie trafen. Frazer nannte sie „diese weit verbreitete Erzählung“ (S. 70) und kam zu dem Schluss: „Erzählungen dieser Art sind über die ganze Welt weit verbreitet“ (S. 76). Die verfälschte Botschaft findet sich in ganz Afrika, vom Kap bis zur Goldküste. Die Version der Oromo verbindet die Botschaft mit der Haut, und die Tolai und Vietnamesen tun dasselbe auf der anderen Seite des Indischen Ozeans. Die Schlange, die allein auf Gottes Angebot antwortet, spricht am Tanganjikasee und in Nordborneo nahezu dieselben Worte: „Ich will“; „Ich kann“.
Die Sprache trägt die Vorstellung unter den Geschichten weiter. Das Griechische nennt die abgestreifte Haut einer Schlange ihr „Alter“, und die vedische Schlangenhaut ist die jīrṇā tvac, die „abgenutzte Haut“ (PB 25.15.4), von derselben Wurzel für das Altwerden. In Babylon wurde die Geschichte niedergeschrieben, Ibykos besang sie im sechsten Jahrhundert v. Chr., und der Targum kleidete Adam in die Haut der Schlange, während südamerikanische Erzähler Besuchern noch im zwanzigsten Jahrhundert ihre Versionen wiedergaben.
Eine derart weit verbreitete Geschichte mit derart spezifischen Wendungen lässt sich am besten als eine einzige, sehr alte Geschichte lesen, die wanderte und weitererzählt wurde, wobei die Schlange stets in ihrem Mittelpunkt stand. Der Beitrag Die Alte und der Ursprung des Todes zeichnet die phylogenetische Forschung zu ihren Verzweigungen nach. Der Essay Die Sprache zerstört Eden argumentiert, dass der Sündenfall eine Erinnerung an das Aufkommen von Sprache und Selbst ist. Die Geschichte von der abgestreiften Haut ist der Teil dieser Erinnerung, der den Tod erklärt.
Die Überlieferungen auf einen Blick #
| Volk | Region, heutiger Staat | Wie die Haut verloren ging | Wer sie behielt | Quelle |
|---|---|---|---|---|
| Bewohner der Banks-Inseln (Ul-ta-marama) | Banks-Inseln, Vanuatu | Alte Frau häutet sich in einem Bach; ihr Kind erkennt sie nicht; sie zieht die Haut wieder an | Schlangen und Krabben | Codrington 1891 S. 265, in Frazer 1918 I S. 68–69 |
| Kai | Huon-Halbinsel, Papua-Neuguinea | Großmutter häutet sich; Enkel schreit; „ihr Menschen sollt sterben“ | Heuschrecken | Keysser 1911, in Frazer I S. 69 |
| Bewohner der Admiralitätsinseln | Manus, Papua-Neuguinea | Mutter häutet sich; ein Sohn will sie zur Frau nehmen | (nicht genannt) | Meier 1908, in Frazer I S. 69–70 |
| To Koolawi | Zentralsulawesi, Indonesien | Großmutter hängt Haut an einen Baum; Enkelkind verleugnet sie | Schlangen und Garnelen | Adriani & Kruijt, in Frazer I S. 70 |
| Bewohner von Aneityum | Aneityum, Vanuatu | Enkelkinder durchstechen die abgelegte Haut eines alten Mannes | (nicht genannt) | Gunn 1914, in Frazer I S. 70–71 |
| Kiwai (Sido) | Fly-Delta, Western Province, Papua-Neuguinea | Held häutet sich „auf dieselbe Weise wie eine Schlange“ und wird von Jungen und Mädchen gesehen | Schlangen | Landtman 1917 S. 109–110 |
| Kiwai (Móle-ége, Marunogere) | Western Province, Papua-Neuguinea | Frau lehrt das Aufbrechen der Haut; Menschen töten das Schwein, das sie ihrer Anweisung nach behalten sollten; Kultgründer versucht es mit einer Schlange, dann mit einem Schwein | (keine genannt) | Landtman 1917 S. 110, 342–344 |
| Babylonier (Gilgamesch XI) | Irak | Pflanze „Der Greis wird wieder jung“ gestohlen, während der Held badet | Die Schlange, die sich häutet | Thompson 1928 S. 55–56; Thompson 1930 S. 89 |
| Griechen (Ibykos, Sophokles) | Griechenland | Esel tauscht Zeus’ Mittel gegen das Alter gegen einen Trunk | Schlange an der Quelle | Aelian NA 6.51 (Hercher S. 162–163) |
| Marind-anim | Südpapua, Indonesien | Lebensmedizin für den toten Jungen in den Rachen einer Schlange gegossen | Schlangen | Wirz 1921 S. 49 |
| Wafipa und Wabende | Tanganjikasee, Tansania | Menschen schlafen, als Gott fragt: „Wer will nicht sterben?“ | Die Schlange: „Ich will“ | Lechaptois 1913, in Frazer I S. 66 |
| Dusun | Sabah, Malaysia | Menschen hören nicht: „Wer kann seine Haut abwerfen?“ | Die Schlange: „Ich kann“ | Evans 1913, in Frazer I S. 66 |
| Todjo-Toradja | Zentralsulawesi, Indonesien | Die alte Frau der Menschheit versäumt „in ihrer Altersschwäche“ das Angebot | Schlangen und Garnelen | Adriani & Kruijt, in Frazer I S. 66 |
| Nheengatu-Erzähler (Boia açu) | Rio Solimões, Amazonas, Brasilien | Alte Frau verschläft den Ruf des Schlangenkindes | „Eidechsen, Schlangen und Bäume“ | Barbosa Rodrigues 1890 S. 234–235 |
| Tamanaco | Orinoco, Venezuela | Skeptisches „Oh!“ einer alten Frau | Schlangen und Käfer | Schomburgk, in Frazer I S. 67 |
| Arawak | Guyana | Männer versuchen, den Schöpfer zu töten | Schlangen, Eidechsen, Käfer | Schomburgk, in Frazer I S. 67 |
| Tukuna | Oberer Amazonas, Brasilien, Kolumbien, Peru | Abgesondertes Mädchen antwortet dem Alter, das mit ihr die Haut tauscht | „Wesen, die ihre Haut abstreifen“ | Nimuendajú 1952 S. 135–136 |
| Oromo („Galla“) | Äthiopien, Kenia | Vogel tauscht Gottes Botschaft bei einer Schlange gegen Aas | Schlangen | Werner 1913, in Frazer I S. 74–75 |
| Tolai | Gazelle-Halbinsel, Papua-Neuguinea | To Korvuvu verrät „das Geheimnis der Unsterblichkeit“ | Schlangen | Kleintitschen, in Frazer I S. 75 |
| Annamiten | Vietnam | Schlangen drohen, den Boten zu beißen | Schlangen | Landes 1886, in Frazer I S. 75–76 |
| Jüdischer Targum (Pseudo-Jonathan) | Palästina | Menschen werden in die abgestreifte Haut der Schlange gekleidet | Schlange häutet sich alle sieben Jahre | Etheridge 1862 S. 166, 168 |
| Dieri | Cooper Creek, South Australia | (Erneuerung erreicht) ein Wesen wird zur Schlange und häutet sich | Der Mura-mura selbst | Howitt 1904 S. 805 |
| Vedisches Indien | Indien | Schlangen „bezwangen den Tod“ durch einen Ritus; der Wissende streift seinen Körper ab | Schlangen und jene, die wissen | PB 25.15.4; ŚB 11.2.6.13 |
Das Argument #
Stellt man die Überlieferungen nebeneinander, ist das Argument einfach. Von den pazifischen Inseln bis nach Afrika, Asien, zum Mittelmeer und ins Amazonasgebiet erzählen Menschen, dass die Erneuerung einst uns gehörte und nun die Schlange sie besitzt. Sie erzählen auf einige wenige feststehende Weisen, wie sie verloren ging: eine Frau, die gesehen und nicht erkannt wird, eine Medizin, die in den falschen Mund gegossen wird, ein verschlafenes Angebot, eine ins Gegenteil verkehrte Botschaft. Dieselben Wendungen kehren von Vanuatu bis zum Tanganjikasee und vom Solimões bis nach Sulawesi wieder. Die älteste schriftliche Überlieferung, im Gilgamesch-Epos, endet mit einer Schlange, die ihre Haut abstreift. Die bekannteste, in der Genesis, handelt von einer Schlange, die Erkenntnis gibt, von Menschen, denen gesagt wird, dass sie zu Staub zurückkehren werden, und von Gewändern aus Häuten, die laut Targum von der Schlange stammten.
Die Schlange wird aus gutem Grund gewählt. Sie ist das einzige Lebewesen, das sein altes Selbst sichtbar zurücklässt und weiterlebt, und genau das ist es, was ein seiner selbst bewusster Geist am meisten tun möchte. Die Geschichten stimmen darin überein, dass das Geheimnis einst in menschlichen Händen lag, häufig in denen einer alten Frau. Sie stimmen darin überein, dass es in dem Augenblick verloren ging, als jemand das Selbst im veränderten Körper nicht erkannte. Sie stimmen darin überein, dass die Schlange es behielt, zusammen mit dem Gift in ihrem Maul.
Die Eva-Theorie gibt dieser Übereinstimmung eine Geschichte. Irgendwann in ferner Vergangenheit lernten die Menschen, dass sie ein Selbst besaßen. Damit wussten sie, dass sie sterben würden, und begannen zu hoffen, dass das Selbst den Körper verlassen könne, wie eine Schlange ihre Haut abstreift. Dieses Wissen wurde gelehrt, zuerst den Frauen, und in Riten an die Männer weitergegeben, in denen der Novize entkleidet, im Spiel getötet und erneuert wieder herausgeführt wird. Marunogere begründete einen solchen Ritus, um Menschen am Leben zu erhalten, und bewahrte das Fleisch eines Toten als dessen Arznei auf. Die vedischen Schlangen vollzogen den Ritus selbst. Die Genesis bewahrte den Handel und ließ die Häutung fallen: Die Schlange gab den Menschen Erkenntnis, und sie erhielten damit den Tod. Überall sonst erinnerten sich die Menschen daran, dass die Schlange die Haut behielt.
Quellen #
- Frazer, J. G. Folk-Lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion, Legend and Law, vol. I. London: Macmillan, 1918. Kap. II, “The Fall of Man”, S. 45–77.
- Landtman, Gunnar. “The Folk-Tales of the Kiwai Papuans.” Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors, 1917. S. 109–110, 341–344.
- Thompson, R. Campbell. The Epic of Gilgamish: A New Translation. London: Luzac, 1928. S. 55–56.
- Thompson, R. Campbell. The Epic of Gilgamish: Text, Transliteration, and Notes. Oxford: Clarendon, 1930. S. 89 (Anmerkung zu XI 289).
- Aelian. De natura animalium 6.51. In Claudii Aeliani De natura animalium libri XVII, hrsg. von R. Hercher, Bd. I. Leipzig: Teubner, 1864. S. 162–163.
- Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von Holländisch-Süd-Neu-Guinea und deren totemistisch-soziale Gliederung. Inauguraldissertation, Basel, 1921. S. 47–49.
- Barbosa Rodrigues, J. Poranduba Amazonense ou Kochiyma-uara porandub, 1872–1887. Rio de Janeiro: Leuzinger, 1890. S. 233–235 (“Boia açu”).
- Nimuendajú, Curt. The Tukuna. Hrsg. von R. H. Lowie, übers. von W. D. Hohenthal. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 45. Berkeley, 1952. S. 135–136.
- Etheridge, J. W., Übers. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch, vol. I: Genesis and Exodus. London: Longman, 1862. S. 166, 168.
- Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. London: Macmillan, 1904. Anhang, S. 803–805 (“Ngura-wordu-punnuna: A Dieri Legend”, nach O. Siebert).
- Eggeling, Julius, Übers. The Satapatha-Brâhmana, part IV und part V. Sacred Books of the East 43–44. Oxford, 1897–1900. SBE 43 S. 357–358 (ŚB 10.4.3.9); SBE 44 S. 38 (ŚB 11.2.6.13).
- Müller, F. Max, Übers. The Upanishads, part II. Sacred Books of the East 15. Oxford, 1884. S. 177 (Bṛhadāraṇyaka 4.4.7).
- Caland, W., Übers. Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa: The Brāhmaṇa of Twenty Five Chapters. Bibliotheca Indica 255. Calcutta, 1931. S. 641–642 (PB 25.15).
- The Holy Bible, King James Version. Genesis 3.