Kurzfassung

  • Mehr als die Hälfte der bislang analysierten Shang-Bronzen enthält Blei mit einem isotopischen Fingerabdruck, der mit keinem bekannten chinesischen Erz übereinstimmt (Liu S. et al. 2018; Chen et al. 2019).
  • Die Signatur tritt um 1450 v. Chr. plötzlich auf, verbreitet sich über die gesamte Shang-Welt und verschwindet nach etwa dreihundert Jahren.
  • Der Geochemiker Sun Weidong deutete die Isotope als Hinweis auf sehr altes Gestein außerhalb Chinas und vertrat die Ansicht, das Metall und die Gründer der Shang seien aus Ägypten gekommen (Sun et al. 2016; Foreign Policy 2016).
  • Kritiker antworteten in derselben Fachzeitschrift, und Sun erwiderte. Zehn Jahre später hat noch niemand die Mine gefunden, weder in China noch anderswo.

Das Blei, das aus dem Nichts kam #

Anfang der 1980er Jahre begann ein Doktorand an der Universität für Wissenschaft und Technik Chinas in Hefei, Bleiisotope in Shang-Bronzen aus Anyang, der letzten Hauptstadt der Shang, zu messen. Jin Zhengyao erwartete, dass das Blei chinesischem Blei gleichen würde. Bei einem Teil war das nicht der Fall. Vier seiner vierzehn Proben wiesen so extreme Isotopenverhältnisse auf, dass sie mit fast nichts im Katalog chinesischer Erzlagerstätten übereinstimmten. Die größte Übereinstimmung, die er finden konnte, lag im äußersten Südwesten, im Nordosten Yunnans, mehr als 1.500 km entfernt (Liu S. et al. 2018, S. 106; Sohu 2019).

Er maß weiter. Andere taten es ihm gleich. Bis 2018 waren Bleiisotopendaten zu mehr als fünfhundert Shang-Bronzen veröffentlicht worden, und ungefähr die Hälfte von ihnen trug dieselbe merkwürdige Signatur (Liu S. et al. 2018, S. 106–107).

Vierzig Jahre später hat noch niemand die Mine gefunden. Diese Lücke öffnete einer der kühnsten Ideen der modernen chinesischen Archäologie die Tür: dass das Metall und vielleicht auch die Gründer der Shang aus Ägypten kamen.

Was macht Blei „hochradiogen“? #

Blei hat vier stabile Isotope. Eines davon, Blei-204, ist primordial: Seit ihrer Entstehung besitzt die Erde dieselbe Menge davon. Die Mengen der anderen drei nehmen weiter zu, weil sie die Endprodukte radioaktiver Zerfallsreihen sind. Uran wird zu Blei-206 und Blei-207; Thorium wird zu Blei-208. Sehr altes Gestein, das reich an Uran und Thorium ist, reichert im Verhältnis zu 204 ungewöhnlich große Mengen von 206, 207 und 208 an.

Wenn sich dieses Blei in einem Erzkörper ansammelt, bleiben seine Isotopenverhältnisse unverändert. Verhüttung, Guss und Bodenlagerung verändern sie nicht. Das macht Bleiisotope zu einem der besten Werkzeuge der Archäologie, um die Herkunft von Metall zu bestimmen – vorausgesetzt, jemand hat das richtige Erz untersucht.

MessgrößeGewöhnliches BleiShang-„HRL“Bedeutung
206Pb/204Pb~18,5> 20Zusätzlicher Uranzerfall
208Pb/204Pb~38,5> 40Zusätzlicher Thoriumzerfall
207Pb/206Pb~0,85< 0,80Jins ursprünglicher Test
Gemeinsam aufgetragenGruppiertSteile GeradeSehr alte Quelle oder Vermischung

Die Schwellenwerte folgen Liu S. et al. 2018, S. 107 und Chen et al. 2019, S. 133. Fachleute nennen es hochradiogenes Blei oder HRL.

In einem Diagramm aufgetragen, reihen sich die Shang-Proben entlang einer steilen Geraden auf. Als Isochrone, eine geologische Uhr, gelesen, weist diese Gerade auf Ausgangsgesteine hin, die etwa zwei Milliarden Jahre oder älter sind: die alten Kerne der Kontinente, die Geologen Kratone nennen. Bei dieser Deutung setzt die Ägypten-These an.

Wo das merkwürdige Blei auftaucht #

HRL ist keine Eigenheit einer einzelnen Werkstatt. Es taucht fast überall dort auf, wo Bronze im Shang-Stil gegossen wurde, und das nahezu zur gleichen Zeit.

Fundort oder RegionFundQuelle
Erlitou (vor der Shang-Zeit)0 von 58 Objekten mit HRLLiu S. 2018
Zhengzhou, Yanshi, PanlongchengHRL aus der frühen Shang-ZeitLiu S. 2018
Anyang (Yinxu)HRL in den Phasen I–III verbreitetLi Q. et al. 2024
Sanxingdui, SichuanÜber die Hälfte der Bronzen mit HRLLiu, Rawson & Pollard 2018
Hanzhong, Shaanxi88 von 115 Proben mit HRLChen et al. 2019
Xin’gan Dayangzhou, JiangxiHRL in der großen GrabstätteLiu S. 2018

Chen Kunlong und Kollegen bezifferten den Anteil auf mehr als 60 % von über 800 analysierten Shang-Bronzen; das Blei wurde etwa drei Jahrhunderte lang, ungefähr von 1450 bis 1150 v. Chr., verwendet (Chen et al. 2019, S. 134). Dann „verschwand es rasch“ aus der Zentralebene (Liu S. et al. 2018, S. 108).

Dieses Muster macht das Problem so verlockend. Ein plötzlicher Beginn, eine weite Verbreitung, ein plötzliches Ende. Es sieht weniger nach einer langsam gewachsenen lokalen Tradition aus als nach einer Versorgungslinie, die sich öffnete, eine Zeit lang bestand und versiegte. Und es handelte sich nicht um eine Verunreinigung in Spuren. Shang-Legierungen enthalten gewöhnlich mehrere Prozent Blei, sodass derjenige, der es lieferte, beträchtliche Mengen bewegte.

Sun Weidongs ägyptische Antwort #

Sun Weidong näherte sich dem Problem als Lagerstättengeologe. Er studierte an der USTC, promovierte an der Australian National University und befasste sich im Laufe seiner Karriere mit Subduktionszonen sowie Kupfer- und Goldlagerstätten. 2016 war er am Guangzhou-Institut für Geochemie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften tätig (CAS-Profil).

Seine Argumentation, die er im März desselben Jahres mit sechs Mitautoren, darunter dem amerikanischen Isotopengeologen Robert Zartman, in Scientific Reports veröffentlichte, lautet wie folgt (Sun et al. 2016):

  1. Das Shang-Blei liegt im Diagramm auf Isochronen von ungefähr 2,0–2,5 Milliarden Jahren, was auf Erz im Bereich alter Kratone hindeutet.
  2. Die einzige bekannte chinesische Lagerstätte mit dieser Art von Blei, Tongkuangyu in Shanxi, besteht aus blei- und zinnarmem Kupfererz, und die Schlacke in ihrer Nähe stimmt nicht mit den Bronzen überein. Sie kann nicht die ganze Antwort sein.
  3. Außerhalb Chinas war die größte veröffentlichte Übereinstimmung Metall aus dem südlichen Afrika, das auf zwei der ältesten Kratone der Erde liegt.
  4. Der Nil reicht tief in alte Erdkruste in Uganda, Tansania und Kongo hinein. Eine bronzezeitliche Macht mit Zugang zum Nil hätte von dort Metall beziehen können. Diese Macht war Ägypten.

Suns Aufsatz blieb nicht bei den Isotopen stehen. Seine Schlussfolgerung ließ die Möglichkeit zu, dass Menschen das Metall nach China gebracht hatten. In der Öffentlichkeit hatte er diese These bereits mit Nachdruck vertreten. Im September 2015 begann die Reisewebsite Kooniao, seinen Essay in Fortsetzungen zu veröffentlichen, dessen Titel übersetzt „Explosive archäologische Entdeckung: Die Vorfahren des chinesischen Volkes kamen aus Ägypten“ lautete (Foreign Policy 2016; Huang Wenzheng, über Sina, 2016).

Ricardo Lewis, der für Foreign Policy schrieb, besuchte an einem Sonntagabend im März einen von Suns Vorträgen in Hefei. Sun las Sima Qians Beschreibung des Xia-Reiches vor, in der sich ein großer Fluss in „neun Flüsse“ teilt, bevor er das Meer erreicht, und fragte, welcher große Fluss nach Norden fließe. Jemand aus dem Publikum rief: der Nil. Sun zeigte eine Karte des Deltas und seiner vielen Arme.1

Er erzählte auch, wie die Idee entstanden war. Als Doktorand analysierte er 1996, in dem Jahr, in dem das staatlich geförderte Xia-Shang-Zhou-Chronologieprojekt begann, in einem Labor der USTC etwa zweihundert Bronzen und stellte fest, dass sie ägyptischem Material näherstanden als chinesischem Erz. Sein Betreuer riet ihm, dies nicht zu veröffentlichen. Zwanzig Jahre später tat er es.

Als Träger dieser Entwicklung sah er die Hyksos, die westasiatische Dynastie, die im 17. und 16. Jahrhundert v. Chr. über Unterägypten herrschte. Ihnen wird zugeschrieben, das Pferd und den Streitwagen, den Kompositbogen und neue Bronzewaffen nach Ägypten gebracht zu haben. Als ihre Herrschaft zusammenbrach und sie vertrieben wurden, so Suns These, brach eine kleine Gruppe auf dem Seeweg auf und erreichte China, wo sie dasselbe Bündel mitbrachte: Bronze, Streitwagen, Schrift, Haustiere. In diesem Bild erbten die Shang die Welt des bronzezeitlichen Vorderen Orients über dessen ägyptische Grenze.

Die zeitliche Abfolge verleiht der Idee ihre Anziehungskraft. Die Hyksos wurden Mitte des 16. Jahrhunderts v. Chr. vertrieben. HRL tritt in China innerhalb von etwa einem Jahrhundert auf. Der Streitwagen erscheint um 1200 v. Chr. in Anyang in voll entwickelter Form – eine Art von Elite-Technologie, die sich mit Menschen verbreitet. Sun räumte ein, dass die Idee manchen lächerlich erscheinen könnte. In den chinesischen sozialen Medien rief sie ungefähr gleichermaßen Empörung und Faszination hervor, und Lewis zählte mehr neugierige als feindselige Kommentare.

Die Debatte und warum sie noch offen ist #

Die formelle Erwiderung erschien 2018 in Archaeometry und stammte von Liu Siran, Chen Kunlong, Thilo Rehren, Mei Jianjun und dem Spezialisten für afrikanische Metallurgie David Killick (Liu S. et al. 2018). Sie argumentierten, die Vergleichsproben aus dem südlichen Afrika stammten von wesentlich späteren Objekten, deren radiogenes Blei aus Zinn und nicht aus Bleierz stamme; veröffentlichte ägyptische Bronzen aus dem Neuen Reich trügen die Signatur nicht; und in China sei bereits in Erlitou Zinnbronze gegossen worden, bevor HRL auftrat. Suns Team antwortete in derselben Zeitschrift und hielt an seiner Position fest, worauf die Kritiker erneut erwiderten (Sun et al. 2018).

Das stärkste Argument der Kritiker sind die ägyptischen Bronzen. Suns eigener Aufsatz sprach es an und schlug als Erklärung vor, Ägypten habe möglicherweise den Zugang zur Quelle verloren oder Recycling habe die Signatur abgeschwächt. Darum dreht sich nun die Argumentation: Entweder taucht ägyptisches oder nubisches Metall des richtigen Alters mit dieser Signatur auf, oder der ägyptische Weg bleibt eine Hypothese ohne Beleg.

Was die Erwiderung nicht lieferte, war eine Alternative. Die Suche innerhalb Chinas läuft seit vierzig Jahren, und jeder Kandidat weist eine Lücke auf.

Mögliche QuelleArgumente dafürLücke
Nordost-YunnanJins ursprüngliche ÜbereinstimmungLokale Metallurgie beginnt um 1200 v. Chr. (Liu R. 2021)
Qinling / HanzhongHRL-reiche lokale Hortfunde (Chen 2019)Keine Bergwerke oder Schlacken aus der Shang-Zeit gefunden
Zhongtiao (Tongkuangyu)Einziges bestätigtes HRL-Erz (Qin 2020)Zu wenig Blei
Westliches HenanBronzen aus der Region Anyang stimmen damit überein (Wu et al. 2024)Kein Bergwerk identifiziert
Laiwu, ShandongShang-Schlacke mit HRL (Wang 2023)Ein Fundort; Kupfer, nicht Blei
Mischung vieler QuellenErklärt die steile Gerade (Liu & Pollard 2022)Schwer zu überprüfen

Der Fund in Shandong aus dem Jahr 2023 kommt einer Lösung bisher am nächsten: Schlacke aus der Shang-Zeit, die die Signatur trägt, neben Kupfererzen, die mit ihr übereinstimmen. Das Blei in den bleireichen Bronzen von Anyang erklärt er jedoch noch nicht. Das Mischungsmodell, das von der Oxforder Gruppe um Liu Ruiliang und Mark Pollard vertreten wird, würde Suns Ausgangspunkt untergraben, indem es die zwei Milliarden Jahre alte Isochrone als Mischung aus gewöhnlichem und extremem Blei deutet. Doch auch bei diesem Modell fehlt bislang das extreme Ende der Mischung: ein Bergwerk.

Der Forschungsstand im Jahr 2026 ist also einfach: Dreihundert Jahre lang floss ein ungewöhnliches Metall in das China der Shang-Zeit. Niemand hat seinen Herkunftsort gefunden.

Ein alter europäischer Traum: China als ägyptische Kolonie #

Sun war nicht der Erste, der Chinas Wurzeln in Ägypten suchte. Er ist der Erste, der dies mit einem Massenspektrometer tut.

1667 veröffentlichte der jesuitische Universalgelehrte Athanasius Kircher China Illustrata und vertrat darin die Auffassung, chinesische Schriftzeichen stammten von ägyptischen Hieroglyphen ab, da beide Bilderschriften seien (Internet Archive, niederländische Ausgabe von 1668). Ein Jahrhundert später verlas der französische Orientalist Joseph de Guignes am 14. November 1758 vor der Académie des Inscriptions eine Abhandlung mit einem Titel, der alles sagt: Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne (Leeds Special Collections). 1761 behauptete der Naturforscher John Turberville Needham, eine „ägyptische“ Büste in Turin trage chinesische Schriftzeichen. Die Frage gelangte bis nach Peking, wo Jesuiten die Inschrift als nicht chinesisch beurteilten; ihre Briefe wurden 1768 vor der Royal Society verlesen (Royal Society, Making Science).

Die Version des 18. Jahrhunderts beruhte auf Ähnlichkeiten zwischen Schriften. Suns Version beruht auf einer chemischen Anomalie, die niemand erklärt hat.

Die tatsächlichen Wege ins China der Shang-Zeit #

Die Frage verdient Gehör, denn das frühe China war offenkundig mit dem Westen verbunden.

  • Der Streitwagen. Um 1200 v. Chr. erscheinen in spätshangzeitlichen Bestattungen in Anyang zweispännige Streitwagen ohne lokale Vorläufer (Shaughnessy 1988; Wu 2013).
  • Bronzemetallurgie. Die frühe Metallverarbeitung in Gansu und Qinghai steht dem Seima-Turbino-Netzwerk nahe, das Gusstechniken über das nördliche Eurasien verbreitete (Mei 2003).
  • Weizen, Schafe und Pferde. Sie alle wurden weiter westlich domestiziert und erreichten den Gelben Fluss im dritten und zweiten Jahrtausend v. Chr. (Liu X. et al. 2017, Zusammenfassung).
  • Glas. Westliche „Augenperlen“ erreichen Zentralchina bis zum frühen fünften Jahrhundert v. Chr. (Gan et al. 2009).

Hinzu kommt das Pigmenträtsel. Ägyptisch Blau, ein synthetisches Calciumkupfersilikat, wurde in Ägypten bereits im dritten Jahrtausend v. Chr. hergestellt. Chinesische Handwerker stellten sein Barium-Pendant, Han-Blau, sowie eine verwandte Verbindung, Han-Purpur, her, mit der die Terrakotta-Armee bemalt wurde (Berke 2007; FitzHugh & Zycherman 1992). Die meisten Forschenden gehen davon aus, dass die chinesischen Pigmente unabhängig aus der lokalen Herstellung von Blei-Barium-Glas hervorgingen (Liu Z. et al. 2007). Dennoch ist es die Art von Zufall, die die Diskussion in Gang hält, wenn zwei antike Zivilisationen zu derselben seltenen synthetischen Chemie gelangen. Zur umfassenderen Argumentation, dass Ideen diese Wege entlangwanderten, siehe Wie die Götter nach Osten kamen und Die sumerischen und ägyptischen Wurzeln von Chinas Terrakotta-Armee.

Was die Frage entscheiden würde #

Einige Entdeckungen würden die Frage in die eine oder andere Richtung klären.

Ein Shang-Bergwerk mit dem passenden Blei. Antike Abbauspuren in einem Erzkörper, dessen Blei in allen drei Verhältnissen mit den Shang-Bronzen übereinstimmt, datiert auf 1450–1150 v. Chr., mit Schlacke als Beleg für die Verhüttung. In Shandong kam man dem für Kupfer nahe. Ein entsprechender Fund für bleireiches Erz würde die Debatte zugunsten Chinas entscheiden.

HRL am Nil. Eine gut datierte ägyptische oder nubische Bronze aus denselben drei Jahrhunderten mit Blei vom Shang-Typ würde Suns These über Nacht wiederbeleben. Dasselbe gälte für Untersuchungen der Bleiisotope in den alten Kratonen nilaufwärts, die bislang kaum beprobt wurden.

Eine Prüfung der Geraden. Wenn hochpräzise Untersuchungen zeigen, dass die Shang-Daten eine echte Isochrone aus einer einzigen sehr alten Quelle bilden, beginnt die Suche nach einem einzelnen fremden Bergwerk erneut. Wenn sie eine Mischung zeigen, lautet die Antwort wahrscheinlich: mehrere lokale Quellen.

Fracht entlang der Strecke. Fernhandel und Migration hinterlassen mehr als Isotope: Barren, fremde Stilformen, ein Schiffswrack. Eine Reise der Hyksos nach China würde unterwegs Spuren hinterlassen.

Bis dahin bleibt das Blei in den Shang-Bronzen eine der interessantesten offenen Fragen der antiken Metallurgie. Drei Jahrhunderte lang bezogen die Shang ein Metall, das so ungewöhnlich ist, dass es noch immer zu keinem bekannten Bergwerk passt. Es könnte in den Hügeln von Henan liegen oder in einem Dutzend Bergwerken, deren Erze in königlichen Gießereien vermischt wurden. Oder es könnte weit oben am Nil liegen, wie ein Geochemiker vor zehn Jahren vermutete und wie europäische Gelehrte drei Jahrhunderte vor ihm träumten. Zur Frage, wie viele Belege eine Behauptung über Fernkontakte erfordert, siehe Wie sehr müssten wir uns in Bezug auf Kontakte in der Alten Welt irren?.

Quellen #

  1. Sun, Wei-dong, Li-peng Zhang, Jia Guo, Cong-ying Li, Yu-hang Jiang, Robert E. Zartman, and Zhao-feng Zhang. “Origin of the mysterious Yin-Shang bronzes in China indicated by lead isotopes.” Scientific Reports 6 (2016): 23304.
  2. Lewis, Ricardo. “Does Chinese Civilization Come From Ancient Egypt?” Foreign Policy, September 2, 2016.
  3. Huang Wenzheng 黄文政. “古埃及与华夏文明起源真有关系吗?” China.com.cn, erneut veröffentlicht von Sina Books, 15. Februar 2016.
  4. Liu, Siran, Kunlong Chen, Thilo Rehren, Jianjun Mei, Jianli Chen, Yu Liu, and David Killick. “Did China import metals from Africa in the Bronze Age?” Archaeometry 60.1 (2018): 105–117. Open PDF.
  5. Sun, W.-D., L.-P. Zhang, J. Guo, C.-Y. Li, Y.-H. Jiang, and Z.-F. Zhang. “Comment on ‘Did China import metals from Africa in the Bronze Age?’” Archaeometry 60.5 (2018): 1036–1039.
  6. Chen, Kunlong, Jianjun Mei, Thilo Rehren, Siran Liu, Wei Yang, Marcos Martinón-Torres, Congcang Zhao, Yoshimitsu Hirao, Jianli Chen, and Yu Liu. “Hanzhong bronzes and highly radiogenic lead in Shang period China.” Journal of Archaeological Science 101 (2019): 131–139.
  7. Liu, Ruiliang, Jessica Rawson, and A. Mark Pollard. “Beyond ritual bronzes: identifying multiple sources of highly radiogenic lead across Chinese history.” Scientific Reports 8 (2018): 11770.
  8. Liu, Ruiliang, and A. Mark Pollard. “Asking different questions: highly radiogenic lead, mixing and recycling of metal and social status in the Chinese Bronze Age.” Mineralogical Magazine 86.4 (2022): 677–687.
  9. Liu, Ruiliang, A. Mark Pollard, et al. “Two Sides of the Same Coin: A Combination of Archaeometallurgy and Environmental Archaeology to Re-Examine the Hypothesis of Yunnan as the Source of Highly Radiogenic Lead in Early Dynastic China.” Frontiers in Earth Science 9 (2021).
  10. Qin Ying, Wei Guofeng, and Huang Qiao. “The provenance of Yin-Shang bronzes with highly radiogenic lead isotopes.” Archaeological and Anthropological Sciences 12.5 (2020).
  11. Wang, Qingzhu, Siran Liu, Jianli Chen, Yanxiang Li, Jianfeng Lang, Xiaodong Guo, Xuexiang Chen, and Hui Fang. “The first discovery of Shang period smelting slags with highly radiogenic lead in Yingcheng and implications for the Shang political economy.” Journal of Archaeological Science 149 (2023): 105704.
  12. Wu, Xiaotong, Jinzhuo Tan, Deming Kong, Weipeng Kong, Weiqiang Li, and Zhengyao Jin. Study of the ore sources of bronzes from the Shang tombs at Xindian, Anyang (auf Chinesisch). Kaogu 2024(5): 106–120.
  13. Li, Qiang, Guofeng Wei, Haiyan Huang, Jigen Tang, and Bingjian Zhang. “Lead isotope ratio analysis of lead ingots and bronze wares unearthed from Yinxu.” Archaeometry 66.2 (2024; online 2023): 368–379.
  14. Wang Chen 王琛. Bericht über Jin Zhengyaos Vortrag an der Universität Shandong (auf Chinesisch). Sohu, 6. Mai 2019.
  15. Sun Weidong. Offizielles Profil, Universität der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.
  16. Kircher, Athanasius. China Monumentis… Illustrata. Amsterdam, 1667; niederländische Ausgabe 1668.
  17. Guignes, Joseph de. Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne. Paris: Desaint & Saillant, 1759.
  18. Royal Society. “Letters on Needham’s Turin inscription”, vorgetragen 1768. Sammlung Making Science.
  19. Shaughnessy, Edward L. “Historical Perspectives on the Introduction of the Chariot into China.” Harvard Journal of Asiatic Studies 48.1 (1988): 189–237.
  20. Wu, Hsiao-yun. Chariots in Early China: Origins, Cultural Interaction, and Identity. BAR International Series 2457. Oxford: Archaeopress, 2013.
  21. Gan, Fuxi, Huansheng Cheng, Yongqing Hu, Bo Ma und Donghong Gu. “Study on the most early glass eye-beads in China unearthed from Xu Jialing Tomb in Xichuan of Henan Province, China.” Science in China Series E 52.4 (2009): 922–927.
  22. Berke, Heinz. “The invention of blue and purple pigments in ancient times.” Chemical Society Reviews 36.1 (2007): 15–30.
  23. FitzHugh, Elisabeth West, und Lynda A. Zycherman. “A purple barium copper silicate pigment from early China.” Studies in Conservation 37.3 (1992): 145–154.
  24. Liu, Zhiyong, Apurva Mehta, Nobumichi Tamura et al. “Influence of Taoism on the invention of the purple pigment used on the Qin terracotta warriors.” Journal of Archaeological Science 34.11 (2007): 1878–1883.

  1. Sima Qians Bericht folgt dem Kapitel Yu Gong des Buchs der Urkunden, in dem Yu der Große den Gelben Fluss kanalisiert, bis er sich „nach Norden in neun Flüsse verzweigt“ und das Meer erreicht. Suns Deutung als Nil verlegt somit den Gründungsmythos der Xia um die große Flut an einen anderen Ort. ↩︎