Kurzfassung

  • Proto-Australisch ist die rekonstruierte Vorläufersprache fast aller Sprachen der Aborigines. Es drückte „ich“ mit ŋa- aus, und dieses „ich“ durchzieht noch heute den Kontinent, vom Warlpiri ngaju in der Wüste bis zum Burarra ngay-pa im Arnhemland.
  • Dasselbe „ich“ taucht jenseits des Meeres in zwei kleinen Sprachfamilien an der Australien zugewandten Küste Neuguineas auf: Pahoturi River ŋəna, Bulaka River ŋəl.
  • Bis vor etwa 9.000 Jahren bildeten die beiden Küsten eine zusammenhängende Landmasse. Niemand weiß, wie alt Proto-Australisch ist. Falls es älter als das Meer ist, könnte seine Urheimat heute auf dem Grund der Arafurasee liegen und sein „ich“ sich von dort in beide Richtungen verbreitet haben.

Die vergleichende Rekonstruktion erlaubt uns einen Blick zurück in eine weit entfernte Zeit, als diese beiden phonologischen Bereiche weniger verschieden waren als heute. — Nicholas Evans über Australien und Neuguinea, ICPhS (2019)


Was ist Proto-Australisch? #

Fast jede Sprache, die Aborigines bei der Ankunft der Europäer sprachen, stammt von einer gemeinsamen Vorläufersprache ab. Die Linguisten Mark Harvey und Robert Mailhammer haben sie rekonstruiert – ihre Laute, ihre Grammatik und einen Kernbestand an Wörtern – und sie Proto-Australisch genannt (Proto-Australisch legt dar, was sie rekonstruiert haben).

Sie geben auch an, wo es gesprochen wurde. Eine Sprachfamilie entsteht gewöhnlich dort, wo ihre Zweige am vielfältigsten sind, weil sie dort am längsten Zeit hatten, sich aufzuspalten, und Australiens Zweige konzentrieren sich im äußersten Norden. „Das Gebiet mit den meisten Isolaten weist die größte Vielfalt auf. Innerhalb Australiens ist dieses Gebiet das Top End“ (Harvey and Mailhammer 2025). Nicholas Evans formulierte es noch zugespitzter: Der Norden beherbergt „vielleicht 90 % der linguogenetischen Vielfalt Australiens auf einem Achtel seiner Landfläche“ (Evans 2003, S. 1).

Wie drückte Proto-Australisch „ich“ aus? #

Mit ŋa-, dem velaren Nasal des englischen Wortes sing am Wortanfang. Harvey und Mailhammer rekonstruieren das freie Pronomen als *ŋaj. Seine Nachfahren finden sich überall. In den Pama-Nyungan-Sprachen, die neun Zehntel des Kontinents bedecken, heißt „ich“ im Warlpiri ngaju, im Gamilaraay ngaya, im Pitjantjatjara ngayulu. In den nördlichen Sprachfamilien heißt es im Worrorra ngayu, im Burarra ngay-pa, im Ngandi ngaya, und in vielen von ihnen steht dieselbe Silbe als Präfix am Anfang des Verbs: nga- „ich“. Sie gehört zu den beständigsten Elementen der Familie. Australische Sprachen ersetzen Wörter rasch, zum Teil deshalb, weil Wörter aufgegeben wurden, die wie der Name einer verstorbenen Person klangen. Das Wort für „ich“ hat sich kaum verändert.

Wo sonst taucht dieses „ich“ auf? #

Jenseits des Meeres. An der Südküste Neuguineas, zwischen dem Fly River und Merauke, gibt es drei kleine Sprachfamilien, die nicht zu Trans-Neuguinea gehören, der großen Sprachfamilie des Hochlands, deren Sprachen „ich“ meist mit n- ausdrücken (Melpa na, Duna no). Zwei der drei drücken es auf australische Weise aus.

  • Pahoturi River, an der Küste Papua-Neuguineas gegenüber der Torres-Strait-Insel Saibai. Alle sechs zugehörigen Sprachen sagen ŋəna oder ŋən (Lindsey 2019, S. 234), und Malcolm Ross rekonstruiert das „ich“ ihrer Vorläufersprache als *ŋa-na (Ross 2005, S. 39).
  • Bulaka River, an der Küste der Arafurasee westlich von Merauke. Tina Gregor dokumentierte „ich“ als ŋəl in zwei Yelmek-Dörfern, als ŋər in zwei weiteren und als ŋəlo im Maklew (Gregor 2021, S. 26). Yelmek markiert auch „mich“ als Objekt eines Verbs mit einem Präfix, ŋə- (S. 48, 216–218), ähnlich wie die nordaustralischen Sprachen nga- am Verb tragen.
Map / The drowned north

The north as the sea rose

Map of northern Sahul as the sea rose, with first-person forms on both shoresA dot-matrix map of northern Australia and southern New Guinea. Bright dots are land today; darker dots are seafloor that was dry land at the chosen sea level; tiny dots are land the sea had already taken; round teal dots are Lake Carpentaria. The map opens at the glacial maximum, when New Guinea and Australia were one country. 115 amber dots are Proto-Australian languages whose word for “I” begins with ŋ. Named markers pick out the Pahoturi River, Bulaka River and Yam families on the New Guinea shore, the Torres Strait languages, and Tiwi. TiwiTiwi KuneMawngBurarraMaklewYelmekBulaka R. Ngkolmpu (Kanum)Wik-NgathanKomnzoYam EndePahoturi R. Kalaw Lagaw YaSaibai Meriam MirMer
  • Proto-Australian “I” in ŋ- (115)
  • Other forms (646)
  • Named language (amber centre: “I” in ŋ-, on either shore)
  • Outside Proto-Australian
  • Land today
  • Dry land then, sea today
  • Drowned by this step
  • Lake Carpentaria
Sea levels and dates from Sloss et al. (2018), Chivas et al. (2001) and Brockwell et al. (2011); the steps are 20,000 years ago (−120 m), 11,700 (−53 m), 10,000 (−30 m), 9,000–8,000 (−12 m) and 7,700 (today’s level). Land is drawn from today’s seafloor (ETOPO1, median depth of each 0.1° cell). That is a rough guide: sediment has since filled the Gulf, and reefs grew up in Torres Strait after the flood, so both look shallower here than they were. Lake Carpentaria is drawn brim-full, as the basin the Arafura Sill closes off, from GEBCO 2020: everything below 55 m that the sill holds in. One dot per language at Glottolog’s approximate coordinates, from ASJP, TransNewGuinea.org and Bowern’s Pama-Nyungan data; Austronesian languages are left out.

Daten herunterladen (CSV)

Bulaka River ist die aufschlussreiche Familie. Sie liegt nicht gegenüber den Torres-Strait-Inseln, wo Sprecher australischer und papuanischer Sprachen seit Jahrhunderten Handel treiben und untereinander heiraten. Sie liegt am offenen Meer und jenseits dieses Meeres am alten Becken des Golfs von Carpentaria. Inselkontakte sind eine wenig überzeugende Erklärung für ein australisches „ich“ an diesem Ort.

Die dritte Familie, Yam, bewahrt andere Merkmale. Ihre Sprachen markieren den Agens eines transitiven Verbs mit einem Ergativ, wie die meisten australischen Sprachen und anders als die meisten Sprachen Neuguineas (Döhler 2018, S. 99). Und als Evans die Lautsysteme der Vorläufersprachen von Yam und Pahoturi rekonstruierte, stellte er fest, dass sie australischer waren als ihre Nachfahren: Proto-Pahoturi hatte fünf Liquide, „höchst ungewöhnlich für eine papuanische Sprache, aber ziemlich normal für eine australische Sprache“. Sein Fazit: „Sowohl Proto-Yam als auch Proto-Pahoturi sehen wesentlich australischer aus als ihre heutigen Nachfahren“ (Evans 2019). Ryan Chon kommt zu dem Schluss, dass „der Kontakt mit dem australischen Sprachareal eine Rolle“ bei der Ausformung beider gespielt hat (Chon 2025).

Proto-AustralischDie Küste Neuguineas
„ich“*ŋajPahoturi ŋəna, ŋən; Yelmek ŋəl, ŋər; Maklew ŋəlo
„ich“ am VerbPräfix nga- in den nördlichen SprachfamilienObjektpräfix ŋə- im Yelmek
KasusErgativErgativ im Yam
Lauteviele Liquide, retroflexe KonsonantenProto-Pahoturi: fünf Liquide und Retroflexe; Proto-Yam: retroflexe Plosive

In allen übrigen Hinsichten sind diese Sprachen papuanisch. Ihre Wörter für „du“ beginnen mit b- und o-, wie die ihrer nördlichen Nachbarn. Was australisch aussieht, ist der älteste und konservativste Teil jeder Sprache: die erste Person, der Kasus des Agens, die Laute, die ein Kind zuerst lernt. So sieht eine alte Schicht nach Tausenden von Jahren der Trennung aus, und Evans deutet die Entwicklung entsprechend: Die Sprachen Neuguineas seien „über Jahrtausende hinweg weniger australisch geworden“, seit „sie durch die Wasser der Torres-Straße von der australischen phonologischen Zone abgeschnitten wurden“.

Wie sah der Norden aus, bevor das Meer anstieg? #

Auf dem Höhepunkt der letzten Eiszeit, vor etwa 20.000 Jahren, lag der Meeresspiegel etwa 120 Meter unter dem heutigen Niveau. Australien und Neuguinea bildeten eine zusammenhängende Landmasse. Der Golf von Carpentaria lag trocken, und in seinem Becken lag der Carpentariasee, „bis zu 250 km breit und 500 km lang“, umgeben von Grasland (Sloss et al. 2018). Die Küste des Top End lag weit draußen auf dem heutigen Grund der Arafura- und der Timorsee.

Dann schmolz das Eis, und der Norden versank rasch im Meer. Vor etwa 11.700 Jahren brach das Meer über die Arafuraschwelle in den See ein, und vor 10.000 Jahren war der Golf mit Salzwasser gefüllt. In ganz Australien verschob sich die Küste „im Durchschnitt um 139 km“, und die größten Verluste gab es im Nordwesten, „>300 km in der Umgebung des Cambridge Gulf, des Keep River und des Daly River“. Stellenweise rückte die Küstenlinie „~3 km pro Generation“ vor (Williams et al. 2018). Die Menschen dort verloren ihr Land so schnell, dass sie zusehen konnten, wie es verschwand.

Jahre vor heuteEreignisQuelle
etwa 20.000Meeresspiegel etwa 120 m unter dem heutigen Niveau; Australien und Neuguinea eine Landmasse; CarpentariaseeSloss et al. 2018
etwa 11.700Das Meer bricht über die Arafuraschwelle in den See einSloss et al. 2018
etwa 10.000Der Golf von Carpentaria ist vollständig marinSloss et al. 2018
etwa 9.000–8.000Die Torres-Straße wird überflutet; Australien und Neuguinea sind getrenntReesink et al. 2009; Reeves et al. 20081
etwa 7.700Meeresspiegel auf heutigem NiveauSloss et al. 2018
etwa 7.000–6.000Groote Eylandt und die Tiwi-Inseln werden abgetrenntBrockwell et al. 2011

Wie alt ist Proto-Australisch? #

Niemand weiß es. Wörter tragen kein Datum, und die vergleichende Methode verfügt über keine zuverlässige Uhr: Harvey und Mailhammer merken an, dass es „keine zuverlässigen Beispiele gibt, die mehr als 10.000 Jahre zurückreichen“. Ihre eigene beste Schätzung ist, dass Proto-Australisch „höchstwahrscheinlich vor etwa 6.000 Jahren im Top End gesprochen wurde“ (2025). Der Grund dafür ist Tiwi. Die Tiwi-Inseln wurden vor etwa 6.000 Jahren abgetrennt, und Tiwi gehört nicht zu den Tochtersprachen des Proto-Australischen; daher scheint sich die Familie erst danach über das Festland ausgebreitet zu haben.

Das datiert die Ausbreitung, nicht die Sprache. Eine Sprache kann Tausende von Jahren in einer Region gesprochen werden, bevor ihre Nachfahren die Heimat verlassen. Latein wurde jahrhundertelang um Rom gesprochen, bevor die Republik es im gesamten Mittelmeerraum verbreitete. Proto-Australisch könnte also viel älter sein als seine Ausbreitung, und das „ich“ am gegenüberliegenden Ufer ist ein Anlass zu fragen, ob es das war.

Lag die Urheimat unter der Arafurasee? #

Betrachten wir noch einmal, wo sich die Vielfalt findet. Die Sprachfamilien am Daly River, die Iwaidjan-Sprachen der Cobourg-Halbinsel und isolierte Sprachen wie Gaagudju, Umbugarla und Laragia säumen die Küste und die Flussunterläufe vom Daly River bis ins westliche Arnhemland. Sie drängen sich an einer etwa 7.000 Jahre alten Küstenlinie, an dem Abschnitt Australiens, der am meisten Land an das Meer verlor.

Wenn sich die Vielfalt einer Sprachfamilie an einer Küste drängt, könnte die Küste ihre Urheimat in zwei Hälften schneiden. „Innerhalb Australiens“ ist das Top End die vielfältigste Region, doch das ist das Australien von heute. Bevor das Meer anstieg, erstreckte sich das Land vor dem Top End ununterbrochen nach Norden bis Neuguinea. Falls Proto-Australisch damals gesprochen wurde, könnte das Zentrum seiner Welt jene Ebene gewesen sein, die heute den Grund der Arafurasee bildet. Als das Wasser vordrang, hätten sich seine Sprecher in zwei Richtungen zurückgezogen: nach Süden, die Flüsse des Top End hinauf, und nach Norden, auf das Gebiet, das zur Küste Neuguineas wurde. Das würde genau das hinterlassen, was wir sehen. Die tiefsten Zweige der Familie häufen sich an der australischen Küste, und dasselbe „ich“ überlebt an der gegenüberliegenden Küste Neuguineas.

Andere haben diese Küste betrachtet und etwas Besonderes erkannt. Chris Gosden und Lesley Head stellten fest, dass die Spuren der Ahnen, die das Land durchziehen, an den beiden Küsten der Arafurasee am deutlichsten ausgeprägt sind – in der Region, die sich mit dem Anstieg des Meeres am stärksten veränderte (The Gardens of the Dreaming). Und Evans, der davon ausgeht, dass sich die australischen Sprachen mit wenig Einfluss von außen aus den Sprachen der ersten Siedler entwickelten, räumte einen frühen Kontakt „mit Sprechern von Papuasprachen im Norden von Cape York und möglicherweise entlang der Ebenen ein, die einst westlich des damaligen Carpentariasees lagen“ (Evans 2005, S. 280). Diese Ebenen sind der überflutete Schelf.

Was wäre nötig, um dies zu beweisen? #

Das „Ich“ allein reicht nicht. Tiwi, das keine protoaustralische Sprache ist, verwendet für „Ich“ ngiya (Harvey 2003, S. 500–501). Das ŋa- für „Ich“ könnte also noch älter sein: ein Wort der gesamten Bevölkerung des nördlichen Sahul und nicht allein des Protoaustralischen. Das passt zu dem Bild eines Volkes auf einer einzigen Ebene, bedeutet aber, dass das „Ich“ für sich genommen nicht zeigen kann, dass das Protoaustralische die Meerenge überquerte. Ross, der die Formen Neuguineas rekonstruierte, fügt eine berechtigte Einschränkung hinzu: Personalpronomen der ersten Person wie diese „sind keine eindeutigen Marker einer genealogischen Verwandtschaft“ (S. 39).

Der Beweis wäre etwas, das das Protoaustralische selbst hervorgebracht hat und das sich auf der neuguineischen Seite findet: einer seiner Nominalklassenmarker, ein eigener Lautwandel, eine Besonderheit eines Paradigmas, die Zelle für Zelle übereinstimmt. Das ist die Art von Belegen, die Harvey und Mailhammer überhaupt erst zur Rekonstruktion des Protoaustralischen verwendeten, und niemand hat bisher jenseits der Meerenge danach gesucht. Der Vergleich ist nun möglich. Auf der einen Seite gibt es ein rekonstruiertes Protoaustralisch und auf der anderen ein rekonstruiertes Proto-Pahoturi und Proto-Yam.

Die Idee wurde schon einmal erprobt. 2006 schlug Mark Clendon vor, dass Australiens Sprachfamilien vor etwa 13.000 Jahren auf der Landbrücke entstanden seien und dass einige ihrer Bewohner „im Verlauf der Überflutung nach Norden in das heutige Neuguinea gezogen wären“ (Clendon 2006, S. 44–45). Seine Kritiker wiesen den Vorschlag zu Recht zurück: Er verglich allgemeine grammatische Typen mit den falschen neuguineischen Sprachfamilien. Evans verwies in seiner Antwort auf die richtigen, „die an der Südküste Neuguineas gesprochenen Nicht-TNGP-Sprachen“. Das sind die Sprachfamilien, in denen das australische „Ich“ auftauchte.

Die Frage ist also offen, und sie ist gut. Ein Wort für „Ich“ findet sich an beiden Küsten einer überfluteten Ebene. Vielleicht lebten die Menschen, die es zuerst aussprachen, auf dieser Ebene.


Quellen #

  1. Brockwell, Sally, et al. “Holocene settlement of the northern coastal plains, Northern Territory, Australia.” The Beagle 21 (2011): 1–22.
  2. Chivas, Allan R., et al. “Sea-level and environmental changes since the last interglacial in the Gulf of Carpentaria, Australia: an overview.” Quaternary International 83–85 (2001): 19–46.
  3. Chon, Ryan. “Reconstructing the Proto-Pahoturi Consonantal Inventory: Historical Phonology in Southern New Guinea and Beyond.” Oceanic Linguistics 64(1) (2025): 215–245.
  4. Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, mit Kommentaren von Alpher, Bowern, Clarkson, Evans, McConvell und Nash.
  5. Döhler, Christian. A Grammar of Komnzo. Berlin: Language Science Press, 2018.
  6. Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” In: Evans (Hrsg.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 3–25. Pacific Linguistics 552, 2003.
  7. Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
  8. Evans, Nicholas. “Australia and New Guinea: Sundered hemi-continents of sound.” Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, 2019.
  9. Gregor, Tina. A Documentation and Description of Yelmek. Dissertation, Australian National University, 2021.
  10. Harvey, Mark. “Reconstruction of pronominals among the non-Pama-Nyungan languages.” In: Evans (Hrsg.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 475–513. Pacific Linguistics 552, 2003.
  11. Harvey, Mark, und Robert Mailhammer. Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language. Berlin: De Gruyter Mouton, 2024.
  12. Harvey, Mark, und Robert Mailhammer. “New evidence confirms our Indigenous languages have a common source, but how they spread remains a mystery.” The Conversation, 29. Januar 2025.
  13. Lindsey, Kate L. Ghost Elements in Ende Phonology. Dissertation, Stanford University, 2019. Anhang A.
  14. Reesink, Ger, Ruth Singer und Michael Dunn. “Explaining the linguistic diversity of Sahul using population models.” PLoS Biology 7(11) (2009): e1000241.
  15. Reeves, Jessica M., et al. “The sedimentary record of palaeoenvironments and sea-level change in the Gulf of Carpentaria, Australia, through the last glacial cycle.” Quaternary International 183 (2008): 3–22.
  16. Ross, Malcolm. “Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages.” In: Pawley, Attenborough, Golson und Hide (Hrsg.), Papuan Pasts, 15–66. Pacific Linguistics 572, 2005.
  17. Sloss, Craig R., et al. “Holocene sea-level change and coastal landscape evolution in the southern Gulf of Carpentaria, Australia.” The Holocene 28(9) (2018): 1411–1430.
  18. Williams, Alan N., Sean Ulm, Tom Sapienza, Stephen Lewis und Chris S. M. Turney. “Sea-level change and demography during the last glacial termination and early Holocene across the Australian continent.” Quaternary Science Reviews 182 (2018): 144–154.

  1. Die Schwelle der Torres-Straße liegt 12 m tief (Chivas et al. 2001). Sloss et al. (2018) setzen den Meeresspiegel für die Zeit vor 9.800 Jahren bei etwa -25 m und für die Zeit vor 7.700 Jahren auf dem heutigen Niveau an, sodass die Meerenge irgendwann in diesem Zeitraum überflutet wurde. Reeves et al. (2008) datieren die Verbindung zum Korallenmeer auf etwa 8.000 Jahre vor heute; Reesink, Singer und Dunn (2009) geben etwa 9.000 Jahre an. Kalaw Lagaw Ya, die Sprache der westlichen Inseln der Torres-Straße, verwendet für „ich“ ebenfalls ngay, doch es ist eine Pama-Nyungan-Sprache, die die Inseln erst erreichte, nachdem das Meer sie erreicht hatte; sie ist hier also kein Beleg. ↩︎