Kurzfassung

  • Die Arunta Zentralaustraliens sagen, die ersten Menschen seien verschlossene Klumpen gewesen, bis zwei Wesen ihnen mit Steinmessern die Münder aufschnitten.
  • Ihr Ritus belegt jeden Novizen mit einem „Schweigegebot“ und hebt es durch eine Berührung seines Mundes auf. Fünf weitere Völker zwischen dem Eyre-See und dem Golf von Carpentaria tun dasselbe.
  • Auf Tutu in der Torres-Straße wurden sieben Jungen, die nach ihren Müttern gerufen hatten, von ihren Vätern getötet.
  • Die Marind-anim Neuguineas stoßen den Novizen Ton in den Mund, um das erste Sprechen nachzuspielen.
  • Die Eva-Theorie versteht den Ritus als das erste „Ich bin“, das für jeden Jungen erneut inszeniert wird.

„Ein Schnitt mit dem Messer schuf den Mund, der mehrmals aufgezogen wurde, um ihn beweglich zu machen.“ — Baldwin Spencer und F. J. Gillen, The Native Tribes of Central Australia (1899), S. 389


Warum ist es Initianden verboten zu sprechen? #

Tutu ist eine Sandbankinsel in der Torres-Straße. Als ihre Jungen zu Männern gemacht wurden, saßen sie einen Monat lang unter Mattenunterständen im kwod, dem Platz der Männer. A. C. Haddon erhielt den Bericht von Maino:

„Einen Monat lang waren die kernge in diesen beweglichen Unterständen verborgen und verbrachten den ganzen Tag in der stillen, erstickenden Dunkelheit. Sie durften weder spielen noch sprechen, sondern mussten die ganze Zeit ruhig bleiben, still sitzen und nach unten blicken.“ — Haddon 1904, S. 210

„Ein Verstoß gegen diese Regeln wurde mit dem Tod bestraft.“ Einmal rissen sich sieben der Jungen los, sahen ihre Mütter Yamswurzeln und Süßkartoffeln tragen und riefen ihnen zu, sie sollten ihnen etwas zu essen geben. Sie wurden zum kwod zurückgebracht, „wo sie von ihren jeweiligen Vätern unverzüglich mit dem zuvor erwähnten Stein getötet wurden“. Die Väter hatten ein Lied dafür: „Mein Kleines wurde umsonst geboren, es stirbt heute“ (S. 210).

Sieben Söhne wurden für einen einzigen Ruf von ihren eigenen Vätern getötet. Eine Regel, die um diesen Preis durchgesetzt wird, steht im Zentrum des Ritus.

Man stelle dieser Regel einen Mythos gegenüber. Völker auf mehreren Kontinenten sagen, die ersten Menschen seien verschlossen gewesen, ohne Mund oder nur halb geschaffen, und hätten geöffnet werden müssen, um zu Menschen zu werden. Ihre Initiationen tun dasselbe mit jedem Jungen. Der Ritus verschließt ihm den Mund, für Tage oder Monate, manchmal bei Todesstrafe. Dann öffnet er den Mund wieder, gewöhnlich durch eine Berührung der Lippen und oft verbunden mit einem neuen Namen und dem Recht, mit Männern zu sprechen.

Die Eva-Theorie des Bewusstseins besagt, dass das innere „Ich“ entdeckt und dann gelehrt wurde und dass es bei der männlichen Initiation gelehrt wurde. In dieser Lesart inszeniert der Ritus erneut den Moment, in dem ein Mensch zu einem sprechenden Selbst wurde. Der Mythos erinnert denselben Moment als chirurgischen Eingriff.

Welche Völker sagen, die ersten Menschen hätten keine Münder gehabt? #

Die Arunta: ein Schnitt, der den Mund schafft #

Die Arunta (Arrernte) leben um Alice Springs in Zentralaustralien. Baldwin Spencer und F. J. Gillen zeichneten ihre Überlieferungen in den 1890er Jahren auf. Am Anfang gab es keine Männer und Frauen. Es gab die Inapertwa, „rudimentäre menschliche Wesen oder unvollständige Menschen“:

„Sie hatten keine deutlich ausgeprägten Gliedmaßen oder Organe des Sehens, Hörens oder Riechens und nahmen keine Nahrung zu sich; sie hatten das Aussehen menschlicher Wesen, die völlig zusammengekrümmt eine rundliche Masse bildeten, in der die Umrisse der verschiedenen Körperteile nur vage zu erkennen waren.“ — Spencer und Gillen 1899, S. 388

Zwei Wesen namens Ungambikula, „aus dem Nichts“ oder „aus sich selbst bestehend“, kamen mit großen Steinmessern vom westlichen Himmel herab. Dann: „Ein Schnitt mit dem Messer schuf den Mund, der mehrmals aufgezogen wurde, um ihn beweglich zu machen. Ein Einschnitt auf jeder Seite trennte die oberen und unteren Augenlider, hinter denen die Augen bereits vorhanden waren“ (S. 389).

Die Augen waren bereits hinter den Lidern vorhanden. Der Mensch war in dem Klumpen und wartete darauf, herausgelassen zu werden.

Die Schöpfer gingen unmittelbar zum nächsten Schnitt über. Sie vollzogen „den Ritus der lartna oder Beschneidung mittels eines Feuerstocks“ (1899, S. 389), und „nachdem sie die Männer beschnitten hatten, verwandelten sich die beiden ungambikula in kleine Eidechsen“ (Spencer und Gillen 1904, S. 150). Das Öffnen des Mundes und das Beschneiden der Vorhaut sind eine einzige Aufgabe, die von denselben Schöpfern ausgeführt wird.

Carl Strehlow, der lutherische Missionar in Hermannsburg am Finke River, westlich von Alice Springs, sprach Aranda und zeichnete die Mythen in dieser Sprache auf. Seine Aranda geben in einer zweiten, unabhängigen Aufzeichnung denselben Anfang wieder. Die ersten Menschen waren die rella manerinja, „zusammengewachsene Menschen“: „Ihre Augen und Ohren waren verschlossen (manta); an Stelle des Mundes befand sich eine kleine runde Öffnung; die Finger und auch die Zehen waren zusammengewachsen“, und „diese hilflosen Wesen in Menschengestalt waren miteinander zusammengewachsen“ (Strehlow 1907, S. 2–3). Derjenige, der sie öffnet, ist Mangarkunjerkunja, „der Fliegenfänger“, ein Eidechsen-Ahne, der aus dem Norden kam, und er führt alle Schnitte bei einem einzigen Besuch aus:

„Mit einem Steinmesser (banga) trennte er zunächst die einzelnen Wesen voneinander (ltjaraka), schnitt ihre Augen auf (alkna ltjaraka), öffnete ihre Ohren (ilba altjurilaka), den Mund (ärágata) und die Nase (ala altjurilaka), trennte die einzelnen Finger (iltja ltjaraka) und die Zehen (inka ltjaraka) voneinander und beschnitt sie (intunaka) mit einem Steinmesser (lélara); auch führte er an ihnen die Subinzision durch (araltakaka). Dann zeigte er ihnen, wie man Feuer reibt (matja womma) und wie sie künftig ihre Nahrung zubereiten sollten, gab ihnen Speer (tjatta), Speerschleuder (mēra), Schild (alkuta) und Bumerang (ulbarinja) und jedem ein tjurunga.“ — Strehlow 1907, S. 6

Der Mund, die Vorhaut und der Einschnitt entlang der Unterseite des Penis fallen demselben Steinmesser zu, und der neue Mensch geht fort und hält ein tjurunga in der Hand, das zur Klasse der heiligen Bretter gehört, zu der auch das Schwirrholz zählt. Das Brett ist kein bloßes Zeichen. Strehlows Herausgeber schreibt, das tjurunga „gilt als der ‚verborgene Körper‘ des ‚Totemahnen‘ und ebenso als derjenige einer bestimmten Person“ (Strehlow 1907, Vorwort).

Strehlows Bericht über den Ritus behält die Reihenfolge des Mythos bei. Bald nach der Beschneidung geben die Männer dem Jungen Schwirrhölzer und sagen: „Dies ist Tuanjiraka, dies ist derjenige, der dir den Schmerz zugefügt hat. Du sollst dies im Austausch für Tuanjiraka für ihn nehmen: Dies ist er.“ Er soll das Brett „als den Körper seines altjira (mütterlichen Totemahnen)“ betrachten (Strehlow 1913, S. 25). Nach dem zweiten Schnitt, der Subinzision, gilt: „Seinem peninja gegenüber muss er schweigen, bis seine Wunde vernarbt ist und er ihm eine Abgabe an Fleisch gegeben hat“ (S. 36). Der peninja ist „derjenige, der einschneidet“.

Krähenschnabel und kleine Münder: Unmatjera und Kaitish #

Nördlich der Arunta nennen die Unmatjera und Kaitish andere Schöpfer. Eine alte Krähe findet einen halb geformten Engerling-Menschen, und sie „schnitt die Augenlider auf, schlitzte mit ihrem Schnabel quer über das Gesicht und schuf so den Mund“ (1904, S. 157).

Die Kaitish übertragen die Aufgabe zwei kleinen Falkenjungen. Ein Himmelswesen namens Atnatu, das „ein schwarzes Gesicht und keinen atna (After) hatte“, lässt ihnen ein Steinmesser herabfallen. Sie beschneiden sich selbst und ziehen durch das Land, wobei sie jeden initiieren, dem sie begegnen. Dann kamen sie zu „einigen Individuen, die sich durch äußerst kleine Münder auszeichneten“, und die Brüder „verwandelten sie sowohl in vollständige Männer und Frauen als auch initiierten sie sie“ (S. 345–346). Kleine Münder werden auf dem Beschneidungsplatz geheilt.

Der Eyre-See und der Südosten #

Nordöstlich des Eyre-Sees in Südaustralien berichteten die Yaurorka dem Missionar Otto Siebert vom Mura-mura Paralina, der auf vier unvollständige Wesen stieß, die zusammengekauert waren:

„Er ging zu ihnen hin, glättete ihre Körper, streckte ihre Gliedmaßen aus, schnitt ihre Finger und Zehen auseinander, formte ihre Münder, Nasen und Augen, setzte ihnen Ohren an und blies ihnen in die Ohren, damit sie hören konnten. Zuletzt durchbohrte er den Körper vom Mund aus nach unten und stieß ein Stück harten Tons (Daka) mit solcher Kraft hindurch, dass es den Körper durchdrang und den After bildete.“ — Howitt 1904, S. 780–781

Die Yuin an der Südküste von New South Wales sagen, die ersten Geschöpfe seien gliedmaßenlos gewesen, bis der Emuschlüpfer „sie in Männer und Frauen verwandelte, indem er ihre Beine spaltete, die Arme von den Seiten trennte und ihre Finger auseinanderschnitt“ (Howitt, S. 484–485).

Von Alice Springs bis zur Küste von New South Wales sind die ersten Menschen verschlossen, und ein Besucher mit einer Klinge oder einem Schnabel lässt sie heraus. Sehen wir nun, was dieselben Völker mit einem Jungen tun.

Wie verschließen die Arunta den Mund eines Jungen und öffnen ihn wieder? #

Der Arunta-Junge wird bemalt, und man sagt ihm, er sei nun ein Wurtja. Seinem Mund wird eine Regel auferlegt: „Er darf nicht sprechen, es sei denn, er wird angesprochen, und selbst dann muss er so wenige Worte wie möglich gebrauchen und sie mit leiser Stimme sprechen“ (1899, S. 221). Wenn er heimlich die Arbeit der Männer beobachtet, werde Twanyirika, „der große Geist, dessen Stimme zu hören war, wenn die Schwirrhölzer sprachen, ihn forttragen“ (S. 222).

Er wird beschnitten, während die Schwirrhölzer dröhnen. Benommen und blutend, hört er: „Du hast es gut gemacht, du hast nicht aufgeschrien.“ Die Bretter werden auf die Wunde gedrückt, und er erfährt, dass sie und nicht Twanyirika den Laut erzeugt haben. „Dies hörte der Junge schweigend an“ (S. 248).

Nach der Subinzision wird er für drei Tage zu Gefährten gebracht, „denen gesagt wird, sie sollen mit ihm lagern, aber unter keinen Umständen mit ihm sprechen“, und „während dieser Zeit spricht er mit niemandem“. Er darf noch immer keinen Mann ansprechen, der an seiner Herstellung beteiligt war. Für jeden muss er erlegtes Wild herbeibringen. Der Mann vollzieht eine heilige Zeremonie, und dann wird der junge Mann, der nun Ertwa-kurka heißt, geöffnet:

„Der Mund des Ertwa-kurka und die Münder aller Anwesenden werden mit einem heiligen Gegenstand berührt, der während der Zeremonie verwendet wurde, etwa einem Nurtunja, und auf diese Weise wird das Schweigegebot aufgehoben.“ — Spencer und Gillen 1899, S. 260

Die Arunta haben ein Wort dafür: Aralkalilima. Beim Engwura, dem letzten und größten ihrer Rituale, beobachteten die Autoren es immer wieder. Ein junger Mann öffnete sich über vier der alten Männer eine Ader, und „man hatte etwas von dem Blut in ihre offenen Münder fließen lassen, wobei die Vorstellung war, die älteren Männer auf Kosten der jüngeren zu stärken“. Dann nahm ein alter Mann „ein Bündel Federn, das als Teil des Schmuckes verwendet worden war, und berührte damit die Münder aller Anwesenden. Durch diese Handlung, die Aralkalilima genannt wird, wurde das Schweigegebot gebrochen“ (S. 382).

An einem anderen Tag „stellte der Ausführende einen Mann dar, der den Körper eines Toten mit sich herumtrug, den er zu essen beabsichtigte“. Der Leichnam war ein mit Fellschnur zusammengebundenes Bündel Grashalme, Atnuta genannt, „Sinnbild des schlaffen Körpers“. Danach „wurde die Zeremonie des Aralkalilima vollzogen, wobei das Atnuta verwendet wurde, um den ab-moara-Männern über den Mund zu streichen“ (S. 385). Münder werden mit dem Stellvertreter eines Körpers entsiegelt, der verzehrt werden soll.

Die Menschen, die sagen, der erste Mund sei mit einem Messer eingeschnitten und aufgezogen worden, haben ein benanntes Ritual zur Öffnung von Mündern, und sie vollziehen es an jedem Mann, den sie hervorbringen.

Was entsiegelt den Mund bei fünf zentral­australischen Völkern? #

1901–02 reisten Spencer und Gillen vom Eyre-See zum Golf von Carpentaria. Bei einem Volk nach dem anderen begegnete ihnen das „Schweigegebot“, und jedes Mal wurde es am Mund aufgehoben.

Urabunna, Eyre-See. Das Ritual beginnt mit einer Hand: „Ein Mann, der zu dem Jungen in der Beziehung des kadnini (Großvater väterlicherseits) steht, ergreift ihn und legt seine Hand über den Mund des Jungen und sagt ihm, er solle schweigen“ (1904, S. 332). Der Junge wird beschnitten und man sagt ihm, „dass er nun ein Mann und kein Junge ist“. Dann halten die Männer, die dabei geholfen haben, „ihm ein kleines Stück Fleisch an den Mund und lösen ihn auf diese Weise vom Schweigegebot“ (S. 334–335). Sein zweiter Name „wird ihm bei seiner Initiation vom Vater seines Vaters gegeben“ (S. 582). Ein Großvater bedeckt den Mund, und ein Großvater gibt den Namen, der aus ihm hervorkommt.

Unmatjera und Kaitish. Der beschnittene Junge kniet im Rauch. „Eine oder mehrere seiner mias (Mütter) halten seine Arme, während seine Schwestern ihn am ganzen Körper reiben und dann seinen Mund mit einer Yamswurzel berühren und ihn dadurch vom Schweigegebot lösen“ (S. 344). Die Unmatjera erzählen dieselbe Handlung als Geschichte der Ahnen: „Der jüngere Bruder hatte noch nicht gesprochen, aber nach der Zeremonie strich der Vater ihm mit einigen Mulgablättern über den Mund und löste ihn so vom Schweigegebot“ (S. 417).

Warramunga, Tennant Creek. Der Junge bringt „den Männern, die gekommen waren, um ihn zu besuchen, und ihm ihre Penisse gezeigt hatten“, Nahrung. Bis dahin „darf er weder mit ihnen noch in ihrer Gegenwart sprechen, doch wenn ihnen Nahrung überreicht wird, gibt ihm jeder Mann der Reihe nach seinen Finger, damit er hineinbeißt, und löst ihn so vom Schweigegebot“. Eine Fußnote nennt den Grund der Männer:

„Nach der Initiation soll er von der Darbietung so beeindruckt sein, dass er zu überwältigt ist, um zu sprechen. Die älteren Männer sagen ihm außerdem, er habe seltsame Dinge gesehen und dürfe nicht sprechen, bis sein kulla-kulla ihm sage, dass er es dürfe. Der frisch initiierte Junge soll seine Zeit tatsächlich damit verbringen, über das nachzudenken, was er gesehen hat.“ — Spencer und Gillen 1904, S. 353, Anm.

Binbinga, Macarthur River. Der ältere Bruder sagt dem Jungen, „dass nun für ihn die Zeit gekommen sei, als schwarzer Mann und nicht länger als Junge umherzugehen“. Er wird beschnitten, und „der Junge wurde dann dazu gebracht, das Blut am Messer abzusaugen“ (S. 368). Später „hob jeder Mann seine Hand zum Mund des Letzteren und krümmte den Zeigefinger, in den der Junge biss und so vom Schweigegebot gelöst wurde“ (S. 369).

Fünf Völker mit fünf Sprachen, über mehr als tausend Kilometer verstreut, legen alle etwas an die Lippen: Fleisch, eine Yamswurzel, Mulgablätter, den Finger eines Mannes, in den gebissen wird, und bei den Binbinga zunächst das mit dem eigenen Blut des Jungen benetzte Messer.

Warum sind Novizen im östlichen Australien stumm, bis sie einen Namen erhalten? #

H. E. Aldridge beschrieb für A. W. Howitt das Dora der Stämme um Maryborough, Queensland. Es beginnt mit einem Befehl:

„Den Jungen wird gesagt, sie sollen ihre Hände schließen und sie nicht öffnen, bis sie ihre neuen Namen erhalten, andernfalls drohen ihnen alle möglichen schrecklichen Strafen.“ — Howitt 1904, S. 603

Sie marschieren tagelang mit geschlossenen Fäusten und werden von ihren Betreuern wie Kleinkinder mit Fleischstückchen gefüttert. „Auch dürfen sie nicht sprechen, sondern nur mit dem Kopf nicken oder ihn schütteln“ (S. 604).

Am Ring singt der Anführer Worte, „die in ihrer Sprache keine Bedeutung haben“. Mehrmals fragt er: „Wie wird dein Name lauten?“ Er spricht den Namen aus und sagt: „Ruft!“, „und alle versammelten Menschen stimmen einen lauten Ruf an und wiederholen den Namen“. Ein Speer, ein Schild und ein Bumerang werden dem Jungen in die Hände geschoben, „und nun öffnet er zum ersten Mal seit Beginn der Zeremonien seine Hände und hebt den Blick vom Boden“. „Der alte (Kindername) wird von diesem Zeitpunkt an abgelegt“ (S. 605).

Beim Dora sind dem Jungen Hände und Mund versiegelt, und ein Name öffnet ihn. Danach hängt sein Leben davon ab, was er sagen kann. Ein Reisender in diesem Land wird gefragt, wer er ist:

„Er sagt zum Beispiel: ‚Ich bin Bunda; der Name, den ich beim Dora erhielt, ist der und der.‘ … Kann er ihnen nicht zufriedenstellend sagen, wer er ist, wird er mit ziemlicher Sicherheit getötet.“ — Howitt 1904, S. 234–235

Er muss „Ich bin“ sagen und dann den Namen, den das Ritual ihm gab.

Bei den Turrbal am Brisbane River in Queensland wird den Jungen „unter Androhung der Todesstrafe befohlen, nicht zu sprechen, und in früheren Zeiten wurde diese Strafe tatsächlich vollstreckt“, und „die alten Männer prüften die Selbstbeherrschung der Jungen, indem sie ihnen sagten, ihre Mütter riefen sie“ (S. 596). Auf Tutu waren die Mütter tatsächlich dort.

Howitt beobachtete, wie die Kurnai von Gippsland, Victoria, ihre Novizen unter Decken legten, „um als Jungen schlafen gelegt und als Männer geweckt zu werden“. Die Regel lautete: „Sie durften sich weder bewegen noch sprechen. Wollte einer von ihnen etwas, musste er dies seinem Bullawang durch Zirpen wie ein Emuschlüpfer anzeigen“ (S. 623). Der Emuschlüpfer ist bei den Kurnai und ihren Nachbarn, den Yuin, der „Bruder“ der Männer (S. 148–150), und bei den Yuin spaltete er die gliedmaßenlosen ersten Wesen in Männer und Frauen. Der Junge, der seine Sprache verloren hat, darf nur das Zirpen des Vogels von sich geben, der die Menschen schuf.

Was wurde Jungen in der Torres-Straße während des Schweigens gelehrt? #

Auf Tutu endete der Monat in der Dunkelheit für jene, die sich an die Regel hielten, mit einer Vorführung. Sie wurden gewaschen, eingeölt und gekleidet, und „zwei große Samen wurden in die Wangen gesteckt, damit diese hervortraten, und eine Schale einer Art weißer Muschel wurde in den Mund eingeführt, die diesen aufspreizte und zwischen den Lippen als runde weiße Scheibe zu sehen war“ (Haddon 1904, S. 211). Eine Matte wurde fallengelassen und die Mütter liefen wehklagend herbei, „doch die Jungen zeigten keine Regung, aber ihre Herzen schlugen laut“.

Nach einem Monat geschlossener Münder sehen die Frauen jeden Mund zunächst durch eine weiße Muschelschale offengehalten. Den Jungen ist gesagt worden, was sie nun sind: „du jetzt ein Mann und kein Junge“.

Auf Mabuiag, einer westlichen Insel der Meerenge, gaben Waria und Gizu Haddon den Wortlaut der Unterweisung wieder. Der Junge befindet sich in den Händen des Bruders seiner Mutter. Die Lehre beginnt:

„Wir sagen dir und du denkst jedes Jahr und jeden Tag. Welches Wort wir aussprechen, du musst es an dein Herz legen.“

Der Onkel zeigt den Schmutz unter seinem Fingernagel: „Dieser Schmutz ist außen, du steckst ihn nach innen.“ Dann die zentralen Sätze:

„Du denkst selbst“ (das heißt, auch du kannst denken), „du bist kein Stein oder Brennholz, du bist ein Mann genau wie ich.“

„Wenn du einen anderen Mann nach deinem Vater rufen hörst oder nach deiner Mutter rufen hörst, du sprichst nicht, du behältst es innen“ (d. h. behalte deine Worte in dir und sprich sie nicht aus). — Haddon 1904, S. 213–214

Der Onkel sagt ihm, dass er denken kann, und im nächsten Atemzug, dass die Worte innen bleiben sollen. „Wenn du ein Wort sagen willst, sprich die Wahrheit, erzähl keine Lüge.“ Und die Sanktion: „bald du schnell tot—maidelaig tötet dich—genauso auch wenn du zu viele Worte sprichst“ (S. 214). Der maidelaig ist der Zauberer.

Auf Mer im Osten der Meerenge sagten die alten Männer dem Initiierten, wo er das Gehörte bewahren solle: „Wort nicht nah am Herzen behalten, es schnell sprechen gehen; aber in großem Zeh, dann du es lange behältst, bei grauem Haar nicht sprechen“ (Haddon 1908, S. 311).

Was geschieht mit dem Mund in Neuguinea? #

Die Marind-anim leben an der Südküste Neuguineas, zwischen den Flüssen Bian und Maro, im heutigen Südpapua, Indonesien. J. G. Frazer trug die niederländischen Berichte zusammen. In der Erzählung der Marind wirft ein Storch Fische an den Strand, wo sie zu formlosen Lehmklumpen werden und sich an einem Bambusfeuer wärmen:

„So wurden die Öffnungen ihrer Ohren, Augen, Münder und Nasenlöcher geöffnet, doch konnten sie noch nicht sprechen, sondern nur einen murmelnden Laut von sich geben. Ihre Finger waren noch durch Häute verbunden wie jene in den Flügeln von Fledermäusen.“ — Frazer 1918, Bd. I, S. 37

Sie schneiden die Häute mit einem Bambusmesser durch. Dann „platzte ein großes Stück Bambus mit einem lauteren Knall als gewöhnlich, was die Menschen so erschreckte, dass sie einen lauten Schrei ausstießen, und das war der Anfang der menschlichen Sprache“. Frazers Quellen trennen die Schritte voneinander: Zuerst wird der Mund geöffnet, und die Sprache kommt später mit einem Schreck.

Der Schweizer Ethnologe Paul Wirz, der 1915–16 bei den Marind lebte, hörte die Erzählung in Kondo, am östlichen Ende ihres Landes, und in seiner Fassung kommen Mund und Stimme zugleich. Ein Dema-Hund gräbt im Sand an einem Bach, und die ersten Wesen steigen mit dem hervorquellenden Wasser auf, „halb Fisch, halb Mensch von Gestalt“, die Gliedmaßen am Körper festgewachsen, „und ihre Köpfe hatten noch keine Sinnesorgane“. Ein Dema entzündet ein Feuer aus Bambus. Ein Knall öffnet ihre Ohren, der nächste ihre Augen, der nächste ihre Nasenlöcher:

„Dann, nach einiger Zeit, ein sehr starker Knall: Ein dicker Bambusstamm war gespalten, und im selben Augenblick stießen alle Wesen einen durchdringenden Schrei aus: ‚Ua-ah!‘ … Mit dem letzten heftigen Knall war bei jedem von ihnen der Mundspalt aufgesprungen. Nun schnitten die Dema die angedeuteten, aber fest angewachsenen Gliedmaßen frei, ebenso wie die Finger und Zehen, die wie durch eine Schwimmhaut miteinander verbunden gewesen waren.“ — Wirz 1922, S. 131–132

In einer zweiten Erzählung ist es eine alte Frau, Sóbra, die sie öffnet. Sie „machte ein großes Feuer und warf etwas Bambus hinein, sodass er knallte und die Sinnesorgane der Wesen aufsprangen. Dann trennte sie ihre Gliedmaßen von den Körpern und spaltete ihre Finger und Zehen“ (S. 133). Während die neuen Menschen auf der Jagd waren, schlich sie sich in eine Hütte, röstete den Jungen Edod am Feuer und verschlang ihn.

Dies ist die Arunta-Erzählung, auf der anderen Seite der Arafurasee erzählt: ein Klumpen mit verschlossenen Sinnesorganen, von außen geöffnet, seine Finger auseinandergeschnitten und der Mund zuletzt geöffnet, beim ersten Schrei. Wirz selbst erkannte es: „Dieser Mythus erinnert so stark an den völlig analogen Ursprungsmythus der Menschen des Aranda-Stammes in Australien, dass man an einen gemeinsamen Ursprung denken könnte“ (S. 131 Anm.).

Die große Initiation der Marind, der Mayo, stellt die Ursprungserzählung nach. Ein initiierter Mann kommt als Storch auf zwei Stöcken gehüpft und wirft die Novizen einen nach dem anderen in die Einfriedung:

„Dort müssen sie regungslos liegen; man nimmt ihnen all ihren Schmuck ab und bedeckt sie von Kopf bis Fuß mit einer dicken Lehmschicht; darüber hinaus stopfen ihnen initiierte Männer Lehmklumpen in den Mund, die sie anschließend in den Boden gegrabene Löcher ausspucken müssen.“ — Frazer 1918, Bd. I, S. 39

Der Novize ist ein Lehmklumpen mit verstopftem Mund. Er spuckt den Lehm aus. Dann folgt Unterricht in allen alltäglichen Tätigkeiten, von denen sie, „wie neugeborene Kinder oder ihre Vorfahren, als diese erstmals aus dem Wasser oder der Erde hervorkamen, angeblich gänzlich unwissend sind“.

Weiter östlich an derselben Küste, in Masingara in Papua-Neuguinea, erzählte Gágere Gunnar Landtman von „einem Mann namens Íregíde, der weder Mund noch After hatte“ und „nicht sprechen konnte und nur ‚Hm‘ murmelte“. Ein entflohenes Mädchen schneidet ihn auf, während er schläft. Er erwacht: „Mein Gott, ich hab jetzt Mund! Mein Gott, ich hab jetzt Sprache, aus Mund kommt Sprache! … Ich bin jetzt Mensch, wahrhaftig, ich bin jetzt Mensch!“ (Landtman 1917, S. 426–428). Seine Geschichte wird ausführlich in Ich bin jetzt Mensch erzählt.

Íregíde fehlen Mund und After. Der Yaurorka Paralina schafft beides: Er formt den Mund und treibt dann Lehm durch den Körper, um den After zu bilden. Die eine Erzählung stammt von der papuanischen Küste der Torresstraße, die andere aus den Wüsten am Lake Eyre, und sie stehen einander auffallend nahe.

Findet sich das Muster auch außerhalb Australiens und Neuguineas? #

Seram und Virginia #

Auf Seram in den indonesischen Molukken musste jeder Jugendliche in die Kakian-Gesellschaft eintreten. Heinrich Schurtz zitiert Prochniks Bericht über die Rückkehr des Kandidaten zu seiner Familie:

“Der Bann des absoluten Schweigens wird aber erst nach Wochen von ihm genommen. Stumm bewegt sich der Jüngling im Kreise seiner Familie und auch in der Gemeinde herum, bis ihm bei einer Sitzung im Baleuw das Reden wieder gestattet wird.”

„Der Bann des absoluten Schweigens wird erst nach Wochen von ihm genommen. Der Jüngling bewegt sich stumm im Kreis seiner Familie und in der Gemeinde, bis ihm bei einer Sitzung im Baleuw [Männerhaus] das Reden wieder gestattet wird.“ — Schurtz 1902, S. 345

Robert Beverley schrieb über die Powhatan in Virginia, Vereinigte Staaten, dass die jungen Männer nach dem wahnsinnig machenden Trank des huskanaw „vorgeben müssen, selbst den Gebrauch ihrer Zungen vergessen zu haben, sodass sie weder sprechen noch irgendetwas verstehen können, was gesprochen wird, bis sie es erneut lernen“ (in Frazer 1913, S. 266–267).

Ägypten: die Kiefer getrennt #

Schon die ältesten schriftlichen religiösen Texte inszenieren die Öffnung eines Mundes. In der Pyramide des Unas in Sakkara, Ägypten, sprechen die Priester um 2350 v. Chr. zum toten König, während sie sein Gesicht mit dem gegabelten Pesesch-kef und mit Eisenklingen berühren:

«Ô Ounas, tes deux mâchoires ont été séparées solidement … Osiri Ounas, les deux dieux t’ont ouvert la bouche … tu as saisi dans ta bouche — lait — la mamelle de ta sœur Isit, le philtre qui jaillit de ta mère»

„O Unas, deine beiden Kiefer sind fest voneinander getrennt worden … Osiris Unas, die beiden Götter haben deinen Mund geöffnet … du hast in deinen Mund genommen, Milch, die Brust deiner Schwester Isis, den Trank, der aus deiner Mutter hervorquillt.“ — Maspero 1894, S. 7

Ägypten kannte das Schweigen, das vorausgeht. Im Hymnus an Aton hält der Gott das Kind im Mutterleib „still, damit es nicht schreie“, und „wenn es aus dem Bauch hervorkommt, an dem Tag, an dem es geboren wird, öffnest du seinen Mund, damit es sprechen kann“ (Budge 1904, II, S. 76). Im Totenbuch (Kap. xxiii) betet der Tote, Thot möge „die Binden, mit denen Seth seinen Mund gefesselt hat“, lösen (Budge II, S. 246).

Hier wird der Ritus für einen toten König vollzogen, nicht für einen Jungen, und keine verschlossenen ersten Menschen stehen dahinter. Die Abfolge ist dennoch die der Arunta: Der Mund ist verschlossen, das Werkzeug eines Gottes öffnet ihn, und das Erste, was hineingegeben wird, kommt von einer Frau: die Milch der Isis dort, wo die Schwestern der Unmatjera eine Yamswurzel geben.

Guayana: eine Stimme erbrechen #

Die Taulipang und Arekuná sind Pemon-Völker aus dem Gebiet des Roraima, wo Brasilien, Venezuela und Guyana zusammentreffen. Der Arekuná-Erzähler Aküli berichtete Theodor Koch-Grünberg, wie die Schamanen in die Welt kamen. Der Menschenfresser Piai’mä hat fünf Jungen in seiner Obhut. Er gibt ihnen Wasser, bis sie erbrechen, und sagt:

„Ich will euch erziehen, damit ihr nicht wie Tiere herumlauft … Das Wasser, das ich euch gab bis zum Erbrechen, soll euere Stimme gut und schön machen, damit ihr gut und schön singen könnt und immer wahr sprecht und nie eine Lüge sagt!“

„Ich will euch erziehen, damit ihr nicht wie Tiere herumlauft … Das Wasser, das ich euch gab, bis ihr erbrecht, soll eure Stimme gut und schön machen, damit ihr gut und schön singen könnt und immer die Wahrheit sprecht und nie eine Lüge sagt!“ — Koch-Grünberg 1916, S. 64

Die Jungen erbrechen in einer kleinen Hütte, wo niemand sie sieht, denn der Anblick ist für Frauen sehr gefährlich. Sie erbrechen in ein großes Kanu und trinken das Erbrochene immer wieder, bis sie nicht mehr trinken können. Für die letzte Rinde gilt eine eigene Regel: „Dieses Mittel darf nur stillschweigend genommen werden“ („Dieses Mittel darf nur schweigend eingenommen werden“) (S. 65 Anm.).

Dann macht Piai’mä aus den Haaren seiner Frau zwei lange Schnüre, „steckte sie den Knaben in die beiden Nasenlöcher und zog die Stricke wieder langsam zum Mund heraus, daß Blut kam“ („steckte sie den Jungen in beide Nasenlöcher und zog die Schnüre langsam wieder durch den Mund heraus, sodass Blut floss“) (S. 66). Zwei Jungen sehen ihn an, als es verboten ist, und ihre Augen platzen.

Viele Jahre später treten die drei, die übrig sind, in das Haus ihrer Eltern. Ihre Mutter erkennt sie nicht. Also sagt jeder, wer er ist: „Ah, Okilanag bin ich!“ („Ah, ich bin Okilanag!“). Als sie sich genannt hatten, erkannte sie sie, und sie hatten schöne Stimmen, das Geschenk Piai’mäs (S. 67).

Wesen, die wie Tiere herumliefen, werden gereinigt, zum Schweigen gebracht und durch Nase und Mund mit dem Haar einer Frau durchzogen. Sie kommen mit Stimmen und mit dem Satz „Ich bin“ nach Hause. Das „du sprichst wahr, sagst keine Lüge“ des Onkels aus Mabuiag und Piai’mäs „immer wahr sprecht und nie eine Lüge sagt“ sind derselbe Satz in derselben Lehre, einen Ozean voneinander entfernt.

Das Muster auf einen Blick #

Volk (Region, Land)Verschlossene erste MenschenAuferlegtes SchweigenWie der Mund wieder geöffnet wirdQuelle
Arunta (Alice Springs, Australien)Inapertwa; Mund eingeschnitten und „aufgezogen“„Darf nicht sprechen, außer wenn er angesprochen wird“Heiliger Gegenstand, Federn oder Leichenbündel an den MundS&G 1899, S. 221, 260, 382–389
Aranda (Hermannsburg, Australien)Rella manerinja, „zusammengewachsen“; Mangarkunjerkunja öffnet Augen, Ohren, Mund, beschneidet und subinzidiert sie dann und gibt ihnen ein TjurungaSchweigt gegenüber dem Mann, der ihn subinzidiert hatSchwirrhölzer werden übergeben, „dies ist er“; eine „Fleischgabe“ an den Schneidenden beendet das SchweigenStrehlow 1907, S. 2–6; 1913, S. 25, 36
Unmatjera, Kaitish (Northern Territory, Australien)Krähe schneidet einen Mund auf; „äußerst kleine Münder“Verbot nach der BeschneidungSchwestern „berühren seinen Mund mit einer Yamswurzel“S&G 1904, S. 157, 344–346
Urabunna (Lake Eyre, Australien)Yaurorka-Nachbarn: Paralina „formte ihre Münder“Großvaters „Hand über dem Mund des Jungen“Fleisch an den Mund; der Name eines GroßvatersS&G 1904, S. 332–335; Howitt, S. 780
Warramunga, Binbinga (Northern Territory, Australien)—„Zu überwältigt, um zu sprechen“Beißt in einen Finger; saugt Blut vom MesserS&G 1904, S. 353, 368–369
Dora-Stämme (Maryborough, Australien)—Fäuste geschlossen; „auch dürfen sie nicht sprechen“Die Menge ruft seinen neuen NamenHowitt, S. 603–605
Tutu, Mabuiag (Torresstraße, Australien)—Einen Monat Schweigen; Tod für das Rufen nach den MütternMuschelschale im Mund; „Du denkst selbst“Haddon 1904, S. 210–214
Masingara (Western Province, Papua-Neuguinea)Íregíde „hatte weder Mund noch After“(eine Erzählung)Ein Mädchen schneidet ihn auf: „Ich hab jetzt Mund“Landtman 1917, S. 426–428
Marind-anim (Südpapua, Indonesien)Münder geöffnet, „aber sie konnten noch nicht sprechen“„Lehmklumpen werden ihnen in den Mund gestopft“Sie spucken den Lehm aus und werden in allem unterrichtetFrazer 1918, I, S. 37–39
Marind-anim, Kondo (Südpapua, Indonesien)Erste Menschen halb Fisch, Köpfe „ohne Sinnesorgane“(ein Mythos)Der letzte Bambusknall spaltet den Mund: „Ua-ah!“Wirz 1922, S. 131–133
Kakian-Gesellschaft (Seram, Indonesien)—„Bann des absoluten Schweigens“Im Männerhaus wird das Sprechen wieder gestattetSchurtz 1902, S. 345
Ägypten (Unas, Sakkara)—Das ungeborene Kind wurde „still gehalten, damit es nicht schreie“; Seth „fesselte seinen Mund“„Die beiden Götter haben deinen Mund geöffnet“, dann die Brust der IsisMaspero 1894, S. 7; Budge 1904, II, S. 76, 246
Taulipang, Arekuná (Roraima; Brasilien, Venezuela, Guyana)Jungen, die „wie Tiere umherlaufen“Rinde wird „stillschweigend“ genommenErbrechen und Haarschnüre; „Okilanag bin ich!“Koch-Grünberg 1916, S. 64–67

Wozu dient das Schweigen? #

Im Inneren bewahrte Worte werden zu Gedanken #

Die Quellen sagen, was der Junge mit seinem Schweigen tut. Der Junge auf Mabuiag behält die Worte in sich und bekommt gesagt, dass er denken kann. Der Junge auf Mer bewahrt sie in seinem großen Zeh auf. Der Warramunga-Junge verbringt seine Zeit damit, „über das nachzusinnen, was er gesehen hat“. Haddon sagt, die abgeschiedenen Jungen „hatten Gelegenheit zu stiller Meditation, die dazu beigetragen haben muss, ihren Geist reifen zu lassen“ (1904, S. 274).

Nach innen gewendete Rede ist innere Rede, und in der inneren Rede lebt ein Selbst. Der Ritus verschließt den Mund, damit das Sprechen im Inneren weitergeht, und er sagt dem Jungen mit diesen Worten, dass das, was dort vor sich geht, er selbst ist: „Du denkst selbst.“

Der Gott spricht, während der Junge es nicht kann #

Während der Novize stumm ist, hat etwas anderes das Wort. Twanyirika brüllt um den Arunta-Jungen herum. Dann werden ihm die Schwirrhölzer übergeben, und man sagt ihm, dass diese den Laut erzeugt haben. Die Stimme, die über ihm sprach, ist nun ein Ding in seinen eigenen Händen, und danach wird sein Mund geöffnet.

Das ist die Abfolge, die die Eva-Theorie für die Spezies vorschlägt: eine als Gott vernommene Stimme, dann die Entdeckung, wer spricht, dann eine Person, die „Ich“ sagt.

Der Mund öffnet sich für einen Namen und für „Ich bin“ #

Betrachten wir die ersten Worte aus den wieder geöffneten Mündern. Der Dora-Mann: „Ich bin Bunda; der Name, den ich beim Dora erhielt, ist soundso.“ Der Arekuná-Bruder an der Tür seiner Mutter: „Okilanag bin ich!“ Íregíde: „Ich bin jetzt Mensch“.

Ein Selbst ist das, was den Satz „Ich bin ___“ zu Ende führen kann. Die Riten übergeben beide Hälften: die Berechtigung, „Ich“ zu sagen, und den Namen, der den Satz vervollständigt. Das passt zu der These, dass sich das Personalpronomen der ersten Person zusammen mit dem Selbstbewusstsein selbst verbreitete.

Die Hände der Frauen und das Schweigen der Toten #

Die Eva-Theorie besagt, dass Frauen zuerst ein Selbst hatten und Männer zu ihm hingeführt wurden. Die Wiederöffnungen bewahren dies in der Geste. Unmatjera-Schwestern legen dem Jungen die Yamswurzel an den Mund. Ein Mädchen schneidet Íregídes Mund auf. Piai’mäs Schnüre sind aus dem Haar seiner Frau gedreht. Und die Stimme, der der Junge auf Tutu, auf Mabuiag und am Brisbane River nicht antworten darf, ist die seiner Mutter.

Schweigen ist auch der Zustand der Toten. Wenn ein Warramunga-Mann stirbt, wird seinen Witwen und Verwandtinnen „ein strenges Schweigegebot auferlegt“ (1904, S. 525). Die Binbinga, Anula und Mara essen ihre Toten, und das Feuer, das neben den Knochen brennend gehalten wird, heißt kurta-kurta, „ein Ausdruck, der beispielsweise auch auf Jungen angewandt wird, nachdem sie initiiert worden sind und sich draußen im Busch befinden“ (S. 548–549). Der schweigende Novize ist bei den Toten. Er ist wieder der ungeformte Klumpen, und die Berührung seiner Lippen ist das Messer.

Wanderte ein Ritus? #

Die Völker selbst sagen, dass die Riten weitergetragen wurden. In Carl Strehlows Aranda-Text ist der Mundöffner ein Echsenvorfahre mit einem Steinmesser, der „vom Norden kam“ (Strehlow 1907, S. 6). Die Falkenjungen der Kaitish durchwandern das Land und initiieren eine Gruppe nach der anderen. Spencer und Gillen kamen zu dem Schluss, dass Beschneidung und Subinzision „irgendwo im Norden entstanden und sich allmählich nach Süden ausbreiteten, wie die Einheimischen tatsächlich glauben, dass es mit den meisten ihrer Bräuche geschehen sei“ (1904, S. 18). Haddon stellte fest, dass die Heldenerzählungen der Torres-Straße „offenkundig auf die Übernahme eines Kultes von Daudai auf die westlichen Inseln hinweisen“ (1904, S. 54), wobei Daudai die Küste Neuguineas ist, an der Íregídes Geschichte erzählt wurde.

Ein Ritus, der wandert, braucht eine Gründungserzählung, und diese wandert mit ihm. Der aufgeschnittene Mund und der verschlossene Novize treten gemeinsam auf, weil sie gemeinsam weitergetragen wurden. Der Mythos sagt dem Jungen, was mit ihm geschieht, und der Ritus zeigt ihm, was der Mythos bedeutet.

Die erste Öffnung geschah einmal, an jemandem, und wurde als ein Schnitt mit dem Messer quer über ein ungestaltetes Gesicht erinnert. Die zweite wird an jedem Jungen vollzogen, damit die erste nie verloren geht.

Die Völker, die sagen, dass die ersten Menschen aufgeschnitten werden mussten, sind diejenigen, die jedem Novizen den Mund verschließen und ihn wieder öffnen. Der Ritus inszeniert erneut den Augenblick, in dem ein Mensch zu einem sprechenden Selbst wurde, und der Mythos erinnert diesen Augenblick als chirurgischen Eingriff.
— Spencer and Gillen (1899, 1904); Howitt (1904); Haddon (1904); Frazer (1918); Koch-Grünberg (1916)

Quellen #

  1. Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Native Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1899.
  2. Spencer, Baldwin, and F. J. Gillen. The Northern Tribes of Central Australia. London: Macmillan, 1904.
  3. Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. London: Macmillan, 1904.
  4. Haddon, A. C., Hrsg. Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. V (1904) und vol. VI (1908). Cambridge University Press.
  5. Frazer, James George. Folk-Lore in the Old Testament, vol. I. London: Macmillan, 1918.
  6. Frazer, James George. Balder the Beautiful, vol. II. London: Macmillan, 1913. Virginia nach Beverley, History of Virginia (London, 1722).
  7. Landtman, Gunnar. The Folk-Tales of the Kiwai Papuans. Acta Societatis Scientiarum Fennicae 47. Helsingfors, 1917.
  8. Strehlow, Carl. Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien, part I. Frankfurt: Joseph Baer, 1907. Englisch: Aranda Myths. Teil IV.1 (1913), University of Adelaide scan; Englisch: Aranda Initiation.
  9. Schurtz, Heinrich. Altersklassen und Männerbünde. Berlin: Georg Reimer, 1902.
  10. Koch-Grünberg, Theodor. Vom Roroima zum Orinoco, Bd. II: Mythen und Legenden der Taulipang- und Arekuná-Indianer. Berlin: Dietrich Reimer, 1916. Mythos 21.
  11. Maspero, Gaston. Les inscriptions des pyramides de Saqqarah. Paris: Bouillon, 1894.
  12. Budge, E. A. Wallis. The Gods of the Egyptians, vol. II. London: Methuen, 1904.
  13. Wirz, Paul. Religion und Mythus der Marind-anim von holländisch Süd-Neu-Guinea. Basler Dissertation. Frankfurt: Aug. Weisbrod, 1922. Englisch: Marind-anim Dema Myths.