Kurzfassung

  • Völker von Sierra Leone bis zum oberen Sambesi und weiter bis zu den Andamanen erzählen, Gott habe einst in ihrer Nähe gelebt und mit den Menschen gesprochen, sei dann aber fortgegangen. Mary Kingsley schrieb 1897, „fast alle“ westafrikanischen Überlieferungen berichteten von einer solchen Zeit.
  • Es gibt nur wenige Ursachen, und sie wiederholen sich: Menschen ahmten ihn nach (Lozi, Sambia), trafen ihn mit einem Stößel oder einer Hacke (Ashanti, Ghana; Dinka, Südsudan), verlangten zu viel von ihm (Mende, Sierra Leone), kletterten zu ihm hinauf (Bubi, Äquatorialguinea), schmiedeten ein Komplott gegen ihn (Andamaner, Indien) oder blickten ihn an (Efe, DR Kongo).
  • Oft ist die Tat einer Frau der Auslöser, und mit dem Gott halten Tod, Mühsal und Hunger Einzug.
  • Genesis 3,22, „der Mensch ist geworden wie einer von uns“, erzählt denselben Augenblick aus Gottes Sicht.
  • In der Eva-Theorie des Bewusstseins geht der Gott fort, wenn Menschen zu Selbsten werden. Liest man dies mit Julian Jaynes, verstummt die Stimme des Gottes, sobald die Menschen sie als ihre eigene hören.

Und Gott der HERR sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie einer von uns und weiß, was gut und böse ist. Nun aber, dass er nur nicht ausstrecke seine Hand und nehme auch von dem Baum des Lebens und esse und lebe ewiglich! Da wies ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden. — Genesis 3,22–23


Ein Gott, der einst nebenan wohnte #

Mary Kingsley, die in den 1890er Jahren die Küsten von Gabun und Kamerun bereiste, stellte eine weitreichende Behauptung über die Religion Westafrikas auf. „In fast allen Reihen der einheimischen Überlieferungen dort“, schrieb sie, „findet man Berichte über eine Zeit, in der unmittelbarer Verkehr zwischen den Göttern oder Geistern, die im Himmel wohnen, und den Menschen bestand. Dieser Verkehr soll stets durch einen menschlichen Fehler abgebrochen worden sein“ (Kingsley 1897, S. 507).

Religionswissenschaftler nennen den Gott, der dabei zurückbleibt, den deus otiosus, den müßigen Gott: einen Schöpfer, bei dem die Menschen schwören und den sie in Sprichwörtern nennen, während der alltägliche Kult den Ahnen und niederen Geistern gilt. Die Menschen, die an ihm festhalten, erklären seinen Müßiggang mit einer Geschichte, und diese Geschichte ist konkret. Der Gott war nahe und sprach. Dann tat jemand etwas, und er ging fort. Immer wieder begegnen dieselben wenigen Handlungen. Jemand ahmt ihn nach. Jemand sieht ihn. Jemand klettert zu ihm hinauf. Sehr oft ist dieser Jemand eine Frau.

Die Genesis erzählt diesen Augenblick von der anderen Seite. Adam und Eva essen, ihre Augen öffnen sich, und Gott sagt zu seinem Rat: „Der Mensch ist geworden wie einer von uns.“ Der Garten verschließt sich hinter ihnen. Die folgenden Erzählungen schildern ihn von der menschlichen Seite, als Erinnerung an einen Nachbarn, der fortgezogen ist. Zusammengelesen passen sie eng zur Eva-Theorie des Bewusstseins. Der Gott geht in dem Augenblick fort, in dem die Menschen zu Selbsten werden: wenn sie ihn nachahmen, ihn anblicken oder nach seinem Platz greifen.

Die Fälle im Überblick #

VolkOrt (heutiger Staat)Aufgezeichnet von, wannWodurch Gott vertrieben wurdeSeite
A-Louyi (Lozi)Oberer Sambesi, SambiaÉdouard Jacottet, 1901Menschen ahmten seine Schnitzarbeit nach; dann planten sie, ihn zu tötenJacottet 116–118; Frazer I:57, 377
AshantiGhanaEdmond Perregaux, 1906; R. S. Rattray, 1916Der Stößel einer alten FrauRattray 20–21; Frazer I:59–60, 378
Rek-DinkaSüdsudanGodfrey Lienhardt, 1961Die lange Hacke oder der Stößel einer FrauLienhardt 33–37, 53
MendeSierra LeoneW. T. Harris, 1950Zu viele BittenHarris 278–279
BubiBioko, ÄquatorialguineaMary Kingsley, 1897Ein Junge und seine Mutter, die die Leiter hinaufklettertenKingsley 507; Frazer II:52
Andamaner (Südandaman)Andamanen, IndienE. H. Man, 1883Überlebende einer Flut planten, ihn zu tötenMan 97–99; Frazer I:233–234
Efe (Mbuti)Ituri-Wald, DR KongoPaul Schebesta, 1936Eine Tochter warf einen verstohlenen Blick auf seinen ArmSchebesta 177–179

Er floh vor der Nachahmung: die Lozi in Sambia #

Der Schweizer Missionar Édouard Jacottet zeichnete 1901 die Erzählungen der Lozi am oberen Sambesi im heutigen Westsambia auf. Nyambe, der Schöpfer der Lozi, den sie mit der Sonne gleichsetzen, lebte einst mit seiner Frau Nasilele auf der Erde:

Nyambe zog sich aus Furcht vor den Menschen in den Himmel zurück. Wann immer er Holz schnitzte, schnitzten auch die Menschen; wenn er einen hölzernen Teller anfertigte, taten sie es ihm gleich. — Frazer, Folk-Lore in the Old Testament, I:57, nach Jacottet

Der Luyi-Text ist knapp: Ab’a na ku ta ku wilu, ni mu tjila anu, „Als er in den Himmel hinaufging, geschah es aus Furcht vor den Menschen“ (Jacottet 1901, S. 116).

Der Gott fürchtet die Menschen, weil sie tun, was er tut. Er schnitzt einen Teller, und sie schnitzen einen Teller. Jacottet merkte an, Nyambe „wäre hier der Begründer der menschlichen Zivilisation gewesen“, der Begründer der menschlichen Zivilisation (S. 116 Anm. 2). In der folgenden Erzählung wird Nyambe schlicht „der Ehemann“ genannt, und in der Luyi-Version „ist die Identität Nyambes und des ersten Menschen weit deutlicher ausgedrückt“, die Identität Nyambes und des ersten Menschen wird weit deutlicher ausgedrückt (S. 117 Anm. 1). Der Gott ist der erste Mensch, und die Menschen sind seine Abbilder.

Dies ist Genesis 3,22 von außen, in der Sprache des Handwerks ausgedrückt. Der Mensch ist geworden wie einer von uns: Die Menschen können herstellen, was Gott herstellt, und so zieht Gott fort.

Ein zweiter Luyi-Text zeigt, was danach geschah. Nyambe stieg an einem Spinnennetz in den Himmel und rief hinab: „Verehrt mich.“ Frazers Übersetzung fährt fort:

Doch die Menschen sagten: „Kommt, lasst uns Nyambe töten.“ Durch diese gottlose Drohung aufgeschreckt, floh die Gottheit in den Himmel, aus dem sie offenbar vorübergehend herabgestiegen war. Da sagten die Menschen: „Kommt, lasst uns Masten bauen, die bis zum Himmel reichen.“ — Frazer, I:377, nach Jacottet 1901, S. 118

Die Masten fallen um, und alle, die sich auf ihnen befinden, sterben: Babel, am Sambesi erzählt.

Der Stößel, der Gott vertrieb: die Ashanti in Ghana #

Die bekannteste afrikanische Erzählung von einem Gott, der sich zurückgezogen hat, stammt von den Ashanti, dem Akan-Volk in Zentralghana. Der Missionar Edmond Perregaux zeichnete sie 1906 auf:

Die Ashanti sagen, dass die Menschen vor langer Zeit glücklich waren, denn Gott wohnte unter ihnen und sprach mit ihnen von Angesicht zu Angesicht. … An einem unglücklichen Tag begab es sich, dass einige Frauen einen Brei mit Stößeln in einem Mörser zerstampften, während Gott dabeistand und zusah. … Sie schlugen ihn mit ihren Stößeln. Voller Ärger zog Gott sich gänzlich aus der Welt zurück und überließ sie der Leitung der Fetische; und noch heute sagen die Menschen: „Ach, wäre diese alte Frau nicht gewesen, wie glücklich wären wir!“ — Frazer, I:59–60, nach Perregaux 1906, S. 198 f.

Zehn Jahre später stellte R. S. Rattray, ein britischer Distriktkommissar, fest, die Geschichte sei „unter den älteren Menschen allgemein bekannt“. In seiner Fassung heißt der Gott Onyankopon:

Vor langer, langer Zeit lebte Onyankopon auf der Erde oder war uns zumindest sehr nahe. Nun gab es eine alte Frau, die gewöhnlich ihr Fufu zerstampfte (zerdrückte Yamswurzeln usw.), und der Stößel (wörtlich das Kind des Mörsers, wie das Ashanti-Wort bedeutet) stieß dabei ständig gegen Onyankopon (der damals noch nicht hoch oben im Himmel war). Da sagte Onyankopon zu der alten Frau: „Warum tust du mir das immer an? Wegen dessen, was du tust, werde ich mich hoch in den Himmel zurückziehen.“ Und tatsächlich tat er es. — Rattray, Ashanti Proverbs (1916), S. 20

Dann folgt der Turm. „Da die Menschen sich Onyankopon nicht mehr nähern konnten“, ließ dieselbe alte Frau ihre Kinder alle Mörser aufeinanderstapeln, die sie finden konnten, „bis sie dorthin reichten, wo Onyankopon war“. Ihnen fehlte ein Mörser. Sie sagte ihnen, sie sollten einen von unten nehmen und oben aufsetzen, „und alle rollten und fielen zu Boden, wodurch viele Menschen den Tod fanden“ (Rattray, S. 21). Perregaux’ Version verwendet Stößel statt Mörser und endet auf dieselbe Weise: „Die Verbindung mit dem Himmel wurde nicht vollendet, und die Menschen vermochten niemals zu Gott hinaufzusteigen“ (Frazer, I:378).

So vertreibt eine alte Frau Gott und leitet zugleich den ersten Versuch, wieder zu ihm hinaufzuklettern. Die zweite Hälfte ist der Turmbau zu Babel, und die Übereinstimmung ist exakt.

Die Hacke und das durchtrennte Seil: die Dinka im Südsudan #

Die ausführlichste Version der Stößelgeschichte wurde weit im Osten bei den viehhaltenden Dinka des Südsudan aufgezeichnet. Godfrey Lienhardt, ein Oxforder Anthropologe, zeichnete sie bei den Rek-Dinka auf (1961). Der Gott der Dinka heißt Nhialic, „Gottheit“. Der Mythos, schreibt Lienhardt, „erzählt, wie die Gottheit (und der Himmel) und die Menschen (und die Erde) ursprünglich unmittelbar aneinandergrenzten“ (S. 33). Ein Seil verband sie:

Mittels dieses Seils konnten die Menschen nach Belieben zur Gottheit hinaufklettern. Zu dieser Zeit gab es keinen Tod. Die Gottheit gewährte dem ersten Mann und der ersten Frau täglich ein Korn Hirse, und dies genügte ihren Bedürfnissen. Es war ihnen verboten, mehr anzubauen oder zu zerstampfen. — Lienhardt 1961, S. 33

Die ersten Menschen, „gewöhnlich Garang und Abuk genannt“, mussten achtgeben, „dass keine Hacke und kein Stößel die Gottheit traf“. Dann beschloss Abuk, die Frau, mehr als ihr eines Korn anzupflanzen oder zu zerstampfen:

Um dies zu tun, nahm sie eine der langstieligen Hacken (oder einen der Stößel), die die Dinka heute verwenden. Als sie diese Stange zum Stampfen oder zum Bearbeiten des Bodens anhob, traf sie die Gottheit, die sich gekränkt in ihre heutige große Entfernung von der Erde zurückzog und einen kleinen blauen Vogel (von der Farbe des Himmels) namens atoc sandte, um das Seil zu durchtrennen, das den Menschen zuvor Zugang zum Himmel und zu ihr gewährt hatte. — Lienhardt, S. 33–34

Seither „müssen die Menschen für die Nahrung arbeiten, die sie benötigen, und sind oft hungrig. Sie können die Gottheit nicht mehr wie zuvor ungehindert erreichen und leiden an Krankheit und Tod“ (S. 34). Lienhardt fügt hinzu, „alle Dinka“, die er kannte, hätten die Vorstellung einer ursprünglichen Verbindung von Erde und Himmel gehabt, und „alle, die ich kenne, sind mit“ der Seilversion vertraut (S. 35).

Die Geschichte der Dinka enthält das gesamte Paket der Genesis: ein einziges Nahrungsgebot, eine Frau, die es bricht, den Rückzug des Gottes, dann Arbeit, Hunger, Krankheit und Tod. Lienhardt las die Geschichte als Bild der menschlichen Existenz, und seine Zusammenfassung beschreibt das Selbst:

Die Menschen sind heute – wie der erste Mann und die erste Frau es damals wurden – aktiv, selbstbehauptend, wissbegierig, auf Erwerb bedacht. Doch sie sind auch Leiden und Tod unterworfen, ohnmächtig, unwissend und arm. — Lienhardt, S. 53

Und zur Freiheit: „So gab es keine eigenständig menschlichen Angelegenheiten, bevor der Mensch nicht ‚herausgetreten‘ oder von der Gottheit getrennt worden war. Doch die Freiheit brachte dann Mühsal, Leid und Tod mit sich, die er zuvor nicht gekannt hatte“ (S. 37).

Eine Version der Agar-Dinka fasst den Wandel in Begriffe des Sehens. In der Dunkelheit am Anfang erschuf die Gottheit einen Menschen, Aruu Pabek, und „gab ihm Augen, damit er sehen konnte, dass er sich in der Dunkelheit befand“. Aruu bat um eine weitere Sache: „Mein Vater, wenn es einen kleinen Spalt gibt, durch den man sehen kann, das ist es, was ich mir wünsche.“ Als ihm dies verweigert wurde, nahm er eine Axt und schlug auf die Erde, „und ein Teil ging nach oben und ein Teil nach unten, und die Erde wurde hell“. Die Gottheit wurde zornig und packte ihn am Nacken: „Warum bist du wie ein Mensch?“ (S. 34–35). Die erste Gabe ist die Fähigkeit, den eigenen Zustand zu sehen; die erste Handlung damit spaltet die Welt und trennt den Menschen von Gott.

Zu viele Bitten: die Mende in Sierra Leone #

Die Version der Mende kennt weder einen Schlag noch einen Stößel, sondern nur unablässiges Bitten. W. T. Harris, ein methodistischer Missionar, zeichnete sie in Sierra Leone auf (1950). Die Menschen gingen immer wieder zu Ngewo, dem Schöpfer, und baten ihn, „gib uns das“, und er antwortete stets Iŋ ngee, „ja, nimm es“, weshalb sie ihn „Großvater Nimm-es“ nannten:

Sie kamen so häufig zu ihm, dass er sich sagte: „Wenn ich in der Nähe dieser Menschen bleibe, werden sie mich mit ihren Bitten erschöpfen; ich werde mir einen anderen Wohnort schaffen, weit, weit über ihnen.“ Die Menschen schliefen. Am Morgen erwachten sie, blickten sich um, konnten ihn aber nicht sehen. Sie erhoben ihre Häupter und sahen ihn ngawongo wa, „sehr groß ausgebreitet“. — Harris, in Smith (Hg.) 1950, S. 278

Nach einer letzten Warnung „ging er an seinen eigenen Ort. Von da an nannten sie ihn Leve, ‚oben‘, ‚hoch‘“ (S. 279). Der Name des Gottes hält seinen Rückzug fest. Solange er in der Nähe lebte, wurde jedes Bedürfnis unmittelbar an ihn herangetragen. Als die Menschen mehr wollten, als er geben wollte, ging er fort.

Der Aufstieg zum Himmel: die Bubi, die Andamanesen und Babel #

Der dritte Auslöser ist das Streben nach Gottes Ort, und davon erzählt die Genesis zweimal.

Auf Bioko, der Insel, die die Briten Fernando Po nannten und die heute zu Äquatorialguinea gehört, erzählten die Bubi Mary Kingsley, dass einst eine Leiter von der Erde zum Himmel führte, „gefertigt wie die, mit der man Palmnüsse holt, ‚nur lang, lang‘“, sodass die Götter herabkommen „und sich persönlich um die irdischen Angelegenheiten kümmern“ konnten:

Doch eines Tages begann ein gelähmter Junge, die Leiter hinaufzusteigen, und er war schon weit oben, als seine Mutter ihn sah und ihm nachstieg. Entsetzt bei dem Gedanken, Jungen und Frauen könnten in den Himmel eindringen, warfen die Götter die Leiter hinunter und haben seither die Menschheit völlig sich selbst überlassen. — Kingsley 1897, S. 507; Frazer, II:52

Kingsley hielt diese Erzählung für „ziemlich rein afrikanisch“ (S. 508). Wieder sind es eine Mutter und ein Kind, die zu weit gehen.

Auf den Andamanen im Golf von Bengalen zeichnete E. H. Man, ein dort stationierter britischer Beamter, die Geschichte von Puluga, dem Schöpfer, auf. Puluga lebte am Saddle Peak und „pflegte sie, da er so nahe war, häufig zu besuchen“ (Man, S. 97 Anm.). Nachdem er die ungehorsame Menschheit durch eine Flut vernichtet hatte, „beschlossen“ die vier Überlebenden, „ihn zu töten“, doch er sagte ihnen, er „sei so hart wie Holz und könne von ihren Pfeilen nicht verletzt werden“ (S. 99). Dann ging er fort:

Dies soll das letzte Mal gewesen sein, dass Puluga sich sichtbar machte oder mit ihnen in Verbindung trat, doch die Warnung, die er ihnen damals gab, ist nicht vergessen worden, und die Inselbewohner halten seine Gebote bis auf den heutigen Tag streng ein. — Man, On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands, S. 99

In Frazers Worten: „Das war das letzte Mal, dass der Schöpfer den Menschen erschien und von Angesicht zu Angesicht mit ihnen sprach“ (I:234).

Babel selbst ist die maßgebliche Version. Menschen, die eine Sprache teilen, bauen einen Turm, „dessen Spitze bis an den Himmel reiche“. Gott kommt herab, um ihn zu betrachten, und sagt: „Siehe, sie sind ein Volk und haben alle eine Sprache, und dies ist erst der Anfang ihres Tuns; nun wird ihnen nichts verwehrt werden können, was sie sich vornehmen“ (Genesis 11,6, in Frazer, I:363). Es ist erneut die Sorge aus Genesis 3:22, und die Masten der Lozi, die Mörser der Ashanti und die Leiter der Bubi sind allesamt Varianten dieses Turms.

Frazer fasste die Eden-Version unverblümt zusammen: Gott „fürchtete, dass der Mensch, wenn er eines von beiden oder beides [Wissen und Unsterblichkeit] erlangte, seinem Schöpfer gleich wäre“ (I:49).

Sie sah seinen Arm: die Efe des Ituri-Waldes #

Die zugespitzteste Version überhaupt, das Thema von Pygmäen-Eva erblickt Gott, stammt von den Efe des Ituri-Waldes in der Demokratischen Republik Kongo. Paul Schebesta, ein katholischer Missionar und Ethnograph, hörte sie von einem Efe-Mann im Lager Apare (1936). Der Schöpfer Masupa „verkehrte mit seinen Menschen, sprach mit ihnen wie mit seinen eigenen Kindern, zeigte sich ihnen aber niemals“ und gab ein einziges Gebot: „Sie durften ihn niemals aufsuchen“ (S. 177). Seine Tochter stellte jeden Abend seinen Wasserkrug an die Tür:

Sie verbarg sich hinter einem Pfosten, damit sie wenigstens den Arm ihres Vaters sähe, wenn er den Wasserkrug hereinholte. Und sie sah ihn. Gott streckte seinen Arm, der dicht mit Messingringen bedeckt war, aus seiner Behausung, um den Krug hereinzuholen. Sie hatte ihn gesehen – den reich geschmückten Arm Gottes. — Schebesta 1936, S. 178

Gott verkündete, „dass sie fortan ohne ihn leben müssten und dass er sich von ihnen zurückziehen werde“. Er „verließ seine Kinder heimlich und verschwand flussabwärts am Ufer des Flusses. Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen“ (S. 178). Mit ihm verschwand der frei verfügbare Überfluss des Waldes. Dann kam der Tod „mit dem ersten von einer Frau geborenen Kind“, einem Kind, das seine Mutter Kukua kendi nannte: „Der Tod kommt“ (S. 179).

Die Erzählung der Efe legt das Muster bis auf seinen Kern frei. Gott ist eine Stimme. Die Menschen hören ihn und werden versorgt, aber sie dürfen nicht hinsehen. Eine Frau sieht den Sprecher, und die Stimme verstummt.

Das Muster lesen #

Nebeneinandergestellt fallen die Auslöser in drei Gruppen, und alle drei sind Dinge, die ein Selbst tut.

Nachahmung. Die Lozi schnitzen, wie Nyambe schnitzt. Um jemanden nachzuahmen, muss man sich ein Modell von ihm machen: seine Handlung als Handlung sehen und sich selbst als einen Akteur, der sie ebenfalls ausführen könnte. Das ist Theory of Mind, die zum Handwerk wird. Die Genesis sagt es unmittelbar: Der Mensch ist geworden wie einer von uns.

Sehen. Die Tochter der Efe blickt auf den Arm. Der Dinka Aruu erhält Augen, um seine eigene Dunkelheit zu sehen, und bittet um einen Spalt. Die Andamanesen sehen Puluga nie wieder. Jemand blickt dorthin, wo er nur hören sollte, oder betrachtet seinen eigenen Zustand.

Streben. Leitern, Seile, Masten, Mörser, ein Turm aus Ziegeln. Die Menschen beschließen, dass sie dorthin hinaufsteigen können, wo Gott ist. Das ist Handlungsmacht, und in den Erzählungen der Dinka, Mende und Ashanti zeigt sie sich darin, dass sie mehr wollen, als der Gott gab: ein weiteres Hirsekorn, eine weitere Bitte, einen weiteren Mörser.

Hinter allen dreien steht sehr oft eine Frau: die alte Frau der Ashanti, Abuk mit ihrer langen Hacke, die Mutter der Bubi auf der Leiter, die Tochter der Efe hinter dem Pfosten. Dies ist das Muster, das die Eva-Theorie des Bewusstseins vorhersagt. Ihr zufolge hatten Frauen früh einen Vorsprung in der Selbstwahrnehmung, und die alten Geschichten bewahren das Ereignis aus der Perspektive derjenigen, die als Zweite kamen. Eva isst zuerst und reicht Adam die Frucht. Dieselbe Abfolge zieht sich durch diese Erzählungen, vorgetragen als Klage der Männer: „Ach, wäre diese alte Frau nicht gewesen, wie glücklich wären wir!“

Was auf den Weggang des Gottes folgt, ist das Genesis-Paket: Tod und Mühsal (Efe, Dinka), Krankheit (Dinka), verstreute Sprachen (Andamanen, Babel). Die Nähe des Gottes und die Abwesenheit des Todes bilden einen einzigen Zustand, und sie enden gemeinsam.

Eine Lesart nach Jaynes #

Diese Erzählungen passen auch zu Julian Jaynes. In seinem Modell des bikameralen Geistes hörten die Menschen einst ihr eigenes Planen und Urteilen als Stimmen von außen und hielten diese Stimmen für Götter. Das Bewusstsein begann für Jaynes, als die Menschen die Stimme als ihre eigene erkannten und die Götter verstummten.

So gelesen sind diese Mythen der Zusammenbruch der Bikameralität, wie er von innen erinnert wird. Der Gott lebt nahe und spricht mit den Menschen „von Angesicht zu Angesicht“, sowohl in der Erzählung der Ashanti als auch in der der Andamanesen. Er stellt alles bereit und entscheidet alles. Dann wird jemandem diese Ordnung bewusst. Sie ahmt den Sprecher nach, sucht nach ihm, stellt eine Frage zu viel oder strebt nach seinem Ort. Sobald sie das tut, ist die Stimme keine äußere Autorität mehr, und in der Sprache des Mythos bedeutet das, dass der Gott in weite Ferne gerückt ist. Wie ich es im Efe-Essay formuliert habe: „Gott musste gehen, als er unmittelbar wahrgenommen wurde; das Spiel war aus.“

Das Ende der Andamanen-Erzählung passt dazu besonders gut. Nach Pulugas letztem Erscheinen halten die Inselbewohner noch immer „seine Gebote“. Die Stimme ist verschwunden, die Regeln bleiben, und sie werden „mit Furcht und Zittern“ befolgt (Frazer, I:234). Ein Gewissen ist genau dies: Gebote, die fortbestehen, wenn niemand mehr zu hören ist, der sie ausspricht.

Selbst die Geschichte des hebräischen Textes zeichnet den Wandel nach. Frazer stellt die beiden Schöpfungsberichte der Genesis einander gegenüber. Der frühere Verfasser stellt sich Gott vor, wie er „wie ein Mensch handelt und spricht“, „in der Kühle des Tages [im Garten] umhergeht und nach dem Mann und der Frau ruft“; der spätere, priesterliche Verfasser „denkt sich Gott in abstrakter Form als dem menschlichen Blick entzogen“ (I:4–5). Der Gott, der in Eden umherging und sprach, ist wenige Jahrhunderte später eine Stimme aus der Ferne.

Die Eva-Theorie unterscheidet sich von Jaynes hinsichtlich Datierung und Mechanismus. Jaynes verortete den Zusammenbruch im späten zweiten Jahrtausend v. Chr. im Nahen Osten. Die Eva-Theorie setzt das Aufkommen des „Ich“ viel früher an, lässt es sich zunächst durch Lehre verbreiten und liest die Genesis als eine Erzählung, die in der Zeit des Übergangs zur Landwirtschaft spielt. Die Mythen stimmen in einem aufschlussreichen Detail mit dieser Datierung überein. Das Vergehen in den Geschichten der Dinka und Ashanti wird mit einem Stößel oder einer langen Hacke begangen, beim Stampfen oder Anpflanzen von Getreide. Der Gott geht am Mörser und am Hirsefeld fort.

Eine Geschichte, weit getragen #

Die Erzähler sprechen Bantu-, Kwa-, Mande- und nilotische Sprachen, und das Motiv reicht von der Atlantikküste bis zum Nil und dann über den Indischen Ozean hinweg bis zu den Andamanen. Die wiederkehrenden Einzelheiten sind eigentümlich spezifisch: ein Stößel oder eine Hacke, der oder die gegen einen niedrigen Himmel stößt (Ghana, Südsudan), ein Turm aus aufeinandergestapelten Haushaltsgeräten, mit dem Gott erreicht werden soll (Ghana, Sambia), und fast überall die Handlung einer Frau als Auslöser.

Frazer selbst, kein Freund weitreichender Diffusion, räumte ein, dass „viele dieser Ähnlichkeiten durch einfache Übertragung von Volk zu Volk zu erklären sind, mit mehr oder weniger starken Abwandlungen“ (I:106–107). Eine Geschichte über den Augenblick, in dem die Menschen ihrem Gott zu ähnlich wurden, verbreitete sich mit allem anderen, was sich verbreitete, und jedes Volk erzählte sie mit den Dingen seines eigenen Lebens neu: einem geschnitzten Teller am Sambesi, einem Fufu-Stößel bei den Ashanti, einer Hacke für den Hirseanbau am Nil, einem Wasserkrug im Ituri, einer Leiter aus Palmfrüchten auf Bioko. Die Genesis ist eine weitere Nacherzählung, niedergeschrieben von dem Volk, das zufällig das beste Archiv führte.

Das erklärt auch den müßigen Gott. Die Menschen bewahrten seinen Namen, seine Sprichwörter und seine Gebote und hörten auf, zu erwarten, dass er sprechen würde. Sie erinnern sich an seinen Fortgang und sagen, es sei ihre eigene Schuld gewesen: Sie ahmten ihn nach, sie sahen ihn, sie griffen nach ihm. In der Sprache der Eva-Theorie wurden sie zu Selbsten, und ein Selbst hat keinen Raum für einen Gott, der von Angesicht zu Angesicht mit ihm spricht.


Verwandte Beiträge #

Quellen #

  1. Frazer, James George. Folk-Lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion, Legend and Law. 3 Bde. London: Macmillan, 1918 (Nachdruck 1919). Vol. I, vol. II. Zitiert nach Band und Seite: I:4–5, 49, 57, 59–60, 106–107, 233–234, 363, 377–378; II:52.
  2. Jacottet, Édouard. Études sur les langues du Haut-Zambèze, troisième partie: Textes Louyi. Publications de l’École des Lettres d’Alger, Bulletin de correspondance africaine 16. Paris: Leroux, 1901, S. 116–118.
  3. Perregaux, Edmond. Chez les Achanti. Neuchâtel, 1906, S. 198–200. Hier anhand von Frazers Übersetzung gelesen.
  4. Rattray, R. Sutherland. Ashanti Proverbs (The Primitive Ethics of a Savage People). Oxford: Clarendon Press, 1916, S. 20–21.
  5. Lienhardt, Godfrey. Divinity and Experience: The Religion of the Dinka. Oxford: Clarendon Press, 1961 (die verlinkte Fassung ist der Nachdruck von 1987), S. 33–37, 53.
  6. Harris, W. T. “The Idea of God among the Mende.” In: Edwin W. Smith, Hrsg., African Ideas of God: A Symposium. London: Edinburgh House Press, 1950, S. 278–279.
  7. Kingsley, Mary H. Travels in West Africa: Congo Français, Corisco and Cameroons. London: Macmillan, 1897, S. 507–508.
  8. Man, Edward Horace. On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands. Erstmals 1883 veröffentlicht; die verlinkte Fassung ist die Neuauflage des Royal Anthropological Institute, S. 97–99.
  9. Schebesta, Paul. Revisiting My Pygmy Hosts. London: Hutchinson, 1936, S. 177–179.
  10. The Holy Bible, Authorized (King James) Version. Genesis 3:22–23; Genesis 11:1–9.
  11. Jaynes, Julian. The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind. Boston: Houghton Mifflin, 1976.