Kurzfassung

  • Im Zhuangzi erzählt Laozi eine Geschichte des Geistes in vier Regierungszeiten. Unter dem weisen König Shun brachte man Säuglingen mit fünf Monaten das Sprechen bei, und „noch bevor sie zum ersten Lächeln gelangten, begannen sie ‚wer‘ zu sagen“. Dann „starben zum ersten Mal Menschen jung“ (Zhuangzi, Tianyun).
  • Eine alte Anmerkung zu der Stelle definiert das Wort: „‚Wer‘ bedeutet, Menschen voneinander zu unterscheiden“ (Taiping yulan 360). Das erste Wort des gefallenen Geistes ist das Wort, das Personen voneinander unterscheidet.
  • Laozi möchte sein wie „ein Säugling, der noch nicht gelächelt hat“ (Daodejing 20). Dieser Säugling, sagt er, ist derjenige, den „Wespen, Skorpione, Vipern und Schlangen nicht stechen“ (Daodejing 55, im überlieferten Text und im Seidenmanuskript von Mawangdui).
  • Das Wissen der Weisen ist im selben Kapitel des Zhuangzi „schlimmer als der Schwanz des Skorpions“. Im daoistischen China ist Wissen ein Stich.
  • Das Zhuangzi und das Huainanzi setzen den Beginn des Niedergangs unter Fuxi an, dem ersten König mit Schlangenleib. „Das Wissen begann erst zu dämmern“, und später „erkannte Geist den Geist“.
  • Laozis vier Regierungszeiten folgen Hesiods Menschengeschlechtern Station für Station. Beide kennen ein erstes Zeitalter, das seine Toten nicht betrauert, eine Kindheit aus dem Takt mit vorzeitig beendeten Leben und dann ein Geschlecht getrennter Geister und des Krieges.
  • Die Daoisten erzählten die Abfolge der Eva-Theorie als ihre eigene Geschichte: ein Geist, der eins war, dann ein gelehrtes Wort für Personen, dann Selbsterkenntnis und mit ihr der Tod. Sie verstanden dies als einen Sündenfall, ebenso wie die Genesis.

我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩。
„Ich allein bin still, noch ohne Regung, wie ein Säugling, der noch nicht gelächelt hat.“
— Daodejing 20 (Text des Wang Bi)


Was sagte Laozi über das Kind, das „wer“ sagte? #

Die Szene steht im Kapitel „Der Lauf des Himmels“ (天運, Tianyun) des Zhuangzi, unter den äußeren Kapiteln, die von Zhuangzis Schule in der späten Zeit der Streitenden Reiche und der frühen Han-Zeit, um das 3. Jahrhundert v. Chr., zusammengestellt wurden. Konfuzius ist gerade von einem Besuch bei Laozi zurückgekehrt. Drei Tage lang spricht er nicht. Als seine Schüler ihn drängen, sagt er:

„Nun endlich habe ich einen Drachen gesehen. Ein Drache rollt sich zusammen und ist ein Körper, entrollt sich und ist ein Muster; er reitet auf dem Atem der Wolken und nährt sich von Yin und Yang. Mein Mund stand offen, und ich konnte ihn nicht schließen.“ (吾乃今於是乎見龍……予口張而不能嗋)

Sein Schüler Zigong geht hin, um den Drachen selbst zu sehen. Er sagt dem alten Mann, die weisen Könige der Vergangenheit hätten alle unterschiedlich regiert, doch alle verdienten ihren Ruhm. Laozi bittet ihn näher und erzählt ihm eine andere Geschichte, König für König (Zhuangzi, Tianyun):

„Als der Gelbe Kaiser die Welt regierte, machte er die Herzen der Menschen eins. Wenn ein Elternteil eines Mannes starb und er nicht weinte, tadelte ihn niemand.

Als Yao die Welt regierte, richtete er die Herzen der Menschen auf die Verwandtschaft. Wenn sie ihre Trauer nach dem Grad der Verwandtschaft abstufen, tadelte sie niemand.

Als Shun die Welt regierte, ließ er die Herzen der Menschen wetteifern. Schwangere Frauen brachten ihre Kinder nach zehn Monaten zur Welt; das Kind konnte mit fünf Monaten sprechen; noch bevor es zum ersten Lächeln gelangte, begann es ‚wer‘ zu sagen; und dann starben zum ersten Mal Menschen jung.

Als Yu die Welt regierte, ließ er die Herzen der Menschen sich wandeln. Jeder Mensch hatte seinen eigenen Geist, und zu den Waffen zu greifen galt als vernünftig: ‚Einen Räuber zu töten heißt nicht, einen Menschen zu töten.‘ … Die Welt war in Aufruhr, und die Konfuzianer und Mohisten traten alle hervor.“

Der chinesische Wortlaut der zentralen Zeile ist knapp und schwierig:

舜之治天下,使民心競,民孕婦十月生子,子生五月而能言,不至乎孩而始誰,則人始有夭矣。

Dann fällt Laozi sein Urteil über sie alle:

„Das Wissen der Drei Erhabenen lehnte sich auf gegen den Glanz von Sonne und Mond oben, verstieß gegen das Wesen der Berge und Flüsse unten und durchbrach den Kreislauf der vier Jahreszeiten dazwischen. Ihr Wissen war schlimmer als der Schwanz des Skorpions. Nicht einmal das kleinste Lebewesen konnte in der Wahrheit seiner Natur und seines Lebens ruhen, und dennoch hielten sie sich für Weise. Schämen sie sich nicht?“ (其知憯於𧓽蠆之尾)

Zigong steht da, so heißt es im Text, und kann nicht stillhalten.

Was bedeutet „wer“ im Zhuangzi? #

Das Schlüsselwort ist 誰, shui, „wer“. Es ist das Fragewort für Personen. Man kann nicht „wer?“ fragen, ohne zu wissen, dass es voneinander getrennte Personen gibt und dass eine von ihnen die Antwort ist.

Die Enzyklopädie der Song-Zeit Taiping yulan (977–983 n. Chr.) zitiert die Stelle mit einer alten Interlinearanmerkung, die dies ausdrücklich sagt (Taiping yulan 360, 人事部一 · 孕):

誰者,別人之意。未孩已擇人言,競教速成。
„‚Wer‘ bedeutet, Menschen voneinander zu unterscheiden. Noch bevor es lächeln konnte, wählte es bereits zwischen den Worten der Menschen: Im Wettstreit des Lehrens drängten sie es zur schnellen Vollendung.“

In diesen beiden Zeilen stehen drei Dinge.

Das Wort für Personen wird gelehrt. Nichts in der Passage wächst von selbst. Shun „machte“ (使), dass die Herzen wetteiferten, die Anmerkung sagt, die Kinder seien gelehrt worden (教之速, „sie lehrten es schnell“), und das Lehren war ein Wettlauf. Das Wort für Personen kommt von außen, durch Unterweisung.

Es erscheint in einer bestimmten Reihenfolge. Zuerst ist der Geist „eins“, und der Tod wird nicht betrauert. Dann kommt der auf Verwandtschaft gerichtete Geist, der die Toten nach dem Grad der Nähe einordnet. Dann kommt „wer“, das Wort, das eine Person von einer anderen unterscheidet. Dann „hatte jeder Mensch seinen eigenen Geist“ (人有心). Die Abfolge führt vom Ungeteilten über die Verwandtschaft und die Personen zu getrennten Geistern. Das ist eine Entwicklungsabfolge für die Spezies, dargestellt als vier Regierungszeiten.

Es kommt zur falschen Zeit. Der Säugling sagt „wer“ vor dem ersten Lächeln. 孩 ist das erste Lachen oder soziale Lächeln des Säuglings: Das Shuowen (100 n. Chr.) definiert 咳 als „das Lachen eines kleinen Kindes“ und gibt 孩 als dessen alte Form an. Shuns Säuglinge verfügen über das unterscheidende Wort, bevor sie die Bindung haben. Der Text behandelt die Eile als das Vergehen, doch die Eile macht nur deutlich, was gelehrt wird: das Wort für Personen und der Geist, der damit einhergeht.

Die Eva-Theorie des Bewusstseins besagt, dass das innere „Ich“ entdeckt und dann Generation für Generation gelehrt wurde, lange bevor es angeboren war. Sie besagt auch, dass sich Wörter für Personen, die Pronomen, zusammen mit dem Selbstbewusstsein selbst verbreiteten. Das Tianyun gibt die Version derselben Abfolge einer chinesischen Schule wieder: ein Wort für Personen, das Kindern gelehrt wird, und ein Volk, das zuvor nicht so war.

Warum geht der frühe Tod mit dem ersten „wer“ einher? #

Der Satz endet mit 則人始有夭矣: „und dann starben zum ersten Mal Menschen jung“. 夭 ist der vorzeitige Tod, ein Leben, das vor seinem Ende abgebrochen wird. Das Zhuangzi sagt es mehr als einmal. Im Kapitel „Die Natur wiederherstellen“ (繕性, Shanxing) wird das erste Zeitalter so beschrieben (Zhuangzi, Shanxing):

„Die Menschen des Altertums lebten im Dunkel des Chaos, und das ganze Zeitalter war mit ihnen im Frieden. Damals waren Yin und Yang ruhig, Geister und Gottheiten richteten keinen Schaden an, die vier Jahreszeiten hielten ihr Maß, den zehntausend Dingen widerfuhr kein Leid, und kein Lebewesen starb jung. Obwohl die Menschen Wissen hatten, machten sie keinen Gebrauch davon. Dies nennt man das Höchste Eine.“
(古之人,在混芒之中……羣生不夭,人雖有知,无所用之,此之謂至一。)

Dann beginnt der Niedergang, und er beginnt mit einer Schlange:

„Die Tugend schwand, bis Suiren und Fuxi erstmals die Welt in die Hand nahmen … Die Tugend schwand weiter, bis Shennong und der Gelbe Kaiser … Die Tugend schwand weiter, bis Tang und Yu [Yao und Shun] … Da verließen die Menschen ihre Natur und folgten dem Geist. Geist erkannte Geist (心與心識), und das Wissen reichte nicht aus, um die Welt zu ordnen, also fügten sie ihm Schriftzeichen hinzu und erweiterten es durch Gelehrsamkeit.“

Fuxi ist der erste König mit Schlangenleib, auf Grabreliefs der Han-Zeit gepaart mit der ebenfalls schlangenleibigen Nüwa. Das Huainanzi, das 139 v. Chr. dem Han-Thron vorgelegt wurde, erzählt denselben Niedergang in derselben Reihenfolge und sagt noch deutlicher, was unter ihm geschah (Huainanzi 2, Chuzhen):

„Als das Zeitalter niederging und zu Fuxi gelangte … da begann das Wissen erstmals schwach zu dämmern: Sie alle wollten ihren kindlichen, noch unerschlossenen Geist verlassen und erwachten, um zwischen Himmel und Erde umherzublicken. So geriet ihre Tugend in Unruhe und konnte nicht länger eins sein.“
(知乃始昧昧晽晽,皆欲離其童蒙之心,而覺視於天地之間)

Der Geist vor dem Sündenfall ist der Geist eines Kindes, 童蒙, „kindlich und noch unerschlossen“. Der Sündenfall ist das Erwachen und das Umherblicken. Zwei Kapitel später nennt das Huainanzi den Preis in einer einzigen Zeile (Huainanzi 4, Zhuixing):

食穀者知慧而夭。
„Diejenigen, die Getreide essen, sind wissend und weise, sterben aber jung.“

Es ist dasselbe 夭 wie im Zhuangzi. Wissen und früher Tod treten als Paar auf, und sie gehen mit dem Verzehr einer Feldfrucht einher. Die Genesis erzählt es in derselben Reihenfolge: „an dem Tage, da du von ihm issest, musst du des Todes sterben“, dann „eure Augen werden aufgetan“, dann „im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis du wieder zu Erde werdest“ (Genesis 2:17, 3:5, 3:19, KJV).

Warum sollte ein Wort für Personen den Tod bringen? Die erste Regierungszeit gibt die Antwort. Unter dem Gelben Kaiser, als die Herzen „eins“ waren, weinte ein Mensch nicht um seinen verstorbenen Elternteil, und niemand hielt das für falsch. Noch war niemand als diese Person ausgesondert worden, also konnte auch niemand als diese Person verloren gehen. Trauer braucht ein „Wer“. Sobald es Personen gibt, gibt es ein Jemand, dessen Leben endet. Der frühe Tod im Zhuangzi ist der Tod, der wahrgenommen wird, das Leben, das vor seiner Zeit endet, weil es nun das Leben von jemandem ist. Das ist die älteste Aussage des Sündenfalls: Das Geschöpf, das lernt, dass es ein Selbst ist, lernt, dass es sterben wird.

Wie nah stehen Laozis vier Regierungszeiten Hesiods Menschengeschlechtern? #

Auffallend nah. Hesiods Werke und Tage, um 700 v. Chr. in Böotien in Zentralgriechenland verfasst, erzählt den Niedergang als eine Folge von Geschlechtern. Es ist schwer, ein Gott zu sein liest diese Folge als Geschichte des Selbst: ein goldenes Geschlecht ohne inneres „Ich“, ein silbernes Geschlecht, in dem das Selbst auf verfehlte Weise geboren wurde, ein bronzenes Geschlecht, das es dem Krieg zuwandte. Laozis vier Regierungszeiten durchlaufen dieselben Stationen in derselben Reihenfolge.

Das Goldene Geschlecht „lebte wie Götter, ohne Kummer im Herzen … und wenn sie starben, war es, als hätte der Schlaf sie überwältigt“ (Werke und Tage 112–116, Evelyn-White 1914). Die Menschen des Gelben Kaisers, deren Herzen „eins“ waren, weinten nicht, wenn ein Elternteil starb, und niemand hielt das für falsch. Der Tod ohne Trauer ist das gemeinsame Merkmal beider erster Zeitalter.

Dann kommt das Silberne Geschlecht:

ἀλλ᾽ ἑκατὸν μὲν παῖς ἔτεα παρὰ μητέρι κεδνῇ / ἐτρέφετ᾽ ἀτάλλων, μέγα νήπιος, ᾧ ἐνὶ οἴκῳ· / ἀλλ᾽ ὅτ᾽ ἄρ᾽ ἡβήσαι … / παυρίδιον ζώεσκον ἐπὶ χρόνον, ἄλγε᾽ ἔχοντες / ἀφραδίῃς
„Ein Kind wuchs hundert Jahre lang an der Seite seiner guten Mutter auf, ein vollkommener Einfaltspinsel [mega nēpios], der kindisch in seinem eigenen Haus spielte. Doch als sie erwachsen waren … lebten sie nur kurze Zeit in Leid wegen ihrer Torheit, denn sie konnten nicht davon ablassen zu sündigen und einander Unrecht zu tun.“ (Werke und Tage 130–135, Evelyn-White 1914)

Nēpios ist das griechische Wort für ein Kind, das noch zu jung zum Sprechen ist: „Nicht-Wort“. Hesiods Menschen des Silbernen Geschlechts bleiben zu lange sprachlose Kleinkinder; Shuns Kleinkinder werden zu früh zum Sprechen gebracht. Die Fehler gehen in entgegengesetzte Richtungen, doch beide Texte stellen dieselben zwei Dinge nebeneinander: einen zeitlich verfehlten Übergang zur Sprache und ein verkürztes Leben (Hesiods παυρίδιον, Zhuangzis 夭). In beiden liegt das Problem in der frühen Kindheit und bei der Mutter. Hesiods Kind bleibt „an der Seite seiner guten Mutter“; Shuns Reform beginnt bei den „schwangeren Frauen“ und ihren nach zehn Monaten geborenen Kindern.

Das Bronzene Geschlecht „liebte die beklagenswerten Werke des Ares und Gewalttaten“ (Werke und Tage 145–146). Unter Yu „hatte jeder Mensch seinen eigenen Geist, und zu den Waffen zu greifen galt als vernünftig: ‚Einen Räuber zu töten heißt nicht, einen Menschen zu töten‘“, und „die Welt war in Aufruhr“. Sobald es einen privaten Geist gibt, gibt es Krieg.

StationHesiod, Werke und Tage (Griechenland, ca. 700 v. Chr.)Laozi im Zhuangzi, Tianyun (China, 3. Jh. v. Chr.)
Das erste ZeitalterGoldenes Geschlecht: „ohne Kummer im Herzen“; der Tod „als hätte der Schlaf sie überwältigt“Gelber Kaiser: Herzen „eins“; kein Weinen um einen verstorbenen Elternteil
Die Wende—Yao: der Verwandtschaftsgeist; Trauer nach dem Grad der Nähe abgestuft
Die zeitlich verfehlte KindheitSilbernes Geschlecht: hundert Jahre lang ein sprachloser nēpios an der Seite seiner Mutter, danach „nur kurze Zeit“Shun: Sprechen mit fünf Monaten, „wer“ vor dem ersten Lächeln, und „zum ersten Mal starben Menschen jung“
Der bewaffnete GeistBronzenes Geschlecht: „die beklagenswerten Werke des Ares und Gewalttaten“Yu: „jeder Mensch hatte seinen eigenen Geist“; Waffen galten als vernünftig; die Welt in Aufruhr
Das Urteil„Wäre ich doch nicht unter den Menschen des fünften Geschlechts“ (174–175)„Ihr Wissen war schlimmer als der Schwanz des Skorpions“

In Platons Politikos gibt es im ersten Zeitalter einen Gott, der „selbst ihr Hirte war“, bevor die Menschen sich selbst regieren mussten (271e). Laozis erste Könige herrschen auf dieselbe Weise: Sie machen die Herzen der Menschen, und die Menschen haben noch keine eigenen Herzen. Drei Texte von entgegengesetzten Enden Eurasiens erzählen das Entstehen des Selbst als einen Fall aus einem ersten Zeitalter über eine verhängnisvolle Kindheit hin zu privaten Geistern und Krieg. Das ist die Abfolge, die die Eva-Theorie vorgibt, und die Abfolge, die die Daoisten zuerst anhand der Regierungszeiten von Königen darstellten.

Welches Kleinkind beißen Schlangen nicht? #

Wenden wir uns nun Laozi selbst zu. Das Daodejing kehrt immer wieder zum Kleinkind zurück, als dem Zustand, den es wiederzuerlangen gilt. Kapitel 10: „Den Atem sammeln, äußerste Weichheit erreichen: Kannst du ein Kleinkind sein?“ Kapitel 28: „Kenne das Männliche, halte dich an das Weibliche … und kehre dazu zurück, ein Kleinkind zu sein“ (知其雄,守其雌……復歸於嬰兒). Kapitel 20 benennt die genaue Entwicklungsstufe. Während die Menge im Frühling schmaust und Terrassen besteigt, sagt Laozi:

„Ich allein bin still, noch ohne jedes Zeichen, wie ein Kleinkind, das noch nicht gelächelt hat.“ (如嬰兒之未孩)

Es ist dasselbe 孩, das erste Lächeln, das Shuns Kleinkinder nie erreichten, bevor sie „wer“ sagten. Die beiden Texte markieren denselben Punkt in der Wiege. Das Zhuangzi sagt, der Fall habe davor stattgefunden, und das Daodejing sagt, der Weise kehre dorthin zurück. Wang Bi (226–249 n. Chr.), dessen Kommentar den überlieferten Text festlegte, erklärt die schmausende Menge als Menschen, deren „Wunsch voranzukommen ihre Herzen in Wettstreit versetzt“ (欲進心競). Das ist genau der 心競, den Shun seinem Volk gab. Laozis „Herz eines Toren“ in der nächsten Zeile erklärt er als ein Herz, das „nichts unterscheidet und ordnet“ (心無所別析): kein Auseinanderhalten, kein „wer“ (Wang Bi, Daodejing 20).

Dann sagt Kapitel 55, wovor dieses Kleinkind sicher ist:

„Wer die Tugend in ihrer Fülle bewahrt, gleicht einem Neugeborenen. Wespen, Skorpione, Vipern und Schlangen stechen es nicht; wilde Tiere packen es nicht; Raubvögel stoßen nicht auf es herab. Seine Knochen sind weich, seine Sehnen geschmeidig, doch sein Griff ist fest. Es kennt noch nicht die Vereinigung von Weiblichem und Männlichem, doch sein Glied regt sich: Das ist der Gipfel der Essenz. Es schreit den ganzen Tag und wird doch nie heiser: Das ist der Gipfel der Harmonie.“
(含德之厚,比於赤子。蜂蠆虺蛇不螫,猛獸不據,攫鳥不搏……)

Dies ist keine späte Glosse. Die Stelle steht in der Seidenhandschrift von Mawangdui, die um 168 v. Chr. begraben wurde: 蜂蠆虺蛇弗螫, „Wespen, Skorpione, Vipern und Schlangen stechen nicht“ (Mawangdui-Text). Wang Bi erklärt, warum:

赤子無求無欲,不犯眾物,故毒蟲之物無犯之人也。
„Das Neugeborene sucht nichts und begehrt nichts. Es tut keinem Lebewesen etwas zuleide, und so tun ihm giftige Lebewesen nichts zuleide.“

Das Huainanzi setzt dieselbe Unverletzlichkeit an den Anfang der Geschichte. Im Zeitalter Rongchengs, vor dem Niedergang, „ließen sie ihre Kleinkinder in Nestern zurück … Tigern und Leoparden konnte man am Schwanz folgen, und auf Vipern und Schlangen konnte man treten, und niemand wusste, warum es so war“ (虺蛇可蹍, Huainanzi 8, Benjing). Dasselbe Kapitel fährt mit der Aussaat von Getreide, dem Graben von Brunnen, dem Einpferchen von Tieren und der Erfindung der Schrift fort, als „der Himmel Getreide regnen ließ und die Geister in der Nacht wehklagten“.

Es gibt also zwei Figuren, und sie stehen einander gegenüber.

  • Das nicht lächelnde Kleinkind. Es kennt kein „wer“, kein Begehren und keine Geschlechter, und die Schlange wird es nicht beißen.
  • Das Wissen des weisen Königs. Es ist „schlimmer als der Schwanz des Skorpions“.

Das 蠆 für Skorpion ist an beiden Stellen dasselbe Schriftzeichen: Das Lebewesen, das das Kleinkind nicht stechen wird, ist jenes, dessen Stachel das Wissen noch übertrifft. Die daoistischen Texte stellen Wissen und Gift auf dieselbe Seite der Grenze und das Kind vor dem ersten „wer“ auf die andere.

Das ist der Rahmen, in den diese Website die Gabe der Schlange stellt: Die Frucht der Erkenntnis war ein Gift, und der Biss und das Erwachen sind ein einziges Ereignis. Liest man das Daodejing auf diese Weise, fügen sich die Kapitel zusammen. Der Weise ist hinter den Biss zurückgekehrt. Er steht dort, wo die Schlange nichts mit ihm zu schaffen hat, weil niemand da ist, den sie wecken könnte.

Wie erzählen die daoistischen Klassiker den Fall? #

Der Niedergang der Geister ist nicht nur eine einzelne Erzählung. Er durchzieht das daoistische Textkorpus in mehreren Fassungen, und sie stimmen in seinen Stufen überein.

Text (Datierung)Der erste ZustandWas ihn aufbrichtWas folgt
Zhuangzi, Tianyun (3. Jh. v. Chr.)Herzen „eins“; kein Weinen um einen verstorbenen ElternteilShun lehrt Kinder, vor dem ersten Lächeln „wer“ zu sagen„Zum ersten Mal starben Menschen jung“; „jeder Mensch hatte seinen eigenen Geist“; Wissen schlimmer als der Stachel eines Skorpions
Zhuangzi, Shanxing (3. Jh. v. Chr.)„Äußerstes Einssein“: kein Lebewesen starb jung; Wissen hatte keinen NutzenNiedergang von Suiren und Fuxi bis zu Yao und Shun„Der Geist begann den Geist zu erkennen“; Schriftzeichen und Gelehrsamkeit kamen hinzu
Zhuangzi, Mati (3. Jh. v. Chr.)Menschen lebten unter den Tieren, „gleich im Nichtwissen“; keine Unterscheidung zwischen Edlem und GeringemDie Weisen bringen Mitmenschlichkeit und Recht„Die Welt begann erstmals zu zweifeln … begann erstmals zu unterscheiden“
Zhuangzi, Ying diwang (4. Jh. v. Chr.)Hundun, der Kaiser der Mitte, ohne ÖffnungenShu und Hu bohren sieben Löcher, „um zu sehen, zu hören, zu essen und zu atmen“„Am siebten Tag starb Hundun“
Huainanzi 2 (139 v. Chr.)„Der kindliche, ungeöffnete Geist“Unter Fuxi „begann das Wissen erstmals zu dämmern“; die Menschen „erwachten, um zu schauen“Shennong und der Gelbe Kaiser „bohrten Öffnungen in Himmel und Erde“
Huainanzi 8 (139 v. Chr.)Kleinkinder wurden in Nestern zurückgelassen; auf Vipern konnte man tretenGetreide, Brunnen, Viehhaltung, Schrift„Die Geister wehklagten in der Nacht“
Huainanzi 4 (139 v. Chr.)Diejenigen, die Atem essen, leben lange; diejenigen, die nicht essen, sind GötterDer Verzehr von Getreide„Wissend und weise, aber sie sterben jung“
Daodejing 20, 52, 55 (4.–2. Jh. v. Chr.)Das Kleinkind, das „noch nicht gelächelt hat“; das Neugeborene, das Schlangen nicht stechenDas Öffnen der „Öffnungen“, das Verfolgen von Geschäften„Bis ans Ende deines Lebens kannst du nicht gerettet werden“

Das Kapitel „Pferdehufe“ (馬蹄, Mati) des Zhuangzi vermittelt einen Eindruck des ersten Zustands: „Im Zeitalter vollkommener Tugend lebten die Menschen mit den Vögeln und Tieren zusammen … gleich im Nichtwissen, verließ ihre Tugend sie nicht … wie hätten sie den Edlen vom Geringen unterscheiden können?“ (同乎无知……惡乎知君子小人哉). Dann kamen die Weisen, „und die Welt begann erstmals zu zweifeln … und die Welt begann erstmals zu unterscheiden“ (天下始疑矣……天下始分矣) (Zhuangzi, Mati). Zweifel und Unterscheidung sind der Anfang. „Wer“ ist die Frage, die unterscheidet.

Die Schlange steht mehr als einmal an diesem Wendepunkt. In zwei Fassungen beginnt der Niedergang unter Fuxi. Das Liezi, ein überlieferter Text aus etwa dem 4. Jahrhundert n. Chr., sagt, dass „Fuxi, Nüwa, Shennong und der Herr von Xia Schlangenkörper und menschliche Gesichter hatten … Gestalten, die nicht menschlich waren, und die Tugend großer Weiser“. Diese „göttlichen Weisen des höchsten Altertums kannten die Anlagen aller Dinge und verstanden die Stimmen jeder anderen Art“. Die Tyrannen hingegen, die später kamen, „hatten Gesichter und sieben Öffnungen wie die Menschen und die Herzen von Tieren“ (Liezi, Huangdi). Das schlangenleibige Paar sind die Lehrer eines verlorenen Wissens, und die sieben Öffnungen gehören den Gefallenen.

Was haben Hunduns sieben Öffnungen damit zu tun? #

Die letzte Geschichte der inneren Kapitel des Zhuangzi ist der kürzeste Sündenfall der Literatur (Zhuangzi, Ying diwang):

„Shu und Hu überlegten, wie sie Hunduns Güte vergelten könnten. ‚Alle Menschen haben sieben Öffnungen, um zu sehen, zu hören, zu essen und zu atmen. Er allein hat keine. Versuchen wir, sie ihm zu bohren.‘ Jeden Tag bohrten sie eine Öffnung. Am siebten Tag starb Hundun.“
(人皆有七竅,以視聽食息,此獨无有,嘗試鑿之。日鑿一竅,七日而渾沌死。)

Hundun ist das verschlossene erste Wesen, und seine Öffnung ist ein Geschenk, das tötet. Er gehört zu einer weltweiten Familie verschlossener erster Menschen. Diese Familie, vom mandäischen Adam, der „seinen Mund nicht geöffnet hatte“, bis zu den ersten Menschen der Arrernte, die mit einem Steinmesser aufgeschnitten wurden, ist Gegenstand von Der erste Mensch war verschlossen; der australische Ritus, der dies erneut inszeniert, wird in Der Mund wird zweimal geöffnet und im Schwirrholz-Atlas beschrieben.

Was die Daoisten hinzufügen, ist die Anweisung, dies umzukehren. Daodejing 52:

„Die Welt hatte einen Anfang, und er ist die Mutter der Welt. Wenn du die Mutter hast, kennst du das Kind; wenn du das Kind kennst, kehre zurück und halte dich an die Mutter, und bis ans Ende deines Lebens bist du in keiner Gefahr. Verstopfe die Öffnungen, schließe die Türen, und bis ans Ende deines Lebens wirst du dich nicht mühen. Öffne die Öffnungen, verfolge Geschäfte, und bis ans Ende deines Lebens kannst du nicht gerettet werden.“
(塞其兌,閉其門,終身不勤。開其兌,濟其事,終身不救。)

Kapitel 56 wiederholt dies: „Die Wissenden sprechen nicht; die Sprechenden wissen nicht. Verstopfe die Öffnungen, schließe die Türen“ (知者不言,言者不知。塞其兌,閉其門). Hundun wurde getötet, indem man ihm seine Öffnungen bohrte, und der Weise wird angewiesen, die seinen zu verstopfen. Die Mutter kommt vor dem Kind, und der Weg zurück führt durch sie.

Kann das anerzogene Selbst wieder abgelegt werden? #

Die Daoisten betrauerten nicht nur den ersten Geist. Sie gaben Anweisungen, wie man zu ihm zurückgelangt, und diese Anweisungen lesen sich wie die Zerlegung eines Selbst in umgekehrter Reihenfolge zu seiner Zusammensetzung.

In „Alle Dinge gleichsetzen“ (齊物論, Qiwulun) sitzt Ziqi von der südlichen Mauer an seine Armlehne gelehnt, blickt auf und atmet aus, „schlaff, als hätte er seine andere Hälfte verloren“ (嗒焉似喪其耦). Sein Schüler fragt, was geschehen sei, und er sagt: „Gerade eben habe ich mich verloren“ (今者吾喪我). Dann erklärt er es mit einem Bild des Klangs. „Der große Erdkloß rülpst Atem aus, und sein Name ist Wind. Solange er nicht weht, geschieht nichts; wenn er weht, heulen die zehntausend Öffnungen“ (作則萬竅怒呺) (Zhuangzi, Qiwulun). Aus den Öffnungen kommt die Stimme, und wer sein „Mich“ verloren hat, lauscht dem Wind, der durch sie hindurchspielt.

In „Der große Ahnenmeister“ (大宗師, Dazongshi) erzählt Yan Hui Konfuzius, er habe Menschlichkeit und Rechtlichkeit vergessen, dann Riten und Musik und schließlich, dass er „sitzt und vergisst“ (坐忘): „Ich lasse meine Glieder sinken, lege Hören und Sehen ab, verlasse meine Gestalt und werfe das Wissen ab und werde eins mit dem Großen Durchgang“ (墮枝體,黜聰明,離形去知,同於大通). Der Schüler wird zum Meister, und Konfuzius bittet darum, ihm folgen zu dürfen (Zhuangzi, Dazongshi).

Setzen wir die Teile in die richtige Reihenfolge. Der Sündenfall führte von einem einzigen Herzen über das Unterscheiden der Menschen voneinander und das Erkennen des Geistes durch den Geist bis zum Bohren der Öffnungen. Der Weg zurück führt über den Verlust des „Mich“, das Verschließen der Öffnungen, das Ablegen von Sehen und Hören und das Werden zu dem Säugling, der noch nicht gelächelt hat. Eine Tradition, die das Selbst für schlichte menschliche Natur hielte, hätte für diese Stufenfolge keine Verwendung. Die Daoisten behandeln das Selbst als etwas, das angelegt wurde und das ein disziplinierter Mensch daher ablegen kann.

Was tun wirkliche Säuglinge vor dem ersten Lächeln? #

Hier stimmen die alten Texte und die Säuglingsforschung in der Reihenfolge der Ereignisse überein. Säuglinge zeigen das erste soziale Lächeln mit etwa sechs bis acht Wochen (Entwicklungsmeilensteine der CDC). Sie erkennen sich mit etwa achtzehn bis vierundzwanzig Monaten im Spiegel (Amsterdam 1972), und die Personalpronomen der ersten Person und die Frage „wer?“ kommen im zweiten und dritten Lebensjahr hinzu. Auch die Ritualüberlieferung der Han-Zeit, die im selben Kapitel des Taiping yulan zitiert wird, kennt die langsame Abfolge. „Wenn ein Mensch geboren wird, fehlen ihm fünf Dinge: Seine Augen sehen nicht, er kann nicht essen, nicht gehen, nicht sprechen, sich nicht verwandeln … Mit drei Jahren schließt sich die Fontanelle, und dann kann er sprechen.“ Sie weiß auch, dass Mädchen auf jeder der genannten Stufen voraus sind: Zähne mit sieben statt acht Monaten, Verlust der Milchzähne mit sieben statt acht Jahren, „Verwandlung“ [Pubertät] mit vierzehn statt sechzehn Jahren (Taiping yulan 360, zitiert das Kongzi jiayu).

An diesem Maßstab gemessen ist Shuns fünf Monate altes Kind, das „wer“ sagt, ein Wunderkind und eine Warnung. Jedes Kind durchläuft in seinen ersten Jahren die ganze Geschichte. Es beginnt beim „einen“ Herzen, ohne ein „Wer“ und ohne Tod. Dann übernimmt es das Wort für Personen von den Menschen, die es unterrichten, und damit erfährt es, wer es ist und dass es sterben wird. Die daoistischen Klassiker schrieben diese Geschichte als die Regierungszeiten von Königen nieder und setzten die Schlange an beide Enden. Der erste König mit Schlangenkörper saß auf dem Thron, als das Wissen anbrach, und die Schlange beißt das Neugeborene noch immer nicht, das noch nicht gelernt hat, „wer“ zu fragen.

Quellen #

Primärtexte (alle aus dem Chinesischen zitiert; Übersetzungen vom Autor)

Sekundärliteratur