
~/snake-cult/the-swallowed-hero
Kahlköpfig aus dem Bauch
Herakles, ein Cherokee-Jäger und rund vierzig weitere Helden kommen ohne ihr Haar aus dem Ungeheuer heraus.
The serpent. The belly. The shorn head.
Kurzfassung
- In einer griechischen Erzählung tötet Herakles das Meeresungeheuer von Troja aus dessen Bauch heraus und kommt kahl wieder hervor. Verschlungene Helden in der Torres-Straße, bei den Cherokee und an der Küste von British Columbia verlassen den Bauch auf dieselbe Weise.
- Leo Frobenius (1904) hielt diesen „verrückten Schluß“ für zu sonderbar, um zweimal erfunden worden zu sein. Die Motivkataloge und die ihnen zugrunde liegenden Texte verzeichnen heute zweiundvierzig kahle Rückkehrer, vom Amazonasgebiet bis nach Irland; auch Jona erleidet in der rabbinischen Überlieferung dasselbe Schicksal.
- Die kahlen Rückkehrer häufen sich an der Nordwestküste, im südamerikanischen Tiefland und in Ozeanien; eine dünne Spur führt durch Eurasien bis nach Griechenland.
- Frobenius deutete das verlorene Haar als die Strahlen der Sonne. Die Erzähler und die Riten weisen auf die Initiation, bei der Jungen von einem Ungeheuer verschlungen werden, dessen Stimme das Schwirrholz ist, und geschoren zurückkehren.
Warum kam Herakles kahl aus dem Meeresungeheuer heraus? #
Herakles verbrachte drei Tage im Inneren des Ungeheuers, das Hesione holen sollte. Er war an der Küste von Troja in dessen geöffnetes Maul gesprungen, wo König Laomedon seine Tochter als Opfer für Poseidons Meeresungeheuer angekettet hatte, und zerteilte das Wesen von innen. Lykophron, ein hellenistischer Dichter des dritten Jahrhunderts v. Chr., schildert die Szene in seiner rätselhaften Alexandra:
… der in drei Abenden gezeugte Löwe, den einst Tritons Hund mit den gezackten Zähnen in seinem Rachen verschlang. Doch er, der bei lebendigem Leib die Leber des Ungeheuers zerschnitt und im Dampf eines Kessels auf flammenloser Feuerstätte siedete, ließ die Borsten seines Hauptes zu Boden fallen.
Bei den meisten antiken Autoren bekämpft Herakles das Ungeheuer vom Ufer aus mit Pfeilen oder einer Keule. Das Dossier von Theoi zum trojanischen ketos versammelt diese Darstellungen. Dennoch ist auch das Verschlungenwerden alt: Eine Anmerkung zur Ilias, die den Mythographen Hellanikos aus dem fünften Jahrhundert v. Chr. zitiert, berichtet, Herakles sei durch das Maul in den Bauch des Ungeheuers eingedrungen und habe dessen Flanken zerstört. Hellanikos, FHG I, Fr. 136. Die Kahlheit erscheint erstmals bei Lykophron. Johannes Tzetzes, ein byzantinischer Gelehrter des zwölften Jahrhunderts n. Chr., erklärte das Gedicht Zeile für Zeile. Herakles, so berichtet er, sei „mit einem Mal in sein Maul gesprungen“, habe es drei Tage lang von innen zerteilt und sei wieder herausgekommen, „nachdem er sogar das Haar seines eigenen Hauptes verloren hatte“, aufgrund der Hitze und Feuchtigkeit der Eingeweide. Tzetzes zu Alexandra 33–37, Hrsg. Scheer, Bd. 2, S. 28–30.1
Kein antiker Autor erklärt, weshalb der stärkste der griechischen Helden aus seinem Sieg mit kahlem Haupt hervorgehen sollte.
Wo der Held kahl herauskommt #
Herakles ist nicht allein. Die Folkloristen Yuri Berezkin und Evgeny Duvakin haben einen Katalog mythologischer Motive aus nahezu tausend Überlieferungen zusammengestellt. Ihr Motiv K8A, „Jona: vom Ungeheuer verschlungen“, erfasst jeden, der in den Bauch eines Wasserwesens oder chthonischen Wesens gelangt und es von innen tötet oder entkommt. Die russische Definition fügt hinzu, dass sich der Held beim Verlassen des Bauches „oft als kahl erweist“. Berezkin & Duvakin, K8A. Stith Thompsons Motif-Index of Folk-Literature gibt dem Detail eine eigene Nummer, F921, „Verschlungene Person wird kahl“. Thompson, Abschnitt F.
Etwa 270 Überlieferungen im Katalog erzählen die Geschichte vom Verschlungenwerden. In zweiundvierzig kommt jemand kahl heraus, wenn man Jona, dem in der rabbinischen Überlieferung das Haar ausfällt, und einen Fischer in einem mittelalterlichen lateinischen Gedicht mitzählt.
Where the hero comes out bald
Mit Tab zur Karte wechseln, dann mit den Pfeiltasten zwischen Punkte navigieren.
- Comes out bald (42)
- Fire lit inside
- Heart or liver cut
- Named anchor
- Other swallowed-hero tales
| Region | Beispiele | Typisches verschlingendes Wesen |
|---|---|---|
| Nordamerika | Nootka, Makah, Cowichan, Comox, Lillooet, Clallam, Quileute, Tututni, Coos, Hupa, Cherokee | Wal, Hai, Riesenfisch |
| Südamerika, vom Orinoco bis Feuerland | Warao, Pemon, Trio, Witoto, Yagua, Canelo, Mosetén, Chorote, Maká, Yámana | Anakonda, Wasserschlange, Kaiman, Grindwal |
| Ozeanien | Badu (Torres-Straße), Walman (Neuguinea), Tuamotu, Hawaii | Hai, Wal |
| Alte Welt | Irland, England (ein lateinisches Gedicht), Griechenland, Georgien, Israel (Jona in der rabbinischen Überlieferung), Selkup, Tuwa, Ainu, Bena-Lulua (Kasai) | Meeresungeheuer, Wal, Drache, Menschenfresser, Fisch |
Die kahlen Rückkehrer finden sich rund um den Pazifik. Am dichtesten treten sie an der Nordwestküste und im Amazonasbecken auf, vereinzelt auch in Melanesien und Polynesien. Westlich des Pazifiks wird die Spur dünner, zieht sich aber durch ganz Eurasien: von den Ainu auf Hokkaido über die Selkupen und Tuwiner Sibiriens bis zu einer Häufung zwischen dem Schwarzen Meer und der Levante mit dem georgischen Helden Amiran, Jona und Herakles und am äußersten Ende bis zu den irischen Fianna und einem englischen Fischer. Eine afrikanische Version von den Bena-Lulua am Kasai steht für sich.
In weiten Teilen Südamerikas ist das verschlingende Wesen eine Schlange. Ein Maká-Mann, der von seinem Schwiegervater über einen Fluss geschickt wird, um Feuerholz zu holen, wird von einer Wasserschlange verschlungen, schneidet ihr ins Herz und kommt kahl heraus. Seine Frau stellt sein Haar mit einem Kamm wieder her, den ihr Vater ihr gibt. Das griechische ketos selbst erscheint auf der frühesten Vase, die es zeigt, als langes, schlangenartiges Meeresungeheuer. Boston MFA 63.420.
Verschlungen und kahl in der Torres-Straße, in Tennessee und in British Columbia #
1888 schrieb der Anthropologe Alfred Haddon eine Geschichte von der Insel Badu in der Torres-Straße zwischen Australien und Neuguinea auf:
Es war einmal ein Mann von Badu namens Mutuk, der vom Felsen aus im Meer fischte, als sich seine Angelschnur verfing und er ins Wasser tauchte, um sie zu befreien; ein vorbeischwimmender Hai verschlang ihn („schluckte ihn hinunter“), ohne ihn zu verletzen.
Der Hai schwamm weiter nach Norden, und als er über das Riff von Mangrove Island hinwegschwamm, wurde Mutuk warm, und er sagte sich: „Jetzt sind wir in seichtem Wasser.“ Als der Hai in tieferes Wasser hinabtauchte, wurde Mutuk kalt, und er wusste, dass sie wieder hinabgesunken waren; später schwamm der Hai nach Boigu und blieb bei ablaufender Flut auf dem Riff stranden. Mutuk spürte die Hitze der Sonne, die auf den Körper des Fisches brannte, und wusste, dass er auf dem Trockenen lag. Da nahm er eine scharfe Muschel, die er hinter seinem Ohr trug, und hieb auf den Bauch des Hais ein, bis er ihn weit genug aufgerissen hatte; als er aus seinem seltsamen Gefängnis herauskam, stellte er fest, dass ihm alle Haare ausgefallen waren.
— Haddon, “Legends from Torres Straits,” Folk-Lore 1 (1890), S. 56
James Mooney hörte die nächste Geschichte von den Cherokee-Erzählern Swimmer und Ta’gwadihi’. Ein großer Fisch namens Dakwa’ lebte im Tennessee River an der Mündung des Toco Creek. Er tauchte unter einem Kriegskanu auf und schnappte einen der Männer:
Sobald der Jäger wieder zu sich kam, stellte er fest, dass er nicht verletzt worden war, doch im Inneren des Dakwa’ war es so heiß und stickig, dass er beinahe erstickte. Als er im Dunkeln umhertastete, stieß seine Hand auf eine Menge Muschelschalen, die der Fisch verschluckt hatte, und er nahm eine davon als Messer und begann, sich einen Weg nach draußen zu schneiden … Er griff nach oben und kletterte aus der Seite des Fisches heraus, wobei er sich sehr vorsichtig bewegte, damit der Dakwa’ nichts bemerkte; dann watete er ans Ufer und kehrte zur Siedlung zurück. Doch die Säfte im Magen des großen Fisches hatten ihm das gesamte Kopfhaar abgesengt, und er blieb fortan kahl.
Franz Boas sammelte eine dritte Geschichte bei den Cowichan auf Vancouver Island. Zwei Jungen in einem Kanu beschimpften einen Wal so lange, bis er sie samt Kanu verschlang. Der Wal sagte ihnen, sie dürften sein Fleisch essen, müssten aber seinen Magen unversehrt lassen. Sie fürchteten, er würde sie für immer aufs Meer hinaustragen, und so ließ der Ältere sich von seinem Bruder hochheben und schnitt mit ihrem Steinmesser in den Magen. Der tote Wal trieb zur Mündung des Cowichan River, wo ein Mann, der ein Kanu baute, Stimmen aus seinem Inneren singen hörte: „Ach, wir sitzen im Wal. Komm und befreie uns. Es ist hier so heiß, dass wir fast verbrennen.“ Der Vater der Jungen war unter den Menschen, die zum Strand hinunterkamen. Sie schnitten den Wal auf, und die Jungen kamen heraus. „Aber im Magen des Wals war es so heiß gewesen, dass sie alle ihre Haare verloren hatten.“ Boas, Indianische Sagen (1895), S. 51.2
Ein wenig weiter nördlich an der Küste erzählten die Comox, wie Mink viermal „Pfui, wie du stinkst, Wal!“ rief und samt seinem Kanu verschlungen wurde. Im Inneren entzündete er ein kleines Feuer und trocknete Heringe auf einem Gestell, bis ihm von der Hitze übel wurde. Er schnitt dem Wal die Kehle durch, ließ sich auf dem Kadaver ans Ufer treiben und sprang heraus, als die Dorfbewohner dessen Magen öffneten, ohne dass ihm ein einziges Haar geblieben war (S. 75).
Frobenius und der „verrückte Schluß“ #
1904 stellte der deutsche Ethnologe Leo Frobenius diese Geschichten nebeneinander. Das zweite Buch seines Werks Das Zeitalter des Sonnengottes, „Der Sonnengott im Fischbauche“, umfasst über 160 Seiten mit Wal- und Drachengeschichten von den Salomonen, aus Tasmanien, von der Nordwestküste, von den Zulu sowie aus der Mongolei, Babylon und Griechenland. Frobenius 1904, S. 59–222. Er zerlegte die Handlung in einzelne Teile und trug sie auf einer ausklappbaren Tafel ein: das Verschlingen, die Seereise, die Reise von Westen nach Osten, das Herz, das Feuer, die Landung, das Öffnen, die Flucht und das Haar (S. 193).
Das Haar überzeugte ihn. In seiner Einleitung bemerkt er, dass die Erzählung im nordwestlichen Amerika, in der Torres-Straße und bei den alten Griechen mit denselben Worten schließt: Es war im Bauch des Tieres so heiß, dass dem Helden das Haar ausfiel. „Ich muß gestehen“, schreibt er, „daß mein Verstand es nicht fassen kann, wie der ‚Zufall‘ hier denselben verrückten Schluß hervorgebracht haben soll“ (S. 36). Jeder könnte sich vorstellen, von einem Ungeheuer gefressen zu werden und zu entkommen. Wenige kämen auf den Gedanken hinzuzufügen, dass der Held sein Haar verlor; und wenn dasselbe unnötige Detail an drei Ozeanen auftaucht, ist es leichter zu glauben, dass die Geschichte wanderte, als dass sie dreimal erfunden wurde.
Auch Frobenius glaubte zu wissen, was die Geschichte bedeutete. Er gehörte zur letzten Generation der solaren Schule, die Mythen als verschlüsselte Astronomie las. Sein Held wird im Westen verschlungen und im Osten wieder freigelassen, also muss er die Sonne sein, die bei Einbruch der Nacht vom Meer verschlungen wird und im Morgengrauen wiedergeboren wird. Das Haar sind die Sonnenstrahlen, bei Sonnenuntergang voll vorhanden und fehlend, wenn die Sonne plötzlich aus dem Ozean aufsteigt (S. 194–95). Carl Jung übernahm die Übersicht und gab der Psychologie den Ausdruck „Nachtmeerfahrt“, und Joseph Campbell machte daraus „Der Bauch des Walfischs“, eine Station in Der Heros in tausend Gestalten (1949).
Die Erzähler erwähnen nie Strahlen. Wenn sie die Kahlheit erklären, sprechen sie von Hitze, Dampf und Magensäften. Und die solare Deutung lässt den Rest des Musters unerklärt. Sonnen finden nicht ihre Eltern im Inneren des Wals, trainieren nicht für die Prüfung und bekommen ihr Haar nicht zurück.
Im Inneren des Wals #
Edward Nelson zeichnete in den 1880er Jahren an der Beringstraße eine Rabengeschichte auf. Rabe fliegt mit seinem Feuerbohrer unter dem Flügel durch die Kehle eines Wals hinab und findet sich „am Eingang eines schönen Raumes, an dessen einem Ende eine Lampe brannte“:
Er trat ein und sah überrascht eine sehr schöne junge Frau dort sitzen. Der Ort war sauber und trocken; das Dach wurde vom Rückgrat des Wals getragen, während seine Rippen die Wände bildeten. Aus einer Röhre, die am Rückgrat des Wals entlanglief, tropfte langsam Öl in die Lampe.
Die Frau ist die Seele des Wals, und sie verbietet ihm, die Röhre zu berühren. Als sie fortgeht, reißt Rabe ein Stück davon ab. Das Licht erlischt, und der Raum wälzt sich vier Tage lang wild hin und her, bis der Wal stirbt, „denn Rabe hatte einen Teil eines der Herzgefäße abgerissen“. Der Kadaver treibt an Land, die Dorfbewohner schneiden ein Loch in seinen Rücken, und Rabe schlüpft hinaus, während sie das Fleisch wegtragen.
Auf den Cookinseln schrieb der Missionar William Wyatt Gill die Fahrt von Ratas Kanu nieder. Ein Wal öffnet seine Kiefer um das Kanu, und der junge Nganaoa, der sich auf die Fahrt begeben hat, um seine verschollenen Eltern zu finden, hält die Kiefer mit seinem zerbrochenen Speer offen und springt hinein:
… und blickte in den Magen hinab, und siehe! dort saßen sein seit Langem verschollener Vater Tairitokerau und seine Mutter Vaiaroa, die beim Fischen von diesem Ungeheuer der Tiefe lebendig verschlungen worden waren. … Er zerbrach diese Stütze in zwei Stücke und machte daraus Feuerstäbe. Er bat seinen Vater, den unteren festzuhalten, während er eifrig mit dem oberen Stab arbeitete, bis das Feuer schließlich zu glimmen begann. Er blies es zur Flamme an und setzte den fettigen Teil des Magens in Brand. Das Ungeheuer, das sich vor Schmerz wand, suchte Linderung, indem es zum nächsten Land schwamm, wo Vater, Mutter und Sohn, als es den Sandstrand erreicht hatte, ruhig durch das offene Maul des gestrandeten und sterbenden Wals hinausgingen.
— Gill, Myths and Songs from the South Pacific (1876), S. 147–48
Am Oberen See ging der Ojibwe-Held Manabozho fischen, weil seiner Großmutter aus Mangel an Fischöl „die Haare rasch ausfielen“. Der König der Fische verschlang ihn samt Kanu. Er fand seine Kriegskeule und „traf sogleich das Herz des Fisches“, verkeilte sein Kanu quer in dessen Kehle, damit er nicht in den See ausgespien würde, und wartete darauf, dass der Kadaver strandete. Dann „hörte er Vögel am Körper kratzen, und plötzlich brachen Lichtstrahlen herein. Er konnte die Köpfe von Möwen sehen, die durch die Öffnung hineinschauten, die sie geschaffen hatten.“ Schoolcraft, Algic Researches (1839), S. 144–46. Longfellow nahm die Szene in The Song of Hiawatha auf.
Im finnischen Kalevala stolpert der alte Sänger Väinämöinen in den Mund des schlafenden Riesen Antero Vipunen und baut in dessen Magen eine Schmiede:
Aus seinem Hemd machte er eine Schmiede,
Aus seinen Hemdsärmeln machte er den Blasebalg,
Aus dem Pelz machte er den Windsack,
Aus seinen Hosen machte er das Luftrohr …
Er hämmert Tag und Nacht, bis der Riese stöhnt: „In meinem Mund steigen die Kohlen auf, / Auf meiner Zunge liegen Feuerbrände.“
Herakles, der auf seinem „flammenlosen Herd“ die Leber zerschneidet, gehört zu ihnen.
Was die Erzähler über das Haar sagen #
In der Nootka-Geschichte, die Boas aufzeichnete, fraß ein Wal im Barclay Sound namens Verschlinger der zusammengebundenen Kanus Kwo’tiaths Mutter. Kwo’tiath kochte Wasser in einer großen Kiste und ließ seine Brüder hineinspringen, und jeder sagte, als er herausstieg: „Ich frage mich, ob der Bauch des Wals so heiß ist wie dieses Wasser.“ Dann ließen sie sich von dem Wal verschlingen, zerschnitten seine Eingeweide mit Muschelschalen und schnitten ihm das Herz heraus. Als die Tiermenschen den Kadaver am Strand öffneten, sahen die Brüder einander an und lachten. Einer von ihnen hatte sein ganzes Haar verloren (Boas 1895, S. 101–02). In Edward Sapirs Fassung derselben Geschichte sind die Brüder, die kahl herauskommen, deshalb kahl, weil sie beim Training in der Kochkiste „ihre Köpfe nicht in heißem Wasser gebadet hatten“. Sapir & Swadesh 1939, Nr. 5, S. 39.
Ihre Makah-Nachbarn in Neah Bay, auf der anderen Seite der Meerenge, erzählten die Geschichte von einem Hai, dessen Maul bei Tatoosh Island lag und dessen Körper sich eineinhalb Meilen die Küste entlang erstreckte. Ein kleiner Mann namens Kwati schärfte Muschelschalen, erhitzte Steine und ließ sie in ein kleines, mit Salzwasser gefülltes Jagdkanu fallen. „Als das Wasser siedend heiß war, tauchte er hinein, blieb eine Weile unter Wasser, kam dann herauf und sagte, er stelle sich vor, dass es im Magen des Hais ebenso sei.“ Der Hai zog ihn samt Kanu hinein. Er suchte in dessen Magen nach dem Herzen und schnitt es heraus, wobei eine Muschelschale nach der anderen zerbrach, während der Hai sich hin und her warf. Der Kadaver schwankte, kam zur Ruhe und wurde an Land gespült, und die Vögel und kleinen Tiere begannen, ihn aufzuschneiden, um an die Eingeweide zu gelangen. „Schneidet vorsichtig, sonst verletzt ihr mich“, sagte er zu ihnen. „Als sie die Öffnung groß genug gemacht hatten, kam der Mann aus dem Körper des Hais heraus. Er war kahl.“ Densmore, Nootka and Quileute Music (1939), S. 195–97. Berezkins Zusammenfassung der Geschichte lässt die Kahlheit aus.
Der georgische Held Amiran wird von einem schwarzen Drachen verschlungen und schneidet sich „lebendig und wohlbehalten, aber er hatte sein Haar, seinen Bart und seinen Schnurrbart verloren“ wieder heraus. Der Gott Igri gibt ihm neues Haar. Dzhanashvili 1903, S. 160–61. Der Held der Mosetén aus dem bolivianischen Tiefland kommt „kahl und weiß“ aus einer Schlange heraus und bemalt sich mit Genipa, bis das Haar wieder wächst. Der Held der Chorote, den eine Wasserschlange verschlungen hat, „wurde ganz rot und verlor sein gesamtes Kopfhaar“. Wilbert & Simoneau 1985, Nr. 110, S. 217. In Tuwa kommen Menschenmengen aus dem Bauch des Ungeheuers Mangys hervor, und diejenigen, die am längsten verschlungen waren, bleiben kahl, bis ein Lama ihnen Medizin gibt. Am Ob sticht der selkupische Junge Kalabokka auf das Herz des Menschenfressers ein, der ihn verschlungen hat, bis dieser ihn ausspeit; er liegt krank und haarlos da, und seine Eltern fragen, wo sein Haar geblieben sei. Tuchkova & Wagner-Nagy 2015, Nr. 18, S. 100–03. Die Lillooet beenden ihre Version mit einer Regel für alle: Seitdem werden Menschen kahl. Mutuk, der einen Monat lang beim Häuptling von Boigu Aufnahme findet und drei Frauen erhält, stellt fest, dass „sein Haar wieder zu wachsen begann“.
Auch Europa kennt diesen Schluss. In einem irischen Lied über die Fianna, das in einer 1626–27 abgeschriebenen Handschrift erhalten ist, verschlingt ein Meerestier Dáire und zweihundert Gefährten, die es von innen töten. In John O’Dalys Übersetzung heißt es: „Die zweihundert, die herauskamen, / waren kahl und nackt.“ Duanaire Finn II, Gedicht 60; O’Daly 1861, S. 159. Gegen Ende des zehnten Jahrhunderts brachte Letaldus, ein Mönch aus Micy bei Orléans, eine englische Geschichte in lateinische Verse. Within, ein Fischer aus Rochester, wird samt seinem Boot von einem Wal verschlungen, entzündet in dessen Innerem ein Feuer und hackt auf ihn ein, bis er strandet. Die Dorfbewohner, die den Kadaver zerteilen, finden ihn lebend, doch „neue Kahlheit hatte seine vertraute Stirn entblößt“ (nova calvities frontem nudarat amicam), und seine Frau erkennt ihn nur an seiner Stimme. Das Gedicht nennt ihn einen zweiten Jona. Letaldus, Within piscator, Verse 165–208.
Jona ergeht es in der rabbinischen Legende ebenso. Louis Ginzbergs Legends of the Jews beschreibt den Fisch, den Gott bei der Erschaffung der Welt für ihn schuf:
Er war so groß, dass der Prophet es in seinem Inneren so bequem hatte wie in einer geräumigen Synagoge. Die Augen des Fisches dienten Jona als Fenster, und außerdem gab es einen Diamanten, der so hell wie die Sonne zur Mittagszeit leuchtete, sodass Jona alles im Meer bis auf seinen Grund sehen konnte.
Der Fisch zeigt ihm Leviathan, den Fluss, aus dem der Ozean strömt, die Gehenna und den Scheol. Der Midrasch Tanchuma sagt es ausdrücklich: „Das Haar seines Kopfes und seines Bartes fiel wegen der Hitze im Bauch des Fisches aus.“ Midrasch Tanchuma, Toldot 12. In Ginzbergs Nacherzählung verbrennt die Hitze auch seine Kleider, und Gott lässt die Kikajon-Pflanze wachsen, um ihm Schutz zu bieten (S. 252).3 Das Buch Jona verweilt bereits bei seinem Kopf: Die Pflanze wächst als Schattenspender „über seinem Kopf“, und als sie verdorrt, „stach die Sonne auf den Kopf Jonas“ (Jona 4,6–8).
In jeder dieser Geschichten wird der Mensch, der aus dem Ungeheuer hervorkommt, von ihm gezeichnet, und das Zeichen wird später entfernt.
Im Ritual verschluckt #
James Frazer trug die ausführlichsten Berichte über das Ritual aus Neuguinea zusammen. Bei den Yabim, Bukaua, Kai und Tami am Huongolf wurde die Beschneidung „… als ein Vorgang aufgefasst, bei dem man von einem mythischen Ungeheuer verschluckt und wieder ausgespieen wird, dessen Stimme im Summen des Schwirrholzes zu hören ist“. Die Männer bauten das Ungeheuer:
Zu diesem Zweck wird entweder im Dorf oder an einem abgelegenen Ort im Wald eine etwa hundert Fuß lange Hütte errichtet. Sie ist nach dem Vorbild des mythischen Ungeheuers gestaltet; an dem Ende, das seinen Kopf darstellt, ist sie hoch und verjüngt sich zum anderen Ende hin. Eine mit den Wurzeln ausgegrabene Betelpalme stellt das Rückgrat des großen Wesens dar und ihre gebündelten Fasern sein Haar; um die Ähnlichkeit zu vervollständigen, schmückt ein einheimischer Künstler die Stirnseite des Bauwerks mit einem Paar Glotzaugen und einem aufgerissenen Maul. Wenn die ehrfurchtsvollen Novizen nach einem tränenreichen Abschied von ihren Müttern und den Frauen, die an das Ungeheuer glauben oder vorgeben zu glauben, das ihre Lieben verschlingt, vor dieses eindrucksvolle Bauwerk geführt werden, stößt das riesige Geschöpf ein dumpfes Knurren aus, das in Wirklichkeit nichts anderes ist als der summende Ton von Schwirrhölzern, die von Männern im Bauch des Ungeheuers geschwungen werden.
Die Jungen lebten monatelang in der Hütte, die den Bauch des Ungeheuers darstellte. Als sie nach Hause kamen, weinten die Frauen, „als hätte das Grab seine Toten freigegeben“. Die jungen Männer hielten die Augen geschlossen oder mit Kreide versiegelt und schienen Sprache nicht zu verstehen; erst am nächsten Tag wuschen sie „die Kruste aus weißer Kreide, mit der ihre Körper bedeckt worden waren“, ab.
Auf Seram, einer der Molukkeninseln, wurden Jungen, die in die Kakian-Gesellschaft eintraten, bisweilen durch eine Öffnung „in Gestalt eines Krokodilrachens oder eines Kasuarschnabels“ gestoßen, „und dann heißt es, der Teufel habe sie verschluckt“. Sie wurden gelb gefärbt, „um ihnen das Aussehen zu geben, als seien sie verschluckt worden“. Danach lehrten ihre Paten sie gehen und essen, „als wären sie neugeborene Kinder“, und zwanzig oder dreißig Tage lang durfte keine Frau ihnen das Haar kämmen. Dann führte der Hohepriester sie in den Wald und schnitt „jedem von ihnen eine Haarlocke vom Scheitel“ (Frazer, S. 249–51).
Im Arnhemland erzählen die Yolŋu, wie der große Python Yurlunggur die beiden Wawalag-Schwestern und ihre Kinder verschluckte und wieder ausspie. Während der Initiation erzählen die Männer den Frauen, die Schlange habe die Jungen verschluckt. Eliade, Rites and Symbols of Initiation (1958), S. 48–50, nach Ronald Berndts Kunapipi. Der Schwirrholz-Atlas verfolgt dieselbe Verbindung von Schwirrholz, verschlingendem Ungeheuer und wiedergeborenen Jungen von Australien und Neuguinea bis ins orphische Griechenland, zu den Hamatsa der Kwakwaka’wakw an der Nordwestküste und zum Yuruparí-Kult des nordwestlichen Amazonasgebiets, in dessen Begründungsmythos eine Anakonda die Novizen verschluckt.
Die Nootka, deren Brüder in einer Kochkiste für den Bauch des Wals übten, inszenierten eine eigene Gefangennahme. Beim Tanz der Schamanen entführten Männer, die Wölfe spielten, die Novizen, und für die Dauer des Rituals waren zwei gewöhnliche Wörter verboten: „‚Zähne‘ (weil es hieß, die Wölfe trügen die Novizen in ihren Mäulern fort) und ‚Schwanz‘ (weil es hieß, das Schwirrholz sei der Schwanz des Wolfes).“ Das Schwirrholz, ctihyak, wurde nachts oder außer Sichtweite geschwungen und „bildete“ zusammen mit den Pfeifen der Wölfe „die wichtigsten Mysterien des Rituals“. Drucker, The Northern and Central Nootkan Tribes (1951), S. 388, 394. Ein Volk erzählt von Brüdern, die im Inneren eines Ungeheuers kahl werden, und initiiert seine Jungen in den Mäulern von Wölfen, deren Schwanz ein Schwirrholz ist.
Einige dieser Riten bestehen fort. Bei den Tikuna am oberen Amazonas wird ein Mädchen, das bei seiner ersten Menstruation abgesondert wird, am Ende dieser Absonderung von maskierten Dämonen belagert, während außerhalb ihres abgeschirmten Bereichs heilige Trompeten geblasen werden, die Frauen nicht sehen dürfen. Auf dem Höhepunkt des Festes werden ihr die Haare von Hand ausgerupft. Portal Amazônia. Ein 1929 für den Maskentanz des Festes gesammeltes Schwirrholz wurde mare, „großes Brüllen“, genannt. Schwirrholz-Atlas. In den 1930er Jahren verließen Jungen der Lovedu in Südafrika die Beschneidungshütte mit geschorenem Kopf, bis auf einen Haarkranz, und die Hütte wurde hinter ihnen verbrannt, während Hirtenjungen nachts das Schwirrholz als Brüllen eines Löwen schwangen. Schwirrholz-Atlas, nach Krige 1943. Männer der Ndembu in Sambia erzählten Victor Turner, das Schwirrholz bei ihrer Mukanda-Beschneidung bedeute, dass ein Ungeheuer gekommen sei, um die Jungen zu verschlucken. Schwirrholz-Atlas, nach Turner 1967. Initianden der Xhosa im Ostkap werden noch heute die Köpfe geschoren und die Körper mit weißem Ton bemalt. Wikipedia, „Ulwaluko“.
Im Südosten Australiens bewahrten die Theddora ein kleines gekerbtes Schwirrholz auf, das Frauen und Kinder nicht sehen durften. Wenn einem jungen Mann der Bart gewachsen war, wurde er durch Feuer zum Mann gemacht: „Das gesamte Haar auf seinem Kopf wurde nach und nach abgesengt, wobei die Frauen ausgeschlossen waren.“ Howitt, The Native Tribes of South-East Australia (1904), S. 565–66, zitiert nach Richard Helms. Arnold van Gennep, der den Begriff „Übergangsriten“ prägte, formulierte die Regel einfach: „Sich das Haar zu schneiden heißt, sich von der vorherigen Welt zu trennen.“ van Gennep, The Rites of Passage, S. 166–67. Auch die Farbe kehrt wieder. Die Novizen aus Neuguinea kamen kreideweiß nach Hause, der Held der Mosetén kam kahl und weiß aus der Schlange, und als die Kutenai ihr Wasserungeheuer aufschnitten, kamen die verschluckte Ente und der Goldspecht, die in seinem Inneren ein Feuer unterhalten hatten, „auf beiden Seiten weiß“ heraus. Boas, Kutenai Tales (1918), S. 81. Bei Chesterfield Inlet an der Hudson Bay stellte ein Mann, der in die Kehle eines menschenfressenden Fisches gesprungen war, um ihn aufzuschneiden, fest, dass „sich die Haut von seinem Gesicht schälte, während er im Magen des Fisches war“. Boas 1907, S. 539. Jean-Loïc Le Quellec fand bei seiner Untersuchung der Walmythen von Amerika bis nach Australien und Melanesien Helden, die „kahl oder … ganz weiß oder beides“ herauskommen. Le Quellec 2017. Der Mythos erzählt aus dem Inneren des Bauches, was der Ritus von außen inszeniert.
Was war der gemeinsame Ursprung? #
Die Karte zeigt, dass der kahle Held gewandert ist. Sie zeigt nicht, wo er seinen Ausgang nahm.
1929 übertrug der Anthropologe Edwin Loeb Frobenius’ Argumentation vom Mythos auf den Ritus. Die Initiationen Australiens und Neuguineas haben ein für Frauen verbotenes Schwirrholz, Beschneidung oder andere Körpermarkierungen, ein Drama um ein verschlingendes Ungeheuer und Männer, die Geister darstellen, gemeinsam. Loeb wies darauf hin, dass „kein psychologisches Prinzip … diese Elemente notwendigerweise zusammenführen würde“, und schloss daraus, dass das Bündel „einen gemeinsamen Ursprung“ habe. Loeb, Tribal Initiations and Secret Societies (1929), über den Schwirrholz-Atlas. Der kahle Ausgang ist ein Merkmal derselben Art. Verschluckt zu werden erfordert keinen Haarverlust, und die Regionen, in denen sich die Erzählungen vom kahlen Helden häufen, sind Regionen, in denen Jungen im Ritual verschluckt wurden.
Le Quellec führt den Walmythos ausgehend von etwa 170 Versionen auf Eurasien zurück und deutet das Feuer im Inneren und das kahle oder weiße Hervorkommen als Zeichen „einer sehr alten, prähistorischen Diffusion“. Er vermutet, dass die aufgeschnittene Leber älter ist als das aufgeschnittene Herz, das sie in der Nähe von Beringia ablöste; wenn dem so ist, bewahrt Herakles, der die Leber des Ungeheuers aufschneidet, die alte Form am äußersten westlichen Ende des Verbreitungsgebiets. Julien d’Huy setzt eine Wasserschlange an die Basis seines Stammbaums der Drachenmythen. d’Huy 2013. Dieser Lesart zufolge ist der Wal ein küstennaher Ersatz für eine ältere verschlingende Schlange, die im Amazonasgebiet eine Anakonda blieb. Die griechische Überlieferung passt zu einer langen Tradierung. Homer kennt das Ungeheuer bei Troja, aber nicht das Verschlucktwerden, Hellanikos kennt das Verschlucktwerden im fünften Jahrhundert v. Chr. und Lykophron die Kahlheit im dritten. Frobenius schrieb, der kahle Herakles „steht allein“ im europäischen Mythos, ein Zeichen dafür, dass die ganze Geschichte einst im Mittelmeerraum erzählt worden war (S. 178–79).
Damit bleibt die Frage, welcher Kult vom Arnhemland über das Amazonasgebiet bis zur Ägäis Jungen verschluckte und sie als Männer zurückgab. Die Antwort dieser Website lautet: der Schlangenkult des Bewusstseins, eine Schlangeninitiation, der das Schwirrholz Stimme verlieh und die Menschen lehrte, sich selbst als Selbst zu begreifen. Die Argumentation wird dargelegt in Der Schlangenkult des Bewusstseins, im Schwirrholz-Atlas und dessen Essay über den Verschlingungskomplex sowie auf dieser Website in Das Schwirrholz: Ein globaler Marker kultureller Diffusion und männlicher Initiation, Die Schlangenmutter, die Seelen verschluckt und Contra d’Huy zur afrikanischen Wurzel.
Der kahle Mann in der Kina-Hütte #
Eine rotfigurige, um 480 v. Chr. von Douris bemalte Schale zeigt die Schlange, die das Goldene Vlies bewachte, wie sie einen schlaffen Jason ausspeit, während Athene zusieht. Kein erhaltener Text erzählt diese Version. Douris-Kylix, Vatikan 16545. Der Anführer der Argonauten, einer Mannschaft junger Männer auf ihrer ersten großen Fahrt, wurde von einer Schlange verschlungen und wieder ausgespien.
Am anderen Ende der Welt erzählten die Yámana von Feuerland vom kleinen Lasix, der mit seinem Messer in das Maul eines großen „Delfins“ sprang (der Herausgeber identifiziert ihn als Grindwal) und ihn von innen zerschnitt, wobei er sich das Herz bis zuletzt aufhob. Der Kadaver trieb an Land, während die Männer die kina, ihre geheime Zeremonie, abhielten. Zwei Jungen, die kurz vor ihrer Initiation standen, wurden geschickt, um Fleisch abzuschneiden, und aus dem Inneren des Wals flehte sie eine Stimme an, ihn nicht zu schneiden. Sie fanden den kleinen Lasix „bleich und dünn, kahl und dem Tode nahe“. Die Männer trugen ihn heimlich in die Kina-Hütte und streuten dort pulverisierte Holzkohle auf seinen kahlen Kopf, damit das Haar wieder nachwuchs. Wilbert 1977, Nr. 40, S. 113–18.
Methodischer Hinweis #
Die Karte verzeichnet die Fälle, in denen Verschlungene kahl herauskommen, aus Berezkins und Duvakins Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs, Motiv K8A, abgeglichen mit Frobenius (1904), Thompsons F921 („Verschlungene Person wird kahl“) und Beckwiths Hawaiian Mythology (1940). Die Erzählungszusammenfassungen auf der Karte geben Berezkins Einträge wieder, sofern kein Primärtext zitiert wird; auch die Angaben zu Herz und Leber folgen diesen Einträgen. Die übrigen Ebenen zeigen die gesamte Verbreitung von K8A und das Feuermotiv L56, dem wir drei K8A-Erzählungen (Nzakara, litauisch, Xhosa) hinzufügen, deren eigener Text das Feuer enthält. Die Koordinaten bezeichnen ungefähre Gruppenzentren, keine Sammlungsorte; die Projektion ist auf 150°O zentriert. Wir haben die griechischen, lateinischen, irischen, hebräischen, georgischen, selkupischen, Chorote-, Nootka-, Makah-, Coos-, Cowichan-, Comox-, Cherokee-, Kutenai-, Inuit-, Yámana- und Torres-Strait-Texte im Original oder in ihren veröffentlichten Übersetzungen gelesen. Der Fall, in dem ein Verschlungener kahl herauskommt, stammt bei den Makah aus Densmores Text und fehlt in Berezkins Zusammenfassung; mehrere andere südamerikanische Einträge stützen sich auf Berezkins Zusammenfassungen. Jona und Within sind literarische Zeugnisse und keine gesammelten mündlichen Erzählungen; die Karte bezeichnet sie nach ihren Texten. Thompsons irischer Beleg für F921 führt über Cross’ Motif-Index of Early Irish Literature (S. 305) zum Duanaire Finn.
Die Sammlungstätigkeit ist ungleich verteilt. Franz Boas arbeitete intensiv an der Nordwestküste, und Johannes Wilbert und Karin Simoneau stellten eine lange Reihe südamerikanischer Volksliteraturen zusammen; diese Häufungen spiegeln also zum Teil den Forschungsaufwand wider. Auch die Stichproben aus der Arktis, der Subarktis und den Plains sind umfangreich und enthalten die Verschlingungserzählung häufig, lassen den Helden aber fast nie kahl herauskommen; die Häufungen der Kahlheitsfälle sind somit mehr als nur ein Maß für die Sammlungstätigkeit. Fehlende Punkte bedeuten nicht, dass es dort keine Erzählungen gibt: Große Teile Afrikas und Asiens sind für dieses Motiv nur spärlich erfasst.
Quellen #
- Lycophron. Alexandra. Übersetzt von A. W. Mair. Loeb Classical Library, 1921.
- Tzetzes, John. Scholien zu Lykophron, in Eduard Scheer, Hrsg., Lycophronis Alexandra, vol. 2. Berlin, 1908.
- Hellanicus, Fr. 136, in Karl Müller, Hrsg., Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. 1. Paris, 1841. (= FGrH 4 F26b.)
- Haddon, Alfred C. “Legends from Torres Straits.” Folk-Lore 1 (1890): 47–81.
- Mooney, James. Myths of the Cherokee. Bureau of American Ethnology, 19th Annual Report, 1900.
- Boas, Franz. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. Berlin: A. Asher, 1895.
- Frobenius, Leo. Das Zeitalter des Sonnengottes. Bd. 1. Berlin: Georg Reimer, 1904.
- Nelson, Edward W. The Eskimo about Bering Strait. Bureau of American Ethnology, 18th Annual Report, 1899.
- Gill, William Wyatt. Myths and Songs from the South Pacific. London: Henry S. King, 1876.
- Schoolcraft, Henry Rowe. Algic Researches. Bd. 1. New York: Harper, 1839.
- Kalevala: The Land of Heroes. Übersetzt von W. F. Kirby. Vol. 1. London: Dent, 1907.
- Berezkin, Yuri, und Evgeny Duvakin. “K8A. Jonah: swallowed by monster” und “L56. Fire in monster’s belly.” Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Areas.
- Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature, section F. Überarb. Ausg., 1955–58.
- Beckwith, Martha. Hawaiian Mythology. Yale University Press, 1940.
- Sapir, Edward, und Morris Swadesh. Nootka Texts. Linguistic Society of America, 1939.
- Dzhanashvili, M. G. “Gruzinskoe predanie ob Amirane.” SMOMPK 32 (1903): 158–67.
- Wilbert, Johannes, und Karin Simoneau, Hrsg. Folk Literature of the Chorote Indians. UCLA Latin American Center, 1985.
- Ginzberg, Louis. The Legends of the Jews, vol. 4. Jewish Publication Society, 1913.
- Frazer, James George. Balder the Beautiful. Bd. 2. The Golden Bough, 3. Aufl., Teil 7. Macmillan, 1913.
- Eliade, Mircea. Rites and Symbols of Initiation. Harper, 1958.
- van Gennep, Arnold. The Rites of Passage. 1909; Übers. 1960.
- Le Quellec, Jean-Loïc. “The Long Tale of a Whale.” In Sang-mog Lee, Hrsg., Whale on the Rock. Ulsan Petroglyph Museum, 2017, S. 9–43.
- d’Huy, Julien. “Le motif du dragon serait paléolithique.” Préhistoire du Sud-Ouest 21 (2013).
- Wilbert, Johannes, Hrsg. Folk Literature of the Yamana Indians. University of California Press, 1977.
- Beazley Archive. “Douris kylix, Vatican 16545.”
- Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Pantheon, 1949.
- Densmore, Frances. Nootka and Quileute Music. Bureau of American Ethnology Bulletin 124, 1939.
- Drucker, Philip. The Northern and Central Nootkan Tribes. Bureau of American Ethnology Bulletin 144, 1951.
- Howitt, A. W. The Native Tribes of South-East Australia. London: Macmillan, 1904.
- Boas, Franz. Kutenai Tales. Bureau of American Ethnology Bulletin 59, 1918.
- Boas, Franz. “Second Report on the Eskimo of Baffin Land and Hudson Bay.” Bulletin of the American Museum of Natural History 15, 1907.
- Midrash Tanchuma, gedruckte Rezension, Toldot 12. Übers. Samuel A. Berman. Sefaria.
- Murphy, Gerard, Hrsg. Duanaire Finn, part II. Irish Texts Society 28, 1933. Gedicht 60.
- O’Daly, John, Hrsg. Laoithe Fiannuigheachta; or, Fenian Poems, zweite Reihe. Transactions of the Ossianic Society VI. Dublin, 1861.
- Letaldus of Micy. Within piscator, spätes zehntes Jahrhundert. Hrsg. F. Bertini, 1995; niederländische Übers. Mark Nieuwenhuis, Tiecelijn 26 (2013): 192–200.
- Tuchkova, N. A., und Beáta Wagner-Nagy. Semi bogov mudrost’ju obladajuščij Itte, Teil 1. Tomsk, 2015. Nr. 18, “Kalabokka and Pönegessa.”
Tzetzes erklärt Lykophrons Beiwort „dreiabendig“ (triesperos) mit den drei Tagen im Bauch – „Abende“, weil es im Bauch dunkel ist. Die übliche antike Erklärung verweist auf die dreifach lange Nacht, in der Zeus mit Alkmene Herakles zeugte. Die drei Tage könnten Tzetzes’ eigene Schlussfolgerung aus dem Beiwort sein, vielleicht unter dem Einfluss der Jona-Erzählung. ↩︎
Boas’ Sammlung von 1895 liegt auf Deutsch vor; die Übersetzungen hier stammen von uns. Die Cowichan sind ein Volk der Küsten-Salish im Südosten von Vancouver Island. ↩︎
Ginzbergs eigene Anmerkung (Bd. 6, S. 350) verweist auf Ibn Ezra zu Jona 4:6, dessen Kommentar lediglich besagt, dass Jonas Haut im Fisch weich geworden sei. Der Haarausfall findet sich in der gedruckten Rezension des Midrasch Tanchuma, Toldot 12. ↩︎