মূলত Vectors of Mind–এ প্রকাশিত।


অ্যালেগরির অতীত: ধর্মীয় পুরাণ, সত্য ও বিশ্বাস সম্পর্কে শুনুন
Bernardo Kastrup-এর নতুন গ্রন্থ More Than Allegory-এর পরিচিতি | Collective Ink

Dan Ackerfeld এবং Roger’s Bacon আমার সঙ্গে Bernardo Kastrup-এর More Than Allegory: On Religious Myth, Truth, and Belief গ্রন্থটি নিয়ে আলোচনা করতে যোগ দিয়েছেন। আমরা Kastrup-এর বিশ্লেষণাত্মক ভাববাদের কঠিন দর্শনে গভীরভাবে প্রবেশ করি—যে দর্শন অনুযায়ী বাস্তবতা মূলত মানসিক (“Mind at Large”)। আলোচনায় পুরাণ সম্পর্কে তাঁর ব্যাখ্যা, আক্ষরিক ও অতীন্দ্রিয় সত্যের পার্থক্য, বস্তুবাদের সমালোচনা, তাঁর ওপর জুংবাদী প্রভাবের গভীরতা, এবং বিশ্বব্রহ্মাণ্ডকে চেতনা হিসেবে দেখার ব্যাপকতর তাৎপর্য অন্বেষণ করা হয়েছে।

শো-নোট:#

(00:00:23) ভূমিকা ও অতিথিদের পরিচিতি

  • Andrew Cutler: চেতনার বিবর্তন নিয়ে ব্লগ লেখেন এমন একজন ডেটা বিজ্ঞানী।
  • Dan Ackerfeld: মনোবিজ্ঞানী; Mind of Mythos-এ লেখেন; মনোবিজ্ঞান, দর্শন, পুরাণ ও ন্যারেটিভিজমে আগ্রহী।
  • Roger Bacon: ছদ্মনামে লেখেন এমন একজন ব্লগার (দর্শন, শিল্প, আধ্যাত্মিকতা); Seeds of Science জার্নাল পরিচালনা করেন। কল্পনামূলক ধারণায় আগ্রহী।

(00:03:29) Bernardo Kastrup-এর বিশ্লেষণাত্মক ভাববাদের সারসংক্ষেপ (Roger-এর উপস্থাপনায়)

  • মূল ধারণা: মনকে প্রথমে স্থাপনকারী একটি অধিবিদ্যা। বিশ্বব্রহ্মাণ্ড মূলত মানসিক (“Mind at Large”)। (00:04:14)
  • বস্তুবাদের সমালোচনা: Kastrup বস্তুবাদকে যুক্তিগতভাবে ত্রুটিপূর্ণ (“baloney”) এবং মনস্তাত্ত্বিকভাবে ক্ষতিকর মনে করেন; তিনি একে “বঞ্চিত পুরাণ” হিসেবে অভিহিত করেন, যা নিহিলিজম ও হতাশার দিকে নিয়ে যায়। (00:05:05, 00:05:35)
  • বিশ্লেষণাত্মক পদ্ধতি: বস্তুবাদের বিরুদ্ধে এবং ভাববাদের পক্ষে যুক্তি প্রদানের জন্য যুক্তি ও বিচারবুদ্ধি ব্যবহার করেন। (00:04:46, 00:05:47)
  • চেতনা: আমরা একটি বিস্তৃততর চেতনার দৃষ্টান্ত (“বেদি”)। (00:06:00, 00:35:02)
  • স্থান/কাল/পদার্থ: এগুলো Mind at Large-এর অভ্যন্তরীণ প্রকাশ বা নির্মাণ হিসেবে বিবেচিত, মৌলিক বাস্তবতা হিসেবে নয়। (00:04:37, 00:08:04)

(00:06:14) প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া ও Kastrup-এর রচনাশৈলী

  • Kastrup সুস্পষ্টভাবে বক্তব্য উপস্থাপন করেন—এ বিষয়ে একমত হওয়া গেলেও বস্তুবাদের সমালোচনায় তিনি আক্রমণাত্মক হতে পারেন (যেমন, একে “baloney” বলা)। (00:06:41)
  • Kastrup যে “বুলেট কামড়ে” একটি সুসংগত ভাববাদী বিশ্বদৃষ্টি উপস্থাপন করেছেন, তার প্রশংসা করা হয়; তাঁদের মতে, যাঁরা কেবল দ্বিধাগ্রস্তভাবে চেতনাকে মৌলিক বলে প্রস্তাব করেন, তিনি তাঁদের মতো নন। (00:07:16)
  • Kastrup তাঁর অবস্থানের স্পষ্টতাকে অতিরঞ্জিত করেন কি না, তা নিয়ে আলোচনা। (00:07:11)
  • অতিথিরা Kastrup-এর পডকাস্টে উপস্থিতির তুলনায় তাঁর বইকে বেশি পছন্দ করেন। (00:06:29)

(00:09:15) Kastrup-এর পুরাণ ও সত্যের ধারণা

  • পুরাণের সংজ্ঞা: উপলব্ধি/ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য অভিজ্ঞতার অর্থ আরোপে ব্যবহৃত যেকোনো ব্যাখ্যামূলক কাঠামো। এর মধ্যে বৈজ্ঞানিক প্রকল্পনা ও ধর্মীয় কাহিনি উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। (00:09:56, 00:10:24)
  • আক্ষরিক সত্য: একাধিক সচেতন পর্যবেক্ষকের অভিন্ন সম্মত বাস্তবতার সঙ্গে সম্পর্কিত। এটি কোনো বাহ্যিক বস্তুজগতের অস্তিত্ব নির্দেশ করে না। (00:11:01)
  • অতীন্দ্রিয় সত্য: বাস্তবতা সম্পর্কে এমন সত্য, যা ভাষায় সম্পূর্ণরূপে ধারণ করা যায় না; প্রায়ই পুরাণ, স্বপ্ন ও অবচেতনের মাধ্যমে প্রতীকীভাবে প্রকাশিত হয়। এটি আরও গভীর, অ-আক্ষরিক বাস্তবতার দিকে নির্দেশ করে। (00:11:45, 00:15:04, 00:16:07)

(00:12:01) জুংবাদী প্রভাব ও প্রতীকী ব্যাখ্যা

  • Kastrup Carl Jung-এর দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত; তিনি Jung-কে একজন বিশ্লেষণাত্মক ভাববাদী এবং বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চিন্তাবিদ হিসেবে দেখেন। (00:12:01, 00:12:17)

  • পুরাণে সমষ্টিগত অবচেতন থেকে উদ্ভূত প্রতিমান ও প্রতীকের মাধ্যমে প্রকাশিত অতীন্দ্রিয় সত্য নিহিত থাকে।

  • উদাহরণ:

    • ক্রুশবিদ্ধকরণ: স্থান ও কালের সংযোগস্থলে (ছেদবিন্দুতে) ক্রুশবিদ্ধ অবস্থায় থাকার প্রতীক। (00:12:32)
    • সৃষ্টিপুরাণ (আদিবাসী Dreamtime, Hermeticism ইত্যাদি): এমন এক অতীন্দ্রিয় সত্যের দিকে নির্দেশ করে, যেখানে কোনো ঈশ্বর বাস্তবতার স্বপ্ন দেখেন এবং তাতে প্রবেশ করেন। (00:13:16, 00:13:49)
    • Ouroboros: বাস্তবতা/মনের আপাত-বিরোধী, আত্ম-উল্লেখী প্রকৃতির প্রতীক। (00:15:18)

(00:16:20) সমালোচনা: পুরাণের বিস্তার বনাম সমষ্টিগত অবচেতন (Andrew-এর দৃষ্টিভঙ্গি)

  • বিশ্বজুড়ে সাদৃশ্যপূর্ণ পুরাণ ব্যাখ্যা করতে সমষ্টিগত অবচেতনের ওপর নির্ভরতা নিয়ে Andrew প্রশ্ন তোলেন।
  • বিস্তার-অনুমান: প্রস্তাব করে যে পুরাণগুলো (যেমন, মেটাকগনিশনের স্মৃতি হিসেবে Adam ও Eve, অথবা Ouroboros/সর্প-প্রতীক) মানব-অভিবাসন ও সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের মাধ্যমে ইতিহাসে ছড়িয়ে পড়েছে (যেমন, একটি “bullroarer mystery cult”)। (00:17:13, 00:17:47)
  • তিনি যুক্তি দেন, একটি রহস্যময় সর্বমনের তুলনায় বিস্তার অধিকতর পার্সিমনিয়াস ব্যাখ্যা; তবে পরবর্তী ধারণাটি সম্পর্কে তিনি অজ্ঞেয়বাদীই থাকেন। (00:17:58, 00:18:38)
  • Dan উল্লেখ করেন, প্রতিমানের ক্ষেত্রে Jung-এর বিবর্তনমূলক/জিনগত স্মৃতির ব্যাখ্যাও ছিল, কেবল রহস্যময় ব্যাখ্যা নয়। (00:18:51, 00:19:03)

(00:22:14) ভাববাদী জগতে নিয়মিততার সমস্যা

  • বাস্তবতা যদি স্বপ্ন হয়, তবে তা কেন সুসংগত নিয়ম (পদার্থবিজ্ঞানের নিয়ম) অনুসরণ করে? (00:22:16)
  • Kastrup বস্তুবাদ প্রত্যাখ্যান করলেও বাস্তবতার নিয়মশৃঙ্খলাকে গ্রহণ করেন বলে মনে হয়। (00:23:26)
  • ভাববাদী ব্যাখ্যা: পদার্থবিজ্ঞানের নিয়মগুলো Mind at Large-এর “অভ্যাস”। (00:23:47)
  • Jeffrey Kripal-এর প্রভাব: অলৌকিক/রহস্যময় ঘটনাবলি নিয়ে Kripal-এর কাজ আলোচনা করা হয়; এতে ইঙ্গিত করা হয় যে বাস্তবতাকে বাঁকানো সম্ভব, বিশেষত তীব্র দুঃখভোগ বা আঘাতের মুহূর্তগুলোতে, যখন মন তার অভ্যাস থেকে আকস্মিকভাবে বিচলিত হয়। (00:24:01, 00:24:53)
  • Tinnitus নিয়ে Kastrup-এর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনের দিকে নিয়ে যেতে পারে। (00:25:07)

(00:26:22) বস্তুবাদের পুনর্মূল্যায়ন (Roger-এর দৃষ্টিভঙ্গি)

  • Kastrup বস্তুবাদকে সম্পূর্ণ নেতিবাচক (“বঞ্চিত পুরাণ”) হিসেবে দেখেন।

  • Roger প্রস্তাব করেন যে বস্তুবাদের মধ্যেও সত্য থাকতে পারে অথবা এটি কোনো উদ্দেশ্য সাধন করতে পারে:

    • ঐতিহাসিকভাবে: আলোকায়নের সময় বিজ্ঞানকে আত্মা থেকে পৃথক করার একটি রাজনৈতিক হাতিয়ার হিসেবে, যা ধর্মীয় গোঁড়ামি (“অতিরিক্ত অর্থ”) থেকে স্বাধীনতা সৃষ্টি করেছিল। (00:26:40)
    • অধিবিদ্যাগতভাবে: বাস্তবতা হয়তো আপাত-বিরোধীভাবে একই সঙ্গে মানসিক ও ভৌত; বস্তুবাদ এর একটি দিককে ধারণ করে। “নিহিলিস্টিক” কিন্তু অগত্যা নেতিবাচক নয়—এমন একটি পথের উদাহরণ হিসেবে জেন বৌদ্ধধর্মের উল্লেখ করা হয়। (00:27:49, 00:28:08)
  • Dan এই বক্তব্যের সঙ্গে সংগতিবোধ করেন; তিনি ভাববাদের আকর্ষণ অনুভব করলেও দৈনন্দিন জীবনে ভৌত জগতের অব্যাহত বাস্তবতাকে স্বীকার করেন। (00:28:25)

(00:29:12) অতিপ্রাকৃত ঘটনায় বিশ্বাস

  • Kastrup কি সত্যিই মনে করেন যে পদার্থবিজ্ঞানের নিয়ম বাঁকানো যায়? “Woo” এড়াতে তিনি নির্দিষ্ট উদাহরণ দেন না। (00:29:42)
  • Andrew পূর্বানুভূতির কাহিনিগুলো (যেমন, কোনো মায়ের নিজের সন্তানের মৃত্যুর অনুভব) সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য মনে করেন, তবে অজ্ঞেয়বাদীই থাকেন। (00:29:58)
  • Roger এ ধরনের ঘটনা ঘটতে পারে বলে বিশ্বাসের দিকে ঝোঁকেন; তাঁর মতে, “স্বপ্ন” পরিবর্তিত হতে পারে—এমন একটি ভাববাদী কাঠামোতে এগুলো অধিকতর মানানসই। (00:31:50)

(00:32:53) অতীন্দ্রিয় সত্য কি স্থির, না বিবর্তনশীল?

  • Philip K. Dick-এর ভাবনা অবলম্বন করে প্রশ্ন তোলা হয়: বাস্তবতার মৌলিক প্রকৃতিই কি পরিবর্তিত হতে পারে? (00:32:55)
  • Kastrup-এর স্তরবিন্যস্ত অবচেতন: প্রস্তাব করে যে গভীরতর স্তরগুলোতে (যেখানে ভৌত নিয়ম নিহিত) প্রবেশ করা যায় না এবং সেগুলো পরিবর্তনযোগ্য নয়, অথচ ওপরের স্তরগুলো অধিকতর তরল। (00:33:36)
  • ঈশ্বরের স্বপ্নদর্শনের ওপর কী কী সীমাবদ্ধতা রয়েছে, সেই প্রশ্ন উত্থাপিত হয়। (00:34:30)

(00:34:52) মানবতার ভূমিকা: বেদি ও দৃষ্টিভঙ্গি

  • Kastrup-এর ধারণা: মানুষ Mind at Large-এর বিচ্ছিন্ন “বেদি”। এই পৃথকীকরণটি অলীক হলেও সমগ্রের কাছে অনুপলব্ধ একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে। (00:34:59)
  • Dissociative Identity Disorder (DID)-এর সঙ্গে তুলনা: আঘাত (অথবা সম্ভবত একঘেয়েমি) থেকে সৃষ্টির ধারণা। (00:36:23, 00:38:29)
  • Gnostic/Mormon ধারণার সঙ্গে সংযোগ: ভ্রূণাবস্থায় ঈশ্বর, বিস্মৃতির আচ্ছাদন, এবং দেহধারণের মাধ্যমে অভিজ্ঞতা অর্জন। (00:35:14)
  • আঘাতমূলক আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে মেটাকগনিশনের বিবর্তন-সংক্রান্ত তত্ত্বের সঙ্গে সংযোগ (Andrew, Dr. Tom Froese-এর উদ্ধৃতি দিয়ে)। (00:37:06)

(00:39:29) অন্তর্দর্শনের তাৎপর্য (Andrew-এর বক্তব্য)

  • Andrew-এর ইচ্ছা, Kastrup যেন মানব আত্মসচেতনতা—মনের নিজের ওপর প্রতিফলন, Ouroboros/strange loop—নিয়ে আরও অনুসন্ধান করতেন; তিনি এটিকে ভাববাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়-পরিবর্তন হিসেবে দেখেন। (00:39:38)
  • Eve (“সকল জীবিতের মাতা”)-কে অন্তর্দর্শনের জন্মের সঙ্গে যুক্ত করেন। (00:40:01)

(00:40:34) একটি পুরাণ বেছে নেওয়ার অপরিহার্যতা (Dan-এর প্রশ্ন)

  • Kastrup-এর যুক্তি হলো, বাস্তবতার মধ্য দিয়ে পথ চলার জন্য আমাদের অবশ্যই একটি ব্যাখ্যামূলক পুরাণের (বৈজ্ঞানিক বস্তুবাদ, খ্রিস্টধর্ম, বৌদ্ধধর্ম ইত্যাদি) প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ হতে হবে—তা বস্তুবাদের “ডিফল্ট” পুরাণই হোক, অথবা “পুরাণহীনতার পথ” (জেন)। (00:40:46, 00:41:29)
  • কোনটি “সত্য”—তা আমরা শেষ পর্যন্ত জানতে পারি না; ফলে বিশ্বাসের এক লাফ আবশ্যক হয়। (00:40:57)
  • অতীন্দ্রিয় সত্যে প্রবেশের সুযোগ দেওয়ার কারণে Kastrup ধর্মীয় পুরাণকে পছন্দ করেন। (00:41:00)
  • পুরাণগুলো কি নান্দনিকতার ভিত্তিতে নির্বাচিত হয়, নাকি কিছু পুরাণ বস্তুনিষ্ঠভাবে “উত্তম”—তা নিয়ে আলোচনা। (00:42:20)
  • সমালোচনা করা হয় যে, Kastrup হয়তো পুরাণের সাংস্কৃতিক পার্থক্যের গুরুত্ব উপেক্ষা করেন; সর্বজনীন অতীন্দ্রিয় কেন্দ্রের ওপর মনোযোগ দেওয়ার সময় তিনি সেগুলোকে নান্দনিকতা হিসেবে দেখিয়ে পাশ কাটিয়ে যান। (00:42:37, 00:43:12)

(00:44:59) বিশ্লেষণাত্মক ভাববাদে নৈতিকতা

  • বিস্ময়করভাবে Kastrup নৈতিকতাকে মৌলিক বাস্তবতায় প্রতিষ্ঠিত কোনো বিষয় নয়, বরং মানবীয় প্রথা হিসেবে দেখেন। (00:45:06)
  • Andrew এটিকে অসংগত মনে করেন: মন যদি পদার্থবিজ্ঞানের নিয়ম সৃষ্টি করে, তবে নৈতিক নিয়ম সৃষ্টি করবে না কেন? (00:45:38)
  • Dan প্রস্তাব করেন, এর কারণ হতে পারে Kastrup-এর নিজস্ব আধুনিক উদারনৈতিক প্রবণতার সঙ্গে বস্তুনিষ্ঠ নৈতিক নিয়মের সংঘাত। (00:45:58)
  • Jung-এর সঙ্গে তুলনা: অশুভের সমস্যা (Answer to Job); সর্বজনীন বনাম গোষ্ঠীবিশেষের প্রতিমান/নৈতিকতার ধারণা (যেমন, Wotan প্রবন্ধ) অনুসন্ধান করা হয়। (00:46:37, 00:47:16)
  • বস্তুনিষ্ঠ নৈতিকতার পক্ষে যুক্তি: বাস্তবতা যদি Mind at Large-এর প্রতিফলন হয়, তবে তার নৈতিকতাও তেমন হওয়া উচিত। Golden Rule-এর সর্বজনীনতা আরও গভীর কোনো ভিত্তির ইঙ্গিত দেয়। (00:50:04, 00:51:16)

(00:51:50) জীবন্ত সত্তা হিসেবে ধারণা (Roger-এর ধারণা)

  • রজারের প্রবন্ধ “ধারণাগুলো জীবিত, আর আপনি মৃত”: ধারণাগুলোকে স্বায়ত্তশাসিত সত্তা হিসেবে অনুসন্ধান করে—যেগুলো সম্ভবত অন্য কোথাও থেকে আমাদের মনে প্রবেশ করতে পারে (সমষ্টিগত অবচেতন?)। (00:52:24)
  • আমরা যেমন স্থান-কালে বাস করি, তেমনই ধারণাগুলো চেতনায় “বেঁচে” থাকতে পারে। (00:53:15)
  • ধারণাগুলোর সঙ্গে আমাদের নৈতিক সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করে: আমরা কি কোনো ধারণার প্রতি অন্যায় করতে পারি? আমাদের কি তাদের তত্ত্বাবধায়ক, নাকি সহযোগী হওয়া উচিত? (00:54:32)
  • ড্যান মনে করেন, এই ধারণাটি ভাববাদের দিকে ঠেলে দেয়, কিন্তু বস্তুবাদী প্রচলিত অবস্থানের সঙ্গে তার সংগ্রাম হয়। (00:55:34)

(00:57:00) ব্যক্তিগত যাত্রা ও বিশ্বাসের লাফ

  • সকল অতিথিই ভাববাদের প্রতি আগ্রহ ও আকর্ষণ প্রকাশ করেন, কিন্তু দৈনন্দিন বস্তুগত অভিজ্ঞতা এবং বৈজ্ঞানিক প্রশিক্ষণের পটভূমিতে একে সম্পূর্ণভাবে গ্রহণ করার অসুবিধাও স্বীকার করেন। (00:57:06, 00:58:18)
  • যুক্তিনির্ভর তর্ক কেবল একটি নির্দিষ্ট সীমা পর্যন্তই যেতে পারে; বস্তুবাদসহ যেকোনো বিশ্বদৃষ্টির জন্যই বিশ্বাসের একটি লাফ প্রয়োজন বলে মনে হয়। (00:59:23, 00:59:42)
  • সাংস্কৃতিকভাবে প্রভাবশালী পুরাণ—বর্তমানে বস্তুবাদ—থেকে বেরিয়ে আসার লাফ দেওয়ার অসুবিধা। (01:00:07)

(01:00:18) সম্মত বাস্তবতা কি পরিবর্তিত হয়?

  • সমষ্টিগত বিশ্বাসের ভিত্তিতে বাস্তবতা নিজেই কি অধিবিদ্যাগতভাবে পরিবর্তিত হতে পারে? (যেমন, বস্তুবাদ কি ঈশ্বরকে “হত্যা” করেছে বা অলৌকিক ঘটনাকে নির্বাসিত করেছে?) (01:00:47)
  • তা হলে সম্মত বাস্তবতা সাংস্কৃতিকভাবে বিস্তৃত বা ছড়িয়ে পড়তে পারে। (01:02:30)
  • পাল্টা বক্তব্য (অ্যান্ড্রু): অতীতে মৌলিকভাবে ভিন্ন কোনো পদার্থবিদ্যার প্রমাণের অভাব রয়েছে; ঐতিহাসিক বিবরণগুলো স্থানীয় বিশ্বাসের ভিত্তিতে স্বতঃস্ফূর্ত ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপের পরিবর্তে বিস্তারেরই ইঙ্গিত দেয়। সংশ্লিষ্ট ঘটনাবলি ছাড়াই অলৌকিক ঘটনার বিশ্বাসের স্থায়িত্ব (যেমন, ইউটায়)। (01:01:43, 01:03:32)

(01:04:16) চূড়ান্ত ভাবনা ও উপসংহার

  • ড্যান: এখনও বিষয়টি নিয়ে ভাবছেন; কাস্ত্রুপকে আকর্ষণীয় ও অনুরণনশীল মনে করেন, তবে এখনও পুরোপুরি নিশ্চিত নন। (01:04:26)
  • রজার: কাস্ত্রুপের চিন্তার অনেক কিছুর সঙ্গে একমত, বিশেষত বস্তুবাদের মনস্তাত্ত্বিক সমালোচনার সঙ্গে। এমন এক উন্মুক্ত, নাটকীয়, পৌরাণিক বাস্তবতার নান্দনিক আকর্ষণ তিনি উপলব্ধি করেন, যেখানে দুঃখকষ্ট কোনো আখ্যানগত উদ্দেশ্য পূরণ করতে পারে। (01:04:38, 01:05:40)
  • অ্যান্ড্রু: কাস্ত্রুপের বক্তব্য সরাসরি শোনা বা লেখা পড়ার সুপারিশ করেন। তাঁর আন্তরিকতা, সতর্ক যুক্তিবিচার এবং কারিগরি ও দার্শনিক পটভূমির মধ্যে সেতুবন্ধনকে মূল্য দেন। এখনও অনুসন্ধানরত; নিজেকে এখনও বিশ্লেষণাত্মক ভাববাদী মনে করেন না। (01:07:06)
  • চেতনা ও বাস্তবতা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন উত্থাপনকারী একজন সতর্ক ও দায়িত্বশীল চিন্তক হিসেবে কাস্ত্রুপের মূল্য সম্পর্কে সাধারণ ঐকমত্য রয়েছে। (01:07:54)

(01:08:21) বইয়ের সুপারিশ: More Than Allegory: On Religious Myth, Truth, and Belief — বার্নার্ডো কাস্ত্রুপ।

কাস্ত্রুপের মানসম্মত সাক্ষাৎকারসমূহ:#