
~/চীন/প্রত্নতত্ত্ব
কোথা থেকে এল এই সিসা: শাং যুগের ব্রোঞ্জ ও মিশর-প্রশ্ন
উচ্চমাত্রায় রেডিওজেনিক সিসা, মিশর নিয়ে এক ভূ-রসায়নবিদের তত্ত্ব, এবং যে খনি কেউ খুঁজে পায়নি
সংক্ষেপে
- এখন পর্যন্ত বিশ্লেষণ করা শাং ব্রোঞ্জের অর্ধেকেরও বেশি নমুনায় এমন আইসোটোপীয় স্বাক্ষরযুক্ত সিসা রয়েছে, যার সঙ্গে পরিচিত কোনো চীনা আকরিকের মিল নেই (Liu S. et al. 2018; Chen et al. 2019)।
- স্বাক্ষরটি খ্রিস্টপূর্ব ১৪৫০ সালের দিকে হঠাৎ দেখা দেয়, শাং জগৎজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রায় তিন শ বছর পর অদৃশ্য হয়ে যায়।
- ভূরসায়নবিদ সান ওয়েইদং আইসোটোপগুলোকে চীনের বাইরে অবস্থিত অতি প্রাচীন শিলার দিকে নির্দেশ করছে বলে ব্যাখ্যা করেন এবং যুক্তি দেন যে ধাতুটি—এবং শাংদের প্রতিষ্ঠাতারা—মিসর থেকে এসেছিলেন (Sun et al. 2016; Foreign Policy 2016)।
- একই সাময়িকীতে সমালোচকেরা এর জবাব দেন, আর সানও পাল্টা জবাব দেন। দশ বছর পরও কেউ খনিটির সন্ধান পায়নি—চীনে বা অন্য কোথাও।
কোথা থেকে এল এই সিসা? #
১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে, হেফেইয়ের চায়না ইউনিভার্সিটি অব সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজির এক স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থী শাং ব্রোঞ্জে সিসার আইসোটোপ পরিমাপ করতে শুরু করেন। ব্রোঞ্জগুলো ছিল শাংদের শেষ রাজধানী আনইয়াং থেকে। জিন ঝেংইয়াও আশা করেছিলেন, সিসার বৈশিষ্ট্য চীনা সিসার মতোই হবে। কিছু নমুনার ক্ষেত্রে তা হয়েছিল। কিন্তু অন্য কিছু নমুনার ক্ষেত্রে হয়নি। তাঁর চৌদ্দটি নমুনার মধ্যে চারটির আইসোটোপ অনুপাত এতটাই চরম ছিল যে চীনা আকরিকের ভান্ডারে থাকা প্রায় কোনো কিছুর সঙ্গেই সেগুলোর মিল ছিল না। সবচেয়ে কাছাকাছি মিল তিনি পেয়েছিলেন সুদূর দক্ষিণ-পশ্চিমে, উত্তর-পূর্ব ইউনানে—১,৫০০ কিমিরও বেশি দূরে (Liu S. et al. 2018, p. 106; Sohu 2019)।
তিনি পরিমাপ চালিয়ে গেলেন। অন্যেরাও তা-ই করলেন। ২০১৮ সালের মধ্যে পাঁচ শতাধিক শাং ব্রোঞ্জের সিসা-আইসোটোপের উপাত্ত প্রকাশিত হয়েছিল; সেগুলোর মোটামুটি অর্ধেকেই একই অদ্ভুত স্বাক্ষর পাওয়া গিয়েছিল (Liu S. et al. 2018, pp. 106–107)।
চল্লিশ বছর পরও কেউ খনিটির সন্ধান পায়নি। এই শূন্যতাই আধুনিক চীনা প্রত্নতত্ত্বের অন্যতম দুঃসাহসী ধারণার পথ খুলে দিয়েছে: ধাতুটি, এবং হয়তো শাংদের প্রতিষ্ঠাতারাও, মিসর থেকে এসেছিলেন।
সিসাকে “অত্যন্ত তেজস্ক্রিয়-উৎপন্ন” করে তোলে কী? #
সিসার চারটি স্থিতিশীল আইসোটোপ রয়েছে। এর একটি, সিসা-২০৪, আদিম: পৃথিবী গঠিত হওয়ার পর থেকে পৃথিবীতে এর পরিমাণ একই রয়েছে। অন্য তিনটির পরিমাণ ক্রমাগত বাড়ে, কারণ এগুলো তেজস্ক্রিয় ক্ষয়ের শেষ উৎপাদ। ইউরেনিয়াম থেকে সিসা-২০৬ ও সিসা-২০৭ তৈরি হয়; থোরিয়াম থেকে তৈরি হয় সিসা-২০৮। ইউরেনিয়াম ও থোরিয়াম-সমৃদ্ধ, অতি প্রাচীন শিলায় ২০৪-এর তুলনায় ২০৬, ২০৭ ও ২০৮-এর পরিমাণ অস্বাভাবিকভাবে বেশি জমা হয়।
এই সিসা যখন কোনো আকরিকের দেহে জমা হয়, তখন এর অনুপাত স্থির হয়ে যায়। গলানো, ঢালাই বা মাটিতে সমাহিত হওয়ার ফলে অনুপাতগুলো বদলায় না। তাই ধাতুর উৎস শনাক্ত করতে সিসা-আইসোটোপ প্রত্নতত্ত্বের অন্যতম সেরা উপায়—তবে শর্ত হলো, কেউ যেন সঠিক আকরিকটির পরিমাপ করে থাকে।
| পরিমাপ | সাধারণ সিসা | শাং “HRL” | এর অর্থ |
|---|---|---|---|
| 206Pb/204Pb | ~18.5 | > 20 | ইউরেনিয়ামের ক্ষয় অতিরিক্ত |
| 208Pb/204Pb | ~38.5 | > 40 | থোরিয়ামের ক্ষয় অতিরিক্ত |
| 207Pb/206Pb | ~0.85 | < 0.80 | জিনের প্রাথমিক পরীক্ষা |
| একসঙ্গে গ্রাফে দেখালে | গুচ্ছাকারে | খাড়া রেখা | অতি প্রাচীন উৎস, অথবা মিশ্রণ |
সীমামানগুলো Liu S. et al. 2018, p. 107 এবং Chen et al. 2019, p. 133 অনুসরণ করে নির্ধারিত। বিশেষজ্ঞরা একে অত্যন্ত তেজস্ক্রিয়-উৎপন্ন সিসা, বা HRL, বলেন।
গ্রাফে দেখালে শাং নমুনাগুলো একটি খাড়া রেখা বরাবর সারিবদ্ধ হয়। ভূতাত্ত্বিক ঘড়ি—আইসোক্রন—হিসেবে ব্যাখ্যা করলে রেখাটি প্রায় দুই বিলিয়ন বছর বা তারও বেশি প্রাচীন উৎসশিলার দিকে নির্দেশ করে: মহাদেশের সেই প্রাচীন কেন্দ্রগুলো, যেগুলোকে ভূতত্ত্ববিদেরা ক্রেটন বলেন। মিসর-সংক্রান্ত ধারণার সূত্রপাত এই ব্যাখ্যা থেকেই।
কোথায় দেখা যায় অদ্ভুত সিসা #
HRL কোনো এক কর্মশালার বিচিত্র বৈশিষ্ট্য নয়। শাং-ধাঁচের ব্রোঞ্জ যেখানে যেখানে ঢালাই করা হয়েছিল, প্রায় সেখানেই এটি দেখা যায়, এবং প্রায় একই সময়ে দেখা যায়।
| স্থান বা অঞ্চল | কী পাওয়া গেছে | সূত্র |
|---|---|---|
| এরলিতৌ (শাং-পূর্ব) | ৫৮টি বস্তুর মধ্যে ০টিতে HRL | Liu S. 2018 |
| ঝেংঝৌ, ইয়ানশি, পানলংচেং | আদি শাং যুগের HRL | Liu S. 2018 |
| আনইয়াং (ইনসু) | প্রথম–তৃতীয় পর্যায়ে HRL সাধারণ | Li Q. et al. 2024 |
| সানশিংদুই, সিচুয়ান | অর্ধেকেরও বেশি ব্রোঞ্জে HRL | Liu, Rawson & Pollard 2018 |
| হানঝং, শাআনসি | ১১৫টি নমুনার মধ্যে ৮৮টিতে HRL | Chen et al. 2019 |
| শিনগান দায়াংঝৌ, জিয়াংসি | বৃহৎ সমাধিতে HRL | Liu S. 2018 |
চেন কুনলং ও তাঁর সহকর্মীদের হিসাব অনুযায়ী, বিশ্লেষণ করা ৮০০টিরও বেশি শাং ব্রোঞ্জের ৬০%-এর বেশি নমুনায় এই সিসা ছিল; এটি ব্যবহৃত হয়েছিল প্রায় তিন শ বছর, মোটামুটি খ্রিস্টপূর্ব ১৪৫০–১১৫০ সাল পর্যন্ত (Chen et al. 2019, p. 134)। এরপর এটি “দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়” মধ্য সমভূমি থেকে (Liu S. et al. 2018, p. 108)।
এই ধরনটিই সমস্যাটিকে এত আকর্ষণীয় করে তোলে। হঠাৎ শুরু, ব্যাপক বিস্তার, হঠাৎ সমাপ্তি। এটি ধীরে ধীরে বিকশিত কোনো স্থানীয় ঐতিহ্যের চেয়ে বরং এমন এক সরবরাহ-ব্যবস্থার মতো দেখায়, যা চালু হয়েছিল, চলেছিল এবং বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। আর এটি কোনো সামান্য দূষণও ছিল না। শাং সংকর ধাতুতে সাধারণত কয়েক শতাংশ সিসা থাকে; অর্থাৎ যে-ই এই সিসা সরবরাহ করে থাকুক, সে বিপুল পরিমাণে ধাতু পরিবহন করছিল।
সান ওয়েইদংয়ের মিসরীয় ব্যাখ্যা #
সান ওয়েইদং আকরিক-ভূতত্ত্ববিদের দৃষ্টিতে সমস্যাটির কাছে যান। তিনি USTC-তে পড়াশোনা করেন, অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি থেকে ডক্টরেট অর্জন করেন এবং কর্মজীবন কাটিয়েছেন সাবডাকশন অঞ্চল ও তামা-সোনার আকরিকভান্ডার নিয়ে গবেষণায়। ২০১৬ সালে তিনি চাইনিজ অ্যাকাডেমি অব সায়েন্সেসের গুয়াংঝৌ ইনস্টিটিউট অব জিওকেমিস্ট্রিতে কর্মরত ছিলেন (CAS profile)।
সে বছরের মার্চে Scientific Reports সাময়িকীতে ছয়জন সহলেখক—যাঁদের মধ্যে ছিলেন মার্কিন আইসোটোপ ভূতত্ত্ববিদ রবার্ট জার্টম্যান—সহ প্রকাশিত তাঁর যুক্তি ছিল এ রকম (Sun et al. 2016):
- শাং সিসার আইসোক্রন-চিত্রের সঙ্গে প্রায় ২.০–২.৫ বিলিয়ন বছরের রেখার মিল আছে, যা প্রাচীন ক্রেটন-সংলগ্ন আকরিকের দিকে নির্দেশ করে।
- এই ধরনের সিসা বহন করে বলে পরিচিত একমাত্র চীনা আকরিকভান্ডার—শানসির টংকুয়াংইউ—হলো এমন তামার আকরিক, যাতে সিসা ও টিনের পরিমাণ কম; আর কাছাকাছি এলাকার গলন-বর্জ্যের সঙ্গে ব্রোঞ্জগুলোর মিল নেই। এটি পুরো ব্যাখ্যা হতে পারে না।
- চীনের বাইরে, প্রকাশিত নমুনাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে কাছাকাছি মিল পাওয়া গিয়েছিল দক্ষিণ আফ্রিকার ধাতুতে, যে অঞ্চল পৃথিবীর সবচেয়ে প্রাচীন দুটি ক্রেটনের ওপর অবস্থিত।
- নীল নদ উগান্ডা, তানজানিয়া ও কঙ্গোর পুরোনো ভূত্বকের গভীর পর্যন্ত বিস্তৃত। নীল নদের নাগাল ছিল এমন কোনো ব্রোঞ্জ যুগীয় শক্তি সেখান থেকে ধাতু আহরণ করতে পারত। সেই শক্তি ছিল মিসর।
সানের প্রবন্ধ শুধু আইসোটোপেই থেমে থাকেনি। উপসংহারে তিনি এ সম্ভাবনাও রেখেছিলেন যে মানুষ ধাতু সঙ্গে নিয়ে চীনে আসতে পারে। এর আগেই তিনি জনসমক্ষে জোরালোভাবে এই যুক্তি তুলে ধরেছিলেন। ২০১৫ সালের সেপ্টেম্বরে ভ্রমণবিষয়ক ওয়েবসাইট Kooniao তাঁর “বিস্ফোরক প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার: চীনা জনগণের পূর্বপুরুষেরা মিসর থেকে এসেছিলেন” শিরোনামের প্রবন্ধ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ করতে শুরু করে (Foreign Policy 2016; Huang Wenzheng, via Sina, 2016)।
Foreign Policy-তে লেখার সময় রিকার্ডো লুইস মার্চ মাসের এক রবিবার সন্ধ্যায় হেফেইয়ে সানের একটি বক্তৃতায় উপস্থিত ছিলেন। সান সিমা ছিয়ানের শিয়া রাজ্য সম্পর্কে বর্ণনা পড়ে শোনান—যেখানে একটি বিশাল নদী সাগরে পৌঁছানোর আগে “নয়টি নদীতে” বিভক্ত হয়—এবং জিজ্ঞাসা করেন, উত্তরে প্রবাহিত সেই বিশাল নদী কোনটি। শ্রোতাদের মধ্য থেকে কেউ বলে ওঠেন: নীল নদ। সান বদ্বীপের মানচিত্র এবং তার অসংখ্য শাখা দেখান।
ধারণাটি কীভাবে শুরু হয়েছিল, সেই গল্পও তিনি বলেছিলেন। ১৯৯৬ সালে, রাষ্ট্র-সমর্থিত শিয়া–শাং–ঝৌ কালপঞ্জি প্রকল্প চালু হওয়ার বছরে, ডক্টরাল শিক্ষার্থী হিসেবে তিনি USTC-এর একটি গবেষণাগারে প্রায় দুই শ ব্রোঞ্জ বিশ্লেষণ করেন এবং দেখেন, সেগুলোর সঙ্গে চীনা আকরিকের চেয়ে মিসরীয় উপাদানের মিল বেশি। তাঁর তত্ত্বাবধায়ক তাঁকে প্রবন্ধটি প্রকাশ না করতে বলেন। বিশ বছর পর তিনি তা প্রকাশ করেন।
তাঁর প্রস্তাবিত বাহকেরা ছিল হিকসোস—পশ্চিম এশীয় রাজবংশ, যারা খ্রিস্টপূর্ব ১৭শ ও ১৬শ শতকে নিম্ন মিসর শাসন করেছিল। মিসরে ঘোড়া ও রথ, যৌগিক ধনুক এবং নতুন ধরনের ব্রোঞ্জের অস্ত্র নিয়ে আসার কৃতিত্ব তাদের দেওয়া হয়। তাদের শাসনের পতন হলে এবং তাদের বিতাড়িত করা হলে, সানের প্রস্তাব অনুযায়ী, তাদের একটি ছোট দল সমুদ্রপথে রওনা হয়ে চীনে পৌঁছায় এবং একই উপকরণ নিয়ে আসে: ব্রোঞ্জ, রথ, লিখনপদ্ধতি, গৃহপালিত প্রাণী। এই চিত্রে, মিসরের সীমান্তপথ দিয়ে শাংরা নিকটপ্রাচ্যের ব্রোঞ্জ যুগের জগৎ উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিল।
সময়কালই এই ধারণাকে আকর্ষণীয় করে তোলে। খ্রিস্টপূর্ব ১৬শ শতকের মাঝামাঝি সময়ে হিকসোসদের বিতাড়িত করা হয়। তার এক শতাব্দী বা তার কিছু পরেই চীনে HRL দেখা দেয়। অভিজাতদের প্রযুক্তি হিসেবে রথ আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ১২০০ সালে আনইয়াংয়ে পূর্ণাঙ্গ রূপে আসে—এমন প্রযুক্তি, যা মানুষের সঙ্গে ভ্রমণ করে। সান স্বীকার করেছিলেন যে কারও কারও কাছে ধারণাটি হাস্যকর মনে হতে পারে। চীনা সামাজিক মাধ্যমে সমান মাত্রায় ক্ষোভ ও আগ্রহের প্রতিক্রিয়া দেখা যায়; আর লুইসের হিসাবে, বিরূপ মন্তব্যের চেয়ে কৌতূহলী মন্তব্যের সংখ্যা ছিল বেশি।
বিতর্ক এবং কেন বিষয়টি এখনো অমীমাংসিত #
এর আনুষ্ঠানিক জবাব ২০১৮ সালে Archaeometry সাময়িকীতে দেন লিউ সিরান, চেন কুনলং, থিলো রেহরেন, মেই জিয়ানজুন এবং আফ্রিকান ধাতুবিদ্যা-বিশেষজ্ঞ ডেভিড কিলিক (Liu S. et al. 2018)। তাঁরা যুক্তি দেন, দক্ষিণ আফ্রিকার তুলনামূলক নমুনাগুলো অনেক পরের সময়ের বস্তু, যেগুলোর তেজস্ক্রিয়-উৎপন্ন সিসা সিসার আকরিক থেকে নয়, টিন থেকে এসেছিল; প্রকাশিত নব রাজবংশের মিসরীয় ব্রোঞ্জে এই স্বাক্ষর নেই; আর HRL দেখা দেওয়ার আগেই চীন এরলিতৌয়ে টিনের ব্রোঞ্জ ঢালাই করছিল। সানের দল একই সাময়িকীতে জবাব দেয় এবং নিজেদের অবস্থানে অনড় থাকে; সমালোচকেরাও আবার পাল্টা জবাব দেন (Sun et al. 2018)।
সমালোচকদের সবচেয়ে জোরালো যুক্তি হলো মিসরীয় ব্রোঞ্জ। সানের নিজের প্রবন্ধেও এই বিষয়টি তোলা হয়েছিল; সেখানে বলা হয়, মিসর হয়তো উৎসটির নাগাল হারিয়েছিল, অথবা পুনর্ব্যবহারের ফলে এর স্বাক্ষর ক্ষীণ হয়ে গিয়েছিল। এখন বিতর্কটি এই দিকেই মোড় নিয়েছে: যথাযথ সময়ের মিসরীয় বা নুবীয় ধাতুতে হয় এই স্বাক্ষর পাওয়া যাবে, নয়তো সাক্ষ্য-প্রমাণহীন অনুমান হিসেবেই মিসরীয় পথ থেকে যাবে।
পাল্টা জবাবে যা দেওয়া হয়নি, তা হলো বিকল্প কোনো উৎস। চীনের ভেতরে অনুসন্ধান চলছে চল্লিশ বছর ধরে, আর প্রতিটি সম্ভাব্য উৎসের ক্ষেত্রেই রয়েছে কোনো না কোনো ঘাটতি।
| সম্ভাব্য উৎস | পক্ষে যুক্তি | ঘাটতি |
|---|---|---|
| উত্তর-পূর্ব ইউনান | জিনের মূল উৎসের সঙ্গে মিল | স্থানীয় ধাতুশিল্প শুরু হয় আনুমানিক ১২০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে (Liu R. 2021) |
| কিনলিং / হানঝং | HRL-সমৃদ্ধ স্থানীয় ভান্ডার (Chen 2019) | শাং যুগের কোনো খনি বা স্ল্যাগ পাওয়া যায়নি |
| ঝোংতিয়াও (টংকুয়াংইউ) | একমাত্র নিশ্চিত HRL আকরিক (Qin 2020) | সিসার পরিমাণ খুবই কম |
| পশ্চিম হেনান | আনইয়াং এলাকার ব্রোঞ্জে এর ছাপ মেলে (Wu et al. 2024) | কোনো খনি শনাক্ত হয়নি |
| লাইউ, শানদং | HRL-সহ শাং যুগের স্ল্যাগ (Wang 2023) | একটি স্থান; তামা, সিসা নয় |
| মিশ্রিত বহু উৎস | খাড়া রেখাটির ব্যাখ্যা দেয় (Liu & Pollard 2022) | যাচাই করা কঠিন |
২০২৩ সালে শানদংয়ে পাওয়া নিদর্শনটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে কাছাকাছি: শাং যুগের স্ল্যাগে সেই স্বাক্ষর রয়েছে, আর পাশে পাওয়া তামার আকরিকের সঙ্গেও তার মিল আছে। তবে আনিয়াংয়ের সিসা-সমৃদ্ধ ব্রোঞ্জে থাকা সিসার ব্যাখ্যা এটি এখনো দিতে পারে না। অক্সফোর্ডের লিউ রুইলিয়াং ও মার্ক পোলার্ডের দল যে মিশ্রণ-মডেলটি সমর্থন করে, তা দুইশ কোটি বছরের আইসোক্রনকে সাধারণ ও চরম সিসার মিশ্রণ হিসেবে ব্যাখ্যা করে সানের সূচনাবিন্দুকে দুর্বল করে দিতে পারে। কিন্তু সেই মিশ্রণের চরম প্রান্তটির সন্ধানও এখনো মেলেনি: একটি খনি।
তাই ২০২৬ সালে পরিস্থিতি সহজ। তিনশ বছর ধরে এক অদ্ভুত ধাতু শাং চীনে প্রবাহিত হয়েছে। সেটি কোথা থেকে এসেছিল, কেউ খুঁজে পায়নি।
এক পুরোনো ইউরোপীয় স্বপ্ন: মিশরের উপনিবেশ হিসেবে চীন #
চীনের শিকড় মিশরে খোঁজা সানই প্রথম নন। ভর বর্ণালিবীক্ষণ যন্ত্র ব্যবহার করে এ কাজ তিনিই প্রথম করেছেন।
১৬৬৭ সালে জেসুইট বহুবিদ্যাবিশারদ আতানাসিয়ুস কির্শার China Illustrata প্রকাশ করে যুক্তি দেন যে চীনা অক্ষরের উদ্ভব মিশরীয় চিত্রলিপি থেকে, কারণ দুটিই ছবিনির্ভর লেখনপদ্ধতি (Internet Archive, 1668 Dutch edition)। এক শতাব্দী পরে ফরাসি প্রাচ্যবিদ জোসেফ দ্য গিন ১৭৫৮ সালের ১৪ নভেম্বর আকাদেমি দে ইনস্ক্রিপসিওঁ-তে একটি প্রবন্ধ পাঠ করেন, যার শিরোনামই সব বলে দেয়: Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne (Leeds Special Collections)। ১৭৬১ সালে প্রকৃতিবিদ জন টারবারভিল নিডহ্যাম দাবি করেন, তুরিনে থাকা একটি “মিশরীয়” আবক্ষ মূর্তিতে চীনা অক্ষর রয়েছে। বিষয়টি বেইজিং পর্যন্ত গড়ায়; সেখানে জেসুইটরা রায় দেন যে লেখাটি চীনা নয়। তাঁদের চিঠিগুলো ১৭৬৮ সালে রয়্যাল সোসাইটিতে পাঠ করে শোনানো হয় (Royal Society, Making Science)।
অষ্টাদশ শতকের সংস্করণটি লিপির সাদৃশ্যের ওপর নির্ভর করেছিল। সানের সংস্করণ নির্ভর করে এমন এক রাসায়নিক ব্যতিক্রমের ওপর, যার ব্যাখ্যা কেউ দিতে পারেনি।
শাং চীনে পৌঁছানোর প্রকৃত পথ #
এই প্রশ্নটি গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনার যোগ্য, কারণ প্রাচীন চীন যে পশ্চিমের সঙ্গে স্পষ্টতই যুক্ত ছিল, তা অনস্বীকার্য।
- রথ। আনুমানিক ১২০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে আনইয়াংয়ের শেষ দিকের শাং সমাধিগুলোতে জোড়া ঘোড়ায় টানা রথ দেখা যায়, যার কোনো স্থানীয় পূর্বসূরি নেই (Shaughnessy 1988; Wu 2013)।
- ব্রোঞ্জ ধাতুশিল্প। গানসু ও ছিংহাইয়ে প্রাথমিক ধাতুকর্ম সেয়মা-তুরবিনো নেটওয়ার্কের কাছাকাছি, যে নেটওয়ার্ক উত্তর ইউরেশিয়া জুড়ে ঢালাইয়ের কৌশল ছড়িয়েছিল (Mei 2003)।
- গম, ভেড়া ও ঘোড়া। তিনটিই পশ্চিমে গৃহপালিত হয়েছিল এবং খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় ও দ্বিতীয় সহস্রাব্দে হলুদ নদীর অববাহিকায় পৌঁছায় (Liu X. et al. 2017, summary)।
- কাচ। পশ্চিমা “চক্ষুমণি পুঁতি” খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম শতকের প্রথম দিকে মধ্য চীনে পৌঁছায় (Gan et al. 2009)।
আরও আছে রঞ্জক পদার্থের ধাঁধা। ক্যালসিয়াম কপার সিলিকেটের কৃত্রিম যৌগ মিশরীয় নীল খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দেই মিশরে তৈরি হতো। চীনা কারিগরেরা এর বেরিয়াম-যুক্ত সমগোত্রীয় যৌগ হান নীল এবং তার সহোদর যৌগ হান বেগুনি তৈরি করেছিলেন, যা পোড়ামাটির সেনাবাহিনীতে রং করেছিল (Berke 2007; FitzHugh & Zycherman 1992)। অধিকাংশ গবেষকের ধারণা, স্থানীয় সিসা–বেরিয়াম কাচ তৈরির প্রযুক্তি থেকে চীনা রঞ্জকগুলো স্বাধীনভাবে উদ্ভাবিত হয়েছিল (Liu Z. et al. 2007)। তবু, দুটি প্রাচীন সভ্যতার একই বিরল কৃত্রিম রসায়নে পৌঁছানো এমন এক কাকতালীয় ঘটনা, যা আলোচনা জিইয়ে রাখে। এই পথগুলো ধরে ধারণা চলাচলের বিস্তৃত যুক্তির জন্য দেখুন How the Gods Came East এবং The Sumerian and Egyptian Roots of China’s Terracotta Army।
কীভাবে এর মীমাংসা হতে পারে #
কয়েকটি আবিষ্কার যেকোনো একদিকে বিষয়টির নিষ্পত্তি করতে পারে।
সঠিক ধরনের সিসা-সমৃদ্ধ শাং যুগের খনি। এমন কোনো আকরিকদেহে প্রাচীন খননকাজ, যার সিসা তিনটি অনুপাতেই শাং ব্রোঞ্জের সঙ্গে মেলে; তারিখ ১৪৫০–১১৫০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ, আর গলানোর প্রমাণ হিসেবে স্ল্যাগও থাকতে হবে। তামার ক্ষেত্রে শানদং এর কাছাকাছি পৌঁছেছিল। সিসা-সমৃদ্ধ আকরিকের ক্ষেত্রে একই ধরনের প্রমাণ মিললে চীনের পক্ষেই বিতর্কের অবসান ঘটবে।
নীল নদের তীরে HRL। একই তিন শতকের কোনো সুস্পষ্ট তারিখ-নির্ধারিত মিশরীয় বা নুবীয় ব্রোঞ্জে শাং-ধরনের সিসা পাওয়া গেলে সানের তত্ত্ব রাতারাতি নতুন করে আলোচনায় আসবে। নীল নদের উজানে অবস্থিত প্রাচীন ক্রেটনগুলোর সিসা-সমস্থানিক জরিপও একই কাজ করতে পারে—এসব স্থানের নমুনা এখনো খুব কম সংগ্রহ করা হয়েছে।
রেখাটির পরীক্ষা। উচ্চ-নির্ভুলতার বিশ্লেষণে যদি দেখা যায় যে শাংয়ের উপাত্ত একটি একক অতি-প্রাচীন উৎস থেকে প্রকৃত আইসোক্রন গঠন করে, তাহলে একক কোনো ব্যতিক্রমী খনির খোঁজ আবার শুরু হবে। যদি দেখা যায় যে উপাত্তগুলো মিশ্রণের ফল, তবে উৎস সম্ভবত একাধিক এবং স্থানীয়।
পথের মধ্যে পণ্যসম্ভার। দীর্ঘ দূরত্বের বাণিজ্য ও অভিবাসনের চিহ্ন শুধু সমস্থানিকে সীমাবদ্ধ থাকে না: ধাতুর দণ্ড, বিদেশি শৈলী, জাহাজডুবি। হিকসোসদের চীনযাত্রার কোনো চিহ্ন মাঝের পথেও থেকে যেত।
তত দিন পর্যন্ত, শাং ব্রোঞ্জের সিসা প্রাচীন ধাতুশিল্পের সেরা অমীমাংসিত প্রশ্নগুলোর একটি হয়েই থাকবে। তিন শতক ধরে শাংরা এমন এক অদ্ভুত ধাতু ব্যবহার করেছিল, যার সঙ্গে এখনো কোনো পরিচিত খনির মিল মেলেনি। সেটি হয়তো হেনানের পাহাড়ে রয়েছে, অথবা রাজকীয় ঢালাইশালায় মেশানো এক ডজন খনিতে। কিংবা, দশ বছর আগে এক ভূরসায়নবিদ যেমন ইঙ্গিত দিয়েছিলেন এবং তার তিন শতক আগে ইউরোপীয় পণ্ডিতেরা যেমন স্বপ্ন দেখেছিলেন, সেটি হয়তো নীল নদের অনেক উজানে রয়েছে। দূরপাল্লার যোগাযোগের কোনো দাবিকে কতটা প্রমাণের ভার বহন করতে হয়, তা জানতে দেখুন How Wrong Would We Have to Be About Old World Contact?।
Sources #
- Sun, Wei-dong, Li-peng Zhang, Jia Guo, Cong-ying Li, Yu-hang Jiang, Robert E. Zartman, and Zhao-feng Zhang. “Origin of the mysterious Yin-Shang bronzes in China indicated by lead isotopes.” Scientific Reports 6 (2016): 23304.
- Lewis, Ricardo. “Does Chinese Civilization Come From Ancient Egypt?” Foreign Policy, September 2, 2016.
- Huang Wenzheng 黄文政. “古埃及与华夏文明起源真有关系吗?” China.com.cn, reposted by Sina Books, February 15, 2016.
- Liu, Siran, Kunlong Chen, Thilo Rehren, Jianjun Mei, Jianli Chen, Yu Liu, and David Killick. “Did China import metals from Africa in the Bronze Age?” Archaeometry 60.1 (2018): 105–117. Open PDF।
- Sun, W.-D., L.-P. Zhang, J. Guo, C.-Y. Li, Y.-H. Jiang, and Z.-F. Zhang. “Comment on ‘Did China import metals from Africa in the Bronze Age?’” Archaeometry 60.5 (2018): 1036–1039.
- Chen, Kunlong, Jianjun Mei, Thilo Rehren, Siran Liu, Wei Yang, Marcos Martinón-Torres, Congcang Zhao, Yoshimitsu Hirao, Jianli Chen, and Yu Liu. “Hanzhong bronzes and highly radiogenic lead in Shang period China.” Journal of Archaeological Science 101 (2019): 131–139.
- Liu, Ruiliang, Jessica Rawson, and A. Mark Pollard. “Beyond ritual bronzes: identifying multiple sources of highly radiogenic lead across Chinese history.” Scientific Reports 8 (2018): 11770.
- Liu, Ruiliang, and A. Mark Pollard. “Asking different questions: highly radiogenic lead, mixing and recycling of metal and social status in the Chinese Bronze Age.” Mineralogical Magazine 86.4 (2022): 677–687.
- Liu, Ruiliang, A. Mark Pollard, et al. “Two Sides of the Same Coin: A Combination of Archaeometallurgy and Environmental Archaeology to Re-Examine the Hypothesis of Yunnan as the Source of Highly Radiogenic Lead in Early Dynastic China.” Frontiers in Earth Science 9 (2021).
- Qin Ying, Wei Guofeng, and Huang Qiao. “The provenance of Yin-Shang bronzes with highly radiogenic lead isotopes.” Archaeological and Anthropological Sciences 12.5 (2020).
- Wang, Qingzhu, Siran Liu, Jianli Chen, Yanxiang Li, Jianfeng Lang, Xiaodong Guo, Xuexiang Chen, and Hui Fang. “The first discovery of Shang period smelting slags with highly radiogenic lead in Yingcheng and implications for the Shang political economy.” Journal of Archaeological Science 149 (2023): 105704.
- Wu, Xiaotong, Jinzhuo Tan, Deming Kong, Weipeng Kong, Weiqiang Li, and Zhengyao Jin. Study of the ore sources of bronzes from the Shang tombs at Xindian, Anyang (in Chinese). Kaogu 2024(5): 106–120.
- Li, Qiang, Guofeng Wei, Haiyan Huang, Jigen Tang, and Bingjian Zhang. “Lead isotope ratio analysis of lead ingots and bronze wares unearthed from Yinxu.” Archaeometry 66.2 (2024; online 2023): 368–379.
- Wang Chen 王琛. জিন ঝেংইয়াওয়ের শানডং বিশ্ববিদ্যালয়ের বক্তৃতার প্রতিবেদন (চীনা ভাষায়)। Sohu, May 6, 2019।
- Sun Weidong. সরকারি প্রোফাইল, University of Chinese Academy of Sciences।
- Kircher, Athanasius. China Monumentis… Illustrata। Amsterdam, 1667; Dutch edition 1668।
- Guignes, Joseph de. Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne। Paris: Desaint & Saillant, 1759।
- Royal Society. “Letters on Needham’s Turin inscription”, 1768 সালে পঠিত। Making Science collection।
- Shaughnessy, Edward L. “Historical Perspectives on the Introduction of the Chariot into China.” Harvard Journal of Asiatic Studies 48.1 (1988): 189–237।
- Wu, Hsiao-yun. Chariots in Early China: Origins, Cultural Interaction, and Identity। BAR International Series 2457. Oxford: Archaeopress, 2013।
- Gan, Fuxi, Huansheng Cheng, Yongqing Hu, Bo Ma, and Donghong Gu. “Study on the most early glass eye-beads in China unearthed from Xu Jialing Tomb in Xichuan of Henan Province, China.” Science in China Series E 52.4 (2009): 922–927।
- Berke, Heinz. “The invention of blue and purple pigments in ancient times.” Chemical Society Reviews 36.1 (2007): 15–30।
- FitzHugh, Elisabeth West, and Lynda A. Zycherman. “A purple barium copper silicate pigment from early China.” Studies in Conservation 37.3 (1992): 145–154।
- Liu, Zhiyong, Apurva Mehta, Nobumichi Tamura, et al. “Influence of Taoism on the invention of the purple pigment used on the Qin terracotta warriors.” Journal of Archaeological Science 34.11 (2007): 1878–1883।
সিমা ছিয়ানের বিবরণ Book of Documents-এর Yu Gong অধ্যায় অনুসরণ করে। সেখানে বলা হয়েছে, ইউ দ্য গ্রেট হলুদ নদীর গতিপথ নিয়ন্ত্রণ করে সেটিকে “উত্তরে নয়টি নদীতে ছড়িয়ে দেন” এবং সাগরে পৌঁছে দেন। ফলে সানের নীল নদ-সংক্রান্ত ব্যাখ্যায় শিয়া রাজবংশের প্রতিষ্ঠার বন্যার কাহিনির স্থান বদলে যায়। ↩︎