
~/সর্প-উপাসনা/সাহুল
প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষা ও ডুবে যাওয়া উত্তরাঞ্চল
অস্ট্রেলিয়ার প্রায় সব আদিবাসী ভাষার পূর্বসূরি প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষায় ‘আমি’ বলা হতো ŋa- দিয়ে। জলরাশির ওপারে নিউ গিনির দিকের দুটি ছোট ভাষাপরিবারেও তা-ই বলা হয়। হয়তো দুই তীরের মাঝখানে সাগরের জলে ডুবে যাওয়া সমতলভূমিটিই ছিল এর আদি নিবাস।
ডুবে যাওয়া সমভূমির দুই তীরে ‘আমি’ বোঝাতে একই শব্দ।
সংক্ষেপে
- অস্ট্রেলিয়ার প্রায় সব আদিবাসী ভাষার পুনর্গঠিত পূর্বসূরি হলো প্রোটো-অস্ট্রেলীয়। এই ভাষায় “আমি” বলা হতো ŋa- দিয়ে, আর সেই “আমি” আজও মহাদেশজুড়ে টিকে আছে—মরুভূমির ওয়ার্লপিরি ngaju থেকে আর্নহেম ল্যান্ডের বুরাররা ngay-pa পর্যন্ত।
- জলরাশির ওপারেও, অস্ট্রেলিয়ার দিকে মুখ করে থাকা নিউ গিনির উপকূলের দুটি ছোট ভাষাপরিবারে সেই একই “আমি” দেখা যায়: পহোটুরি নদীর ŋəna, বুলাকা নদীর ŋəl।
- প্রায় ৯,০০০ বছর আগেও দুই উপকূল একই ভূখণ্ডের অংশ ছিল। প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষা কত পুরোনো, কেউ জানে না। এটি যদি এই সাগরের চেয়েও পুরোনো হয়, তবে এর আদি নিবাস এখন আরাফুরা সাগরের তলদেশে থাকতে পারে, আর এর “আমি” সেখান থেকে দুই দিকেই ছড়িয়ে পড়ে থাকতে পারে।
তুলনামূলক পুনর্গঠনের মাধ্যমে আমরা বহু আগের এমন এক সময়ের আভাস পাই, যখন এই দুই ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিসরের মধ্যে ফারাক আজকের চেয়ে কম ছিল। — অস্ট্রেলিয়া ও নিউ গিনি সম্পর্কে নিকোলাস ইভান্স, ICPhS (২০১৯)
প্রোটো-অস্ট্রেলীয় কী? #
ইউরোপীয়দের আগমনের সময় অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীরা যেসব ভাষায় কথা বলতেন, সেসবের প্রায় সবই একটি পূর্বসূরি ভাষা থেকে এসেছে। ভাষাবিদ মার্ক হার্ভি ও রবার্ট মেইলহ্যামার সেই ভাষার ধ্বনি, ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডারের একটি মৌলিক অংশ পুনর্গঠন করে এর নাম দিয়েছেন প্রোটো-অস্ট্রেলীয় (প্রোটো-অস্ট্রেলীয় লেখায় তাঁরা কী পুনর্গঠন করেছেন, তা তুলে ধরা হয়েছে)।
তাঁরা এ ভাষা কোথায় বলা হতো, সে সম্পর্কেও মত দিয়েছেন। সাধারণত কোনো ভাষাপরিবারের শাখাগুলো যেখানে সবচেয়ে বৈচিত্র্যময়, সেখানেই তার জন্ম হয়েছে বলে ধরা হয়, কারণ সেখানে বিভক্ত হওয়ার জন্য পরিবারটি সবচেয়ে দীর্ঘ সময় পেয়েছে। অস্ট্রেলিয়ার ভাষাপরিবারের শাখাগুলো উত্তর প্রান্তে গুচ্ছবদ্ধ। “যেখানে বিচ্ছিন্ন ভাষার সংখ্যা সবচেয়ে বেশি, সেখানে বৈচিত্র্যও সবচেয়ে বেশি। অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে সেই অঞ্চলটি হলো টপ এন্ড” (হার্ভি ও মেইলহ্যামার ২০২৫)। নিকোলাস ইভান্স আরও জোর দিয়ে বলেছেন, উত্তরে “দেশটির এক-অষ্টমাংশ ভূখণ্ডে অস্ট্রেলিয়ার ভাষাবংশগত বৈচিত্র্যের সম্ভবত ৯০% রয়েছে” (ইভান্স ২০০৩, পৃ. ১)।
প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষায় “আমি” কীভাবে বলা হতো? #
ŋa- দিয়ে। এখানে শব্দের শুরুতে বসেছে ইংরেজি sing শব্দের শেষে থাকা কোমল তালব্য নাসিক্য ধ্বনি। হার্ভি ও মেইলহ্যামার স্বতন্ত্র সর্বনামটি পুনর্গঠন করেছেন *ŋaj রূপে। এর উত্তরসূরি রূপগুলো সর্বত্র দেখা যায়। মহাদেশের দশ ভাগের নয় ভাগজুড়ে বিস্তৃত পামা-নিউঙ্গান ভাষাগুলোতে “আমি” বোঝাতে ওয়ার্লপিরিতে ngaju, গামিলারায়ে ngaya আর পিতজানতজাটজারায় ngayulu বলা হয়। উত্তরের ভাষাপরিবারগুলোতে এর রূপ ওরোরায় ngayu, বুরাররায় ngay-pa আর ঙান্ডিতে ngaya। এসব ভাষার অনেকগুলোতে একই শব্দাংশ ক্রিয়ার শুরুতে nga- উপসর্গ হিসেবে বসে, যার অর্থ “আমি”। ভাষাপরিবারটির সবচেয়ে স্থিতিশীল বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি এটি। অস্ট্রেলীয় ভাষায় শব্দ দ্রুত বদলে যায়—এর একটি কারণ, মৃত ব্যক্তির নামের মতো শোনাত এমন শব্দ বর্জন করা হতো। “আমি” শব্দটি প্রায় বদলায়ইনি।
সেই “আমি” আর কোথায় দেখা যায়? #
জলরাশির ওপারে। নিউ গিনির দক্ষিণ উপকূলে, ফ্লাই নদী ও মেরাউকের মাঝের অঞ্চলে, তিনটি ছোট ভাষাপরিবার রয়েছে, যেগুলো পার্বত্য অঞ্চলের বৃহৎ ট্রান্স-নিউ গিনি ভাষাপরিবারের অন্তর্ভুক্ত নয়। ওই বৃহৎ পরিবারের বেশির ভাগ ভাষায় “আমি” বলা হয় n- দিয়ে—যেমন মেলপা na, দুনা no। তিনটি ছোট ভাষাপরিবারের মধ্যে দুটিতে “আমি” বলা হয় অস্ট্রেলীয় রীতিতে।
- পহোটুরি নদী, পাপুয়া নিউ গিনির উপকূলে, টরেস প্রণালির সাইবাই দ্বীপের ঠিক বিপরীতে। এর ছয়টি ভাষাতেই ŋəna বা ŋən বলা হয় (লিন্ডসে ২০১৯, পৃ. ২৩৪), আর ম্যালকম রস তাদের পূর্বসূরি ভাষায় “আমি” পুনর্গঠন করেছেন *ŋa-na রূপে (রস ২০০৫, পৃ. ৩৯)।
- বুলাকা নদী, মেরাউকের পশ্চিমে আরাফুরা উপকূলে। টিনা গ্রেগর “আমি” বোঝাতে দুটি ইয়েলমেক গ্রামে ŋəl, অন্য দুটি গ্রামে ŋər এবং মাকলেউ ভাষায় ŋəlo লিপিবদ্ধ করেছেন (গ্রেগর ২০২১, পৃ. ২৬)। ইয়েলমেকে ক্রিয়ার কর্ম হিসেবে “আমাকে” চিহ্নিত করতেও ŋə- উপসর্গ ব্যবহৃত হয় (পৃ. ৪৮, ২১৬–২১৮)—উত্তর অস্ট্রেলীয় ভাষাগুলোতে যেমন ক্রিয়ার সঙ্গে nga- যুক্ত হয়।
The north as the sea rose
Tab চেপে মানচিত্রে যান, তারপর তীর কী দিয়ে named languages-এর মধ্যে চলাচল করুন।
- Proto-Australian “I” in ŋ- (115)
- Other forms (646)
- Named language (amber centre: “I” in ŋ-, on either shore)
- Outside Proto-Australian
- Land today
- Dry land then, sea today
- Drowned by this step
- Lake Carpentaria
বুলাকা নদীর উদাহরণটি তাৎপর্যপূর্ণ। এটি টরেস প্রণালির সেই দ্বীপগুলোর দিকে মুখ করে নেই, যেখানে অস্ট্রেলীয় ও পাপুয়ান ভাষাভাষীদের মধ্যে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে বাণিজ্য ও বৈবাহিক সম্পর্ক রয়েছে। এটি খোলা সমুদ্রের দিকে মুখ করে, আর সেই সমুদ্রের আড়ালে রয়েছে কার্পেন্টারিয়া উপসাগরের প্রাচীন অববাহিকা। সেখানে অস্ট্রেলীয় “আমি”-এর উপস্থিতি দ্বীপগুলোর সঙ্গে যোগাযোগ দিয়ে ব্যাখ্যা করা কঠিন।
তৃতীয় ভাষাপরিবার ইয়ামেও অন্য কিছু বৈশিষ্ট্য রয়ে গেছে। এর ভাষাগুলো সকর্মক ক্রিয়ার কর্তা চিহ্নিত করতে এর্গেটিভ বিভক্তি ব্যবহার করে—যেমন অধিকাংশ অস্ট্রেলীয় ভাষায় দেখা যায়, কিন্তু নিউ গিনির অধিকাংশ ভাষায় নয় (ডোলার ২০১৮, পৃ. ৯৯)। ইয়াম ও পহোটুরির পূর্বসূরি ভাষাগুলোর ধ্বনিতন্ত্র পুনর্গঠন করার সময় ইভান্স দেখেছেন, সেগুলো তাদের উত্তরসূরি ভাষাগুলোর চেয়ে বেশি অস্ট্রেলীয়সুলভ ছিল। প্রোটো-পহোটুরিতে পাঁচটি তরল ধ্বনি ছিল, যা “পাপুয়ান ভাষায় অত্যন্ত অস্বাভাবিক, কিন্তু অস্ট্রেলীয় ভাষায় বেশ স্বাভাবিক”। তাঁর সারাংশ হলো, “প্রোটো-ইয়াম ও প্রোটো-পহোটুরি উভয়ই তাদের বর্তমান উত্তরসূরি ভাষাগুলোর চেয়ে অনেক বেশি অস্ট্রেলীয়সুলভ” (ইভান্স ২০১৯)। রায়ান চন এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে উভয় ভাষার গঠনে “অস্ট্রেলীয় ভাষিক অঞ্চলের সঙ্গে যোগাযোগ ভূমিকা রেখেছে” (চন ২০২৫)।
| প্রোটো-অস্ট্রেলীয় | নিউ গিনির উপকূল | |
|---|---|---|
| “আমি” | *ŋaj | পহোটুরি ŋəna, ŋən; ইয়েলমেক ŋəl, ŋər; মাকলেউ ŋəlo |
| ক্রিয়ায় “আমি” | উত্তরের ভাষাপরিবারগুলোতে nga- উপসর্গ | ইয়েলমেকে কর্ম চিহ্নিত করার উপসর্গ ŋə- |
| বিভক্তি | এর্গেটিভ | ইয়াম ভাষাপরিবারে এর্গেটিভ |
| ধ্বনি | অনেক তরল ধ্বনি, মূর্ধন্য ব্যঞ্জন | প্রোটো-পহোটুরিতে পাঁচটি তরল ধ্বনি ও মূর্ধন্য ব্যঞ্জন; প্রোটো-ইয়ামে মূর্ধন্য স্পর্শধ্বনি |
অন্য সব দিক থেকে এই ভাষাগুলো পাপুয়ান। “তুমি” বোঝানো শব্দগুলো b- ও o- দিয়ে শুরু হয়—যেমন তাদের উত্তরের প্রতিবেশীদের ভাষায়। অস্ট্রেলীয়সুলভ যে বৈশিষ্ট্যগুলো দেখা যায়, সেগুলো প্রতিটি ভাষার সবচেয়ে প্রাচীন ও রক্ষণশীল অংশে রয়েছে। এর মধ্যে আছে উত্তম পুরুষ, কর্তার বিভক্তি এবং শিশুরা সবার আগে যে ধ্বনিগুলো শেখে। হাজার হাজার বছর বিচ্ছিন্ন থাকার পর একটি প্রাচীন স্তর দেখতে এমনই হয়। ইভান্সও এই ধারাটিকে সেভাবেই ব্যাখ্যা করেছেন। “টরেস প্রণালির জলরাশি তাদের অস্ট্রেলীয় ধ্বনিতাত্ত্বিক অঞ্চল থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়ার” পর থেকে নিউ গিনির ভাষাগুলো “সহস্রাব্দ ধরে ক্রমে কম অস্ট্রেলীয়সুলভ হয়ে উঠছে”।
সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বাড়ার আগে উত্তরাঞ্চল কেমন ছিল? #
শেষ বরফযুগের চূড়ান্ত পর্যায়ে, প্রায় ২০,০০০ বছর আগে, সমুদ্রপৃষ্ঠ আজকের তুলনায় প্রায় ১২০ মিটার নিচে ছিল। অস্ট্রেলিয়া ও নিউ গিনি তখন একই ভূখণ্ড ছিল। আজকের কার্পেন্টারিয়া উপসাগরে তখন সমুদ্রের জল ছিল না। এর অববাহিকায় ছিল কার্পেন্টারিয়া হ্রদ, যার “প্রস্থ ছিল ২৫০ কিমি পর্যন্ত, দৈর্ঘ্য ৫০০ কিমি”, আর চারপাশে ছিল তৃণভূমি (স্লস প্রমুখ ২০১৮)। টপ এন্ডের উপকূল তখন অনেক দূরে, বর্তমান আরাফুরা ও তিমুর সাগরের তলদেশে বিস্তৃত ছিল।
এরপর বরফ গলে গেল, আর উত্তরের ভূখণ্ড দ্রুত জলের নিচে চলে গেল। প্রায় ১১,৭০০ বছর আগে সমুদ্র আরাফুরা সিল পেরিয়ে হ্রদে ঢুকে পড়ে। ১০,০০০ বছর আগে কার্পেন্টারিয়া উপসাগর নোনা জলে ভরে যায়। অস্ট্রেলিয়াজুড়ে উপকূলরেখা “গড়ে ১৩৯ কিমি” সরে যায়, আর সবচেয়ে বেশি ভূমি হারায় উত্তর-পশ্চিমাঞ্চল, যেখানে “ক্যামব্রিজ উপসাগর, কিপ নদী ও ডালি নদীর আশপাশে >৩০০ কিমি”। কিছু কিছু স্থানে উপকূলরেখা “প্রতি প্রজন্মে ~৩ কিমি” এগিয়ে আসে (উইলিয়ামস প্রমুখ ২০১৮)। সেখানকার মানুষ এত দ্রুত নিজেদের ভূমি হারিয়েছিল যে, তা ডুবে যেতে তারা নিজের চোখেই দেখেছিল।
| কত বছর আগে | কী ঘটেছিল | সূত্র |
|---|---|---|
| প্রায় ২০,০০০ | সমুদ্রপৃষ্ঠ আজকের তুলনায় প্রায় ১২০ মিটার নিচে; অস্ট্রেলিয়া ও নিউ গিনি একই ভূখণ্ড; কার্পেন্টারিয়া হ্রদ | স্লস প্রমুখ ২০১৮ |
| প্রায় ১১,৭০০ | সমুদ্র আরাফুরা সিল পেরিয়ে হ্রদে ঢোকে | স্লস প্রমুখ ২০১৮ |
| প্রায় ১০,০০০ | কার্পেন্টারিয়া উপসাগর পুরোপুরি সমুদ্রের জলে ভরে যায় | স্লস প্রমুখ ২০১৮ |
| প্রায় ৯,০০০–৮,০০০ | টরেস প্রণালি প্লাবিত হয়; অস্ট্রেলিয়া ও নিউ গিনি বিচ্ছিন্ন হয় | রিসিঙ্ক প্রমুখ ২০০৯; রিভস প্রমুখ ২০০৮1 |
| প্রায় ৭,৭০০ | সমুদ্রপৃষ্ঠ আজকের স্তরে পৌঁছায় | স্লস প্রমুখ ২০১৮ |
| প্রায় ৭,০০০–৬,০০০ | গ্রুট আইল্যান্ড ও তিউই দ্বীপপুঞ্জ বিচ্ছিন্ন হয় | ব্রকওয়েল প্রমুখ ২০১১ |
প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষা কত পুরোনো? #
কেউ জানে না। শব্দের মধ্যে তারিখ থাকে না, আর তুলনামূলক পদ্ধতিতেও নির্ভরযোগ্য কালনির্ণয়ের উপায় নেই। হার্ভি ও মেইলহ্যামার উল্লেখ করেছেন, “১০,০০০ বছরের বেশি পুরোনো কোনো নির্ভরযোগ্য উদাহরণ নেই।” তাঁদের সেরা অনুমান হলো, প্রোটো-অস্ট্রেলীয় “সম্ভবত প্রায় ৬,০০০ বছর আগে টপ এন্ডে বলা হতো” (২০২৫)। এই অনুমানের ভিত্তি তিউই। তিউই দ্বীপপুঞ্জ প্রায় ৬,০০০ বছর আগে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, আর তিউই প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষার উত্তরসূরি নয়। তাই মনে হয়, ওই সময়ের পর ভাষাপরিবারটি মূল ভূখণ্ডজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।
এই তারিখ থেকে শুধু ভাষাটির বিস্তারের সময় বোঝা যায়। কোনো ভাষার উত্তরসূরি ভাষাগুলো আদি নিবাস পেরিয়ে ছড়িয়ে পড়ার আগে সেটি একটি অঞ্চলে হাজার হাজার বছর ধরে প্রচলিত থাকতে পারে। রোমান প্রজাতন্ত্র ভূমধ্যসাগরজুড়ে লাতিন ছড়িয়ে দেওয়ার বহু শতাব্দী আগে থেকেই রোমের আশপাশে ভাষাটি প্রচলিত ছিল। তাই প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষা তার বিস্তারের বহু আগেরও হতে পারে, আর দূরের উপকূলে টিকে থাকা “আমি” সেই সম্ভাবনার কথা ভাবার একটি কারণ।
আদি নিবাস কি আরাফুরার নিচে ছিল? #
বৈচিত্র্য কোথায় কেন্দ্রীভূত, তা আবার দেখা যাক। ডালি নদীর ভাষাপরিবারগুলো, কোবার্গ উপদ্বীপের ইওয়াইডজান ভাষাগুলো এবং গাগুদজু, উম্বুগারলা ও লারাজিয়ার মতো বিচ্ছিন্ন ভাষাগুলো ডালি থেকে পশ্চিম আর্নহেম ল্যান্ড পর্যন্ত উপকূল ও নদীগুলোর ভাটি বরাবর ছড়িয়ে আছে। প্রায় ৭,০০০ বছরের পুরোনো একটি উপকূলরেখার গা ঘেঁষে তারা গুচ্ছবদ্ধ, অস্ট্রেলিয়ার সেই অংশে, যেখানে সমুদ্রের কারণে সবচেয়ে বেশি ভূমি হারিয়ে গেছে।
কোনো ভাষাপরিবারের বৈচিত্র্য যখন উপকূলের গা ঘেঁষে গুচ্ছবদ্ধ হয়, তখন উপকূলরেখাটি হয়তো তার আদি নিবাসকে দুই ভাগে কেটেছে। “অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে” টপ এন্ডই সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় অঞ্চল। এ বর্ণনা আজকের অস্ট্রেলিয়ার। সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বাড়ার আগে টপ এন্ডের সামনের ভূখণ্ড উত্তরে নিউ গিনি পর্যন্ত অবিচ্ছিন্নভাবে বিস্তৃত ছিল। তখন যদি প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষা প্রচলিত থেকে থাকে, তবে তার জগতের কেন্দ্র হয়তো ছিল সেই সমতলভূমি, যা এখন আরাফুরা সাগরের তলদেশ। জলরাশি ঢুকে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে এর ভাষাভাষীরা হয়তো দুই দিকে সরে গিয়েছিলেন—দক্ষিণে টপ এন্ডের নদীগুলোর উজান ধরে, আর উত্তরে পরবর্তীকালে নিউ গিনির উপকূলে পরিণত হওয়া ভূখণ্ডে। এমনটি ঘটলে আজ আমরা যা দেখি, ঠিক তা-ই দেখা যেত। ভাষাপরিবারটির গভীরতম শাখাগুলো অস্ট্রেলীয় উপকূলে গুচ্ছবদ্ধ, আর বিপরীত দিকের নিউ গিনির উপকূলেও একই “আমি” টিকে আছে।
অন্যরাও এই উপকূলের দিকে তাকিয়ে বিশেষ কিছু দেখেছেন। ক্রিস গসডেন ও লেসলি হেড লক্ষ করেছেন যে ভূখণ্ডজুড়ে পূর্বপুরুষদের চলার পথগুলো সবচেয়ে স্পষ্ট আরাফুরা সাগরের দুই তীরে, যে অঞ্চল সমুদ্রের জলস্তর বৃদ্ধির ফলে সবচেয়ে বেশি বদলে গিয়েছিল (স্বপ্নকালের উদ্যান)। ইভান্সের মতে, অস্ট্রেলীয় ভাষাগুলো প্রথম বসতি স্থাপনকারীদের ভাষা থেকে বিকশিত হয়েছে, আর তাতে বাইরের প্রভাব ছিল সামান্য। তিনিও প্রাচীনকালে “উত্তর কেপ ইয়র্কে এবং সম্ভবত তৎকালীন কার্পেন্টারিয়া হ্রদের পশ্চিমে একসময় বিস্তৃত সমভূমিগুলো বরাবর পাপুয়ান ভাষাভাষীদের সঙ্গে যোগাযোগের” সম্ভাবনা মেনে নিয়েছেন (ইভান্স ২০০৫, পৃ. ২৮০)। সেই সমভূমিগুলোই ডুবে যাওয়া মহীসোপান।
এটি প্রমাণ করতে কী লাগবে? #
শুধু “আমি” দিয়ে তা প্রমাণ করা যায় না। প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষাপরিবারের বাইরের তিউই ভাষায় “আমি” বোঝাতে ngiya বলা হয় (হার্ভি ২০০৩, পৃ. ৫০০–৫০১)। সুতরাং ŋa- “আমি” শব্দটি হয়তো আরও প্রাচীন, যখন এটি সমগ্র উত্তর সাহুল জনগোষ্ঠীর মধ্যে প্রচলিত ছিল। একটি সমভূমিতে এক জনগোষ্ঠীর চিত্রের সঙ্গে তা মেলে। সে ক্ষেত্রে শুধু “আমি” শব্দটি দিয়ে প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষার পারাপার প্রমাণ করা যায় না। নিউ গিনির ভাষাগুলোর রূপ পুনর্গঠনকারী রস যথার্থই মনে করিয়ে দেন, এ ধরনের উত্তম পুরুষের সর্বনাম “বংশগত সম্পর্কের দ্ব্যর্থহীন নির্দেশক নয়” (পৃ. ৩৯)।
প্রমাণ হিসেবে লাগবে প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষায় উদ্ভাবিত এমন কিছু, যা নিউ গিনির দিকেও পাওয়া যায়। তা হতে পারে এর কোনো বিশেষ্য-শ্রেণিচিহ্ন, এর নিজস্ব কোনো ধ্বনি-পরিবর্তন, কিংবা কোনো প্যারাডাইমের এমন বিশেষ বৈশিষ্ট্য, যা প্রতিটি ঘরে হুবহু মিলে যায়। প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষা পুনর্গঠনের সময় হার্ভি ও মেইলহ্যামার এ ধরনের প্রমাণই ব্যবহার করেছিলেন। প্রণালির ওপারে এখনো কেউ তা খুঁজে দেখেনি। এখন এই তুলনা করা সম্ভব। একদিকে রয়েছে পুনর্গঠিত প্রোটো-অস্ট্রেলীয় ভাষা, অন্যদিকে পুনর্গঠিত প্রোটো-পহোটুরি ও প্রোটো-ইয়াম ভাষা।
ধারণাটি এর আগে একবার পরীক্ষা করে দেখা হয়েছে। ২০০৬ সালে মার্ক ক্লেন্ডন প্রস্তাব করেছিলেন যে অস্ট্রেলিয়ার ভাষাপরিবারগুলোর উদ্ভব হয়েছিল প্রায় ১৩,০০০ বছর আগে স্থলসেতুতে এবং প্লাবন এগিয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গে সেখানকার কিছু মানুষ “উত্তরে, আজকের নিউ গিনির ভূখণ্ডে সরে গিয়ে থাকবেন” (ক্লেন্ডন ২০০৬, পৃ. ৪৪–৪৫)। তাঁর সমালোচকেরা যথার্থভাবেই প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তিনি নিউ গিনির ভুল ভাষাপরিবারগুলোর সঙ্গে ব্যাকরণের সাধারণ ধরনগুলোর তুলনা করেছিলেন। জবাবে ইভান্স প্রাসঙ্গিক পরিবারগুলোর দিকে ইঙ্গিত করেন—“নিউ গিনির দক্ষিণ উপকূল বরাবর প্রচলিত, ট্রান্স-নিউ গিনি মহাপরিবারের বাইরের ভাষাগুলো”। অস্ট্রেলীয় “আমি” শব্দটি সেই পরিবারগুলোতেই পাওয়া গিয়েছিল।
তাই প্রশ্নটি এখনো খোলা এবং ভেবে দেখার মতো। ডুবে যাওয়া সমভূমির দুই তীরেই “আমি” বোঝানোর একটি শব্দ রয়েছে। হয়তো যারা প্রথম এই শব্দটি বলেছিল, তারা সেই সমভূমিতেই বাস করত।
তথ্যসূত্র #
- Brockwell, Sally, প্রমুখ। “Holocene settlement of the northern coastal plains, Northern Territory, Australia.” The Beagle 21 (2011): 1–22.
- Chivas, Allan R., প্রমুখ। “Sea-level and environmental changes since the last interglacial in the Gulf of Carpentaria, Australia: an overview.” Quaternary International 83–85 (2001): 19–46.
- Chon, Ryan. “Reconstructing the Proto-Pahoturi Consonantal Inventory: Historical Phonology in Southern New Guinea and Beyond.” Oceanic Linguistics 64(1) (2025): 215–245.
- Clendon, Mark. “Reassessing Australia’s linguistic prehistory.” Current Anthropology 47(1) (2006): 39–61, সঙ্গে Alpher, Bowern, Clarkson, Evans, McConvell ও Nash-এর মন্তব্য।
- Döhler, Christian. A Grammar of Komnzo. Berlin: Language Science Press, 2018.
- Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” Evans (সম্পা.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 3–25. Pacific Linguistics 552, 2003.
- Evans, Nicholas. “Australian languages reconsidered: a review of Dixon (2002).” Oceanic Linguistics 44(1) (2005): 242–286.
- Evans, Nicholas. “Australia and New Guinea: Sundered hemi-continents of sound.” Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, 2019.
- Gregor, Tina. A Documentation and Description of Yelmek. পিএইচডি অভিসন্দর্ভ, Australian National University, 2021.
- Harvey, Mark. “Reconstruction of pronominals among the non-Pama-Nyungan languages.” Evans (সম্পা.), The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia, 475–513. Pacific Linguistics 552, 2003.
- Harvey, Mark, ও Robert Mailhammer. Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language. Berlin: De Gruyter Mouton, 2024.
- Harvey, Mark, ও Robert Mailhammer. “New evidence confirms our Indigenous languages have a common source, but how they spread remains a mystery.” The Conversation, ২৯ জানুয়ারি ২০২৫।
- Lindsey, Kate L. Ghost Elements in Ende Phonology. পিএইচডি অভিসন্দর্ভ, Stanford University, 2019. পরিশিষ্ট A।
- Reesink, Ger, Ruth Singer, ও Michael Dunn. “Explaining the linguistic diversity of Sahul using population models.” PLoS Biology 7(11) (2009): e1000241.
- Reeves, Jessica M., প্রমুখ। “The sedimentary record of palaeoenvironments and sea-level change in the Gulf of Carpentaria, Australia, through the last glacial cycle.” Quaternary International 183 (2008): 3–22.
- Ross, Malcolm. “Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages.” Pawley, Attenborough, Golson ও Hide (সম্পা.), Papuan Pasts, 15–66. Pacific Linguistics 572, 2005.
- Sloss, Craig R., প্রমুখ। “Holocene sea-level change and coastal landscape evolution in the southern Gulf of Carpentaria, Australia.” The Holocene 28(9) (2018): 1411–1430.
- Williams, Alan N., Sean Ulm, Tom Sapienza, Stephen Lewis, ও Chris S. M. Turney. “Sea-level change and demography during the last glacial termination and early Holocene across the Australian continent.” Quaternary Science Reviews 182 (2018): 144–154.
টরেস প্রণালির সিলটি ১২ মিটার গভীর (চিভাস প্রমুখ ২০০১)। স্লস প্রমুখ (২০১৮) হিসাব করেছেন, ৯,৮০০ বছর আগে সমুদ্রপৃষ্ঠ বর্তমান উচ্চতার তুলনায় প্রায় -২৫ মিটারে ছিল, আর ৭,৭০০ বছর আগে তা বর্তমান উচ্চতায় পৌঁছায়। ফলে এই সময়সীমার মধ্যেই প্রণালিটি প্লাবিত হয়েছিল। রিভস প্রমুখ (২০০৮) কোরাল সাগরের সঙ্গে জলপথ খুলে যাওয়ার সময় প্রায় ৮,০০০ বছর আগে বলে উল্লেখ করেন। রিসিঙ্ক, সিঙ্গার ও ডান (২০০৯) বলেন প্রায় ৯,০০০ বছর আগে। টরেস প্রণালির পশ্চিমের দ্বীপগুলোর ভাষা কালাও লাগাও ইয়াতেও “আমি” বোঝাতে ngay বলা হয়। এই পামা-নিউঙ্গান ভাষাটি প্রণালি প্লাবিত হওয়ার পর দ্বীপগুলোতে পৌঁছেছিল, তাই এখানে এটি প্রমাণ হিসেবে প্রাসঙ্গিক নয়। ↩︎