সংক্ষেপে

  • তিচিটে ফসলের প্রায় ৫০০ বছর আগে গরু ও ছাগল এসেছিল। নিকটপ্রাচ্যের ফসল ও গৃহপালিত পশু মিশর ও মধ্য সাহারায় ছিল। মুনসন অনুমান করেছিলেন, বাইরে থেকে কৃষিকাজের চর্চা সেখানে এসেছিল। শীতকালীন বৃষ্টিনির্ভর শস্য সেখানে জন্মাত না বলে মানুষ স্থানীয় মুক্তাদানা বাজরা চাষে সেই চর্চা প্রয়োগ করেছিল (Munson)।
  • তিনি আদ্রার দেস ইফোরাস থেকে তিলেমসি উপত্যকা ও নাইজার নদীর বাঁক হয়ে তিচিট পর্যন্ত একটি পথের প্রস্তাব করেন এবং পূর্বাভাস দেন, আরও দক্ষিণে চাষাবাদের প্রমাণ পরে দেখা যাবে (Munson)।
  • তিলেমসির খ্রিস্টপূর্ব ২৫০০–২০০০ সালের মুক্তাদানা বাজরা তিচিট ও ধর নেমার মুক্তাদানা বাজরার চেয়ে পুরোনো। এই কালানুক্রম তাঁর পূর্বাভাসের সঙ্গে মেলে, তবে তাঁর নির্দিষ্ট তারিখগুলো সঠিক ছিল না (Manning ও সহকর্মীরা; Fuller ও সহকর্মীরা; McIntosh ও সহকর্মীরা)।

“অতএব, ‘যোগাযোগের পথগুলো’ বিদ্যমান ছিল।” — Patrick J. Munson, Origins of African Plant Domestication (১৯৭৬), পৃ. ২০২


১৯৭৬ সালে মুনসনের পূর্বাভাস #

প্যাট্রিক মুনসন ১৯৬৮ সালে দক্ষিণ-মধ্য মৌরিতানিয়ার ধর তিচিটের খাড়া ঢালসংলগ্ন বসতিগুলো খনন করেন এবং তিন বছর পর তাঁর অভিসন্দর্ভে সেই স্তরবিন্যাসের বিবরণ দেন (Munson ১৯৭১)। জর্জ পিটার মারডক Africa: Its Peoples and Their Culture History গ্রন্থে দাবি করেছিলেন, পশ্চিম আফ্রিকীয়রা খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম সহস্রাব্দে নাইজার নদীর উৎসপ্রবাহের কাছাকাছি কোথাও স্বাধীনভাবে বীজভিত্তিক কৃষির উদ্ভাবন করেছিল। মুনসন সেই দাবি যাচাই করতেই সেখানে গিয়েছিলেন (Murdock ১৯৫৯: ৬৪–৭০)। উদ্ভিদবিজ্ঞানের ভিত্তিতে দাবিটি নিয়ে আগেই প্রশ্ন উঠেছিল (Baker ১৯৬২), কিন্তু খনন করে তা যাচাই করা হয়নি। মুনসনের আবিষ্কৃত স্তরবিন্যাস দাবিটিকে সমর্থন করেনি। বরং তিনি এমন এক জনসমষ্টির সন্ধান পান, যারা প্রথমে গৃহপালিত পশু এবং অনেক পরে ফসল গ্রহণ করেছিল। নিবিড়ভাবে মুক্তাদানা বাজরা চাষের দিকে পরিবর্তনটি এত অল্প সময়ে ঘটেছিল যে তিনি একে স্থানীয় উদ্ভাবন হিসেবে ব্যাখ্যা করতে পারেননি।

তাই তিনি জানতে চাইলেন, এই চর্চা কোথা থেকে এসেছিল। সম্ভাব্য উৎসগুলো বিচার করে তিনটি তিনি বাতিল করলেন। তিচিটে স্বাধীনভাবে উদ্ভাবন—এ সম্ভাবনা নয়, কারণ উত্তর-পূর্ব আফ্রিকায় চাষাবাদ হাজার হাজার বছর ধরে প্রচলিত ছিল এবং তিচিটে বীজ বোনার প্রথম প্রমাণের প্রায় ৫০০ বছর আগেই গৃহপালিত গরু ও ছাগল পৌঁছেছিল। ওই পশুগুলো যে বাইরে থেকে এসেছিল, সে বিষয়ে কোনো সংশয় ছিল না। দক্ষিণে আরও আগের কোনো কেন্দ্র—এ সম্ভাবনাও নয়, কারণ সাভানার কোথাও তিচিটের চেয়ে আগের সময়ের নিদর্শন পাওয়া যায়নি। ইথিওপিয়াও নয়, কারণ মাঝের স্থানগুলোর নিদর্শন তিচিটের চেয়ে পরের সময়ের। পশ্চিমমুখী বিস্তারের সঙ্গে এই কালানুক্রম মেলে না।

শেষ পর্যন্ত রইল যোগাযোগের সম্ভাবনা, এবং তা কীভাবে ঘটতে পারত, মুনসন সেটিও বললেন। ২০২ পৃষ্ঠায় তিনি লেখেন:

“নিকটপ্রাচ্যের গৃহপালিত ফসল যে খ্রিস্টপূর্ব ৪৫০০ সালের মধ্যে মিশরে উপস্থিত ছিল, তার স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে। আর নিকটপ্রাচ্যের গৃহপালিত পশু খুব প্রাচীনকালেই, সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব ৫০০০ সালেরও আগে, মধ্য সাহারায় আনা হয়েছিল। অতএব, ‘যোগাযোগের পথগুলো’ বিদ্যমান ছিল।”

কী স্থানান্তরিত হয়েছিল, সে বিষয়ে তিনি সতর্ক ছিলেন। গম ও বার্লি শীতকালীন বৃষ্টিনির্ভর ফসল, আর সাহেল গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টিনির্ভর অঞ্চল। ফলে ওই ফসলগুলো সেখানে নিয়ে চাষ করা সম্ভব ছিল না। এই বাধাই তাঁর মডেলের চালিকাশক্তি। একই পৃষ্ঠায় তিনি লেখেন, “গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টিনির্ভর এই অঞ্চলে শীতকালীন বৃষ্টির উপযোগী নিকটপ্রাচ্যের ফসল চাষের অসুবিধার মুখে পড়ে” মানুষ “Pennisetum-এর মতো গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টির উপযোগী বুনো স্থানীয় প্রজাতি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করেছিল।” ধারণাটি স্থানান্তরিত হয়, আর তা বাস্তবায়নের উপায় স্থানীয়ভাবে নতুন করে উদ্ভাবিত হয়। ১৯৪০ সালে ক্রোয়েবার এই প্রক্রিয়ার একটি নাম দিয়েছিলেন। কোনো সংস্কৃতি ধারণাটি গ্রহণ করার পর তাকে “নতুন বিষয়বস্তু গড়ে তুলতে” হয়। এই প্রক্রিয়াকে তিনি “উদ্দীপনাজনিত বিস্তার” বলেছিলেন (Kroeber ১৯৪০: ১)। মুনসন নিজেও পরিভাষাটি ব্যবহার করেছেন ২০৫ পৃষ্ঠায়, তাঁর সারাংশে। সেখানে তিনি সাহারার চাষাবাদব্যবস্থার আদি উৎস হিসেবে দুটি সম্ভাবনার কথা বলেন: “পূর্ব সাহারায় স্বাধীনভাবে বীজজাত ফসল গৃহপালিত করা, অথবা নিকটপ্রাচ্যে আগে গড়ে ওঠা চাষাবাদ থেকে মিশরের মাধ্যমে উদ্দীপনাজনিত বিস্তার।”

তারপর তিনি মানচিত্রে পথটি দেখালেন।

“মধ্য সাহারার চাপ … খুব সম্ভবত এই চাষিদের কয়েকজনকে দক্ষিণ-পশ্চিমে আইর ও আদ্রার দেস ইফোরাসের মতো দক্ষিণ সাহারার উচ্চভূমিতে ঠেলে দিয়েছিল, আর সেখান থেকে তাঁরা তিলেমসি উপত্যকার মতো করিডর ধরে টিম্বাকটুর আশপাশে নাইজারের মধ্য উপত্যকায় নেমে গিয়েছিলেন।” (Munson ১৯৭৬: ২০৫)

২০৩ পৃষ্ঠায় তিনি আগেই বর্ণনা করেছিলেন কোন ভৌগোলিক বিন্যাসে এই পথ সম্ভব। সাহারার উচ্চভূমির দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্তে রয়েছে আদ্রার দেস ইফোরাস। টিম্বাকটুর পূর্বে নাইজার নদীর যে বিশাল বাঁক, তা “তিলেমসি উপত্যকার মাধ্যমে এই এলাকার সঙ্গে যুক্ত।” আর টিম্বাকটু ধর তিচিট-ওয়ালাতার দক্ষিণ-পূর্ব প্রান্ত থেকে কয়েক শ কিলোমিটার দূরে। একটি পর্বতগুচ্ছ, একটি উপত্যকা, একটি নদীর বাঁক, একটি খাড়া ঢাল। নামসহ চারটি স্থান এক রেখায়।

এই পথ থেকে কী প্রত্যাশিত, তাও তিনি স্পষ্ট করে বলেছিলেন। তিচিট থেকে দক্ষিণে এগোলে, তিনি ২০৪ পৃষ্ঠায় লেখেন, “প্রথম আবির্ভাবের তারিখ ক্রমশ পরের দিকে সরে যাবে।” এটি কালানুক্রম সম্পর্কে এমন একটি দাবি, যা প্রমাণ দিয়ে ভুল প্রতিপন্ন করা সম্ভব। দাবিটি এমন এক গ্রন্থে প্রকাশিত হয়েছিল, যা যে কেউ তাক থেকে নামিয়ে দেখতে পারেন (Harlan, de Wet ও Stemler ১৯৭৬)।

আফ্রিকায় মুক্তাদানা বাজরার চাষ কি স্বাধীনভাবে উদ্ভাবিত হয়েছিল? #

এই মডেল যে দাবিটিকে প্রশ্নের মুখে ফেলে, তা সামান্য নয়।

মানবজাতি যেসব স্থানে আলাদাভাবে কৃষির উদ্ভাবন করেছিল বলে ধরা হয়, সেই সংক্ষিপ্ত প্রচলিত তালিকায় মুক্তাদানা বাজরার সুবাদে সাহেলের স্থান হয়েছে। এই তালিকা থেকেই আমরা বুঝি, উপযুক্ত চাপের মুখে মানুষ বুনো প্রজাতিকে গৃহপালিত করে। ব্যাপারটি এমন কোনো আকস্মিক ঘটনা ছিল না, যা কেবল উর্বর অর্ধচন্দ্র অঞ্চলে ঘটেছিল এবং পরে সেখান থেকে ছড়িয়ে পড়েছিল। তালিকায় রয়েছে নিকটপ্রাচ্য, চীন, মেসোআমেরিকা, আন্দিজ, নিউ গিনি এবং আফ্রিকার সাহেল, যেখানে Pennisetum glaucum নামের একটি বুনো ঘাস ফসলে পরিণত হয়েছিল। এই তালিকা থেকে সাহেলকে বাদ দেওয়া কোনো পাদটীকা সংশোধনের মতো সামান্য ব্যাপার নয়। পুরো ব্যাখ্যাটি যেসব স্বাধীন দৃষ্টান্তের ওপর দাঁড়িয়ে আছে, তার একটি এতে বাদ পড়ে।

মুনসনের অধ্যায়টি সাহেলকে তালিকা থেকে বাদ দেওয়ার পক্ষে যুক্তি দেয়। উদ্ভিদটি অন্য কোথাও থেকে এসেছিল বলে নয়। তা আসেনি, আর কেউ এমন দাবিও করে না। মুক্তাদানা বাজরা আফ্রিকার নিজস্ব উদ্ভিদ, তার বুনো পূর্বপুরুষও আফ্রিকার, আর এই কাহিনির প্রতিটি শস্যদানা সাহেলে জন্মেছিল। প্রশ্নটি কখনো তা ছিল না। প্রশ্ন হলো, চর্চাটি সেখানে উদ্ভাবিত হয়েছিল, নাকি সেখানে এসে পৌঁছেছিল।

এ দুটি পৃথক দাবি, এবং সহজেই আলাদা করা যায়। কোনো গোষ্ঠী যদি আগে থেকেই বীজ বোনার চর্চার সঙ্গে পরিচিত থাকে—কারণ তাদের প্রতিবেশীরা তা করে, আর তাদের পশুরাও সেই দিক থেকেই এসেছে—তাহলে গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টিনির্ভর অঞ্চলে পৌঁছে তারা একটি সাধারণ কৃষিতাত্ত্বিক সমস্যার মুখোমুখি হবে: তাদের পরিচিত ফসলগুলো সেখানে জন্মাবে না। স্থানীয় ঘাসকে চাষের আওতায় এনে সেই সমস্যার সমাধান করলে সত্যিকার অর্থেই একটি আফ্রিকীয় গৃহপালিত ফসলের সৃষ্টি হয়, কিন্তু কৃষির স্বাধীন উদ্ভাবন ঘটে না। এটি বাইরে থেকে আসা কৃষিচর্চার প্রয়োগ। মুনসনের পুরো যুক্তি হলো, সাহেলে তা-ই ঘটেছিল, যদিও ঘটনাটি দেখে কৃষির স্বাধীন উদ্ভাবন বলে মনে হয়।

বিতর্কে এই পার্থক্যটিই নির্ণায়ক। তাই সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর প্রমাণটি হলো বিস্তারের পথ, উদ্ভিদটি নয়। স্বাধীন উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে অন্য কোনো স্থানকে তার পূর্ববর্তী উৎস হিসেবে পাওয়ার কথা নয়। কোনো চর্চা ছড়িয়ে এলে তার উৎস থাকে, আর তার চিহ্নও থেকে যায়: স্থানগুলোর এমন একটি সারি, যেখানে উৎসের দিকে ফিরে যেতে যেতে চর্চাটির প্রমাণ ক্রমশ আগের সময়ের হয়। মুনসন বলেছিলেন, পশ্চিম সাহেলে এমন একটি সারি থাকবে। সেটি কোন পথে যাবে, তা বলেছিলেন এবং সেই পথের মাঝখানের উপত্যকাটির নামও উল্লেখ করেছিলেন।

তিলেমসি উপত্যকার নাম উল্লেখ করা কেন অস্বাভাবিক ছিল #

তিলেমসি একটি প্রাচীন নদীখাত। এই খাত দিয়ে আদ্রার দেস ইফোরাসের পানি উত্তর-পূর্ব মালির মধ্য দিয়ে দক্ষিণে বয়ে গাওয়ের কাছে নাইজার নদীতে মিশত। খাতটি বহু দিন ধরেই শুকনো। সেখানে মানুষ বাস করেছিল। রেমন্ড মনি ১৯৫২ সালে উপত্যকাটির কিছু প্রত্নস্থল নথিভুক্ত করেন, আর অ্যান্ড্রু স্মিথ ১৯৭২ সালের বসন্তে কারকারিঙ্কাত খনন করেন (Smith ১৯৭৪)। কিন্তু মাটি খুঁড়ে কেউ গৃহপালিত শস্য পাননি। আফ্রিকায় কৃষির উৎস নিয়ে বিতর্ক চলছিল তিচিট ও ধর ওয়ালাতা, নীলনদ, ইথিওপিয়া এবং নাইজারের উৎসপ্রবাহের কাছে মারডকের অনুমিত কৃষিকেন্দ্রকে ঘিরে (Amblard ১৯৮৯)।

মুনসন তিলেমসির নাম উল্লেখ করেছিলেন, কারণ তাঁর মডেলে উচ্চভূমি ও নদীর মধ্যে একটি সংযোগপথ দরকার ছিল, আর মানচিত্রে ঠিক একটি পথই দেখা যায়। তিনি অস্পষ্ট কোনো সম্ভাবনার কথা বলে এড়িয়ে যাননি। মানচিত্র থেকে একটি নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত টেনেছিলেন। তিনি চাইলে “সাহারা থেকে দক্ষিণে” লিখে ঝুঁকি এড়াতে পারতেন। তিনি একটি উপত্যকা বেছে নিয়েছিলেন।

২০১১ সালে সেখানে কী পাওয়া গিয়েছিল #

পঁয়ত্রিশ বছর পর কেটি ম্যানিং, রুথ পেলিং, টম হাইহ্যাম, জ্যঁ-লুক শভেনিগার এবং ডোরিয়ান ফুলার Journal of Archaeological Science-এ “মালির তিলেমসি উপত্যকা থেকে ৪৫০০ বছর আগের গৃহপালিত মুক্তাদানা বাজরা (Pennisetum glaucum)” প্রকাশ করেন। নিদর্শনগুলো এসেছিল নিম্ন তিলেমসি উপত্যকা থেকে: কারকারিঙ্কাত নর্দের পোড়া শস্যদানা এবং কাছের এর নেগফ প্রত্নস্থলে মৃৎপাত্রের কাদায় মেশানো গৃহপালিত ধরনের মুক্তাদানা বাজরার তুষ। এর নেগফের নমুনার ত্বরকভিত্তিক কাল নির্ধারণে ক্যালিব্রেটেড সময়সীমা পাওয়া যায় খ্রিস্টপূর্ব ২৫৭৯ থেকে ২৩৬৯ সাল। পৃথিবীতে এ পর্যন্ত পাওয়া গৃহপালিত মুক্তাদানা বাজরার মধ্যে এটিই প্রাচীনতম। এই শস্য যাঁরা রেখে গিয়েছিলেন, তাঁদের জীবিকায় এর বড় ভূমিকা ছিল। একই সমাধিগুলো থেকে পাওয়া নমুনার স্থিতিশীল আইসোটোপ বিশ্লেষণে দেখা যায়, তাঁদের খাদ্যের প্রায় ৮৫ শতাংশ আসত C4 উদ্ভিদ থেকে। তাঁদের গরু ও আকারে ছোট গৃহপালিত পশু মূলত চাষের এলাকার বাইরে চরত (Finucane, Manning ও Touré ২০০৮)। এটি ছিল মুক্তাদানা বাজরানির্ভর একটি প্রতিষ্ঠিত অর্থনীতি, কেবল পরীক্ষা-নিরীক্ষা নয়।

এর সঙ্গে তিচিটের তুলনা করুন। আকরেইজিত থেকে পাওয়া গৃহপালিত Pennisetum-এর ছাপযুক্ত একটি মৃৎখণ্ডের ক্যালিব্রেটেড সময়সীমা খ্রিস্টপূর্ব ২০৪৬ থেকে ১৫৯৮ সাল। ধর নেমা অঞ্চলজুড়ে মুক্তাদানা বাজরা মেশানো মৃৎপাত্রের ক্যালিব্রেটেড সময়সীমা খ্রিস্টপূর্ব ১৭৪০ থেকে ১৫১০ সাল (Fuller, MacDonald ও Vernet ২০০৭)। সাম্প্রতিকতম সমন্বিত গবেষণায় সরাসরিই বলা হয়েছে, গৃহপালিত মুক্তাদানা বাজরা “ক্যালিব্রেশন অনুযায়ী খ্রিস্টপূর্ব ২৫০০ থেকে ২০০০ সালের মধ্যে তিলেমসি উপত্যকা ও ফুম এল আলবায় (মালি) উপস্থিত ছিল এবং খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় সহস্রাব্দের প্রথম ভাগে দ্রুত পশ্চিম আফ্রিকা ও তার বাইরেও ছড়িয়ে পড়ে” (McIntosh, Casanova ও Gauthier ২০২৬)।

তিলেমসিতে আগে, তিচিটে পরে। মুনসন যে পথটি চিহ্নিত করেছিলেন, সেই পথেই তাঁর উল্লেখ করা দুই স্থানের মধ্যে তাঁর পূর্বাভাসের কালানুক্রম মিলে যায়।

মুনসন ১৯৭৬বর্তমান প্রমাণ
পশ্চিম সাহেলে প্রবেশপথআদ্রার দেস ইফোরাস → তিলেমসি উপত্যকা → নাইজার নদীর বাঁক → ধর তিচিটনিম্ন তিলেমসিতে প্রাচীনতম গৃহপালিত মুক্তাদানা বাজরা, পরে তিচিট ও ধর নেমায়
পথ বরাবর প্রাচীনতম মুক্তাদানা বাজরাতিলেমসি অঞ্চল, উপস্থিতি অনুমিত, তারিখ অনির্ধারিতএর নেগফ, ক্যালিব্রেটেড খ্রিস্টপূর্ব ২৫৭৯–২৩৬৯
তিচিটে মুক্তাদানা বাজরার চাষআনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ১১০০ সালের পরেক্যালিব্রেটেড খ্রিস্টপূর্ব ২০৪৬–১৫৯৮
বিস্তারের দিকসাহারার প্রান্ত থেকে বাইরের দিকে ও দক্ষিণমুখেদক্ষিণ-পশ্চিম সাহারায় উৎপত্তি, সেখান থেকে পশ্চিম ও দক্ষিণে বিস্তার

তারিখগুলো ভুল ছিল। ক্রমটি ভুল ছিল না। #

মুনসন তিচিটে নিবিড়ভাবে মুক্তাদানা বাজরা চাষের সময়কাল আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ১১০০ সালের পরে স্থির করেছিলেন। প্রকৃত সময়কাল তার প্রায় এক সহস্রাব্দ আগের। এটি বড় ভুল, এবং একে লঘু করে দেখার কোনো কারণ নেই।

তবে এ ধরনের ভুল প্রত্যাশিত ছিল, এবং তা তাঁর পূর্বাভাসকে খণ্ডন করে না। মুনসন মৃৎপাত্রে শস্যদানার ছাপ ও পর্যায়গুলোর আপেক্ষিক ক্রমবিন্যাস থেকে একটি কালক্রম নির্ধারণ করেছিলেন, এমন এক যুগে যখন কেউ একটি পোড়া শস্যদানা নিয়ে সরাসরি সেটির বয়স নির্ণয় করতে পারত না। পৃথক বীজ এবং মৃৎপাত্রের কাদায় মেশানো ফসল প্রক্রিয়াকরণের বর্জ্যের সরাসরি ত্বরকভিত্তিক কাল নির্ধারণই এই তারিখগুলো বদলে দিয়েছিল। শুধু তিচিটেই নয়, সর্বত্রই তা ঘটেছিল। যে পদ্ধতি তাঁর কালপঞ্জিকে ভুল প্রমাণ করেছিল, সেই পদ্ধতিতেই তিলেমসির কালপঞ্জি তৈরি হয়েছে, যা তাঁর প্রস্তাবিত পথকে সমর্থন করে।

প্রত্নতত্ত্বে এই পার্থক্যটি সুপরিচিত। স্তরবিন্যাসের ক্রম এবং ক্যালিব্রেশন দুটি আলাদা বিষয়। রেডিওকার্বন বক্ররেখার পুনঃক্যালিব্রেশনে প্রায়ই একটি গোটা অঞ্চলের পরম তারিখগুলো সরে যায়, অথচ প্রত্নস্তরগুলোর আপেক্ষিক ক্রম অক্ষুণ্ণ থাকে। কারণ ক্রম জানা যায় মাটির স্তর থেকে, আর ক্যালিব্রেশনের ভিত্তি হলো বক্ররেখা। বিস্তারের মডেল হলো ক্রম সম্পর্কে একটি দাবি। দাবি হলো, এই রেখা বরাবর ওই স্থানের আগে এই স্থানে চর্চাটির দেখা মিলবে। মডেলটি কোনো নির্দিষ্ট বছর নির্দেশ করে না, তবে মডেল-প্রণেতা তাঁর সময়ে প্রচলিত কালপঞ্জি থেকে তারিখ নিতে পারেন।

মুনসন ১৯৭৬ সালে প্রচলিত কালপঞ্জি গ্রহণ করেছিলেন, আর সেটি ভুল ছিল। ক্রমটি তিনি নিজে নির্ধারণ করেছিলেন, আর সেটি সঠিক ছিল। আফ্রিকার প্রাগৈতিহাসিক অতীত নিয়ে পুরোনো দাবিগুলো প্রায়ই আংশিক সঠিক, আংশিক ভুল—কোন অংশ সঠিক আর কোন অংশ ভুল, তা কাল নির্ধারণের পদ্ধতি উন্নত হওয়ার পরেই বোঝা গেছে। আর এই বিভাজন সচরাচর সেখানে ঘটে না, যেখানে সমালোচকেরা আশা করেছিলেন।

হিসারলিকে শ্লিম্যানের কাজের সঙ্গে তুলনা করুন। তিনি ঢিবিটি সঠিকভাবে শনাক্ত করেছিলেন, কিন্তু কোন স্তরটি হোমারের বর্ণিত নগরীর, তা নির্ধারণে গুরুতর ভুল করেছিলেন। যে নগরীটি খুঁজছিলেন, তার স্তর ভেদ করে খুঁড়তে খুঁড়তে তিনি এমন এক স্তরে পৌঁছেছিলেন, যা এক হাজার বছর বেশি প্রাচীন। কেউ এটিকে স্থান শনাক্তকরণে ব্যর্থতা বলে গণ্য করেন না। দাবিটি ছিল স্থানটি নিয়ে।

পঁয়ত্রিশ বছর আগেই নথিবদ্ধ একটি পূর্বাভাস #

উন্মুক্ত বিজ্ঞানের গবেষকেরা গত দুই দশক ধরে এমন একটি ব্যবস্থা গড়ে তুলেছেন, যা দিয়ে গবেষণায় এমন এক বৈশিষ্ট্য নিশ্চিত করা যায়, যা মুনসনের অধ্যায়ে এমনিতেই ছিল।

প্রাক্‌নিবন্ধনের উদ্দেশ্য কাগজপত্র তৈরি করা নয়। উপাত্ত পাওয়ার আগে নথিবদ্ধ কোনো দাবিকে সেই উপাত্তের সঙ্গে মিলিয়ে সাজানো যায় না। আর পরে নথিবদ্ধ দাবি প্রায় সব সময়ই উপাত্তের প্রভাবে গড়ে ওঠে, লেখক তা টের না পেলেও। “পশ্চাৎদৃষ্টিজনিত পক্ষপাতের কারণে,” নোসেক, এবারসোল, ডিহেভেন ও মেলর লেখেন, “পর্যবেক্ষক উপাত্ত থেকে ঘটনার পর একটি ব্যাখ্যা দাঁড় করান, আর একই সঙ্গে তাঁর মনে হয়, তিনি সেই ব্যাখ্যাটি আগেই অনুমান করতে পারতেন, অর্থাৎ তা হতো একটি পূর্বাভাস।” তাঁদের উপসংহার স্পষ্ট: “পূর্বাভাস দেওয়া সম্ভব হয়, কারণ কোন পরীক্ষা বেছে নেওয়া হবে, তা পর্যবেক্ষিত উপাত্তের প্রভাবে নির্ধারিত হয় না, আর কোন কোন পরীক্ষা করা হয়েছে, তা সবই জানা যায়” (Nosek ও সহকর্মীরা ২০১৮)।

মুনসনের অধ্যায় এই মানদণ্ড পুরোপুরি এবং ঘটনাচক্রেই পূরণ করে। ১৯৭৬ সালে আফ্রিকায় উদ্ভিদ গৃহপালনবিষয়ক গবেষণার ভিত্তি স্থাপনকারী সংকলনে মুতোঁ অধ্যায়টি ছেপেছিল। দাবিটি নির্দিষ্ট একটি পৃষ্ঠায় নথিবদ্ধ ছিল। পরে তা বদলানোর আর কোনো সুযোগ তাঁর হাতে ছিল না। মানচিত্রের বিন্যাস দেখে যে উপত্যকার নাম তিনি উল্লেখ করেছিলেন, সেখানে বিশ্বের প্রাচীনতম গৃহপালিত মুক্তাদানা বাজরা পাওয়া যাবে, এ কথা তাঁর জানার উপায় ছিল না। যে খননে এটি পাওয়া গিয়েছিল, তা হয়েছিল সাড়ে তিন দশক পরে, আর যে কাল নির্ধারণের পদ্ধতি আবিষ্কারটির প্রাচীনত্ব নিশ্চিত করেছিল, সেটিও তখন ছিল না। ফলাফলের সঙ্গে মিলিয়ে পূর্বাভাসটি সাজানোর কোনো সুযোগই ছিল না।

প্রমাণমূল্যের বিচারে, হাতে থাকা উপাত্তের সঙ্গে মডেল মিলিয়ে একই বিন্যাস শনাক্ত করে এমন আধুনিক গবেষণাপত্রের চেয়ে এই পূর্বাভাসের মূল্য বেশি। সাধারণত এই বৈশিষ্ট্য নিশ্চিত করতে গবেষণাপদ্ধতি কখন নথিবদ্ধ করা হয়েছে, তার রেকর্ড রাখতে হয় এবং বিশ্লেষণ-পরিকল্পনা আগেই চূড়ান্ত করতে হয়। অথচ এই পূর্বাভাস ১৯৭৬ সালের একটি বইয়ে পড়ে আছে, কেউ তার প্রমাণমূল্য স্বীকার করেননি।

কেউ কেন এর মূল্যায়ন করেননি #

কারণ পূর্বাভাসটির দুই অংশ আলাদা গবেষণাসাহিত্যে রয়েছে, আর এক অংশ যাঁদের হাতে ছিল, তাঁরা অন্য অংশটির খোঁজ করছিলেন না।

ম্যানিং ও তাঁর সহলেখকেরা মুনসনের ১৯৭৬ সালের অধ্যায়টির উল্লেখ করেননি। প্রবন্ধের তথ্যসূত্রের তালিকায় তাঁর নাম একেবারেই নেই। তাঁরা গৃহপালনের বৈশিষ্ট্য নিয়ে প্রত্নউদ্ভিদবিদ্যার একটি প্রবন্ধ লিখছিলেন। তাঁদের আবিষ্কার—মুক্তাদানা বাজরায় শস্যদানা ঝরে না পড়ার বৈশিষ্ট্য দানার আকার বাড়ার আগেই বিবর্তিত হয়েছিল—একটি বুনো ঘাস কীভাবে ফসলে পরিণত হয়, সেই প্রক্রিয়ার সঙ্গেই সরাসরি সম্পর্কিত। মুনসনের অধ্যায়টি পঁয়ত্রিশ বছর আগের একটি আঞ্চলিক সমন্বিত পর্যালোচনা, যার কালপঞ্জি পরে অচল হয়ে পড়েছিল। ঠিক এ ধরনের সূত্রই তথ্যসূত্রের তালিকা থেকে বাদ পড়ে যায়।

আরও জোরালো উদাহরণ ২০২৬ সালের পুনর্বিশ্লেষণ। সুসান ম্যাকিনটোশ, এমানুয়েল কাসানোভা ও ক্যারোলিন গথিয়ে তিচিটে মুনসনের ১৯৬৮ সালের খনন থেকে পাওয়া নমুনাগুলো নতুন করে পরীক্ষা করেন। মুনসনের সংরক্ষিত কাঠকয়লার বয়স তাঁরা ত্বরক পদ্ধতিতে আবার নির্ণয় করেন এবং তাঁর সংগৃহীত মৃৎপাত্রের অবশিষ্ট পদার্থ ও শিলাতাত্ত্বিক গঠন বিশ্লেষণ করেন। তাঁরা মুনসনের কাজের উল্লেখ করেন। তিচিটের সংশোধিত তারিখগুলো জানান। একই পৃষ্ঠায় তাঁরা জানান, ক্যালিব্রেশন অনুযায়ী খ্রিস্টপূর্ব ২৫০০ থেকে ২০০০ সালের মধ্যে তিলেমসি উপত্যকায় গৃহপালিত মুক্তাদানা বাজরা ছিল। তাঁর পূর্বাভাসের দুই অংশই একটি অনুচ্ছেদে মুদ্রিত হয়েছে। প্রবন্ধে “corridor,” “Adrar,” “Iforas” এবং “diffusion”—এই শব্দগুলোর একটিও নেই।

তারিখগুলো ভুল প্রমাণিত হলে পুরোনো গবেষণাপত্রের ক্ষেত্রে এটাই ঘটে। খননকাজের জন্য সেটিকে উদ্ধৃত করা হয়, আর এর যুক্তিকে নীরবে বাদ দেওয়া হয়। একসময় নতুন প্রমাণ যুক্তিটির ওপর কোনো আলো ফেলে কি না, তা দেখতে কেউ আর সেটি নতুন করে পড়েন না। অগাস্টিন হল ১৯৮৫ সালে মুনসনের ঐতিহাসিক মডেলটি সরাসরি বিবেচনা করে অতিসরলীকরণের জন্য তার সমালোচনা করেছিলেন (Holl ১৯৮৫)। এরপর থেকে পথটি নিয়ে আর আলোচনা হয়নি। কালপঞ্জির বিচারে মুনসন ভুল প্রমাণিত হন, আর অধ্যায়টিতে আর কী ছিল, তা যাচাই না করেই গবেষকেরা এগিয়ে যান।

স্থানীয় গৃহপালন কি বিষয়টির নিষ্পত্তি করে? #

তিলেমসির নিদর্শনকে সাধারণত স্থানীয় গৃহপালনের প্রমাণ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়, এবং জিনগত তথ্যও একই দিকে ইঙ্গিত করে। সম্পূর্ণ জিনোমের ভিত্তিতে তৈরি মডেল অনুযায়ী, গৃহপালিত রূপটির উৎপত্তি পশ্চিম সাহারায় এবং চাষ করা মুক্তাদানা বাজরা প্রায় ৪,৯০০ বছর আগে ছড়িয়ে পড়ে (Burgarella ও সহকর্মীরা ২০১৮)। ফুলার ও তাঁর সহলেখকদের ভাষায়, এই বিস্তার ঘটেছিল “পশ্চিমে মৌরিতানিয়া পর্যন্ত এবং দক্ষিণে নাইজার নদীর বাঁকের দক্ষিণের সাভানায়” (Fuller ও সহকর্মীরা ২০২১)। তাহলে কি এতেই মুনসনের দাবি খারিজ হয়ে যায় না?

না, হয় না। স্থানীয়ভাবে কোনো উদ্ভিদকে গৃহপালিত করা মানেই স্বাধীনভাবে কৃষি উদ্ভাবন করা নয়। জিনগত তথ্য প্রতিষ্ঠা করে যে উদ্ভিদটি সাহেলে ফসলে পরিণত হয়েছিল। মুনসনও তা বিশ্বাস করতেন, প্রকাশিত লেখায় সে কথা বলেছিলেন, এবং এর ওপরই তাঁর মডেল গড়ে তুলেছিলেন। তিনি কখনো বলেননি যে মুক্তাদানা বাজরা সম্পূর্ণ গৃহপালিত ফসল হিসেবে সেখানে এসেছিল। তিনি বলেছিলেন, যারা একে গৃহপালিত ফসলে পরিণত করেছিল, তারা আগেই বীজ বোনার চর্চার সঙ্গে পরিচিত ছিল। জিনোম জানায় কোথায় উদ্ভিদটিকে গৃহপালিত করা হয়েছিল। চাষের কৌশলটি কোথা থেকে এসেছিল, সে বিষয়ে জিনোম নীরব। কোনো ঘাসের জিনোমে লেখা থাকে না, ধারণাটি কার ছিল।

ম্যানিংয়ের উপশিরোনাম আরও কঠিন একটি প্রশ্নের দিকে ইঙ্গিত করে। মুক্তাদানা বাজরা গৃহপালনের একটি বিকল্প পথ অনুসরণ করেছিল। আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ২০০০ সালের মধ্যে শস্যদানা ঝরে না পড়ার বৈশিষ্ট্যটি সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, অথচ দানার আকার এরপরও বাড়তে থাকে (Fuller ও সহকর্মীরা ২০২১)। এটি নিকটপ্রাচ্যের ক্রমের সঙ্গে মেলে না। সাহেলবাসীরা যদি বাইরে থেকে আসা কোনো চর্চা অনুসরণ করে থাকে, তাহলে তাদের ক্রমটি কেন মেলে না?

কারণ বৈশিষ্ট্যগুলোর ক্রম থেকে এই প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় না। একটি ঘাসের শস্য কেটে আবার বুনলে উদ্ভিদটি কীভাবে বদলায়, সেই ইতিহাস এতে লিপিবদ্ধ থাকে। প্রথম কে পুনরায় বপনের ধারণাটি পেয়েছিল, তা এতে লিপিবদ্ধ থাকে না। আর মুনসনের মডেল অনুসারে অনুকরণ করার মতো কোনো ফসল সেখানে ছিলই না। যে ফসলগুলোর সঙ্গে ওই চর্চার বিস্তার শুরু হয়েছিল, সেগুলো দুই ধরনের বৃষ্টিপাত অঞ্চলের সীমানা পেরোতে পারত না। এই কথাটিই পুরো যুক্তির ভিত্তি। অপরিচিত উদ্ভিদে শুধু একটি কৌশল প্রয়োগ করলে অনুসরণ করার মতো কোনো নির্দিষ্ট নমুনা থাকে না। ফলে বৈশিষ্ট্যের ক্রম না মেলাই স্বাভাবিক, আর সেই অমিল থেকে চর্চাটির উৎসও বোঝা যায় না।

এই পার্থক্য নির্ণয় করে ভূগোল। স্বাধীন উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে অন্য কোথাও কোনো পূর্ববর্তী উৎস নেই, কিন্তু বিস্তারের ক্ষেত্রে তা আছে। এই পার্থক্য বৈশিষ্ট্যগুলোর ক্রমে নয়, স্থানগুলোর ক্রমে প্রকাশ পায়। মুনসন জানতেন, এই দুই ধরনের ক্রমের মধ্যে কোনটি নিয়ে তিনি দাবি করছেন। তিনি মানচিত্রে যাচাই করা যায় এমন দাবিটি বেছে নিয়েছিলেন, রেখাটি কোথা দিয়ে যাবে তা বলেছিলেন, এবং প্রমাণের রেখাটি সেখান দিয়েই গেছে।

করিডরটির গুরুত্ব এখনো কোথায় #

করিডরটি কেবল ঐতিহাসিক কৌতূহলের বিষয় হয়ে থাকেনি। বিস্তারের সম্ভাব্য পথ হিসেবে এটি এখনো গুরুত্ব পায়, আর ১৯৭৬ সালের পর যে প্রমাণ মিলেছে, তা এমনভাবে এর পক্ষে গেছে, যা মুনসনের পক্ষে সাজানো সম্ভব ছিল না।

তাঁর প্রস্তাবিত কার্যপ্রণালি অক্ষত আছে। তিনি যে গৃহপালিত পশুর যুক্তির ওপর জোর দিয়েছিলেন, সেটি এখনো খাটে। আফ্রিকায় ভেড়া ও ছাগলের কোনো বুনো পূর্বপুরুষ নেই। এগুলো দক্ষিণ-পশ্চিম এশিয়ায় গৃহপালিত হয়েছিল এবং আফ্রিকার নিজস্ব কোনো ফসলের উদ্ভবের আগেই গৃহপালিত অবস্থায় সাহেলে পৌঁছেছিল। ওই পথ দিয়ে আর যা-ই এসে থাকুক, পশু এসেছিল, আর তাতেই প্রমাণ হয় পথটি খোলা ছিল। তিনি যে কৃষিতাত্ত্বিক প্রতিবন্ধকতা শনাক্ত করেছিলেন, তা বাস্তব। তাঁর সময়ের চেয়ে এখন তা আরও ভালোভাবে বোঝা যায়, আর এ থেকেই বোঝা যায় কী ধরনের জিনিস ওই পথ পেরিয়েছিল। গ্রীষ্মকালীন বৃষ্টিনির্ভর অঞ্চলে শীতকালীন বৃষ্টিনির্ভর ফসল চাষ করা যায় না। তাই বীজের বদলে চাষের চর্চাটি ছড়িয়ে পড়ে এবং কাছাকাছি যে ঘাসটি চাষের উপযোগী, তাতেই সেই চর্চা প্রয়োগ করা হয়। আফ্রিকায় সাংস্কৃতিক বিস্তারের জিনগত প্রমাণেও একই ধরন দেখা যায়। সাহেলের যোগাযোগ অঞ্চলের ভাষাতাত্ত্বিক প্রমাণও স্বাধীনভাবে সেই একই ভৌগোলিক বলয় চিহ্নিত করে, যে বলয় ধরে গৃহপালিত পশু ও বাজরাজাতীয় শস্য ছড়িয়ে পড়েছিল।

নতুন প্রমাণের সঙ্গে ক্রমেই স্পষ্ট হচ্ছে, ফসলটির পরবর্তী ইতিহাস বিচ্ছিন্ন ছিল না। নিম্ন সিন্ধু অঞ্চলে মুক্তাদানা বাজরার সরাসরি কাল নির্ধারণে ক্যালিব্রেটেড সময়সীমা পাওয়া গেছে খ্রিস্টপূর্ব ২৫৭৮ থেকে ২৩৫৮ সাল। এটি আগের নির্ভরযোগ্য তারিখের চেয়ে পাঁচ শতাব্দী পুরোনো এবং কার্যত তিলেমসির নিদর্শনগুলোর সমসাময়িক। গবেষণাপত্রটির লেখকেরা এই বিস্তার ব্যাখ্যা করতে একটি সামুদ্রিক পথের প্রস্তাব করেছেন (Jiménez-Arteaga ও সহকর্মীরা ২০২৫)। তাঁদের মতে, এই শস্যদানাগুলো এমন একটি ফসলের আগমন নির্দেশ করে, যা অন্যত্র আগেই গৃহপালিত হয়েছিল। সে কারণেই এত কাছাকাছি সময়ের একটি তারিখ তিলেমসির নিদর্শনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং ফসলটির উৎপত্তিস্থল নিয়ে সেই নিদর্শনের তাৎপর্যও অক্ষুণ্ণ থাকে। দক্ষিণ-পশ্চিম সাহারায় গৃহপালিত একটি ঘাস কয়েক শতাব্দীর মধ্যেই পাকিস্তানে পৌঁছে গিয়েছিল। এই কাহিনিতে দূরপাল্লার বিস্তার কোনো অস্বাভাবিক অনুমান নয়। উদ্ভিদটির ক্ষেত্রে বাস্তবে সেটিই ঘটতে দেখা যায়। যোগাযোগের যেসব দাবি প্রমাণের সব পরীক্ষাতেই ব্যর্থ হয়, এটি সে ধরনের দাবি নয়। এখানে প্রত্নউদ্ভিদবিদ্যা, প্রত্যক্ষ কাল নির্ধারণ ও জিনতত্ত্বের প্রমাণ মেলে এবং একই পথের দিকে ইঙ্গিত করে।

এর কোনোটির জন্যই মুনসনের সব ধারণা মেনে নেওয়া জরুরি নয়। মধ্য সাহারা সম্পর্কে তাঁর প্রমাণের একটি অংশ নির্ভর করেছিল হোগার থেকে পাওয়া পরাগের ওপর, যেটিকে তিনি গৃহপালিত Pennisetum বলে শনাক্ত করেছিলেন। কিন্তু শুধু পরাগ দেখে কোনো উদ্ভিদ গৃহপালিত ছিল কি না তা নির্ধারণ করার পদ্ধতি এখন এই ক্ষেত্রের গবেষকেরা গ্রহণ করবেন না। যুক্তিটির সেই ভিত্তি আর নেই।

কিন্তু করিডরটি এখনো টিকে আছে। মুনসন একটি রেখা বরাবর চারটি স্থানের নাম বলেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, প্রাচীনতম প্রমাণ সাহারার দিকের প্রান্তে দেখা যাবে এবং সেখান থেকে দূরে সরে গেলে প্রমাণের তারিখ ক্রমে পরের হবে। তারপর সেই বক্তব্য প্রকাশ করেছিলেন। ওই রেখার মাঝামাঝি যে উপত্যকাটি তিনি বেছে নিয়েছিলেন, সেখানে পৃথিবীর প্রাচীনতম গৃহপালিত মুক্তাদানা বাজরা পাওয়া গেল। তাঁর কালপঞ্জি ভুল ছিল, মানচিত্রটি ঠিক ছিল। এই দুটির মধ্যে মানচিত্রে ঠিক হওয়াই বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ মানচিত্রটিই ছিল তাঁর দাবি, আর কালপঞ্জিটি তিনি ধার করেছিলেন।

ব্যাপারটি কোনো বিস্মৃত প্রত্নতাত্ত্বিককে নিয়ে একটি পাদটীকা যোগ করার চেয়ে বড়। সাহেলকে মানবজাতির স্বাধীনভাবে আবারও কৃষি উদ্ভাবনের একটি প্রতিষ্ঠিত দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখা বন্ধ করার কারণ আছে। এই ব্যাখ্যার পক্ষে সবচেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ বরাবরই ছিল উদ্ভিদটি, আর উদ্ভিদটির উৎস নিয়ে কখনো প্রশ্ন ছিল না। প্রশ্ন ছিল পথটি নিয়ে। চাষের চর্চা বাইরে থেকে এসেছিল বলে যিনি মনে করতেন, তিনি যেখানে পথটি থাকার কথা বলেছিলেন, এখন সেখানেই তার প্রমাণ মিলেছে।

পঞ্চাশ বছর কেটে গেছে। কারও উচিত পূর্বাভাসটি সঠিক বলে নথিভুক্ত করা।


তথ্যসূত্র #

  1. Munson, Patrick J. “Archaeological Data on the Origins of Cultivation in the Southwestern Sahara and Their Implications for West Africa.” Jack R. Harlan, Jan M. J. de Wet ও Ann B. L. Stemler সম্পাদিত Origins of African Plant Domestication গ্রন্থে, পৃ. ১৮৭–২০৯। দ্য হেগ: মুতোঁ, ১৯৭৬।
  2. Munson, Patrick J. The Tichitt Tradition: A Late Prehistoric Occupation of the Southwestern Sahara. পিএইচডি অভিসন্দর্ভ, ইউনিভার্সিটি অব ইলিনয় অ্যাট আরবানা-শ্যাম্পেইন, ১৯৭১।
  3. Manning, Katie, Ruth Pelling, Tom Higham, Jean-Luc Schwenniger ও Dorian Q. Fuller. “4500-Year-Old Domesticated Pearl Millet (Pennisetum glaucum) from the Tilemsi Valley, Mali: New Insights into an Alternative Cereal Domestication Pathway.” Journal of Archaeological Science ৩৮(২) (২০১১): ৩১২–৩২২।
  4. McIntosh, Susan Keech, Emmanuelle Casanova ও Caroline Gauthier. “Revisiting Tichitt: New Dates and Data from the 1968 Excavations by Patrick Munson.” Azania: Archaeological Research in Africa (২০২৬)।
  5. Fuller, Dorian Q., Kevin MacDonald ও Robert Vernet. “Early Domesticated Pearl Millet in Dhar Néma (Mauritania): Evidence of Crop-Processing Waste as Ceramic Temper.” Fields of Change: Progress in African Archaeobotany গ্রন্থে, ২০০৭।
  6. Finucane, Brian, Katie Manning ও Mustapha Touré. “Late Stone Age Subsistence in the Tilemsi Valley, Mali: Stable Isotope Analysis of Human and Animal Remains from the Sites of Karkarichinkat Nord (KN05) and Karkarichinkat Sud (KS05).” Journal of Anthropological Archaeology ২৭(১) (২০০৮): ৮২–৯২।
  7. Amblard, Sylvie. “Agricultural Evidence and Its Interpretation on the Dhars Tichitt and Oualata, Southeastern Mauritania.” African Archaeological Review, ১৯৮৯।
  8. Holl, Augustin. “Background to the Ghana Empire: Archaeological Investigations on the Transition to Statehood in the Dhar Tichitt Region (Mauritania).” Journal of Anthropological Archaeology ৪ (১৯৮৫): ৭৩–১১৫।
  9. Jiménez-Arteaga, Carlos ও সহকর্মীরা। “New Evidence Reveals Dispersal of Pearl Millet from West Africa to South Asia by 2500 BCE.” Scientific Reports ১৫ (২০২৫): ৩২৯৩১।
  10. Kroeber, A. L. “Stimulus Diffusion.” American Anthropologist ৪২(১) (১৯৪০): ১–২০।
  11. Nosek, Brian A., Charles R. Ebersole, Alexander C. DeHaven ও David T. Mellor. “The Preregistration Revolution.” PNAS ১১৫(১১) (২০১৮): ২৬০০–২৬০৬।
  12. Harlan, Jack R., Jan M. J. de Wet ও Ann B. L. Stemler (সম্পাদক)। Origins of African Plant Domestication. দ্য হেগ: মুতোঁ, ১৯৭৬।
  13. Murdock, George Peter. Africa: Its Peoples and Their Culture History. নিউইয়র্ক: ম্যাকগ্র-হিল, ১৯৫৯।
  14. Baker, H. G. “Comments on the Thesis that There Was a Major Centre of Plant Domestication Near the Headwaters of the River Niger.” The Journal of African History ৩(২) (১৯৬২): ২২৯–২৩৩।
  15. Smith, Andrew B. “Preliminary Report of Excavations at Karkarichinkat Nord and Karkarichinkat Sud, Tilemsi Valley, Republic of Mali, Spring 1972.” West African Journal of Archaeology ৪ (১৯৭৪): ৩৩–৫৫।
  16. Fuller, Dorian Q., Aleese Barron, Louis Champion, Christian Dupuy, Dominique Commelin, Michel Raimbault ও Tim Denham. “Transition From Wild to Domesticated Pearl Millet (Pennisetum glaucum) Revealed in Ceramic Temper at Three Middle Holocene Sites in Northern Mali.” African Archaeological Review ৩৮ (২০২১): ২১১–২৩০।
  17. Burgarella, Concetta ও সহকর্মীরা। “A Western Sahara Centre of Domestication Inferred from Pearl Millet Genomes.” Nature Ecology & Evolution ২(৯) (২০১৮): ১৩৭৭–১৩৮০।