
~/ডায়োনিসাস/দর্শন
কীভাবে ডায়োনিসাস হয়ে ওঠা যায়
দর্পণ, পতন এবং কেউ একজন হওয়ার সমস্যা।
সংক্ষেপে
- নব্য-প্লেটোবাদীরা ডায়োনিসাসের আয়না ও অঙ্গচ্ছেদকে দেহধারী অস্তিত্বের বিবরণ হিসেবে পড়েছেন: ঐশ্বরিক জীবন কীভাবে বিশেষ বিশেষ জীবনে পরিণত হয়।
- দর্শন ও দীক্ষা এর অনুরূপ প্রত্যাবর্তনের পথ দেখিয়েছে—বিভক্ত অবস্থা থেকে আত্মাকে পুনরায় সমবেত করা।
- দামাস্কিয়াস স্পষ্টভাবে বলেছেন, আমরা Dionysoi হয়ে উঠি এবং দার্শনিককে Bacchus নামে অভিহিত করে প্লেটো দর্শন ও পবিত্র আচারকে একসূত্রে যুক্ত করেন।
- নিজেদের জানার মানবিক সামর্থ্যের মধ্যে রয়েছে ঐশ্বরিক সম্ভাবনা এবং বিচ্ছিন্নতার বিপদ—দুই-ই। পতন ও প্রত্যাবর্তনের প্রশ্ন হলো, আমরা কেমন আত্মসত্তায় পরিণত হই।
আথেন্সের প্লেটোবাদী বিদ্যালয়ের শেষ দিককার প্রধানদের একজন দামাস্কিয়াস এক নিহত দেবতার ভাষায় মানবিক অবস্থার বর্ণনা দিয়েছিলেন। আমরা যখন নিজেদের প্রকৃতি ও সামগ্রিক সত্তায় নিজেদের স্থান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে বাস করি, তখন আমরা টাইটান। সেই ঐক্য পুনরুদ্ধার করলে, তিনি লেখেন, “আমরা ডায়োনিসয় হয়ে উঠি।” গ্রিক শব্দটি বহুবচন: আমরা ডায়োনিসাসগণ হয়ে উঠি।
আয়নায় দেবতা #
ডায়োনিসাস জিউস ও পার্সেফোনির সন্তান, এক ঐশ্বরিক শিশু—যার জন্য পিতার শাসনভার উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া নির্ধারিত ছিল। প্রায়ই জাগ্রেউস নামে অভিহিত এই শিশু জিউসের সিংহাসনে উঠে তার ছোট হাতে বজ্র ধারণ করে। শিশুটির ওপর ক্রুদ্ধ হেরা তার বিরুদ্ধে টাইটানদের পাঠান।
টাইটানরা সাদা চক দিয়ে মুখ ঢেকে খেলনা হাতে এগিয়ে আসে: একটি লাটিম, ঘুঁটি, সোনার আপেল, একটি আয়না। শিশুটি নিজের প্রতিবিম্বে মগ্ন হয়ে পড়ে। সে যখন তাকিয়ে থাকে, তারা তাকে ধরে টুকরো টুকরো করে ফেলে। তারা তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সেদ্ধ করে, টুকরোগুলো ঝলসে নেয় এবং তার মাংস খায়। অ্যাথেনা তার হৃদয় উদ্ধার করেন।
জিউস বজ্রাঘাতে টাইটানদের আঘাত করেন। দেবতাকে খাওয়া হত্যাকারীদের ধূমায়িত অবশেষ থেকে মানবজাতির উদ্ভব হয়। ঐশ্বরিক জীবন এক অঙ্গচ্ছেদের ঘটনার মধ্য দিয়ে মানবিক অবস্থায় প্রবেশ করেছে।
কিন্তু ডায়োনিসাসের বিক্ষিপ্ততার পরেই আসে প্রত্যাবর্তন। অ্যাপোলো ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা দেবতাকে একত্র করে স্বর্গে ফিরিয়ে নিয়ে যান। যে শিশু ছিল বহু, সে আবার অখণ্ড হয়ে ওঠে। মৃত্যু ও পুনর্নবীকরণের মধ্য দিয়ে তার যাত্রা সেই পবিত্র আদর্শের জোগান দেয়, যার অংশীদার হওয়ার আশা করেন দীক্ষাপ্রার্থী।
এই কাহিনি রহস্য-উপাসনার অন্তর্গত ছিল। এর খেলনাগুলো আচারগুলোর পবিত্র প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হতো; এর যন্ত্রণা ও পুনর্নবীকরণ দীক্ষাগ্রহণকারীদের সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল। খ্রিস্টপূর্ব প্রথম শতকে লিখতে গিয়ে ডায়োডোরাস ডায়োনিসাসের অঙ্গচ্ছেদকে অর্ফেউসের নামে প্রচলিত দীক্ষাপ্রথার অন্তর্ভুক্ত করেন। পৌসানিয়াস কবি ওনোমাক্রিতোসকে ডায়োনিসীয় আচার রচনার কৃতিত্ব দেন এবং দেবতার যন্ত্রণার জন্য টাইটানদের দায়ী করেন। কাহিনি ও অনুষ্ঠান একসূত্রে গাঁথা ছিল।
ডায়োডোরাস 5.75.4;
পৌসানিয়াস 8.37.5।
প্লেটোবাদীরা এই পবিত্র প্রতীকী ভাষা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন এবং সত্তা সম্পর্কে এর বিবরণ বিশদে ব্যাখ্যা করেছিলেন। দেবতার বিক্ষিপ্ততা বিভক্ত অস্তিত্বে প্রবেশের প্রকাশ; তাঁর পুনরুদ্ধার ছিল এর অনুরূপ প্রত্যাবর্তনের প্রকাশ। তাঁদের দার্শনিক ব্যাখ্যাগুলো এমন এক ধর্মীয় ঐতিহ্যের শিক্ষাকে বিকশিত করেছিল, যার আচারগুলো ঐশ্বরিক জীবনের সঙ্গে পরিবর্তিত সম্পর্কের প্রতিশ্রুতি দিত। ডায়োনিসাস হয়ে ওঠা মানে সেই পূর্ণতায় অংশ নেওয়া, যেটিকে তাঁর অঙ্গচ্ছেদ ধ্বংস করেছে বলে মনে হয়।
তৃতীয় শতকে প্লোটিনোস আয়নার অর্থ স্পষ্ট করে তোলেন। মানবাত্মারা তাতে নিজেদের প্রতিবিম্ব দেখে এবং দেহধারী জীবনে অবতরণ করে। পরে দামাস্কিয়াস অসাধারণ সংক্ষেপে এই গতি বর্ণনা করেন: ডায়োনিসাস নিজের প্রতিবিম্ব প্রক্ষেপণ করেন, তার অনুসরণ করেন এবং সমগ্র বিশ্বব্রহ্মাণ্ডে বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়েন। অ্যাপোলো তাঁকে একত্র করেন এবং আবার ঊর্ধ্বে নিয়ে যান।
প্লোটিনোস, এনিয়াডস IV.3.12;
দামাস্কিয়াস I.128–129।
প্রতিবিম্বিত সত্তা একই সঙ্গে নিজেই এবং নিজের বাইরে সম্মুখীন হওয়া কিছু। তার অনুসরণে একটি একক জীবনকে মনে হয়, যেন তা পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে থাকা বহু জীবনে বিভক্ত। অঙ্গচ্ছেদ এই পৃথকীকরণকে দেহ দেয়: এক বহুতে পরিণত হয়, আর প্রতিটি অংশের থাকে নিজস্ব স্থান, সীমানা ও পরিণতি।
এই পুরাণ মহাবিশ্ব এবং ব্যক্তিগত আত্মা—উভয়ের পরিসরেই কথা বলে। আনুমানিক ১০০ খ্রিস্টাব্দে প্লুতার্ক জলের, পৃথিবীর, নক্ষত্রের, উদ্ভিদের ও প্রাণীর মধ্যে দেবত্বের বণ্টনের মধ্য দিয়ে ডায়োনিসাসের অঙ্গচ্ছেদের বর্ণনা দেন। দেবতার কাহিনি বিশ্বের বহুত্বকে বোধগম্য করে তুলেছিল। তিনি যে ধর্মীয় জগতের ব্যাখ্যা করেন, তার ভেতর থেকেও লেখেন: ডেলফির অনুপ্রাণিত নারীদের নেত্রী ক্লেয়াকে সম্বোধন করে তিনি পবিত্র আচার সম্পর্কে তাঁদের জ্ঞানের উল্লেখ করেন, কিন্তু তাঁদের গোপনীয় বিষয়গুলো অনুক্ত রাখেন।
প্লুতার্ক, ডেলফির E-বিষয়ক রচনা 9, 388e–389a।
প্লুতার্ক, আইসিস ও ওসিরিস-বিষয়ক রচনা 35, 364e–365a।
আত্মার অবতরণে কী পতিত হয়? #
প্লোটিনোস নিজেকে প্লেটোর ব্যাখ্যাকারী বলে মনে করতেন। ‘নব্য-প্লেটোবাদ’ নামটি এসেছে অনেক পরে। খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতকের মধ্যভাগে লিখতে গিয়ে তিনি দৃশ্যমান জগৎকে নির্ভরতার এক স্তরবিন্যাসের মধ্যে স্থাপন করেন। দ্য ওয়ান হলো চূড়ান্ত উৎস, যা অস্তিত্ব ও চিন্তারও ঊর্ধ্বে। তা থেকে আসে বুদ্ধি—Nous—যেখানে রূপগুলো বোধের জীবন্ত বিষয়। আত্মা বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের জীবনের মধ্য দিয়ে সেই বোধগম্য বিন্যাস প্রকাশ করে।
মানবচিন্তা এই বিন্যাসেরই অন্তর্গত। বাস্তবতা বোঝার আমাদের সামর্থ্য জ্ঞাতৃ-আত্মা ও বাস্তবতাকে বোধগম্য করে তোলে—এমন কিছুর মধ্যকার আত্মীয়তার পরিচায়ক। যুক্তি প্রয়োগ করা মানে এমন এক শক্তি কাজে লাগানো, যার উৎস ব্যক্তিগত চিন্তকের সীমা ছাড়িয়ে যায়। আত্মজ্ঞান সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছায় বুদ্ধিতে, যেখানে জানা ও জানা হওয়া একাকার।
অতএব, জগতের উদ্ভব হলো ঐশ্বরিক শক্তির প্রকাশ। কোনো বিশেষ আত্মা যখন তার বিশেষ অভিব্যক্তিতে মগ্ন হয়ে পড়ে, তখনই বিচ্ছিন্নতার উদ্ভব হয়। আত্মারা কেন তাদের ঐশ্বরিক পিতা ও নিজেদের ভুলে যায়, প্লোটিনোস সেই প্রশ্ন তোলেন। তাঁর উত্তরের মধ্যে আছে আত্মেচ্ছা ও আত্মমালিকানার আকাঙ্ক্ষা। আত্মার স্বাধীনতার দাবি তার ভিত্তি জোগানো বিষয়টি সম্পর্কে অজ্ঞতায় পরিণত হতে পারে।
আয়নার দার্শনিক তাৎপর্য এখানেই। আত্মা এক প্রতিবিম্বে নিজের কিছু চিনতে পারে, তারপর সেখানে উপস্থাপিত জীবনের প্রতি মগ্ন হয়ে পড়ে। প্লোটিনোসের মতে, দেহধারী জীবনের নানা বিষয় তার মনোযোগ অধিকার করে রাখলেও আত্মার উচ্চতর ক্রিয়াশীলতা অব্যাহত থাকে। প্রত্যাবর্তন সম্ভব, কারণ উৎস কখনোই পুরোপুরি হারিয়ে যায়নি।
চেতনার ইভ তত্ত্ব দিয়ে পড়লে, এটি ইডেনে নাট্যরূপ পাওয়া মানবিক সমস্যার কাছাকাছি এসে পৌঁছায়। আদম ও ইভ জ্ঞান অর্জন করেন এবং নিজেদের নগ্নতা আবিষ্কার করেন। তাঁরা নতুনভাবে নিজেদের কাছে দৃশ্যমান হয়ে ওঠেন এবং লুকিয়ে পড়েন। জেনেসিস তাঁদের বিচ্ছিন্নতাকে প্রকৃতপক্ষে কিছু অর্জনের সঙ্গে যুক্ত করে: ঈশ্বর স্বীকার করেন যে ভালো ও মন্দ জানার ক্ষেত্রে মানবজাতি ঐশ্বরিক সত্তার মতো হয়ে উঠেছে।
এই তুলনার বিষয় আত্মসত্তার গঠন। নিজেকে চিন্তার বিষয়বস্তুতে পরিণত করার শক্তি অভিজ্ঞতার মধ্যে এক দূরত্ব সৃষ্টি করে। একজন ব্যক্তি যিনি জীবনযাপন করেন, তাঁকে বিচার করতে, স্মরণ করতে ও কল্পনা করতে পারেন। এই শক্তি বাস্তবতায় আমাদের অবস্থান বোঝা যেমন সম্ভব করে, তেমনি আমরা তা থেকে বিচ্ছিন্ন—এমন প্রত্যয়ও সম্ভব করে। ঐশ্বরিক সম্ভাবনা ও বিচ্ছিন্নতা একই মানবিক সংকটের অন্তর্গত।
দীক্ষা হিসেবে দর্শন #
আমাদের অবস্থার প্রতিকার কী হতে পারে, রহস্য-উপাসনা সেই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিল। রহস্য-উপাসনার রূপান্তরের প্রতিশ্রুতি নব্য-প্লেটোবাদীরা তার ব্যাখ্যা দেওয়ার সময়েই প্রাচীন ছিল। ইউরিপিদিসের ক্রিটানরা নাটকের একটি কোরাস, যা পোরফিরিওসের সংকলনে সংরক্ষিত, অভিষেক ও bakchos নাম গ্রহণের কথা বলে। থুরির একটি স্বর্ণফলক মৃত দীক্ষাপ্রার্থীকে বিস্ময়কর ঘোষণা দিয়ে সম্বোধন করে: “মানুষ থেকে তুমি দেবতা হয়ে উঠেছ।”
ইউরিপিদিস, ক্রিটানরা fr. 472.9–15;
থুরির ফলক, OF 487, পঙ্ক্তি 3–4।
প্লেটো দর্শনকে এই দীক্ষামূলক দিগন্তের ভেতরে স্থাপন করেন। ফেডো গ্রন্থে সক্রেটিস শুদ্ধিকে দেহের সঙ্গে আত্মার সংশ্লিষ্টতা থেকে আত্মাকে পুনরায় সমবেত করা হিসেবে বর্ণনা করেন। দার্শনিকেরা জীবদ্দশায় এই সমবেত করার চর্চা করেন। এরপর তিনি রহস্য-উপাসনার একটি উক্তি উল্লেখ করেন—অনেকেই দণ্ডবাহক, কিন্তু bacchoi অল্প—এবং শেষোক্তদের সঙ্গে তাঁদের অভিন্ন বলে চিহ্নিত করেন, যাঁরা যথার্থ অর্থে দর্শনচর্চা করেছেন। সক্রেটিস বলেন, তাঁদের একজন হয়ে ওঠার চেষ্টায় তিনি জীবন কাটিয়েছেন।
প্রকৃত দার্শনিক ও সিদ্ধ দীক্ষাপ্রার্থীর মিলন ঘটে সত্তার সঙ্গে রূপান্তরিত সম্পর্কে। উভয়কেই বিশ্বাস ও আকাঙ্ক্ষাকে সাধারণত নিয়ন্ত্রণকারী দেহগত প্রতিভাস অতিক্রম করতে হয়। শুদ্ধি আত্মাকে স্থায়ী বিষয় জানার উপযোগী করে তোলে। দার্শনিক যুক্তি ও দীক্ষার প্রতিশ্রুতি একই গন্তব্যের কথা বলে: দেবতাদের সান্নিধ্যে জীবন।
পরবর্তী বিদ্যালয়গুলোতেও এই ভাষার বাস্তব তাৎপর্য ছিল। মারিনুস বর্ণনা করেন, সিরিয়ানুসের অধীনে প্রোক্লুসের শিক্ষা কীভাবে অ্যারিস্টটলের প্রস্তুতিমূলক ‘ক্ষুদ্র রহস্য’ থেকে প্লেটোর বৃহৎ রহস্যে অগ্রসর হয়েছিল। দার্শনিক পাঠক্রমকে দীক্ষা হিসেবে বর্ণনা করা যেত, কারণ তার লক্ষ্য ছিল দেখার ক্ষেত্রে আত্মার সামর্থ্যের পরিবর্তন।
প্লোটিনোসও সদ্-এর দিকে আরোহণকে পবিত্র গর্ভগৃহে প্রবেশের সঙ্গে তুলনা করেন—যেখানে শুদ্ধি লাভ করতে হয় এবং অর্জিত পোশাক খুলে ফেলতে হয়। অবতরণের সময় আত্মা যা পরেছিল, তা সে খুলে ফেলে। চিন্তার শক্তি যে বাস্তবতাগুলো থেকে উদ্ভূত, সেগুলোর দিকে ফিরে গিয়ে চিন্তা প্রত্যাবর্তনে অংশ নেয়।
দার্শনিক কেন বাক্কোস হয়ে ওঠেন #
দামাস্কিয়াস এই সংযোগটি স্পষ্ট করে তোলেন। ষষ্ঠ শতকের শুরুর দিকের তাঁর ভাষ্যে, আত্মার দৈহিক জীবনে প্রবেশের সঙ্গে ডায়োনিসাসের নিজের প্রতিবিম্বের অনুসরণ করার ঘটনার মিল রয়েছে। শুদ্ধিকরণ ছড়িয়ে পড়া সত্তাকে একত্র করে। ব্যাখ্যামূলক পুরাণ ও দার্শনিক অনুশীলন একই যাত্রার বিপরীতমুখী দিক বর্ণনা করে। দামাস্কিয়াস I.128–130।
তিনি প্রথম বাক্কাসকে ডায়োনিসাস বলে শনাক্ত করেন। দেবতার উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত এবং তাঁর সঙ্গে একাত্ম ব্যক্তি তাঁর নাম ভাগ করে নেন। ডায়োনিসীয় জীবনযাপনকারী ব্যক্তি সংকীর্ণ অস্তিত্ব থেকে মুক্তি পেয়েছেন; দামাস্কিয়াস এই ব্যক্তিকে শুদ্ধিকরণের পর্যায়ে থাকা দার্শনিকের সঙ্গে অভিন্ন বলে শনাক্ত করেন। বাক্কাস হয়ে ওঠা মানে আরও ঊর্ধ্বারোহণের মধ্যে অর্জিত এক দৈব সাদৃশ্য। দামাস্কিয়াস I.171।3
এরপর তিনি তাঁর নিজের ঐতিহ্যের অভ্যন্তরীণ এক মতভেদের প্রসঙ্গ তোলেন। প্লোটিনোস ও পোরফিরিওস দর্শনকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন; ইয়াম্ব্লিকাস, সিরিয়ানুস ও প্রোক্লুস পবিত্র আচারের ওপর জোর দিয়েছিলেন। দামাস্কিয়াসের যুক্তি, প্লেটো দার্শনিককে বাক্কাস বলে অভিহিত করে তাঁদের দাবিগুলোকে “একটিমাত্র সত্যে” মিলিয়েছিলেন। যে ব্যক্তি ভবমান সত্তার আবদ্ধতা থেকে মুক্ত, তার মধ্যে দর্শন ও থিয়ার্জি মিলিত হয়। দামাস্কিয়াস I.172।
এই পুনঃপ্রতিষ্ঠায় ইয়াম্ব্লিকাস পবিত্র আচারের একটি কারণমূলক ভূমিকা নির্ধারণ করেন। রহস্যতত্ত্ব গ্রন্থে তিনি থিয়ার্জিকে এমন এক প্রক্রিয়া হিসেবে বর্ণনা করেন, যা আত্মাকে শুদ্ধ করে, শুভের দর্শনের জন্য তার যুক্তিবৃত্তিক শক্তিকে প্রস্তুত করে এবং পরিশেষে তাকে দেবতাদের সঙ্গে একীভূত করে। সত্তার বিন্যাস প্রত্যাবর্তনের সম্ভাবনা জোগায়; দৈব ক্রিয়া ও আত্মার প্রস্তুতি সেই প্রত্যাবর্তন সম্পন্ন করে। ইয়াম্ব্লিকাস, রহস্যতত্ত্ব X.5–6।
দীক্ষার পর্যায়গুলোর সঙ্গেও এই সাদৃশ্য বিস্তৃত। দামাস্কিয়াস আচারগত শুদ্ধিকরণ, দীক্ষা ও দর্শনকে ধারাবাহিক গুণাবলি এবং বৌদ্ধিক ক্রিয়াকলাপের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। তাঁর মতে, দীক্ষার উদ্দেশ্য হলো আত্মাকে তার অবতরণের সূচনাবিন্দুতে ফিরিয়ে নেওয়া, যেখানে ডায়োনিসাস তাদের দৈব জীবনে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। দেবতার খণ্ডবিখণ্ডতার চিত্রে যে অবস্থার প্রকাশ ঘটে, আচারগুলো তারই জবাব। দর্শন আত্মার শুদ্ধি ও উপলব্ধির মধ্য দিয়ে তার সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ প্রত্যাবর্তন সাধন করে। দামাস্কিয়াস I.165–168।
এই প্লেটোবাদীদের কাছে ডায়োনিসাস হয়ে ওঠা ছিল দার্শনিক অর্জনের একটি তাৎপর্যপূর্ণ বর্ণনা। এতে আমরা কী, তার একটি ব্যাখ্যার সঙ্গে আমাদের অস্তিত্বের ধরন বদলে দেওয়ার উদ্দেশ্যে পরিচালিত অনুশীলনের সংযোগ ঘটেছিল।
পতন প্রত্যাহার #
চেতনার সর্প-উপাসনা প্রশ্ন তোলে, দীক্ষার মধ্য দিয়ে মানুষের আত্মসত্তা কীভাবে আবিষ্কৃত ও অন্যের কাছে প্রকাশিত হতে পারে। প্লেটোবাদীরা পরবর্তী প্রশ্নটি অনিবার্য করে তোলেন: মন যখন নিজের চেয়ে বৃহত্তর কিছুর সঙ্গে তার অংশগ্রহণ বুঝতে পারে, তখন কী সম্ভব হয়ে ওঠে?
দর্পণটি সন্ধিস্থলে অবস্থান করে। এটি আত্মসত্তাকে স্বতন্ত্র কিছু হিসেবে প্রতিভাত করে; দার্শনিক উপলব্ধি এই প্রতিভাস ও তার উৎসের মধ্যকার সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করতে পারে। সর্প, bullroarer ও দর্পণের আচারজগতে, দেহের মধ্য দিয়ে দৈব জীবনের সাক্ষাৎ পাওয়া যেত। দার্শনিক পাঠে, দীক্ষাপ্রাপ্ত ব্যক্তির নিজের সত্তাই আচারে উন্মোচিত সত্তার অন্তর্ভুক্ত।
এই তুলনায়, পতন প্রত্যাহার করা মানে বিচ্ছিন্নতার মধ্য দিয়ে জ্ঞানকে বহন করে সত্তার আরও পূর্ণ উপলব্ধিতে পৌঁছানো। মানুষের বুদ্ধি যে বিন্যাসে অংশগ্রহণ করে, তা চিনতে পারে। তার দৈব সম্ভাবনা পূর্ণতা পায় যখন সে জানে যে তার বিশেষ জীবন নিজেকে নিজে ব্যাখ্যা করতে পারে না।
ডায়োনিসাস উভয় গতিই ধারণ করেন। তিনি নিজের প্রতিবিম্বকে অনুসরণ করে বহুর মধ্যে প্রবেশ করেন, আর তাঁর ছড়িয়ে পড়া জীবন আবার একত্রিত হয়। দর্শন সেই সমবেত হওয়ার প্রক্রিয়ার অংশ হয়ে ওঠে। যে ব্যক্তি শুদ্ধিকরণ সম্পন্ন করে, সে দেবতার নাম ভাগ করে নেয়, কারণ মানুষের জীবন সেই দৈব জীবনের অনুরূপ হয়ে উঠেছে, যাকে সে বুঝতে চেয়েছিল।
দর্পণ বিশেষ অস্তিত্বে অবতরণের একটি পুরাণগত রূপ দেয়। ডায়োনিসাস হয়ে ওঠা প্রত্যাবর্তনকে নির্দেশ করে: আত্মা যে দৈব জীবন থেকে এসেছে, তার মধ্যেই নিজেকে পুনরায় একত্র করে।
উৎস #
- আলেকজান্দ্রিয়ার ক্লেমেন্ট। Exhortation to the Greeks 2.17–18, অনুবাদ করেছেন G. W. Butterworth।
- দামাস্কিয়াস। Commentary on Plato’s Phaedo, I.9, 128–130, 165–172। গ্রিক পাঠ; English excerpts, পৃ. 5–6। সংস্করণ ও অনুবাদ: L. G. Westerink, 1977।
- সিসিলির ডিওডোরাস। Library of History 5.75.4, অনুবাদ করেছেন C. H. Oldfather।
- জেনেসিস। Chapter 3, কিং জেমস সংস্করণ।
- ইয়াম্ব্লিকাস। On the Mysteries X.5–6, অনুবাদ করেছেন Thomas Taylor।
- মারিনুস। Life of Proclus 13, অনুবাদ করেছেন Kenneth Sylvan Guthrie।
- নোনুস। Dionysiaca 6.169–175, অনুবাদ করেছেন W. H. D. Rouse।
- অলিম্পিওদোরাস। Commentary on Plato’s Phaedo I.3, উদ্ধৃত ও আলোচিত হয়েছে Radcliffe G. Edmonds III-এর “Recycling Laertes’ Shroud: More on Orphism and Original Sin”-এ।
- পাউসানিয়াস। Description of Greece 8.37.5, অনুবাদ করেছেন W. H. S. Jones।
- প্লেটো। Phaedo 67c–d, 69c–d, অনুবাদ করেছেন Benjamin Jowett।
- প্লটিনাস। Enneads, I.6.6–7; IV.3.12; IV.8.8; V.1.1; V.2.1–2; V.3.4–5। অনুবাদ করেছেন Stephen MacKenna ও B. S. Page।
- প্লুটার্ক। On the E at Delphi 9, অনুবাদ করেছেন A. O. Prickard (1918), অনলাইন সংস্করণের সংশোধনসহ।
- প্লুটার্ক। On Isis and Osiris 35, অনুবাদ করেছেন Frank Cole Babbitt।
- পোরফিরি। On Abstinence III.2–8, অনুবাদ করেছেন Thomas Taylor। IV.19-এ ইউরিপিদিস সংরক্ষিত আছেন, Cretans, fr. 472; Greek and translation by Roger T. Macfarlane।
- থুরির সোনার ফলক, OF 487, পঙ্ক্তি 3–4। Spyridon Rangos-এর “The Role of Contraries in the Orphic Life”-এ পাঠ ও অনুবাদ উদ্ধৃত হয়েছে।
এই বর্ণনা প্রবন্ধে ব্যবহৃত প্রাচীন বিবরণগুলো অনুসরণ করে: নোনুস, ডায়োনিসিয়াকা 6.155–175-এ জিউস, পার্সেফোনে, হেরা, সিংহাসন ও দর্পণ; ক্লেমেন্ট, উপদেশ 2.17–18-এ খেলনা, রান্না ও রক্ষিত হৃদয়; অলিম্পিওদোরাস, ফেডো-র ভাষ্য I.3-এ দগ্ধ টাইটানদের থেকে মানবজাতির জন্ম; এবং দামাস্কিয়াস I.129-এ অ্যাপোলোর সমবেত করা ও ঊর্ধ্বমুখী প্রত্যাবর্তন। সম্পূর্ণ ঘটনাক্রমটি এখানে তার পরবর্তী প্লেটোবাদী প্রেক্ষাপটে উপস্থাপিত হয়েছে। মানবজাতির পর্বটি অলিম্পিওদোরাসের বিবরণে স্পষ্ট; এর অর্থ এই দাবি নয় যে মানুষ টাইটানদের অপরাধ উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে। ↩︎
Logos বলতে বাক্শক্তি বা বিচারবুদ্ধি—দুটিই বোঝাতে পারে, আর প্রকৃতির logoi হলো গঠনমূলক নীতি। মানুষের ক্ষেত্রে প্রশ্নটি বোধগম্যতার সঙ্গে আমাদের সচেতন সম্পর্ক নিয়ে, এমন কোনো জগৎ নিয়ে নয় যেখানে বোধগম্যতা নেই। পোরফিরি সংযম সম্পর্কে III.2–8-এ প্রাণীদের যুক্তিবোধ ও যোগাযোগের পক্ষেও স্পষ্ট যুক্তি দেন। তাঁর যুক্তি কিংবা দর্পণ-পুরাণ—কোনোটিই প্রতিফলনক্ষম আত্মসত্তার বিবর্তন কখন ঘটেছিল, সে বিষয়ে আধুনিক কোনো ব্যাখ্যা প্রতিষ্ঠা করে না। ↩︎
উদ্ধৃতিগুলো L. G. Westerink, প্লেটোর ফেডো-র গ্রিক ভাষ্যসমূহ, II: দামাস্কিয়াস (1977) অনুসরণ করে। লিংকে দেওয়া গ্রিক প্রতিলিপিতে পুরোনো সংখ্যায়িত শিরোনাম রয়েছে; I.171–172-এর সঙ্গে মেলে এমন অংশগুলো প্রথম বাক্কাস এবং পবিত্র আচারের সঙ্গে দর্শনের তুলনা দিয়ে শুরু হয়েছে। Bacchos বলতে দীক্ষাপ্রাপ্ত ব্যক্তিকেও বোঝাতে পারে; দামাস্কিয়াস স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করেন যে ডায়োনিসাসের সঙ্গে একাত্মতার কারণেই নামটি অভিন্ন। এই প্রবন্ধে পরবর্তী প্লেটোবাদীদের দীক্ষা-ব্যাখ্যা অনুসরণ করা হয়েছে; আগের সব রহস্য-উপাসনার ওপর একটি দার্শনিক ব্যবস্থা আরোপ করা হয়নি। বাক্কাস হয়ে ওঠা শুদ্ধিকরণের পর্যায়কে নির্দেশ করে, মানুষ ও দেবতার ভেদ সম্পূর্ণ বিলুপ্ত হওয়াকে নয়। ↩︎