خلاصة

  • كان من يضعون سمّ الأفاعي في أجسادهم يفعلون ذلك عبر جرح. فقد كان شعب ناما في جنوب أفريقيا يشقّ الجلد فوق المرفق. وكان المعالِجون curados في توكسبان بالمكسيك يُدخلونه بسنّ أفعى مجلجلة، من القدم إلى اللسان. وتبيع أوكار الأفاعي في الهند اللدغات في إصبع القدم، ثم الشفة واللسان.
  • يظهر المسار نفسه في خمس قارات: لدى شعب فاتوا في موزمبيق، وشعوب غويانا الفرنسية، وراقصي الكوبرا الملكية في ميانمار، وصائد أفاعي من جبال جورا، وشامانات يوكوتس في كاليفورنيا، ومروّضي الأفاعي في أبالاشيا. ومن أصل 48 حالة على الخريطة، تبدأ 35 منها بجرح.
  • دوّن القدماء القاعدة. قال سلسوس إن سمّ الأفعى «لا يضرّ حين يُبتلع، بل حين يدخل جرحًا فحسب». وقال كاتو في قصيدة لوكان: «سمّها في اللدغة». ويصف تشاراكا لدغةً لرجل شرب السم.
  • يروي جالينوس أن الباخّانت كانوا يمزقون الأفاعي الحية عند الثريا، في أشد مواسم السنة سمّية. وكانت الشعيرة الديونيسية تضع أيدي العابدين على الأنياب.
  • وتتفق الفسيولوجيا مع ذلك: السم بروتين، والأمعاء تهضمه، أما الدم فيستقبله كاملًا. والطقس الذي لا يُجدي إلا عبر جرح يخلّف وراءه طقوسًا للتجريح، وقد أبقت الأسرار على تلك الطقوس.

noxia serpentum est admixto sanguine pestis;
morsu virus habent et fatum dente minantur,
pocula morte carent.
«إن وباء الأفاعي يضرّ حين يختلط بالدم. سمّها في اللدغة، وبأنيابها تهدد بالموت؛ أما الأقداح فخالية من الموت.»
— لوكان، Pharsalia 9.614–616 (ستينيات القرن الأول الميلادي). كاتو، قبل أن يشرب من نبع تملؤه الأفاعي. الترجمات من وضعي ما لم يُذكر اسم مترجم.


Map / The route of the dose

How people took snake venom into the body

World map of deliberate human uses of snake venom, coloured by the route the venom took into the bodyA dot-matrix world map from California to China, with Africa and the Mediterranean at the centre. 48 points mark cases in which people deliberately put snake venom into a human body, or swallowed snake for its power. 35 amber points mark cases in which the venom went in through a wound: a bite, a cut, a scratch, a needle or a weapon. They cover North America, Mexico, Guiana, southern and eastern Africa, the Mediterranean, India and Myanmar. Amber points with a white ring mark regimens that cut first and then use the mouth. Grey points, almost all on the Mediterranean rim, mark cases in which snake or venom was swallowed: viper flesh, defanged snakes, and demonstrations that swallowed venom does no harm. Nama doctorsPsylli: the healerOphiogenesRasa doctors: KālānalaJemez PuebloSaʿdiyya dervishesʿĪsāwa snake-charmersʿĪsāwa Galen’s viper-wine curesTheriacViper liver and brothJacopo Sozzi, viper-hunterFlorence Chinese pharmacyEgyptian and Sennar charmersNama “poison doctor”Nama San (Bushman) doctorsSan VatuaVatua Snake doctors of eastern and southern AfricaSan huntersPsylli: the infant ordealPsylli Psylli bitten by vipersBacchants of DionysusBacchants CleopatraCleopatra Alexandrian executionsAgariScythian archersHannibal’s sailorsPaul and the islandersCharaka’s physiciansCharaka Rasa doctors: SūcikābharaṇaIndian snake-charmersCoupin, snake-charmerPondicherry Kingilien and Latchoumanin, charmersSnake densSnake densSnake dens Opioid userRepeat userSnake-charmer’s clientSnake densSadhguru (Jaggi Vasudev)Snake dancersYangon Yokuts rattlesnake shamansYokuts MaiduHopi Snake danceHopi Curados de culebraTuxpan Galibi, Boni, Emerillon and MaroonsGuiana Serpent-handling churchesAppalachia Viper-catcher of ArboisJura Self-immunisers
  • A deliberate bite (19)
  • Venom cut, scratched or injected into the skin (7)
  • Venom on arrows or thrown snakes (4)
  • A wound first, then the mouth (5)
  • Venom sucked out of a bite and spat (1)
  • Swallowed: viper flesh, defanged snakes, demonstrations, an antidote (8)
  • Route not recorded (4)
One dot per case of people deliberately putting snake venom into a human body, or eating snake for its power, from antiquity to the present. The quotations come from the editions cited in the essay; the Hazel, Dutt, Jadav, Shukla, Pradhan, Bourke, Westermarck, Huard and Wong, Bruce, Pseudo-Aristotle and Nepos cases rest on summaries. The five Indian den reports describe one practice. Clusters partly track where physicians and ethnographers worked. Dots mark approximate places.

نزّل البيانات (CSV)

كيف جعل شعب ناما «رجال لدغات الأفاعي»؟ #

في عشرينيات القرن العشرين، استجوب الطبيب الجنوب أفريقي ب. و. ليدلر «طبيب السموم» في الجزء الشمالي من ناماكوالاند الصغرى، في كيب الشمالية بجنوب أفريقيا. كان الرجل قد تعلّم مهنته من أبيه، الذي تعلّمها بالطريقة نفسها. وأورد إسحاق شابيرا هذه الرواية في كتابه شعوب الخوي-سان في جنوب أفريقيا (1930):

«قال إنه حين كان صبيًا — وكان لا بد أن يتمتع الصبي ببنية قوية في البداية — أحدث أبوه شقّين صغيرين فوق مرفق كل ذراع، ودلك فيهما مقدارًا ضئيلًا من السم المجفف للكوبرا وأفعى الليل. وبعد أسبوعين، حضّر أبوه كتلة من السم تضم أنواعًا عدة، وأعطاه قطعة يضعها على لسانه حتى يشعر بأنه “غريب ويرتجف”. وكان ذلك يتكرر مرتين في الأسبوع. ثم أعطاه قطعة ليبتلعها. وزيدت الجرعة يوميًا إلى أن بلغت حجم رأس الدبوس، وهي الجرعة التي ظلّ المخبر يتناولها كل يوم. وكان السم الوحيد الذي لم يُستخدم في هذه العملية سمّ الأفعى النافخة، إذ أخبره أبوه بأنه يُعفّن اللحم. ويُعرف الرجال الذين مُنّعوا بهذه الطريقة باسم !ao/ga aon، أي رجال لدغات الأفاعي، وهم يعالجون من تلدغهم الأفاعي.»
— شابيرا 1930، ص. 410، نقلًا عن ليدلر

تتضمن تلك الفقرة الحجة كلها. فالجرعة الأولى تدخل عبر شقّين. ويأتي اللسان بعد ذلك، ويحدد الأب الجرعة بناءً على إشارة محسوسة هي الشعور بأنه «غريب ويرتجف». وتُستبعد الأفعى النافخة، التي يدمّر سمّها الأنسجة، بينما يُحتفظ بسموم الأعصاب المستخرجة من الكوبرا وأفعى الليل. وينتقل الأمر من الأب إلى الابن، ويُنشئ فئة من الرجال لهم مهمة: معالجة الملدوغين.

وفعل شعب سان الشيء نفسه. يقول شابيرا، نقلًا عن عالم الطبيعة السويسري هانز شينز (1891)، إن أطباء سان جعلوا أنفسهم «ممنّعين من آثار سمّ الأفاعي والعقارب»: إذ يُقتل أحد تلك الحيوانات، «ويُخفف سمّه بالماء والبول، ثم يُدلك بكميات صغيرة في شقوق صغيرة تُحدث في الجلد، أو تُهرس أكياس السم وتُغلى، ثم يُبتلع السم بجرعات صغيرة». واختبر شينز طبيبًا مسنًا بوضع اثنتي عشرة عقربًا بملقط على يديه وساقيه وذراعيه وفمه وخصيتيه؛ وقد «أصرّ الرجل على أنه لم يشعر بأي ألم». ويبدو أن «التمنيع أُجري في هذه الحالة خلال فترة تدرّب “الطبيب”، بإشراف أستاذه»، كما أن شابيرا نفسه التقى «عدة أفراد من البوشمن والناما الذين انقطعت صلتهم بقبائلهم في ناماكوالاند الصغرى، وزعموا أنهم يتمتعون بمناعة مماثلة» (شابيرا 1930، صص. 216–217).

وهكذا كان السم في كالاهاري وناماكوالاند جزءًا من تدريب المعالج، يتوارثه الأستاذ والتلميذ. وكان الشقّ هو البداية.

المعالِجون curados de culebra في توكسبان: من القدم إلى اللسان #

على الجانب الآخر من الأطلسي، أمضى الجرّاح البحري الفرنسي جاكولو وقتًا في توكسبان، على ساحل خليج فيراكروز بالمكسيك، واستقصى أحوال السكان الأصليين الذين يُطلق عليهم curados de culebra، أي «المعافَون من الأفاعي». ونشر روايته في Archives de médecine navale (1867)، ثم أعاد ألبرت كالميت، الذي ابتكر أول مصل مضاد للسموم، نشرها في Venoms (الطبعة الإنجليزية 1908).

تبدأ الشعيرة بجذر يُسمّى mano de sapo، يُؤخذ بعدد فردي من الدرنات، يتراوح بين خمس وخمس عشرة، ويكون أخذه يوم الجمعة «ضروريًا تمامًا». ويجب على المرشح ألا يتقيأه: «فإذا حدث أن لفظ النبتة، كان إخضاعه للتمنيع خطرًا». وعليه «أن يمتنع عن كل اتصال جنسي ثلاثة أيام بعد التمنيع الأول، ويومين بعد الثاني، ويومًا واحدًا بعد الثالث». ويُقتل الأفعى التي يُؤخذ منها الناب يوم الجمعة أيضًا. ثم:

«يُستخدم للتمنيع سنّ أفعى كبير، أي أحد نابَيها، وتُختار أنياب أفعى شديدة السمية، مثل الأفعى المجلجلة (cuatro narices)… ويبدأ التمنيع على السطح الظهري للقدم اليسرى… ويُشق الجلد برأس الناب حتى ينزف قليلًا، ويكون الشق على شكل مربع… ويُجرى على الجسم تمنيع في وسط عظم القص؛ وآخر عند القفا، ثم أخير في وسط الجبهة. وتُستكمل العملية بما يشبه شقًا مربعًا في اللسان.»
— جاكولو، في كالميت 1908، صص. 236–237

وتعبر الشقوق الجسم من جانب إلى آخر: القدم اليسرى، والرسغ الأيمن، والقدم اليمنى، والرسغ الأيسر، والفخذان، والذراعان. «ولا بد من سبع سلاسل على الأقل من عمليات التمنيع المماثلة لوقاية الرجل من سحر الأفعى، ومنحه في الوقت نفسه القدرة على علاج لدغات أعتى الأفاعي السامة بالشفط».

ثم يتغير المبتدئ. ويشعر «بميل غريب إلى المشروبات الكحولية». ويضيف:

«ولكن حين يكتمل القمر، يستولي عليه عندئذ هياج خطير على نحو آخر. وتفرط كليًا في الإثارة ملكاته الدماغية، ويشعر بأن حواسه تخذله؛ وتحمر عيناه، ويطارده ويعذبه دافع لا يُقاوم إلى العضّ… ثم يفر إلى الغابة، حيث يعض الأشجار بشراسة، ويمزق لحاءها ويُخرج سمّه.»
— كالميت 1908، ص. 237

«ويلٌ للرجل أو الحيوان الذي يصادف أن يعضّه Curado de Culebra في نوبة غضب. سيموت الضحية بالسرعة نفسها التي يموت بها من لدغة أفعى!» لقد صار الرجل الذي شُقّ جلده بالناب سبع مرات هو الأفعى نفسها. ثمة ترتيب محدد، وقاعدة جنسية، ويوم مقدّس، ونوبة هياج قمرية، وفي النهاية قدرة على الشفاء. يدخل السم عبر الجلد، ثم يدخل أخيرًا عبر اللسان.

الهند: أوكار الأفاعي، ولدغة تشاراكا #

تضم الهند طرفَي الحكاية.

في الطرف المعاصر، نجد أوكار الأفاعي. ففي عام 2013، وصف أطباء في سالم، تاميل نادو، مهندسين في البرمجيات كانا يتيحان للأفاعي لدغهما مرارًا للتخفيف من توترهما، ونقلوا ما أخبرهما به الرجلان عن الأوكار:

«يُمسك المسؤول عن الأفاعي بالأفعى قرب الرأس، عند موضع يلي حافة الشفة مباشرة. وفي البداية، يجعلها تحقن أقل قدر من السم في إصبع القدم الصغير أو السبابة، لتكون كمية السم المحقونة ضئيلة، ثم يجعلها تلدغ الشفة أو اللسان، حسب رغبة الأشخاص. وكانت الأفاعي الأكثر استخدامًا هي الكريت والكوبرا والأفعى الخضراء. وأظهر الذين تعرضوا للدغ حركات متشنجة، وغادروا الغرفة في غضون دقائق. ووفقًا لما أُفيد به شفهيًا، فقد ستة أشخاص حياتهم بسبب هذه الممارسة.»
— سينثيلكوماران وآخرون 2013

إصبع القدم أولًا، ثم الفم، وكل ذلك باللدغ. ستة قتلى. ويشير المؤلفون أنفسهم إلى أن «المناطق القبلية في الهند معروفة أيضًا بتعريض أطفالها عمدًا للدغات الأفاعي، بغية حمايتهم من المضاعفات المميتة للدغ الأفاعي». وفي بومباي عام 1990، لُدغ متعاطو الهيروين في إصبع القدم أو باطن القدم أو اللسان (برادان وآخرون 1990). أما رجل من راجستان، فبمساعدة «مروّضي أفاعٍ رحّل»، تلقى لدغة «في طرف لسانه»: أعقبها «فقدان للوعي لمدة ساعة»، ثم «حالة من التيقظ المعزّز والشعور بالرفاه، دامت 3–4 أسابيع» (مهرا وآخرون 2018). وفي واردا بولاية ماهاراشترا، شعر رجل «بنوبة نشوة دامت 6-7 أيام» جرّاء لدغة واحدة، ولم يبدأ خلط السم بمشروبه إلا لاحقًا (تلوار وآخرون 2021).

والثمن واضح في سجلات المستشفى في بونديشيري. ففي 23 يوليو 1902، عرض كوبان، ابن بونين، وهو مروّض أفاعٍ كان يزوّد المستشفى بالسم، أن يبرهن أمام الأطباء على فاعلية علاج له، وهو شجيرة مُرّة:

«لكن كوبان أصرّ على أن يُلدغ، وبسبب استثارته الأفعى، اشتد غضبها إلى حد أنها، وقد انتفخ عنقها، هاجمت اليد اليمنى لمروّض الأفاعي وأغرقت أنيابها فيها.»
— كالميت 1908، ص. 366

مضغ الأوراق. وقال إن الكوبرا لدغته «مرات كثيرة إلى حد أنه لم يعد يذكر أول مرة»، وعرض أن يُلدغ حارس جناح المستشفى بعده. وبحلول المساء، لم يعد قادرًا على الكلام، «لكنه لم يفقد وعيه». ومات «في الساعة 11.5 مساءً، نتيجة توقف عمل القلب تدريجيًا، بعد أن كان التنفس نفسه قد انقطع فعليًا قبل توقف القلب بساعتين» (صص. 368–370). وبعد أسبوع، لُدغ مروّض آخر يُدعى كينجيليان حين أمسك بكوبرا في الفناء نفسه؛ فرفض المصل، وعاد مسرعًا إلى منزله، وسقط «في غيبوبة عميقة» (ص. 370). دخل السم إلى جسد كوبان عبر اللدغة، وحاول معالجة نفسه بالفم، مستخدمًا أوراقًا مضغها، لكنها لم تنقذه.

في الطرف القديم نجد تشاراكا. فـCaraka Saṃhitā، المصنَّف الطبي الهندي الكلاسيكي، الذي يعود جوهره إلى نحو القرن الأول الميلادي، يقسّم السموم إلى نوعين، حيوانية ونباتية، ويجعل لكلٍّ منهما اتجاهاً معاكساً:

jaṅgamaṁ syādadhōbhāgamūrdhvabhāgaṁ tu mūlajam
tasmāddaṁṣṭrāviṣaṁ maulaṁ hanti maulaṁ ca daṁṣṭrajam
«يتجه السم الحيواني إلى أسفل، وسمّ الجذور إلى أعلى. لذلك يقتل سمُّ الأنياب سمَّ الجذور، ويقتل سمُّ الجذور السمَّ الناشئ عن الأنياب.»
— Caraka Saṃhitā، Cikitsāsthāna 23.17

وفي المرحلة الأخيرة من التسمم:

viṣapānaṁ daṣṭānāṁ viṣapītē daṁśanaṁ cāntē
«في النهاية: يُسقى السمُّ من تعرّضوا للعضّ، ويُعَضّ من شرب السم.»
— Cikitsāsthāna 23.50

كان الأطباء يفصلون بين المسارين ويوائمون بينهما. فإذا أرادوا أن يسري السم الحيواني في رجل، أدخلوه إليه بَعَضّة. تشاراكا في القرن الأول وأوكار سالم في القرن الحادي والعشرين، في شبه القارة نفسها، يستخدمون المسار ذاته.

عالم الجروح #

يمتد المسار نفسه في أرجاء الخريطة أعلاه.

  • الفاتوا في إنهمبان، موزمبيق. أجرى المستكشف البرتغالي سيربا بينتو ذلك على نفسه. «تُحدث في الجلد شقّان متوازيان، طول كلٍّ منهما 5 مليمترات، وتُدخَل في الشقين عجينة تحتوي على السم»، عند المعصمين وظاهر اليدين والظهر ولوحي الكتف والقدمين. ثم «يستحلف الأهالي من لُقّح ألّا يقتل أبداً ثعباناً ساماً، لأنهم يقولون إن الثعبان يصبح منذ ذلك الحين صديقه الحميم، ويُلقون عليه ثعبان ألكاتيفا، فلا يعضّه». وبعد ذلك «تورّم جسدي كله مدة أسبوع، وعانيت كل صنوف المعاناة الممكنة» (Calmette 1908, p. 239).
  • غيانا الفرنسية وسورينام. جعل منقّب عن الذهب من ليون هندياً يُحدث «ثلاثة شقوق» في مشط قدمه بناب أفعى Lachesis؛ شعر بالدوار، و«تحدّرت قطرات عرق كبيرة من جبيني»، ودُلّكت الجروح بمسحوق من «كبد الأفعى ومرارتها… مسحوقين مع غدد السم»، ونُفخ فيها اللعاب. «ويتبع هنود الغاليبي والبوني والإميريون، وسود البوسيه، وجميع السكان الأصليين في غيانا الطريقة نفسها»، ويقولون إن المناعة تنتقل إلى أبنائهم (p. 238).
  • ميانمار. عولج ثلاثة راقصين في عرض الكوبرا الملكية في يانغون من لدغاتهم عام 1991؛ ورأى أطباؤهم أن الثلاثة ربما كانت لديهم «درجة من المناعة تجاه سم الكوبرا الملكية ناجمة عن “تحصين” تقليدي يتحقق بحكّ السم في الجلد» (Tin-Myint et al. 1991).
  • جورا، فرنسا. «يحرص صائد أفاعٍ قرب أربوا على أن يتعرّض للعضّ مرة واحدة على الأقل كل عام من أفعى صغيرة؛ وإذا نسي هذا الاحتياط وصادف أن تعرّض للعضّ، شعر دائماً بآثار أشد بكثير» (Calmette 1908, p. 234). ويضيف كالميت أن المشعوذين الهنود «يحصّنون أنفسهم ضد السم، بجعل الكوبرا الصغيرة تعضهم من حين إلى آخر».
  • اليوكوت في كاليفورنيا. في أوائل الربيع، «كيلا يتعرض أيٌّ من الناس للعضّ خلال السنة التالية»، كان شامانات الأفاعي الجرسية في وادي سان خواكين يجمعون الأفاعي من جحر، ثم «يستعرضون قدراتهم أمام الجمع. يلعبون بالأفاعي، ويرمونها، ويغيظونها حتى تستشيط غضباً، ويدعونها تعضّهم، بل يمسكون بها متدلية من أنيابها على إبهامهم أو أيديهم» (Kroeber 1925, pp. 504–505). ويقارن كروبر ذلك بـ«رقصة الأفاعي الشهيرة لدى هوبي أريزونا»، التي يحمل راقصوها أفاعي جرسية حيّة في أفواههم.
  • أبالاشيا. تتخذ كنائس القداسة الآية مرقس 16:18، «يحملون الحيات»، أمراً واجباً. وكان عالم النفس بول ويليامسون قد وثّق، بحلول عام 2014، وفاة 91 مروّضاً بلدغات الأفاعي منذ عام 1919 (Associated Press, 26 February 2014).
  • مالطا. عندما «تعلّقت» أفعى بيد بولس، أخذ أهل الجزيرة «ينتظرون أن ينتفخ، أو أن يسقط ميتاً فجأة»، ولما لم يحدث ذلك، «قالوا إنه إله» (Acts 28:3–6, KJV). كانت النجاة من اللدغة علامة على الألوهية.

وتتبع الأسلحة القاعدة نفسها. فقد وضع صيادو السان سمّ الأفعى النافخة والكوبرا على السهام (Schapera 1930, p. 130)؛ وأثار المايدو في كاليفورنيا أفعى جرسية حتى عضّت كبد أيل لصنع سمّ السهام (Kroeber 1925, p. 417)؛ وطلى رماة السكيثيين سهامهم بأفعى نافقة متعفنة. فالسم المقصود به قتل حيوان أو إنسان كان يُدخَل بواسطة طرف مدبب.

وتُظهر الخريطة النتيجة. تغطي النقاط الكهرمانية، أي السمّ عن طريق العضّ أو القطع أو الطرف المدبب، أمريكا الشمالية والمكسيك وغويانا وجنوبي إفريقيا وشرقيها والبحر المتوسط والهند وميانمار. أما النقاط الرمادية، حيث ابتُلعت الأفعى أو سمّها، فتقع كلها تقريباً على تخوم البحر المتوسط، وهي لحم الأفاعي، وأفاعٍ منزوعة الأنياب، وعرض فلورنسي.

«في الجرح وحده»: ما عرفه سلسوس ولوكان #

كان الرومان يعرفون كل ذلك ودوّنوه. يشرح سلسوس، الذي كتب في روما نحو 25–50 ميلادية، كيفية معالجة اللدغة: يُربط الطرف، ويُشقّ الجلد حول الجرح، ثم يُسحب السم بكأس أو، إن تعذّر ذلك، بفم رجل.

Neque Hercules scientiam praecipuam habent ii, qui Psylli nominantur, sed audaciam usu ipso confirmatam. Nam venenum serpentis, ut quaedam etiam venatoria venena, quibus Galli praecipue utuntur, non gustu, sed in vulnere nocent. Ideoque colubra ipsa tuto estur, ictus eius occidit.
«أؤكد أن أولئك الذين يُسمّون البسيلي لا يملكون علماً خاصاً، بل جرأة رسّختها الممارسة نفسها. فسمّ الأفعى، مثل بعض سموم الصيد أيضاً، ولا سيما تلك التي يستخدمها الغال، لا يضرّ إذا ذاقه المرء، بل يضرّ في الجرح وحده. ولذلك يمكن أكل الأفعى نفسها بأمان، بينما تقتل لدغتها.»
— Celsus, De medicina 5.27.3b (trans. W. G. Spencer, Loeb)

وسيكون الرجل الذي يمصّ الجرح «بأمان هو نفسه»، شريطة «ألا يكون لديه موضع متقرّح في لثته أو حنكه أو أي جزء آخر من فمه». ويضيف سلسوس أنه يمكن «تخدير» الأفاعي، وهو ما يفعله المشعوذون بأدوية معينة، بحيث يستطيع الرجل أن يُدخل إصبعه في فمها: كانت هناك عروض للأفاعي، وكان العارضون يخدّرون أفاعيهم.

هذه هي القاعدة التي تفسّر الطقوس. كان يُفهم أن سمّ الأفعى ينتمي إلى الدم. وبعد جيل، يجعل لوكان كاتو يواجهه في الصحراء الليبية، عند النبع الوحيد في الرمال، حيث «وقفت الأساود الجافة على الحافة، وعطشت الأفاعي العطشى في وسط الماء». ويخبر كاتو جنوده أن الشرب آمن، وأن «وباء الأفاعي يضرّ حين يختلط بالدم… أما الكؤوس فخالية من الموت»، ثم يشرب أولاً (Pharsalia 9.607–618). وبعد ستة عشر قرناً، اقتبس ريدي الأبيات نفسها مستشهداً بها.

وفي ليبيا لوكان أيضاً أناس جعلوا القاعدة أسلوب حياة. فالبسيلي في منطقة السرت، بحسب قوله، متصالحون مع الموت، ويثقون بدمهم إلى حدّ أنهم «يمتحنون المواليد المشكوك في نسبهم بالأفعى المميتة»:

sic pignora gentis
Psyllus habet, siquis tactos non horruit angues,
siquis donatis lusit serpentibus infans.
«هكذا يحتفظ البسيلي بأطفال قومه الذين لم يرتعدوا من الأفاعي التي لمسوها، وبالرضيع الذي لعب بالأفاعي التي أُعطيت له.»
— Lucan 9.906–908

ويقول بلينيوس، نقلاً عن أغاثارخيدس، الشيء نفسه: «كان من عاداتهم تعريض الأطفال، فور ولادتهم، لأشد الأفاعي ضراوة، وبذلك يمتحنون وفاء زوجاتهم» (Natural History 7.14, trans. Bostock and Riley). يُقرَّب المولود من الأفعى، وتقرّر اللدغة إن كان ابناً.

وعندما كان جندي روماني يتعرض للعضّ، كان البسيلي يضع علامة على الطرف بالبصاق، ويتمتم بترتيلة، وإذا ظلّ السم فاعلاً:

tum super incumbens pallentia uolnera lambit
ore uenena trahens et siccat dentibus artus,
extractamque potens gelido de corpore mortem
expuit; et cuius morsus superauerit anguis
iam promptum Psyllis uel gustu nosse ueneni.
«ثم ينحني عليه، فيلعق الجروح الشاحبة، ويسحب السمّ بفمه ويجفف الأطراف بأسنانه، ويبصق الموت الذي انتزعه من الجسد البارد؛ ويستطيع البسيلي أن يعرف من مذاق السم نفسه أيَّ الأفاعي غلبت لدغتها.»
— Lucan 9.932–936

يدخل السم عبر اللدغة، ويخرجه الفم. وكان داموكراتيس، الطبيب الذي عاش في القرن الأول الميلادي ونسخ جالينوس وصفاته الإيامبية، يعرف البسيلي عن قرب: فقد استخدموا ترياقه وشربوه «حين يتعرضون لعضّ شديد من أفاعٍ حديثة الاصطياد» (Galen, De antidotis II.15, Kühn XIV 192–193). وتعرّض الأوفيجينيس لدى بلينيوس، أي «المولودون من الأفعى»، في قبرص للاختبار بالطريقة نفسها: إذ أُلقي مبعوثهم يواغون «على سبيل التجربة، بأمر القناصل، في وعاء كبير ملآن بالأفاعي؛ وهناك، وعلى نحو أثار دهشة الجميع، أخذت تلعق جسده كله بألسنتها» (NH 28.30, Bostock and Riley).

وحين أراد القدماء أن يقتل السمّ، استخدموا المسار نفسه. يقول مصنّف On Theriac, to Piso، المنتمي إلى حلقة جالينوس نحو عام 200 ميلادية، إنه في الإسكندرية «حين يريدون قتل رجل أُدين بموجب هذا الحكم العقابي، بطريقة رحيمة وسريعة»، يضعون الأفعى على صدره ويجعلونه يمشي قليلاً (Kühn XIV 237). ويروي المصنّف روايتين عن كليوباترا. في إحداهما، أُحضرت إليها أفعى مخبأة تحت العنب والتين، وجرّبتها أولاً على وصيفتيها نيرا وكارميوني، لتعرف ما إذا كانت ستقتل بسرعة؛ فماتتا، ثم ماتت هي. وفي الأخرى:

λέγουσιν αὐτὴν μὲν ἐνδακεῖν τὸν ἑαυτῆς βραχίονα μεγάλῳ πάνυ καὶ βαθεῖ τῷ δήγματι. ἐργασαμένην δὲ εἴς τι σκεῦος εἰσκομισθῆναι αὑτῇ τὸν ἰὸν τοῦ θηρίου ἐγχέαι τῷ τραύματι
«يقولون إنها عضّت ذراعها بعضّة بالغة الكبر والعمق، ثم، بعدما فعلت ذلك، صبّت في الجرح سمّ الوحش الذي أُحضر إليها في إناء.»
— Ps-Galen, De theriaca ad Pisonem 8, Kühn XIV 236–237

جمعت الملكة السم وحملته إليها في إناء، ثم وضعته في جرح أحدثته بنفسها. وفعل الآغاريون، وهم شعب سكوثي من سواحل البحر الأسود، الأمر نفسه في الطب. وعندما «أصيب ميثريداتيس بحجر في ركبته، وجُرح بمِرْدًى تحت عينه» عام 67 ق.م، «عالجه الآغاريون، وهم قبيلة سكوثية، يستخدمون سم الأفاعي علاجًا. وكان بعض أفراد هذه القبيلة يرافقون الملك دائمًا بوصفهم أطباء» (أبيان، حروب ميثريداتيس 88، ترجمة وايت). وُضع السم على الجروح.

لماذا كانت المينادات تمزق الأفاعي؟ #

والآن، لنضع جالينوس إلى جانب القاعدة. ففي De antidotis، الذي كتبه في روما نحو 180–200 م، يورد وصفة أقراص الأفعى التي تدخل في الترياق، وهو الدواء الذي كان إمبراطوره يتناوله يوميًا. ويجب ألّا تُؤخذ الأفاعي في قلب الصيف، حين يكون لحمها عطشانًا، ولا فور خروجها من جحورها:

κάλλιστος οὖν ἐστι καιρὸς ὁ μεταξὺ τούτων, ὃν καὶ αὐτὸς ὁ Ἀνδρόμαχος ἐδήλωσεν, ἡνίκα καὶ οἱ τῷ Διονύσῳ βακχεύοντες εἰώθασι διασπᾷν τὰς ἐχίδνας, παυομένου μὲν τοῦ ἦρος, οὔπω δ’ ἠργμένου θέρους … οὐ κατὰ πολὺ τῆς τῶν πλειάδων ἐπιτολῆς.
«أفضل موسم هو ما بين هذين الوقتين، وهو ما أشار إليه أندرومَاخوس نفسه، حين يعتاد أولئك الذين ينتشون نشوة باخوس تكريمًا لديونيسوس تمزيق الأفاعي: عند انصرام الربيع، وقبل أن يبدأ الصيف … بعد طلوع الثريا بوقت قصير.»
— جالينوس، De antidotis I.8، Kühn XIV 45

كلمة Eiōthasi، أي «يعتادون»، في زمن المضارع. ففي أيام جالينوس نفسه، كانت مينادات ديونيسوس تمزق الأفاعي الحية. وBakcheuontes فعل يدل على نشوة باخوس. أما Diaspan فهو الفعل الدال على sparagmos، أي تمزيق الضحية؛ ويستعمله يوربيديس لوصف تمزيق كلاب أكتايون له (الباخوسيات 339). وهذا هو الموسم الذي يحدده Theriaca لنيكاندر بوصفه أشد مواسم اللدغ خطرًا، عند طلوع الثريا (Ther. 121–122). فالأفعى التي تُمسك باليد وتُمزّق في ذلك الوقت تلدغ الأيدي التي تمزقها.

وهكذا أدّت شعيرة ديونيسوس ما تقتضيه القاعدة. فقد وضعت أيدي العابدين على الأنياب في موسم اشتداد السم، وهم في غمرة النشوة. ترتدي مينادات يوربيديس الأفاعي وتدعها تلعق وجناتها (الباخوسيات 101–104، 698)، أما مينادات جالينوس فتمزقها. لقد أبقت الأسرار الأفعى والنشوة والجرح متلازمة. وهذا ما تتذكره الشعيرة حين تصدر عن عبادةٍ يدخل فيها السم إلى الدم.

لماذا لا يفعل السم المبتلَع شيئًا؟ #

أكد المختبر ما عرفه المعالجون والشعراء.

في عام 1664، درس فرانشيسكو ريدي، طبيب دوق توسكانا الأكبر، العدد الكبير من الأفاعي التي كانت تُجلب إلى الدوق لصنع الترياق. واكتشف أن السم موجود في السائل الأصفر الذي تقذفه الأفعى بمحاذاة أنيابها حين تلدغ. ثم طُرح السؤال: هل يستطيع ذلك السائل أن يقتل إذا أُخذ عن طريق الفم؟ فأجاب عنه صائد الأفاعي ياكوبو سوتسي، الذي يقارنه ريدي بـ«المارسيين القدماء والبسيليين القدماء». فأخذ أفعى، «كانت واحدة من أكبر الأفاعي وأشدها حيويةً وأعنفها»، وجعلها تقذف في نصف كأس من النبيذ كل ما لديها من سم وما استطاعت أن تخرجه من رغوة ولعاب، e si bevve quel vino, come se fosse stato tanto giulebbo perlato، «وشرب ذلك النبيذ كما لو كان جولابًا لؤلؤيًا». وفي اليوم التالي، كرر الأمر مع ثلاث أفاعٍ (ريدي، Osservazioni intorno alle vipere، ص 9–10). واختصر ملخص الجمعية الملكية لعام 1665 ما توصل إليه ريدي في سطر واحد: إنها «سموم لا تكون سمومًا حين تُبتلع … وإنما حين توضع في الجروح» (Philosophical Transactions 1, 1665).

وقاس كالميت ذلك في معهد باستور في ليل. فقد كانت أرانبه «تستطيع تناول جرعات من السم تفوق الجرعة المميتة بـ600 مرة من دون أي ضرر». كما أن اللعاب والعصارة البنكرياسية والصفراء «تُبطل مفعول سم الكوبرا in vitro» (كالميت 1908، ص 214–215). وحاول تحصين الحيوانات البالغة عن طريق الفم بجرعات «تصل إلى ألف ضعف الجرعة المميتة، ومع ذلك لم أتمكن قط من إثبات أن مصل هذه الحيوانات أصبح مضادًا للسم» (ص 235).

والسبب كيميائي. يتكون سم الأفعى في معظمه من البروتين: سموم عصبية، وفوسفوليبازات، وبروتيازات؛ وهي جزيئات كبيرة تفككها المعدة والبنكرياس، ولا يمررها جدار الأمعاء بكميات مفيدة. أما الناب أو النصل فيدخل الجزيئات نفسها إلى اللمف والدم من دون أن تتفكك. وتقع مرحلة اللسان عند الناما بين الحالتين: فبطانة الفم تمتص قدرًا ضئيلًا، ويزداد ذلك عبر أي قرحة؛ وقد أعطت الأب الإشارة. ويحمل تحذير سيلسوس من «موضع متقرح في لثته أو حنكه» المعنى نفسه.

ووجد كالميت استثناءً له أهميته في التنشئة. فالحيوانات الصغيرة «التي كانت لا تزال ترضع» تمتص السم عبر الأمعاء، وقد حصّن بهذه الطريقة خنازير غينيا وأرانب صغيرة. وخمّن أن السحرة «الذين يزعمون امتلاك أسرار عائلية ينقلونها من الأب إلى الابن» قد يحصنون أبناءهم «في طفولتهم» (ص 235). وكان البسيليون يعرّضون مواليدهم للأفعى الصلّ.

أما المصل المضاد للسم نفسه، فقد بُني على طريقة السحرة. كتب كالميت أن «السحرة المدّعين تسخير الأفاعي يزعمون أن مناعتهم تعود إلى تلقيح تدريجي» (ص 234)، وصُنع مصلُه بالطريقة نفسها: تُحقن الخيول بالسم بجرعات متزايدة. ولا تزال هذه الطريقة مستخدمة. فكل مناعة فعالة ضد الأفاعي، من ناماكوالاند إلى إسطبلات الخيول في معاهد الأمصال، سلسلةٌ من الجروح الصغيرة تزداد جرعتها خطوةً بعد خطوة.

ما وظيفة الفم؟ #

تستخدم الطقوس الفم أيضًا، وتستخدمه في كل شيء عدا إدخال السم إلى الجسد.

يمتص البسيليون السم ويبصقونه. وأحيانًا يشق طبيب الناما موضع اللدغة، «ويضع قطعةً من السم في فمه ثم يشرع في مص الجرح» (شابيرا 1930، ص 409). ويكتسب المعالجون curados «القدرة على الشفاء بالمص». ويمتص شامانات اليوكوتس من المتفرجين سمَّ لدغات لم تحدث بعد (كروبر 1925، ص 505). فالفم أداة المعالج لاستخراج السم من الجرح.

أما آكلو الأفاعي فيأكلونها بعد إزالة السم منها. ففي القاهرة خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، شاهد إدوارد لين دراويش السعدية يأكلون أفاعي حية في عيد ميلاد النبي. وكانت الأفاعي «قد نُزعت أنيابها السامة، أو جُعلت غير مؤذية بثقب شفتَيها العليا والسفلى وربطهما معًا»؛ وكان الدرويش يأكل الرأس، «وقد حملته على ذلك ضرب من النشوة». وأشهرهم، الفيل، «الفيل»، أدخل يده في سلة لينزع أنياب أفعى جديدة جُوّعت عدة أيام، فلدغته في إبهامه. ولم يكن في البيت سوى نساء، وقد خفن من الاقتراب. «ثم وُجد أن ذراعه كلها متورمة وسوداء، ومات بعد بضع ساعات» (لين، عادات المصريين المحدثين وتقاليدهم، 1860، ص 454–455). كانت النشوة والأكل هما المشهد، أما اللدغة فهي ما قتله. ويفترس عيساوة المغرب الأفاعي بالطريقة نفسها، بعد نزع أنيابها (ويسترمارك 1926، II، ص 353–355).

وكان صانعو الترياق يغلون لحم الأفعى بعد قطع رؤوسها. ويشرح On Theriac, to Piso السبب: فالرأس يحتوي على «أشد الأخلاط سوءًا، أي السم نفسه»، ولذلك تُقطع «كي تقل في الدواء القوة الناجمة عنها» (Kühn XIV 238). أراد الصانعون تقليل كمية السم، لكنهم أبقوا على قدر منه. أما إنجيل مرقس، الذي تلتزم به كنائس أبالاتشيا، فيورد الأفاعي والشراب في عبارتين منفصلتين: «يحملون الحيات، وإن شربوا شيئًا مميتًا لا يضرهم» (16:18). يحمل الممسكون بالأفاعي الثعابين فتلدغهم؛ أما ما يشربونه فشيء آخر.

ابتلع بعض الناس السم عمدًا. شربه سوتسي ليثبت أنه غير مؤذٍ. وكان الناما يعطون السم المخفف عن طريق الفم بوصفه ترياقًا. وتورد وصفات هندية متأخرة للحبوب سم الكوبرا مع الزرنيخ والزئبق (دَت 1877، ص 279). ويقول المعلم الروحي المعاصر سادغورو: «لقد تناولت السم في مناسبات كثيرة ومختلفة»، ويقول في السياق نفسه: «في إحدى المرات متُّ بسبب لدغة أفعى» (نقلًا عن عبادة الأفعى للوعي بعد عامين). وكل هذه الحالات تنسجم مع القاعدة. يُستخدم الفم لاستخراج السم، أو لأكل أفعى بعد إزالة سمها، أو لإثبات أن السم لا يفعل شيئًا إذا أُخذ عن طريق الفم، أو لتناول ترياق. أما حين يُراد للسم أن يؤثر في الجسد، فيدخل عبر جرح.

شقّ التنشئة #

التنشئة في أرجاء العالم شعيرةُ إحداث جرح. يُجرح الفتيان، ويُوشمون، ويُنزفون، ويُطرحون أرضًا، ثم يُقال لهم إن شيئًا ما قد لدغهم. وعلى نهر ماكآيفر في كيب يورك، كوينزلاند، طُلي المبتدئون في رقصة الأفعى بالأصباغ، وطُلب منهم الاستلقاء ساكنين مغمضي الأعين، ثم:

«يُوقَظ كل واحد منهم بعد ذلك فجأةً بقرصة حادة في ذراعه، ويُقال له إنه لُدغ من أفعى، فيبدأ بالخوف ثم يشرع في البكاء. وبعدها يشرع مرشده الأكبر سنًا في قتل الأفعى المتخيَّلة باستخدام نوع صغير من أداة الطنين، يديرها في الهواء في اتجاهات مختلفة، إذ يُعتقد أن هذا الفعل يمنع اللدغة من أن تكون مميتة. وتُعطى أداة الطنين هذه بعد ذلك للمبتدئ، فيصبح قادرًا بواسطتها ليس على قتل الأفاعي فحسب، بل على قتل الناس أيضًا؛ وتُسمى dunggul، وهي كلمة تعني أيضًا أفعى.»
— روث 1909، ص 175

يُلدغ المبتدئ في مخيلته، ثم ينقذه أداة الطنين، ويُسلَّم أداةً تُسمى هي نفسها «أفعى» (انظر Dunggul: snake, bullroarer, and the making of men). وفي ناماكوالاند، كان الشقّان اللذان أحدثهما الأب فوق المرفق يحملان سمًا حقيقيًا. وفي إنهمبان، كانت الشقوق تحمل السم والقسم، وكانت أفعى حية تُلقى على الرجل الجديد لتُظهر أنها أصبحت صديقته. وفي توكسبان، كان الناب يرسم مربعات من القدم إلى الجبهة وينتهي على اللسان. فالشق واللدغة عملية واحدة: كلاهما يفتح الجلد، وكلاهما يُدخل ما تمنحه الأفعى.

هذا هو النمط الذي تتنبأ به عبادة الأفعى للوعي. فإذا كان السمّ هو القربان في شعيرة عريقة جداً، فلا بد أن مفعوله لم يكن يتحقق إلا عبر جرح؛ ومن ثمّ لا بد أن الشعيرة كانت شعيرةَ عضٍّ وقطع، تتدرج ممارستها، وتُضبط جرعاتها بإشارة محسوسة، وتنتقل من المعلّم إلى التلميذ، وتنطوي على الخطر. ولا بد أن سلالاتها اللاحقة أبقت على الأفعى والنشوة والجرح، حتى حين غاب السمّ نفسه. فالباخّوسيون الذين وصفهم جالينوس وهم يمزقون الأفاعي عند الثريا، والـ Psylli الذين يعرّضون أطفالهم للأفاعي، والـ curados الذين يعضّون الأشجار عند اكتمال القمر، والأوكار التي تبيع العضّات للسان، كلّها تنسجم مع هذا التصور. وقراءة السمّ بوصفه معرفةً في قصة عدن في The Fruit of Knowledge، والمسار النصي في The “Snake Venom Entheogen” Theory in Ancient Mystery Cults، يتتبعان القربان نفسه عبر النصوص. وقد لخّص سلسوس المسار في عبارة واحدة: إن سمّ الأفعى لا يفعل فعله «إلا في جرح». فالطقوس تحفظ ذكرى الجرح.


Sources #

  1. Appian. The Roman History of Appian of Alexandria، ترجمة Horace White، المجلد الأول. New York: Macmillan, 1899. Mithridatic Wars 88.
  2. Associated Press. “Kentucky snake handler death doesn’t shake belief."، 26 February 2014. WSET.
  3. Caraka Saṃhitā، Cikitsāsthāna 23 (Viṣa Cikitsā)، الأبيات 15–17، 48–50. Charak Samhita Online.
  4. Calmette, Albert. Venoms, Venomous Animals and Antivenomous Serum-Therapeutics، ترجمة Ernest E. Austen. London: John Bale, 1908. الصفحات 214–215، 234–239، 365–370.
  5. Celsus. De medicina 5.27.3b، ترجمة W. G. Spencer. Loeb Classical Library, 1935–38. النص اللاتيني في LacusCurtius.
  6. Dutt, Udoy Chand. The Materia Medica of the Hindus. Calcutta, 1877. الصفحتان 278–279.
  7. Galen. De antidotis I.8 وII.15. في Claudii Galeni opera omnia، تحرير C. G. Kühn، المجلد XIV. Leipzig, 1827. الصفحات 45، 192–193. النص اليوناني من First1KGreek.
  8. [Pseudo-]Galen. De theriaca ad Pisonem 8–9. في Kühn، المجلد XIV. الصفحات 235–238. النص اليوناني من First1KGreek.
  9. Kroeber, A. L. Handbook of the Indians of California. Bureau of American Ethnology Bulletin 78. Washington, 1925. الصفحات 417، 504–506.
  10. Lane, Edward William. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians، الطبعة الخامسة. London: John Murray, 1860. الصفحتان 454–455.
  11. Lucan. Pharsalia (Bellum civile) 9. The Latin Library.
  12. Mehra, A., A. Basu and S. Grover. “Snake Venom Use as a Substitute for Opioids: A Case Report and Review of Literature.” Indian Journal of Psychological Medicine 40 (2018): 269–271. PMC5968650.
  13. The New Testament، النسخة المعتمدة: مرقس 16:17–18؛ أعمال الرسل 28:3–6.
  14. Pliny the Elder. The Natural History، ترجمة John Bostock وH. T. Riley. London, 1855–57. 7.2 (Loeb 7.14)؛ 28.6 (Loeb 28.30).
  15. Pradhan, P. V., L. P. Shah, P. R. Ghodke and P. R. Nayak. “Snake venom habituation in heroin (brown sugar) addiction: report of two cases.” Journal of Postgraduate Medicine 36 (1990): 233–234.
  16. Redi, Francesco. Osservazioni intorno alle vipere. Florence, 1664 (نسخة archive.org مؤرخة بسنة 1666). الصفحات 7–10. خلاصة بالإنجليزية: “Some Observations of Vipers”, Philosophical Transactions 1 (1665).
  17. Roth, Walter E. “North Queensland Ethnography, Bulletin No. 12: On Certain Initiation Ceremonies.” Records of the Australian Museum 7 (1909). الصفحة 175.
  18. Schapera, I. The Khoisan Peoples of South Africa: Bushmen and Hottentots. London: Routledge, 1930. الصفحات 130، 216–217، 409–410.
  19. Senthilkumaran, S., et al. “Repeated snake bite for recreation: Mechanisms and implications.” International Journal of Critical Illness and Injury Science 3 (2013): 214–216. PMC3883202.
  20. Talwar, D., et al. “A Curious Case of Snake Venom Addiction as an Alcohol De-Addiction Tool.” Cureus 13 (2021): e19996. PMC8715837.
  21. Tin-Myint, Rai-Mra, Maung-Chit, Tun-Pe and D. A. Warrell. “Bites by the king cobra (Ophiophagus hannah) in Myanmar: successful treatment of severe neurotoxic envenoming.” Quarterly Journal of Medicine 80 (1991): 751–762. PubMed 1754675.
  22. Westermarck, Edward. Ritual and Belief in Morocco، المجلد II. London: Macmillan, 1926. الصفحات 353–355.