I #

حين انشقت السماء، لم يكن الصوت الأول صوت الرعد.

بل كان صوت وعاء يتحطم بين يدي امرأة.

كانت هوا تحمله من النهر حين ارتفع الماء من دون ريح. قفز الوعاء إلى صدرها، واصطدم بحافة الضفة، وانكسر إلى ثلاث قطع. أمسكت بإحدى القطع. وفي انحناءتها الصفراء المبتلة، رأت السماء تنشق من الشرق إلى الغرب.

للحظة، ظنت أن الشق في الوعاء.

ثم نفذ الضوء.

كان ضوءًا أبيض ساطعًا، لا كالضوء اللين الذي ظل يهطل دائمًا بين يوم وآخر. انفتح الخط الأبيض فوق أسرّة القصب. وانسكبت منه الغيوم مقلوبة. وتدلت تحت السماء كالصوف الممزق. تحرك شيء أحمر في داخلها. أما النهر، الذي كان يجري بهدوء نحو الجنوب، فقد نهض.

أفلتت هوا الوعاء المحطم وركضت.

كانت المستوطنة تحتل المرتفع الجاف الوحيد لعدة ليّات. اختارته نوا لأنه كان بالإمكان عجن الطين الأصفر هناك من دون شوائب. جثت عند حافة النهر، وأخذت حفنة بين أصابعها الطويلة، وقرصت امرأة من الطين. وما زالت هوا تذكر الإحساس الأول بالعالم: ضغط إبهام نوا البارد تحت ذقنها، وجرّ ظفرها وهو يشق الشفتين، ودهشتها حين وصل الهواء إلى موضع لم يكن فيه نَفَس.

صنعت نوا الناس الأوائل واحدًا واحدًا. ثم، وقد سئمت بطء ذلك، غمست حبلًا في الطين ولوّحت به فوق الضفة. سقطت القطرات على القصب ونهضت رجالًا ونساءً. كان بعضهم طوالًا، وبعضهم قصارًا، وبعضهم أفواههم مفتوحة منذ البدء للاعتراض. لم يكونوا أقل حياة. لكنهم لم يُصنعوا في الصمت نفسه.

لم تستطع هوا قط أن تقرر أي النوعين تفضّل.

عند قمة المرتفع، كان الناس يتجمعون حول ساحة العمل. وقف فوشي في الوسط، وفي يده زاويته القائمة. صُنعت الأداة من خشب داكن، بذراعين تلتقيان عند زاوية مثالية. بدت صغيرة إلى جواره. لم يبدُ أي شيء آخر كذلك. كان جسده الأفعواني ملتفًا مرتين حول العلامة الحجرية، وصدره البشري عاريًا للضوء الأبيض الغريب. وضع الزاوية القائمة على الأرض، وراقب الماء وهو يرتفع.

قال: «لقد غادر النهر مجراه».

قال مو: «لقد غادر كل مجرى».

كان مو عند طرف الحشد، يسحب شبكةً من مخزن الأدوات. لقد صُنع بالحبل. وما زال هلال من الطين الجاف ظاهرًا خلف أذنه اليسرى، حيث جفّ الرذاذ قبل أن تتمكن نوا من تسويته. لمست هوا ذلك الهلال مرة حين كانا طفلين. فتظاهر بأنه قرن.

والآن نظر إليها عبر الساحة. كانت الشبكة على كتف، وصبي صغير ملتصقًا بجنبه. التصق شعر الصبي برأسه من المطر.

سألت هوا: «أين سوي؟»

قال مو: «هنا».

رفع الصبي نظره. انتقلت عيناه إلى الشق، ثم عادتا إلى هوا. كان هو أيضًا قطرة، شخصًا صغيرًا قذفته من الحبل وسُمّي على الصوت الذي أحدثه حين سقط في جرّة. كان سوي هادئًا دومًا. وكان هدوؤه يقلق الناس المصنوعين باليد. فقد كانوا يفضّلون من يُسمع نفعه.

خرجت نوا من البيت الطيني.

كان وجهها بشريًا، مع أن كل ما عدا ذلك فيها لم يكن كذلك. أسفل خصرها، كان جسدها يضيق ليمتد على هيئة ذيل أفعواني أخضر مسود، غليظ كجذع شجرة، وتحمل حراشفه لمعان الحجارة المبتلة الباهت. نظرت إلى السماء مرة، ولم تنظر إليها ثانية.

قالت: «خذوا الجميع إلى الفرن. فالتل هناك أعلى».

أجاب فوشي: «الفرن مربع. لقد غمرت المياه زاويته الشرقية. سيصبح فخًا».

«إذن أضف إليه زاوية أخرى».

«الزاوية لا تتحول إلى زاوية أخرى لمجرد أننا نريد ذلك».

كانت يدا نوا ملطختين بالألوان الخمسة. أحمر على إبهامها، وأزرق في ثناياها، وأبيض تحت أظافرها، وأصفر على راحة كفها، وأسود عند معصمها. كانت تفرز الحجارة قبل انفتاح السماء. عرفت هوا ما يعنيه ذلك. كانت نوا تستعد لترميم شيء ما.

قالت نوا: «هوا».

استقامت هوا. لم تكن ابنة نوا. لم تصنع نوا بنات على طريقة النساء العاديات، لكن هوا كانت دومًا من ترسل نوا في طلبها حين يكون الطين ناعمًا إلى حد لا يُؤتمن معه على يد غير ثابتة.

قالت نوا: «أحضري السلال الخمس. وأحضري الحبل. والقوالب الصغيرة».

أنزل فوشي الزاوية القائمة.

قال: «لن تكون هناك قوالب. سيكون هناك أناس. خذوهم إلى الجهات الأربع وأبقوهم فيها».

نظرت هوا من صانع إلى الأخرى. تداخل ذيلاهما خلفهما، أسودَين مخضرين فوق أسودَين مخضرين، حتى إنها لم تستطع لوهلة أن تميز أين ينتهي أحدهما وأين يبدأ الآخر.

في الأعلى، اتسع الشق.

وأصاب أول قطرة من المطر الجديد زاوية فوشي القائمة، فانشقت بدقة إلى اثنتين.

II #

كان فوشي قد رسم خريطة للمستوطنة قبل أن تكبر هوا بما يكفي لحمل سلة. رسمها بالفحم على لوح من الحجر الشاحب: مربعًا داخل مربع، والنهر خارج الجدار الشرقي، والفرن في الجنوب، وساحة الطين في الشمال. وكان موضع نوم كل شخص علامة قصيرة. ولكل مهمة علامة أطول.

سمّاها وسيلةً لمنع الضياع.

وكانت هوا تعرف لها اسمًا آخر. حين تعلمت الكلام أول مرة، خرجت الكلمة من فمها: «قفص». ضحك فوشي وصحح لها. كان وقع ضحكته مستحبًا إلى حد أنها نسيت التصحيح. ثم تذكرت لاحقًا الأمرين معًا.

كانت السلال الخمس في البيت الطيني، تحت سقف بدأ يقطر. حملتها هوا ومو باتجاه الفرن، بينما كان فوشي يصرخ محددًا المواقع. أُمر المصنوعون باليد بالتوجه إلى الجانب المرتفع. وأُرسل المصنوعون بالحبل إلى النهر، لأنهم مبتلون أصلًا، ولأن النهر يحتاج إلى شباك.

قالت هوا: «إنه لا يقصد ما يقول».

انتزع مو الشبكة من وتد. «إنه يقصد كل ما يقوله. وهذه مشكلته».

«أنت ذاهب إلى الماء».

«أعرف أين الماء».

«إنه غير آمن».

«والفرن أيضًا غير آمن. إن كنت سأموت، فأفضّل أن أموت حيث تجد يداي عملًا».

توقفت هوا. «أتظن أن الفرن آمن لأنك لم تُصنع باليد؟»

التفت إليها مو. وانساب المطر على وجهه في مسارين منفصلين، أحدهما فوق هلال الطين الجاف، والآخر بمحاذاته.

قال: «أظن أن الفرن آمن لكِ. وضع فوشي المصنوعين باليد على الجانب المرتفع».

«أنت من يقول ذلك».

«لا بد أن يقوله أحد».

ومضى.

كانت السلال تحتوي على الحجارة التي جمعتها نوا على امتداد فصول كثيرة. لم تكن أي منها أكبر من قبضة يد. أتت الحجارة الحمراء من بلاد النار. وعُثر على الزرقاء تحت مجرى نهر جاف. أما البيضاء فمن جبل لا ينبت فيه شيء. والصفراء حجارة نهرية. وأما السوداء، فكانت نوا ترفض الحديث عنها. وكانت تحتفظ بها ملفوفة في قماش من القصب، كأن اللون نفسه خطر اللمس.

في الساحة، صفّ فوشي أول صف من الناس إلى جانب الزاوية القائمة. وكان شو إلى جواره. كان شو من المصنوعين باليد، عريض الوجه وسيمًا، وله صوت يملأ كل مكان يدخله. صُنع من أجل التذكّر. وكان يتذكر موضع كل سلة، وأي امرأة استعارت سكينًا، وعدد المرات التي كسر فيها مو العوامة الشبكية نفسها.

صاح شو: «المصنوعون بالحبل إلى المسار السفلي. والمصنوعون باليد إلى جدار الفرن. والأطفال بين الفريقين. لا أحد يتجاوز خطًا من دون أن يُؤذن له».

سألت هوا: «وبأمر من؟»

ابتسم شو. «بأمر من يستطيع رؤية المربع كله».

«لا تستطيع رؤية المربع كله. فالسماء داخله».

ضحك عدد من الناس. بقيت ابتسامة شو في مكانها، لكنها صغرت.

رفع فوشي يده. كانت أصابعه طويلة، وأغشية رقيقة تصل بين مفاصلها. تعلم صنع الشباك قبل أن يعرف أي إنسان ما الشبكة. وحين فتح كفه، خفت ضجيج الحشد.

قال: «لقد انهارت الركائز الأربع. وستبحث المياه عن المسار الأدنى. إذا بقي كل شخص في الموضع المحدد له، فسيظل شكل المستوطنة واضحًا. وإذا ظل الشكل واضحًا، استطعنا إعادة بناءها».

نادته هوا: «ماذا لو غمر الماء الموضع المحدد؟»

«تنتقلين عندئذ إلى الموضع المحدد التالي».

«وماذا لو كان هناك شخص آخر فيه؟»

«هناك قواعد لذلك».

«قواعد من؟»

لم يتكلم أحد للحظة. لم تكن هوا تقصد تحديه. شعرت بالسؤال معلقًا بينها وبينه، كأنه يخص شخصًا آخر، شخصًا وضعه في فمها.

خرجت نوا حاملة الحبل.

قالت: «ليس على الحبل علامات».

نظر إليه فوشي. «إذن علّميه».

«لم يُصنع لقياس الناس».

«كل شيء يقيس شيئًا ما».

اتجهت عينا نوا إلى هوا. «أحقًا؟»

لم تعرف هوا الجواب. كانت تعرف أن الحبل صنع مو. وتعرف أنه صنع سوي. وكانت تعرف أن طرفه الموحل ما زال تفوح منه رائحة النهر الذي غمسته فيه نوا. كما كانت تعرف أنه حين شكّلت نوا وجه هوا بيدها، لم تقس نوا المساحة التي وراء عينيها.

اشتد المطر. وارتفعت صيحة من عند النهر.

كان مو قد ألقى شبكته حول ثلاثة أجساد طافية. فاشتدت الشبكة. وجذبهم نحو الضفة، فيما كان الماء يسحبه في الاتجاه الآخر.

صاح شو: «إلى المسار السفلي!»

ركضت هوا نحو النهر.

نادى فوشي: «لقد حُدد لكِ موضع عند الفرن».

لم تتوقف. كان أول خط تجاوزته هو الخط المحيط بالأرض المرتفعة. والثاني هو الخط الذي رسمه فوشي عبر حياتها.

III #

أخرجوا الأجساد واحدًا تلو الآخر. كان اثنان منها على قيد الحياة. أما الثالثة فكانت امرأة لا تعرفها هوا إلا بأنها صانعة حصر القصب. كان الماء قد ملأ رئتيها. انحنت نوا عليها وضغطت إصبعين على حلق المرأة. ارتجف جسدها. وخرج الماء منه في سيل طويل مرير.

جلس مو في الوحل، يتنفس كأن كل نَفَس يحتاج إلى من يقنعه بالخروج.

اختفى سوي.

وجدته هوا قرب الضفة المهدمة، حيث سطّح الماء الصاعد القصب. كان واقفًا في العراء تحت الشق. ووقع الضوء الأبيض على وجهه، فجعل مظهره غير مكتمل.

قالت: «سوي».

لم يجب.

«تعال إلى هنا».

رفع يدًا. كان يمسك فيها قطعة من وعاء هوا المحطم.

قال: «إن له صوتًا».

اقتربت هوا. «الوعاء؟»

«الفراغ الذي في داخله».

نظرت إلى الشظية. لم يكن فيها شيء سوى انحناءة داكنة حيث طلى إبهامها الطين. ومع ذلك، حين أمالها سوي نحو السماء، بدا الشق الأبيض كأنه يتحول في سطحها.

سألت هوا: «ماذا يقول؟»

«إنه يسأل إن كان المطر يهطل إلى أعلى.»

«المطر يهطل إلى أسفل.»

«هذا ليس ما يسأله.»

جثت هوا إلى جانبه. كان الطين يمتص ركبتيها. وكانت أصوات المستوطنة بعيدة: فوشي يصدر الأوامر، وشو يرددها، ونوا تنادي طالبةً الرماد. داخل المنحنى الصغير المكسور لم تسمع شيئًا. ثم شعرت بفكرة ترد إليها.

لم تكن فكرة سوي. كانت فكرتها هي عن سوي وهو ينظر إلى الشظية. استطاعت أن تراه من الداخل، أن ترى زاوية معصمه، وقطرات الماء المتجمعة على رموشه. اختفت الرؤية حين حاولت التمسك بها. وعادت حين كفّت عن السعي إليها.

كانت قد عرفت الوحدة من قبل. وعرفت الخوف من قبل. وفكرت في شخص لم يكن حاضرًا. لكنها لم تدرك قط أن الشخص الذي في ذهنها مصنوع جزئيًا منها، وجزئيًا من حرية ذلك الغائب في أن يظل مجهولًا.

«ما اسمك؟» سألته.

«سوي.»

«من أعطاك إياه؟»

«أنتِ.»

«أنا؟»

نظر إليها باستغراب خفيف. «قلتِه حين سقطت.»

تذكرت. انقطع الحبل. وارتطم الطين بجانب جرّة. وانزلق الجسد الصغير إلى الأسفل وفتح فمه. قالت هوا: «سوي»، لأن ذلك كان صوت شيء يسقط.

لم تسأله كيف يريد أن يُنادى.

«هل تريد اسمًا آخر؟»

تأمل سوي السؤال. وتغير وجهه أثناء ذلك. لم يكن تغيرًا كبيرًا. كان انعطافًا صغيرًا إلى الداخل، كأن بابًا يُغلق في وجه المطر.

قال: «لا. أريد أن يكون هذا اسمي أنا.»

أخافت الإجابة هوا أكثر مما أخافها الصدع في السماء.

لم يكن من المفترض أن يقول سوي «لي». كان فوشي يستعمل الكلمة للأدوات والسلال والعلامات والمهام. أما نوا فلم تكن تستعملها إلا للأشياء التي لم تفلتها من يديها بعد.

قالت هوا: «تعال.»

«إلى أين؟»

كادت تخبره عن الفرن. وكادت تخبره عن الدرب السفلي. لكنها بدلًا من ذلك مدت يدها إليه.

«معي.»

أمسك بها.

وجدهما مو هناك. وكانت الشبكة قد تركت خطوطًا حمراء على راحتيه.

قال لسوي: «سيحصيك فوشي.»

«لقد أُحصيت بالفعل.»

«ليس بالطريقة التي يقصدها.»

نظر سوي إلى القصعة المكسورة. «كيف يقصد ذلك؟»

فتح مو فمه ثم أغلقه. ورأت هوا الانعطاف الداخلي نفسه الذي رأته في سوي. لم يكن معرفة. بل كان الحيز الذي يمكن أن تُصاغ فيه إجابة.

قال مو أخيرًا: «يقصد أنه سيضعك في مكان ما.»

«أين تضع سؤالًا؟»

ضرب المطر الثلاثة بصوت عالٍ حتى عجزوا لبرهة عن سماع بعضهم بعضًا.

وخلفهم، كان النهر يجري فوق الحقول.

IV #

مع حلول الليل، صار تلّ الفرن جزيرة.

أرسلت نوا هوا لتبحث عن رماد قصب جاف. صعدت هوا إلى حجرة الفرن مع سوي واثني عشر آخرين. كان الفرن قد بُني لشَيّ الأشخاص الصغار الذين تصنعهم نوا ليحملهم الأطفال. وكانت تسميهم أجساد التدريب. بطونهم مستديرة، وأذرعهم غليظة، وليس لهم أفواه. لطالما أحبّتهم هوا. كان يمكن تقليبهم في اليد من دون أن يطالبوا بشيء.

والآن كانت أجساد التدريب تطفو في المياه الصاعدة.

قالت نوا: «أخرجوها.»

خاضت هوا بين الرفوف. وأخرجت كل دمية ووضعَتها على أعلى الحجارة. راقبها سوي بوجه جاد.

سأل: «لماذا ليس لها أفواه؟»

«لأنها ليست حيّة.»

«كيف تعرفين؟»

«إنها لا تتكلم.»

«أنتِ لم تتكلمي حين صُنعتِ أول مرة.»

أفلتت إحدى الدمى الصغيرة من يد هوا. فارتطمت بالحجر وفقدت ذراعًا.

التقطها سوي.

«هل يؤلمها ذلك؟»

«لا.»

«كيف تعرفين؟»

«إنها من طين.»

ضم سوي الدمية المكسورة إلى صدره. «ونحن أيضًا.»

كانت نوا قد سمعته. كانت تجثو عند المدخل وتمزج الرماد بالماء في حوض عريض. وملأ ذيلها الممر. لم يكن بوسع أحد الخروج من دون أن يمر فوقه.

قالت: «الطين قد يتألم.»

قالت هوا: «انكسرت القصعة. هل تألمت؟»

«لم تكن القصعة هي التي تألمت.»

«فما الذي كان؟»

نظرت نوا إلى الماء في الحوض. «اليد التي صنعتها.»

شرعت تنثر الرماد على سطح الماء. فاسودّ للحظة، ثم تفتت إلى جزر رمادية.

قالت نوا: «يقول فوشي إن الناس الذين صنعهم الحبل غير مستقرين.»

«أهم كذلك؟»

«هو يقول ذلك.»

«وأنتِ، ماذا تقولين؟»

انقبضت أصابع نوا في الرماد. «صنعتهم على عجل. كنت متعبة. جفّ بعضهم على نحو سيئ. وفي بعضهم شقوق لم أستطع رؤيتها إلا حين تسرب إليها المطر.»

ظل سوي ممسكًا بالدمية عديمة الفم.

سأل: «هل ستصلحيننا؟»

لم تجب نوا على الفور.

ومضت السماء. وللحظة، تلألأت الألوان الخمسة على يديها كأنها نيران صغيرة.

قالت: «أستطيع أن أصنعك من جديد.»

شعرت هوا بالكلمات تدخل الغرفة وتنتظم حول سوي.

سأل سوي: «من جديد؟»

«جسدًا أقوى.»

«هل سأكون أنا؟»

تشنج وجه نوا. كانت خالقة، لكن لا خالق يحب أن يُسأل أين تنتهي حياة ويبدأ غيرها.

قالت: «ستكون لك هيئتك.»

«هذا ليس ما سألت عنه.»

نظرت نوا إلى هوا.

تذكرت هوا ضغط الإبهام الإلهي تحت ذقنها. وتذكرت وصولها إلى العالم شيئًا تمسك به نية أخرى. وتذكرت اللحظة الأولى التي أطلقت فيها تلك النية سراحها، والرعب من ألا تحيط بها يد.

قالت هوا: «سيظل سوي هو سوي.»

«لا يمكنك أن تعدي بذلك.»

«ولا أنتِ.»

تحرك الذيل عند المدخل. واندفع الماء عبر الفتحة.

صار صوت نوا خافتًا جدًا. «لا تجبريني على الاختيار بين حياتكِ وحجتكِ.»

«لا أطلب منكِ ذلك.»

«إذن ماذا تطلبين؟»

نظرت هوا إلى الجسد الطيني الصغير في يدي سوي. «أطلب منكِ أن تدعيه يختار ما الذي يُعدّ حياته.»

أدارت نوا وجهها.

في الخارج، بدأ فوشي يضرب طبلًا مصنوعًا من جلد مشدود. وحرك الصوت الناس من أماكنهم. ثلاث ضربات إلى الحجارة العليا. ضربتان إلى الجدار الشرقي. ضربة واحدة للماء. كان إيقاعه واضحًا بما يكفي للطاعة، حتى حين لم يفهمه أحد.

وضع سوي الدمية عديمة الفم على رف.

قال: «يريد أن يضعني في مكان ما.»

«نعم.»

«وأين ستضعين نفسكِ؟»

فكرت هوا في المربع والخطوط والأماكن التي تنتظر أجسادًا سلفًا.

«لا أعرف.»

أومأ سوي كأنها إجابة مرضية.

V #

في اليوم الثالث، صعد التنين الأسود عبر الحقول الغارقة.

لم تكن له أجنحة. ولم يكن بحاجة إليها. تحرك ظهره تحت الماء كحافة من الليل، وحين ارتفع ارتفع الماء معه. واستدارت الأشجار في أعقابه. وظهرت البيوت والجرار والسلال والناس للحظات على حراشفه، ثم تساقطت عنها.

وقف فوشي على أعلى حجر والمربع في يده. وحوله ثماني قطع خشبية مسطحة، نُقشت عليها خطوط متقطعة وأخرى متصلة. كان قد صنعها بعدما راقب شبكة عنكبوت ترتجف في الريح. وسماها العلامات الأولى. كانت كل علامة تخبر بما يفعله العالم حين لا تكون العين سريعة بما يكفي لرؤيته.

قال: «الماء يتجه شمالًا.»

ردد شو كلامه.

قال فوشي: «نار تحت الماء.»

وردد شو ذلك أيضًا.

قال فوشي: «شيء تحت العلامات.»

هذه المرة انتظر شو.

قال له فوشي: «قلها.»

«شيء تحت العلامات.»

كانت هوا تحمل السلال مع مو. وقد أُمروا بالتوجه إلى الجدار الجنوبي، لكن الجدار زال. كانت السلال ثقيلة بالحجارة، وقد شق الحبل راحتي هوا.

قال مو: «أعطيني واحدة.»

«معك السلة الزرقاء.»

«أعطيني الحمراء.»

«لا تستطيع حمل الاثنتين.»

«أستطيع حمل ما يلزم.»

«هذا لا يعني حمل كل شيء.»

نظر إليها. «متى صرتِ فوشي؟»

كان السؤال قاسيًا لأنه يكاد يكون صحيحًا. كانت هوا تبدأ في الكلام على هيئة خطوط. وكلما أجابت، أحست بشخص جديد في داخلها يتدرب على الإجابة التالية. لم تستطع أن تعرف إن كان ذلك حكمة أم بداية جدار.

قالت: «حين بدأت تتظاهر بالعجز.»

وضع مو طرف السلة الذي يحمله على الأرض.

وخلفه، ارتفع رأس التنين من الماء. كان طويلًا وأسود، وقرناه ملتفان إلى الخلف كأغصان أحرقتها الصواعق. ولم تكن عيناه عينين، بل فتحتين تطل السماء البيضاء من خلالهما.

صرخ الناس.

رفع فوشي المربع. «اثبتوا في أماكنكم.»

فتح التنين فمه.

وكانت في داخله كل أصوات المستوطنة. نوا تنادي طالبةً الرماد. شو يسرد الأسماء. الطبل. النهر. ضحكة طفل. وسمعت هوا صوتها هي يقول: لا أعرف.

دخل الصوت فيها واستدار.

أمسك مو بذراعها. «تحركي.»

صاح فوشي: «اثبتوا!»

ضرب التنين الجزيرة.

تحطم الحجر. وطَار المربع من يد فوشي. وانفك جسده الأفعواني، واختفى في الماء الأسود.

ركضت هوا ومو في اتجاهين متعاكسين. وانقلبت السلة الحمراء. وتناثرت الحجارة في الفيضان. استدارت هوا لتعود إليها، فرأت سوي واقفًا وحده عند حافة الفرن المحطم، ممسكًا بشظية القصعة.

«سوي!»

كان يصغي إلى التنين.

اتجهت هوا نحوه. وملأ الماء الساحة بينهما. وكان قد بلغ خصرها بالفعل. وتحرك شيء ضخم تحتها، فاحتك بساقيها. واتسع الشق الأبيض في الأعلى حتى بدت السماء كغطاء مكسور.

«سوي، تعال إلى هنا.»

نظر من فوق كتفه. «إنه يعرف اسمي.»

«إنه يعرف أسماء الجميع.»

«لا. إنه يعرف الاسم الذي يسبق الاسم.»

جاء صوت التنين عبر الماء.

سوي.

سمعت هوا الكلمة. لم تُنطق. كانت هيئة سؤال صنعه شيء لم يحتج قط إلى إجابة.

وصلت إليه. وأطبقت يدها على معصمه.

جرفهما الماء معًا.

VI #

توقعت هوا الظلام. لكنها وجدت نفسها داخل القصعة.

كان المكان صغيرًا، منحنياً وأصفر، وحافتها المكسورة فوقها كالهلال. كان سوي يطفو إلى جانبها، مع أنه لم يكن هناك ماء. وكانت الشظية تدور ببطء بينهما.

سأل: «هل متنا؟»

«لا أعرف.»

«تقولين ذلك دائمًا.»

«ما زال صحيحًا.»

لمس الشظية. «التنين في الخارج.»

ضغط صوت التنين على الطين. وكان مكوّنًا من أصوات أناس انفصلت أفكارهم عنهم. لم يكن الصوت يقول: أطيعوا. بل كان يقول: عودوا. وكانت كل الخطوط التي رُسمت يومًا حول شخص ما تنادي جسده كي يعود إليها.

رأت هوا نفسها كما رآتها نوا: هيئة منتظمة، وزوجًا نافعًا من اليدين، ووجهًا متجهًا نحو العمل. ورأت مو كما رآه شو: جسدًا صنعه الحبل، موهوبًا في نسج الشباك. ورأت سوي كما رآه فوشي
علامة صغيرة يمكن نقلها حين يتغيّر الماء.

ثم رأتهم كما لم يرهم أحد من قبل.

مو جالسًا وحده بعدما أهانته، يحاول أن يقرر أكان الأذى يخصه هو أم الشخص الذي أراد لها أن تكونه. ونوا تلمس الوعاء المكسور وتحس بألم صانعه. وفوشي واقفًا في الماء بعدما أفلت منه المربّع، عاجزًا عن معرفة ما إذا كان العالم أقل انتظامًا أم أكبر فحسب.

لم تكن الصور ذكريات. كانت أفعالَ خلق. بدأت كل واحدة منها في هوا وانتهت إلى ما وراءها.

فهمت ما كان سوي يسأل عنه. يستطيع المرء أن يضع شخصًا غائبًا في ذهنه من دون أن يمتلك ما يظهر فيه. وقد يردّ ذلك التصوّر. وقد يرفض الهيئة المتوقعة منه. لم يكن الموضع الباطني غرفةً يُحبس فيها أحد. بل غرفةً يُفتح بابها في الاتجاهين.

قال سوي: «الوعاء ليس وعاءً».

قالت: «إنه وعاء مكسور».

«هذا مختلف».

«نعم».

اقترب التنين أكثر. ودخل خط أسود من خلال الكسر.

تذكرت هوا السلال الخمس. كانت الحجارة مبعثرة في الماء. احتاجت إليها نوا. واحتاج فوشي إلى أن يكون للعالم أركان. واحتاج الناس إلى مكان يقفون عليه.

قالت: «علينا أن نخرج».

«كيف؟»

«لقد انكسر الوعاء».

استحضرت قطعه الثلاث في ذهنها. كانت قطعة في يدها. وسقطت أخرى قرب النهر. وابتلع فم التنين الثالثة. لم يكن الوعاء شيئًا كاملًا ينتظر أن يُعاد إلى حاله. كان ثلاثة أماكن لا تزال تعرف بعضها بعضًا.

استدارت هوا نحو القطعة داخل التنين.

سأل سوي: «ماذا تفعلين؟»

«أفكر في المكان الذي لست فيه».

«أتستطيعين الذهاب إليه؟»

«لا أدري».

فكرت في مو.

لا في وجهه، بل في يديه. في الخطوط الحمراء على راحتيه. وفي الطريقة التي أنزل بها السلة حين نادته عاجزًا. أبقته على مسافة تتيح له أن يفاجئها.

أضاءت الشظية.

للحظة، شعرت بغضبه حرارةً منفصلة، لا تخصها. وللحظة أخرى، شعرت بخوفه. ثم شعرت به يفكر فيها، والتقى الفكرتان من غير أن تصيرا واحدة.

أُعيد تركيب الوعاء حولهما.

لم يُصلح. ظلت الشقوق كما هي. ورأت هوا من خلالها الطوفان والتنين والسماء البيضاء.

وقف مو على قطعة من حجر الفرن، ينادي اسمها.

اندفعت هوا عبر أكبر الشقوق.

وخرجت وسوي بين ذراعيها.

كان رأس التنين إلى جوارهما. ولم يكن جلده الأسود جلدًا، بل ظلمةً رطبةً مكتظة بالوجوه. كان بعض الوجوه للموتى، وبعضها لأناس ما زالوا واقفين على التل. وبعضها لم يُخلق بعد.

قال التنين: «هوا».

بدا صوته كأنه يمنح الإذن.

رفعت شظية الوعاء.

قالت: «ليس لك اسمي».

توقف التنين.

وخلفه، نهضت نوا من الطوفان.

كانت تحمل المربّع المكسور في يد، وطولًا من حبلٍ مصنوع من رماد القصب في الأخرى.

VII #

لم تقاتل نوا التنين كما يقاتل المرء حيوانًا. فلم تمسك بعنقه، ولم تبحث عن موضع لين تحت فكه. تحركت في الماء كما لو أنها هي التي صنعت الماء، وتتوقع منه أن يتذكرها.

تسلّق فوشي الحجر خلفها. كان صدره ينزف حيث أصابه المربّع.

قال: «الأركان الأربعة».

أجابت نوا: «لا أركان هنا».

قال: «لا بد أن تكون هناك».

«إذًا فابحث عنها».

نظر فوشي إلى الطوفان. التقط أربعة أحجار سائبة ووضعها على سطح الماء. فغرقت. والتقط أربعة أخرى وناولها للأشخاص الأقرب إليه.

قال: «أمسكوا بهذه. لا تدعوها تغرق».

فعل الناس ما طُلب منهم. طفت أربعة أحجار في أربع أيادٍ. وبدأ شكل العالم من جديد، لا على الأرض، بل في أيدي الناس الذين يحملونه.

أخذت هوا سوي نحو الفرن. لحق بهما مو وأمسك سوي من تحت ذراعيه.

قال: «دخلتِ التنين».

أجابت هوا: «وأنت أيضًا».

قال: «كنت أحاول إخراجك».

«وكنت أحاول إخراج الوعاء».

«كان يمكن أن تموتي».

«وكان يمكن أن تموت أنت».

التقى غضبهما. لم يختفِ، بل صار شيئًا ثالثًا بينهما، شيئًا لا يستطيع أيٌّ منهما أن يتظاهر بأنه يخص الآخر.

نظر مو إلى سوي. «هل غيّرك؟»

قال سوي: «لا. لقد أظهرني لنفسي».

«ليس هذا الأمر سواءً».

«يكون كذلك إن لم تكن تعرف أين تنظر».

انتفض التنين. ألقت نوا حبل الرماد حول أحد قرنيه. ثبت الخط الرمادي. فشدّت، وانحنى رأس التنين نحوها.

ومض الشق الأبيض في السماء. وتساقطت منه خمسة ألوان، كما لو أن السماوات تنزف.

نظرت نوا إلى الأعلى. رأت هوا اللحظة التي أدركت فيها أن العمل لن يكون ترقيعًا. كان الشق أعرض من أن يُرقع. لم تنكسر السماء إلى قطعتين؛ بل صارت شيئًا له حافة.

نادت نوا: «أحضروا لي الحجارة».

قالت هوا: «إنها في الماء».

«إذًا فابحثي عنها».

ناول فوشي مربّعه المكسور إلى هوا.

قال: «استخدميه لتحديد مواضع البحث».

كان ذراعا المربّع قد انفلَقا. ولم تعد زاويته صحيحة.

قالت هوا: «إنه مكسور».

قال: «والسماء كذلك».

نظر إليها عندئذ، ولأول مرة رأته من دون هالة سلطانه كاملةً من حوله. كان خائفًا. ولم يجعله ذلك أصغر. بل أفسح له مكانًا.

خاضت هوا في الطوفان.

لم تبحث في المواضع التي حددها فوشي. بل بحثت في المواضع التي أرادت الحجارة أن تكون فيها. كان الحجر الأزرق تحت يد صانعة الحصائر من القصب. واستقر الأحمر في شجرة. وابتلع سمكٌ الأصفر. وكان الأبيض يلمع في حلق التنين الأسود.

أما الحجر الأسود فكان في يد شو.

وقف على سطح الفرن، جافًّا تحت حوض مقلوب. ووصل صوته إلى الجانب الآخر من الماء.

نادى: «هذا مكانه في الوسط. لا بد أن يكون الوسط متينًا».

قالت هوا: «أعطني إياه».

«ليس لك مكان في الوسط».

«ولا للحجر».

شدّ شو قبضته عليه. «من دون الوسط، لن تثبت الخطوط. ومن دون الخطوط، لن يعرف أحد إلى أين يذهب».

«إنهم يعرفون بالفعل».

«إنهم يغرقون».

«إذًا فالخطوط لا تكفي».

تغيّر وجه شو. لم يكن غاضبًا. بدا مجروحًا، كأن هوا انتزعت منه أداة.

قال: «أتذكر كل مكان».

«تتذكر الأماكن، لا الناس».

«ما الفرق؟»

فكرت هوا في سوي وهو يحمل اسمه بين يديه. وفكرت في غضب مو. وفكرت في ألم نوا على الوعاء.

«الفرق هو ما يبقى حين يزول المكان».

اهتز الفرن. فسقط شو على ركبة واحدة. وتدحرج الحجر الأسود من يده واختفى في الماء.

قفزت هوا وراءه.

VIII #

قادها الحجر الأسود إلى الأسفل.

لم يكن ثقيلًا. لكنه جذبها لأنه اختار اتجاه العالم. تبعته هوا عبر الماء البارد، مرورًا بجذور القصب الغارق وأجساد الأسماك التي قلبت بطونها البيضاء نحو السماء الممزقة.

في القاع، تحرك ذيل التنين في الوحل. وكان ملتفًا حول الحجر الأسود.

كان التنين أكبر تحت الماء. ملأ جسده السهل الغارق كله. تحركت الوجوه على امتداد جسده، تفتح أفواهها وتغلقها في صمت. رأت هوا فوشي. ورأت نوا. ورأت نفسها هيئةً وليدة تنتظر يدًا.

لم يتكلم التنين. بل أراها العالم قبل الخطوط.

لم يكن هناك خوف. ولا حزن. لم يكن أحد قد فقد شيئًا، لأن أحدًا لم ينفصل بعد بما يكفي ليخسره.

أغراها المشهد.

كان بوسعها أن تستسلم. وأن تصير وجهًا من الوجوه المظلمة، وتتوقف عن حمل ثقل الاسم. وكان بوسعها أن تنسى إهانة مو وإهانتها هي. وأن تعود إلى الوحل قبل أن تنطبق اليد عليها.

ثم وردت فكرة صغيرة من الأعلى.

هوا.

كان مو يفكر فيها. لم يكن يناديها، ولا يأمرها. كان يحتفظ باحتمال وجودها فحسب.

فتمسكت به هي أيضًا.

ارتجف جسد التنين. والتفتت وجوهه.

مدت هوا يدها إلى الحجر الأسود. كان دافئًا. ورأت على سطحه الجزء من نفسها الذي لا تستطيع رؤيته من الداخل: رغبتها في أن تُصنع على نحو كامل، ورغبتها في أن تضم يدا نوا جسدها من جديد، ورغبتها في أن تُعفى من مشقة الاختيار.

قالت للتنين: «لستَ العالم الأول».

أدار رأسه تحت الماء.

«أنت العالم الذي لا يسمح لأحد بأن يردّ».

فتح التنين فمه. فاجرفها تيار نحو فمه.

اشتد حبل الرماد الذي لفّته نوا حول القرن أعلاه. وامتد الخط في الماء كأنه وريد رمادي. شدّت نوا من السطح. وتمسّك فوشي والناس بالحجارة الأربعة الطافية. وحُشر جسد التنين بينهم.

وضعت هوا كلتا يديها على الحجر الأسود.

كان يحرق ببرودته.

فكرت في سوي. لم تتخيل وجهه، بل تخيلت رفضه أن يغيّر اسمه.

وفكرت في شو. وتخيلت رعبه من العجز عن التذكر.

وفكرت في نوا. وتخيلت اليد التي تصنع جسدًا ثم تنفتح حين يتحرك الجسد.

وفكرت في فوشي. وتخيلت المربّع المكسور، وذراعيه اللتين لم تعودا تلتقيان عند الزاوية التي يثق بها.

واحدًا تلو الآخر، فقدت الوجوه على امتداد جسد التنين أفواهها. لا لأنها أُسكتت، بل لأنها لم تعد بحاجة إلى أن تتكلم بصوت واحد.

انكمش التنين الأسود.

شدّت نوا من جديد. وهذه المرة شقّ حبل الرماد الماء وغاص في قرن التنين. فارتفع التنين، حاملًا الحجر الأسود معه. وتمسكت هوا به.

انفتح السطح.

جرّت نوا التنين إلى الضوء الأبيض.

وضربت رأسه بالمربّع المكسور.

مرة. فتحطم المربّع إلى شظايا.

ومرة ثانية. امتلأ فم التنين بماء النهر.

وجاءت الضربة الثالثة من فوشي. لم يكن في يده شيء. فضربه بجانب قبضته البشرية.

انكسر التنين.

لا إلى دم، بل إلى طقس.

هطل مطر أسود على الحقول الغارقة. وظل يهطل يومًا وليلة. وحين توقف، وجدت المياه مجاريها، وصارت الحجارة الأربعة الطافية أربع جزر جافة.

رقدت هوا على الجزيرة الشرقية، والحجر الأسود مستند إلى أضلاعها.

جاءت نوا إليها.

قالت: «أعطيني إياه».

فأعطتها هوا إياه.

أمسكت نوا الحجر الأسود بكلتا يديها. فارتجف ذيلها الأفعواني.

قالت هوا: «هذا ليس حجرًا للترميم».

«لا».

«إذًا، فلماذا جمعتِه؟»

نظرت نوا نحو السماء المكسورة. «ظننت أن السماء تحتاج إلى مركز».

«وهل تحتاج إليه؟»

لم تجب نوا.

وضعت الحجر الأسود في الوحل إلى جوارها.

IX #

استغرق ترميم السماء سبعة أيام.

في اليوم الأول، أقامت نوا وفوشي الأعمدة الأربعة. استخدما قوائم السلحفاة العظيمة التي جاءت من الماء الشمالي، وكانت قد عاشت طويلًا بما يكفي لتتذكر حين كان العالم لا يزال ليّنًا. منحت السلحفاة قائمةً واحدة طوعًا. أما القوائم الثلاث الأخرى، فلم تمنحها إلا بعدما وعدتها نوا بألا يُقام أي عمود في الموضع الذي بنت فيه عشها.

في اليوم الثاني، حفر الناس قنوات عبر الحقول. رسم فوشي المسارات بالمربع المكسور. كانت الخطوط متعرجة. ولم يصححها.

في اليوم الثالث، فرزت نوا الحجارة. بقي الحجر الأسود خارج السلال.

في اليوم الرابع، عمل الناس المصنوعون من الحبال والناس المشكّلون باليد من دون أوامر منفصلة. لم يعلن أحد ذلك. بدأ الأمر حين أعطت صانعة الحصير القصبي الحجر الأزرق لطفل، وأعطاه الطفل لشو، وحمله شو إلى مو لأن مو كان أقرب إلى نار نوا.

في اليوم الخامس، طلب فوشي من هوا أن تعلّم الناس ممارسة المكان الخالي.

قالت: «ليس لديّ ممارسة كهذه».

قال: «لقد استخدمتها ضد التنين».

قالت: «فكرت في الناس».

قال: «تلك هي الممارسة».

كان قد صنع مربعًا جديدًا من غصنين أخضرين. لم تكن الزاوية دقيقة. وظل يتفقدها كما لو أن الصبر قد يقنع الخشب بأن يستقيم.

سألت هوا: «ماذا أقول لهم؟»

قال: «قولي لهم أن يفكروا في شخص غائب».

قالت: «ثم ماذا؟»

قال: «قولي لهم أن يصغوا».

قالت: «إلى ماذا؟»

وضع فوشي المربع جانبًا. «إلى الجواب الذي لم يصنعوه».

نظرت إليه هوا. «أنت تطلب من الناس أن يصبحوا غير واثقين».

قال: «أطلب منهم أن يصبحوا قادرين على التغيّر».

بدا الاعتراف مكلفًا له. فقد علّم الشباك والنار والموسيقى والعلامات وقواعد وصل الرجل بالمرأة. وعلّم العالم كيف يواصل وجوده. لكنه لم يعلّم أحدًا قط كيف يظل متميّزًا داخل رابطة.

سألت هوا: «لماذا أنا؟»

قال: «لأن نوا صنعتك لتراقبي يديك».

لم تكن هوا تعرف ذلك.

قالت: «أخبرتك؟»

قال: «قالت لي ألا أضعك في سلة».

رفع المربع المصنوع من الغصنين. «لم أفهم السبب».

جمعت هوا الناس عند الفرن. جلس سوي على حجر، والوعاء المكسور في حجره. وقف مو خلفه. ووقف شو بعيدًا عنهم.

قالت هوا: «فكروا في شخص ليس هنا».

تحرك الناس في أماكنهم. لم يرغب أحد في أن يكون الأول.

فكرت هوا في نوا. كانت الخالقة قريبة، عند النار، لكن هوا تخيلتها كما كانت قبل أن ينكسر العالم: راكعة وحدها عند النهر، تقلّب قطعة من التراب المبتل في يدها.

قالت هوا: «والآن أصغوا».

ساد الهدوء في المستوطنة.

في البداية، لم يُسمع سوى قطرات ماء المطر وهي تتساقط من سقف الفرن. ثم ضحك أحدهم. وبدأ آخر بالبكاء. ونادى رجل اسم أخيه. وقالت صانعة الحصير القصبي: «كانت ستقول لي أن أكف عن الوقوف في الماء».

سألتها هوا: «هل كان ذلك صوتها؟»

قالت: «لا».

قالت هوا: «هل كان صوتك؟»

قطبت المرأة حاجبيها. «كان صوتها، لكنني أنا التي صنعت المكان الذي استطاع فيه أن يتكلم».

أومأت هوا.

فهمت حينها أن الممارسة لا يمكن أن تُعطى كقاعدة. بل يجب أن تُعرض بوصفها فسحةً مفتوحة. وكان على كل شخص أن يكتشف الفرق بين سماع أمر وتهيئة متسع لحضور قد يرفضه.

حين جاء دور مو، فكّر في هوا.

عرفت ذلك لأن ملامحه تغيّرت. شعرت بالفكرة تصل إلى عقلها، لكنها لم تتخذ هيئتها. كان هو، يفكر فيها، وهي تفكر فيه وهو يفكر فيها. ثلاث مسافات. وثلاث طرائق لأن يكونا وحيدين معًا.

سألت هوا: «ماذا قالت؟»

نظر إليها مو. «قالت إنني عنيد».

قالت: «هذا ما كنت سأقوله».

قال: «لا. هذا ما كنت آمل أن تقوليه».

أرادت أن تضحك. وأرادت أن تضربه. لكنها بدلًا من ذلك وضعت يدها على الخطوط الحمراء في كفه.

قالت: «ما زلت غاضبة».

قال: «أعرف».

قالت: «أنت لا تعرف. أنت تفكر فيّ».

قلب مو يده تحت يدها. «إذن أخبريني».

فعلت.

في اليوم السادس، حمل الناس الألوان الخمسة إلى أعلى التل.

صعدت نوا خلفهم، وجسدها الأفعواني يشق مسارًا مظلمًا في الوحل. وتبعها فوشي حاملًا المربع. وحمل سوي حصاة بيضاء بكلتا يديه. أما شو فلم يحمل شيئًا.

عند قمة التل، كانت السماء قريبة بما يكفي للمسها.

امتد الشق من أفق إلى أفق. ومن خلاله رأت هوا ظلامًا وراء الظلام، تعجّ بنجوم لم تتعلم بعد أين تستقر.

وضعت نوا الحجر الأحمر أولًا.

أجابت السماء بحرارة.

ثم وضعت الحجر الأزرق إلى جواره.

فتغيّر اتجاه الريح.

وجعلت الأبيض فوقهم، والأصفر تحتهم، فيما بقي الحجر الأسود على الوحل.

قال فوشي: «إنه يحتاج إلى مركز».

أجابت نوا: «إنه يحتاج إلى وصلة».

قال: «الوصلة موضع ضعف».

قالت: «الوصلة هي الموضع الذي يوافق فيه جزآن على أن يظلا جزأين».

نظر فوشي إلى الشق. «إذا تركناه مفتوحًا، فقد تعود المياه».

قالت: «وإذا أغلقناه بإحكام تام، فلن يتحرك شيء بين الجزأين».

نظرت هوا إلى النجوم وراءه. كانت تتحرك ببطء، لا كالنهر ولا كالسرب. وكانت تجد مسافاتها الخاصة.

سألت: «ما الذي سيتحرك؟»

اتجهت عينا نوا إليها. «أنتِ».

X #

بدأ اليوم السابع بجدال حول الحجر الأسود.

كان شو قد حمله إلى أعلى التل.

أخفاه تحت قميصه، ملاصقًا لصدره. وحين وضعه في مركز الألوان الخمسة، أظلمت السماء.

قال: «سيمسكها. أتذكر ما حدث حين لم يكن هناك مركز».

قالت هوا: «أنت تتذكر السماء القديمة. هذه ليست السماء القديمة».

قال: «إنها السماء التي لدينا».

قالت: «إنها السماء التي نصنعها».

ارتجفت يدا شو. «تتحدثين كما لو أن الصنع يمنح الإذن بالتخريب».

قالت: «وأنت تتحدث كما لو أن الإبقاء هو نفسه الإنقاذ».

قال: «لقد أنقذت الناس».

قالت: «لقد وضعتهم في أماكن».

قال: «الأماكن أبقتهم أحياء».

قالت: «ليس كلهم».

أصابته الكلمات. فقد خسر ثلاثة أشخاص في الطوفان الأول. وظل طوال الليل يردد أماكنهم كيلا يقول أحد إنهم اختفوا. وفجأة رأت هوا اللطف الكامن في خطئه. لقد عامل الناس كعلامات، لأن العلامات لا تختفي حين يختفي جسد.

قالت: «تريد للسماء أن تتذكر موتاك».

انطوى وجه شو. «لا بد أن يتذكرهم أحد».

رفعت هوا الحجر الأسود. كان باردًا الآن.

قالت: «إذن فلتتذكرهم من دون أن تضعنا جميعًا في موضعهم».

وقف فوشي بينهما. «سيوضع المركز».

قالت هوا: «لا».

قال: «ليس لك أن تقرري ذلك».

قالت: «ولا لك».

قال: «المربع بيدي».

قالت: «إنه مكسور».

نظر فوشي إلى الغصن الأخضر في يده. «حتى الأداة المكسورة يمكنها أن تُظهر زاوية».

قالت: «الزاوية ليست أمرًا».

قال: «من دون أمر، من سيتحرك حين تسقط السماء؟»

قالت: «الشخص الذي يختار ذلك».

قال: «وإن اختار خطأً؟»

فكرت هوا في سوي في فم التنين. وفكرت في مو وهو يضع السلة جانبًا ليمد يده إليها. وفكرت في كل من صُنِعوا قبل أن يفهموا كيف يرفضون.

قالت: «عندئذ سيختار شخص آخر بعدهم».

ضيق فوشي عينيه. «أتريدين أن تجعلِي العالم معتمدًا على التصحيح؟»

قالت: «إنه كذلك بالفعل».

انتزعت نوا الحجر الأسود من يد هوا.

للمرة الأولى منذ انكسار السماء، وقف الخالقان متباعدين. ولم تعد ذيولاهما متشابكة. أمسك فوشي بالمربع المكسور. وأمسكت نوا بالحجر.

قال فوشي: «لا يمكن أن نكون على صواب كلانا».

أجابت نوا: «ليس علينا أن نكون كذلك».

نظر إليها كما لو أنها قالت شيئًا مستحيلًا.

قال: «العالم يحتاج إلى هيئة واحدة».

قالت: «يحتاج إلى ما يكفي من الهيئة ليُعاش فيه».

قال: «هذا جواب إنساني».

قالت: «هم الذين يعيشون فيه».

شعرت هوا بالناس خلفها. واحتك كتف مو بكتفها. وكان سوي يحمل الوعاء. ووقف شو ويداه فارغتان.

بدأت السماء تسقط من جديد.

لم يكن مطرًا. فقد انفصلت قطع من نار بيضاء عن الشق وارتطمت بالتل. وتدحرجت الحجارة الخمسة. صاح فوشي طالبًا تثبيت الزوايا. وقذفت نوا الحجر الأسود بعيدًا. وتحرك الناس من دون أن ينتظروا الخطوط.

أمسكت هوا بالحجر الأحمر. وأخذ مو الأزرق. ورفع سوي الحصاة البيضاء فوق رأسه. والتقط شو الأصفر.

لم يكلّفهم أحد بذلك.

وحملوا الألوان معًا إلى حافة السماء.

XI #

لم يكن الترميم جميلًا أثناء حدوثه.

ضغطت نوا الحجر الأحمر في الحافة الشرقية. فذاب الحجر وسال كجرح. ووضع فوشي المربع الأخضر بجانبه. فانحرفت الزاوية. فعدّلها بيده.

أحضر مو الأزرق. وأحضرت هوا الأصفر. وحمل شو الأبيض. ووقف سوي في الوسط، ممسكًا بحصاته الصغيرة، ينتظر أن يخبره أحد أين يضعها.

نادته هوا: «لا تنتظر».

قال: «أين أضعها؟»

نظرت إلى الألوان الخمسة. لم يكن هناك مكان خالٍ يتسع للأبيض. وكان للسماء أربع حواف وجرح طويل واحد. وكل ترتيب يريد مركزًا.

سألته: «أين تريد أن تضعها؟»

نظر سوي إلى الشق.

قال: «هناك».

وأشار إلى أضيق موضع في الوصلة، حيث كانت النجوم تتحرك خلف الضوء الأبيض.

حملته هوا. ومزقت الريح ثيابهما. صاح فوشي بأن الموضع غير مستقر. وصاحت نوا بأن الحجر أصغر من اللازم. ونادى مو باسم هوا.

عند الوصلة، فتح سوي كفه.

لم تسقط الحصاة البيضاء. بل دخلت الشق وصارت خطًا من نار شاحبة. وامتد الخط على طول الجرح من دون أن يغلقه.

شهقت السماء.

كان الصوت هائلًا. فرفع الطوفان إلى أعلى. وارتفعت المياه عن الحقول في صفائح لامعة. وتشبث الناس بعضهم ببعض. وغرس فوشي الأعمدة الأربعة أعمق في الأرض. والتفت جسد نوا الأفعواني حول التل، وأمسكت بالعالم كيلا يرتفع.

شعرت هوا بأن الوصلة تجذبها نحوها.

رأت كل ما في الأسفل: مو، وسوي، وشو، وفوشي، ونوا، والنهر، والحجر الأسود الملقى خارج موضع العمل. ورأت أيضًا فكرة كل شخص، لا بوصفها صوتًا بل مسافة خاصة. لم يكن العالم جسدًا واحدًا. بل كان مجموعة من الأجساد القادرة على احتواء بعضها بعضًا من دون أن تتطابق.

اتسعت الوصلة.

نادى مو: «هوا!»

مدت يدها إليه. وانغلقت أصابعها على الهواء.

قبضت أصابع نوا على كاحلها. وأمسك فوشي بمعصم نوا. وللحظة، شكّل الثلاثة سلسلة بين الأرض والسماء.

قالت هوا: «أفلتيني».

قالت نوا: «لا».

قالت هوا: «لا يمكنك أن تمسكيني وتمسكي العالم».

قالت نوا: «أنا صنعتك».

قالت هوا: «لم تصنعي المكان الذي أنا ذاهبة إليه».

اشتدت قبضة نوا. «ستضيعين».

أطَلَّت هوا على وجه أمها. وكان الضوء الأبيض قد محا كل الألوان، باستثناء السواد في عيني نوا.

«إذن تذكّريني من دون أن تعيديني إلى ما كنتُ عليه.»

انفتحت يد نوا.

هوت هوا إلى أعلى.

دخلت الشق.

لم يكن على الجانب الآخر سماء. بل كان ثمة فراغ بين شيئين اكتمل صنعهما. كان بارداً، وممتلئاً بأشكال ممكنة. شعرت هوا بالبشر الأوائل قبل أن يصيروا بشراً. وشعرت بالنهر قبل أن يختار مجراه. وشعرت بالتنين الداكن وهو يجمع طقسه. وشعرت باليد التي أرادت أن تشكّل كل شيء، واليد التي أرادت التحرر من التشكيل.

في ذلك المكان، فهمت لماذا صنعت نوا الحبل.

ليس لأنها تعبت. وليس لأنها تعبت فحسب.

كان الحبل يسمح للطين بأن يغادر يدها قبل أن يكتمل. وكان يهب الجسد غير المكتمل إلى العالم، حيث تستطيع أيدٍ أخرى وعيون أخرى وغرف داخلية أخرى مواصلة الصنع.

مدّت هوا يدها إلى الشق وقرّبت حافتيه من بعضهما، لا لتطبقا، بل لتتقاربا بما يكفي كي تتلامس الألوان.

استقرّت السماء.

وعادت المياه إلى مجاريها.

سقطت هوا بقوة على التل، وذراعا مو تطوّقانها.

ظلّا صامتين بعض الوقت.

ثم قال مو: «لقد غبتِ.»

«كنت هناك.»

«أين؟»

«في مكان لا يمكنك أن تلحق بي إليه.»

تأمّل الأمر. «لا يعجبني ذلك.»

«ولا أنا.»

«جيد.»

ضحكت. ثم تحوّلت الضحكة إلى سعال. وظل مو يحتضنها حتى توقف السعال.

وفوقهما، كانت السماء قد رُمّمت.

امتدّت الألوان الخمسة في شقّ طويل مرئي من الشرق إلى الغرب. لم يكن قوس قزح. ولم يتقوّس. كان خطاً من الأحمر والأزرق والأبيض والأصفر والأسود، ظلّ فيه كل لون على حاله. وبين الألوان جرت النار الشاحبة التي وضعها سوي هناك.

وقف فوشي تحتها، ممسكاً بالمربّع الأخضر. وكان قد جعل أحد أضلاعه أقصر من الآخر.

وقفت نوا إلى جانبه، وذيلها ملتف حول أعمدة السلحفاة الأربعة.

لم يتلامس جسداهما.

XII #

بعد ترميم السماء، بدأ الناس يطلبون أسماء.

لم يرغب الجميع في اسم جديد. احتفظ بعضهم بالأسماء التي منحتهم إياها نوا. واحتفظ بعضهم بالأصوات التي أطلقوها حين سقطوا من الحبل. واختار آخرون أسماء من أشياء نجت من الماء: قصب، وسمك، ورماد، وجذر، وجمر.

احتفظ سوي باسمه.

وكفّ شو عن ترديد أسماء أماكن الموتى. وبدلاً من ذلك، صنع علامات صغيرة من الطين، وطلب من كل شخص أن يخبره بما ينبغي للعلامة أن تتذكره. وتعلّم أن المكان يستطيع أن يحتفظ بشخص من دون أن يحلّ محله. واستغرقه الأمر مواسم كثيرة حتى كفّ عن السؤال إن كان قد فعل ذلك على الوجه الصحيح.

أعاد فوشي رسم المستوطنة. أبقى على المربّع، لكنه ترك أحد جوانبه مفتوحاً. وأبقى على التريغرامات، لكنه أضاف خطاً متقطعاً يعني، بحسب قوله، «أن الإشارة لم تكتمل بعدُ في صيرورتها».

وحين سألته هوا لماذا لم يسمّه ببساطة «حرية»، قال إن الكلمة أكبر من أن تتسع لها علامة.

قالت: «إنها ليست كبيرة. بل يصعب رسمها.»

قال: «هذا ما قلته.»

علّم الناس صنع الشباك. وعلّمهم قراءة الريح في حبل مشدود، والماء في خط مرتجف. وعلّمهم قواعد تكوين الأسرة. لكنه غيّر القاعدة الأولى.

لن يُربط أي شخص بآخر لمجرد أن الخطوط تقتضي ذلك.

يقف الاثنان متباعدين، وبينهما وعاء. ويسمّي كل منهما ما لا يستطيع معرفته عن الآخر. فإذا ظلا يرغبان في الوقوف معاً، صبّا الماء في الوعاء من جهتين متقابلتين.

وكانت هوا ومو أول من فعلا ذلك.

وقفا تحت الشق. وراقبتهما نوا من ساحة الطين. وكان فوشي يمسك بالمربّع ذي الضلع الأقصر. أما سوي، فكان يحمل الوعاء المكسور القديم، وقد رُبطت قطعه الثلاث بألياف القصب.

سأل مو: «ما الذي لا تعرفينه عني؟»

نظرت إليه هوا. كانت تعرف شكل يديه، وكيف ينام، والصوت الذي يصدر عنه حين يغضب. وكانت تعرف الندبة التي خلّفتها الشبكة في راحة يده. عرفت كل هذه الأشياء، ومع ذلك لم تعرفه.

قالت: «لا أعرف ما الذي ستصير إليه حين أكفّ عن النظر إليك.»

سكن وجه مو تماماً.

سأل: «وما الذي لا تعرفينه عني؟»

«لا أعرف إن كنت ستبقى إذا صرتُ شخصاً لم تتوقعه.»

صبّ الماء في الوعاء.

قال: «ولا أنا أعرف.»

وصبّت هوا الماء من جهتها.

التقى الماء في الوسط. ولم يتخذ لوناً واحداً. بل صنع تياراً صغيراً أدار قطع الوعاء الثلاث بعضها على بعض.

أشاحت نوا بوجهها.

ذهبت إليها هوا بعد المراسم. وكانت الخالقة تعجن الطين الأصفر عند النهر. نظفت يداها الآن. وقد بهتت الألوان عن جلدها، لكن خطاً أسود ظل في ثنية إحدى راحتيها.

قالت هوا: «تركتِ السماء تحتفظ بجرحها.»

قالت: «ليس جرحاً.»

«فما هو؟»

«موضع يتذكّر فيه العالم أنه قابل للكسر.»

جلست هوا إلى جانبها. عاد النهر إلى مجراه. وتحركت الأسماك تحت الماء الصافي. ولم يكن في ضفة النهر ما يوحي بأن تنيناً سكنها.

سألت هوا: «هل كنت تعرفين أن الحبل سيجعلنا غير مكتملين؟»

ضغطت نوا بإبهامها على الطين. «كنت أعرف أن الأشياء المكتملة وحيدة.»

«لقد صنعتِني بيدك.»

«نعم.»

«هل كنت وحيدة؟»

ابتسمت نوا، لكن ابتسامتها حملت حزناً قديماً. «لم يكن قد ظهر بعدُ من تفتقدينه.»

نظرت هوا نحو التل. كان مو يعلّم سوي عقد الشبكة. وظل سوي يشدّ الحبل الخطأ. وكان شو يحاول تذكّر العقدة التالية. ورسم فوشي دائرة حول الجانب المفتوح من المربّع. وكان قد بدأ ثلاث مرات.

قالت هوا: «أنت تصنعين مزيداً من الناس.»

«نعم.»

«هل ستشكّلين كل وجه؟»

رفعت نوا قطعة من الحبل كانت بجانب ركبتها.

«لا.»

غمستها في الطين الأصفر.

وحين رفعتها، تدلّت بين يديها. واصطفّ على طولها خيط من القطرات. احتوت كل قطرة السماء مصغّرة. وارتجفت كل قطرة بوجه مختلف ممكن.

نظرت نوا إلى هوا.

قالت: «اذهبي.»

لم تتحرك هوا. «إلى أين؟»

«إلى حيث لا ينتظرك أحد بعد.»

وقفت هوا.

وفوق المستوطنة، ازداد الشق سطوعاً. لم تمتزج الألوان. وجرت النار الشاحبة بينها، كفكرة لا يستطيع أحد أن يُكملها عن شخص آخر.

وأكمل فوشي دائرته أخيراً. لم تكن في وسط المربّع.

نظر إليها، وقطّب حاجبيه، ثم تركها كما هي.

سارت هوا نحو مو وسوي. وبينما كانت تمضي، سمعت صوت نوا في داخلها. وسمعت صوت فوشي أيضاً. وسمعت دعوة التنين القديمة، والنهر، وعدّ شو، والألم الصغير في راحة يد مو.

لم يكن أي من تلك الأصوات صوتها.

ولم يكن أي منها غريباً عنها تماماً.

حملت هذا التمييز معها تحت السماء التي رُمّمت.

ولأنها حملته، ظلّ العالم مفتوحاً.