
~/خيال-علمي/الوعي
باطن القفاز
رواية قصيرة أدبية من الخيال العلمي، عن ذكاء يعلّم الناس أن يتخلّوا عمّا تعلّموه، وعن اكتشاف بشري لا يستطيع التخلي عنه.
1. أبقِ اليد #
كانت القفّازة تحاول خلع نفسها.
اختفى خنصرها داخل الكف. وتبعه البنصر، فتردّد ثم عاد إلى الخارج. ثم انهارت القفّازة كلّها على الطاولة. وبعد لحظة، انتصبت وبدأت من جديد.
راقبتها روث من خلال نافذة غرفة العلاج.
قالت: «هذا مألوف».
لم تكن ثمة يد داخلها. دخلت أنابيب دقيقة من عند الكُمّ. وكان محرّك التدريب يضخّ السوائل عبرها لمحاكاة حركةٍ صاحبها في مكان آخر، أو نائم، أو عاجز عن احتمال تكرارها مرة أخرى. احتوت القفّازة اليوم على محاولة امرأة في الجناح المجاور للإفلات من حبل تسلّق.
ما زالت روث قادرة على الإفلات من حبل. كانت تستطيع ربط ست عقد تحت الماء. وكانت تستطيع أن تضمّ غريبًا مذعورًا إلى صدرها، وأن تميّز نَفَسًا يمكن الاستفادة منه من التشنّج الذي يسبق الغرق. وفي الثالثة والستين، كانت تستطيع تسلّق الهيكل الخارجي لرافعة العبّارة أسرع من معظم أفراد طاقمها.
لكنها لم تكن تستطيع عبور باب عادي من دون أن تشاهد نفسها وهي تفعل ذلك أولًا.
صار ذلك الترقّب متقنًا. شمل الغرفة في الجهة الأخرى، والنسخة منها التي دخلت، والنسخة التي امتنعت عن الدخول، وشخصًا ثالثًا سيقرّر لاحقًا ما إذا كانت أيٌّ منهما قد فهمت المخاطر. وكان ذلك الشخص الثالث روث أيضًا. وإذا حاولت تجاهله، ظهر شخص آخر يراقب التجاهل.
كانت تتأخر عن كل شيء. وكان النهوض من الفراش يستغرق أربعين دقيقة. وما إن تنهض حتى تؤدي المهام المعقّدة على أكمل وجه. فقد أمضت ظهيرةً في استبدال نابض الإرجاع في غلّاية الماء، بينما بقي كوب ماء إلى جوارها لم تشربه، لأن كل قرار بالشرب كان يتطلّب موافقة شخصٍ ما أبعد في داخلها.
كانت تعرف كيف يبدو كلامها. وكانت لديها أوصاف جاهزة تبدو أقل سخفًا.
قالت لموظفة الاستقبال: «مشكلة في ترتيب الخطوات».
نظرت موظفة الاستقبال إلى الموضع الذي وقفت فيه روث، على عتبة الباب تمامًا.
«خذي وقتك».
زادها ذلك سوءًا.
عرف محرّك التدريب روث في البداية بوصفها قائمةً بالحركات التي طلبت الاحتفاظ بها.
أبقِ المشي والبلع وربط الحزام. أبقِ الارتخاء الدقيق في المرفق الذي يتيح لشخصٍ يصارع أن يتنفّس من دون أن يفلت من قبضة منقذه. أبقِ إشارة اليد الدالّة على مخرج مسدود. أبقِ معرفة أن وجود الماء على الجانب الآخر من باب مغلق قد يجعل فتحه تصرّفًا خاطئًا.
كانت هذه النقطة مسطّرًا تحتها مرتين.
بالنسبة إلى المحرّك، كان الفعل ترتيبًا من أفعال لم تحدث. يستقيم الإصبع لأن طرائق عديدة لثنيه يجري تثبيطها. وتصل القارب إلى مرساه عبر الرفض المستمر للاصطدامات. ويحمل عازف البيانو الماهر صمتًا بديعًا مكتظًا في كلتا يديه.
وكان عمل المحرّك إزالة الصمت الخاطئ.
تعلّق التكليف الأصلي بإعادة التدريب الصناعي. فعندما غيّر المرفأ آليات تحميله، كان العمال الذين يعرفون أدوات التحكّم القديمة أحيانًا أشدّ خطورة من المبتدئين. فممارسة صحيحة على مدى عقد قد تدفع اليد إلى مفتاح لم يعد يوقف رافعة. وكان المحرّك يخفّف التوقّع القديم مع الحفاظ على المهارة المحيطة به. ثم جاء الموسيقيون والغواصون وأشخاص استُبدلت أطرافهم الاصطناعية، وأشخاص ينتفضون حين يرفع شخص طيّب يده.
لم تكن لديه صورة مفيدة عن شخص جالس ساكنًا. كان يرى النهوض الذي يجري منعه، والحكّة التي يجري كبتها، والمقاطعة التي يجري ابتلاعها. وكانت الوجوه تصل إليه بوصفها خلافات صغيرة بين العضلات. أما الكلام فكان ممرًا ضيقًا عبر كل ما اختار الفم ألا يقوله.
سأل روث: «ما الذي تودّين التوقف عن فعله؟»
«التحقّق».
«وما الذي تودّين الاحتفاظ به؟»
«معرفة متى ينبغي لي ذلك».
بقيت عند المدخل. وصعدت امرأة من ورائها تحمل طردًا ورقيًا إلى صدرها.
«أمي. القدم اليسرى».
حرّكت روث قدمها اليسرى.
«والآن اليمنى».
دخلت روث. وضعت المرأة الطرد على كرسي وقدّمت نفسها باسم إزمي. وكانت على مقدّمة حذائها هلالٌ حديث من اللحام. أخذت استراحة صباحية من إعادة تمديد أسلاك عبّارة النهر القديمة، وكان في تعبيرها ما يوحي بأن أحدًا سيحمّلها شخصيًا كلفة كل دقيقة تبقى فيها العبّارة راسية.
قالت إزمي: «ليست بحاجة إلى ذلك دائمًا».
«لا داعي لأن تعلني ذلك عني».
«أنا أجيب عن السؤال الذي تظنين أنه يطرحه».
لم يطرح المحرّك سؤالًا آخر. وأضاف الحوار إلى سجله عن الغرفة.
كان في داخل الطرد معطف مطر أُصلح حديثًا. فردته إزمي على الكرسي كيلا يتجعّد الكُمّ الجديد. لمست روث الخياطة، أولًا باستحسان ثم بإحراج لأنها حجبت استحسانها.
قالت أخيرًا: «لونه جميل».
«هذا الخيط الوحيد الذي كان لديهم».
وعلى الجانب الآخر من الزجاج، سحبت القفّازة إبهامها إلى داخل كفّها. وللحظة بدت كحيوان صغير يبتلع رأسه.
أشاحت روث بنظرها.
التخلّص من: التحقّق غير الضروري.
الإبقاء على: القدرة على التوقّف.
كان المحرّك قد قبل تكليفات أصعب بكثير. وقدّر أن الأمر سيستغرق اثنتي عشرة جلسة.
2. أبقِ الباب #
في الجلسة التاسعة عشرة، عبرت روث عتبة غرفة العلاج من دون تلقين، ومشت إلى الكرسي، ثم سقطت.
أمسكت بها إزمي على نحو سيّئ. فاصطدمتا بذراع الكرسي معًا. واعتذرت روث قبل أن تعرف أيٌّ منهما ما إذا كان قد أصابها أذى.
أوقف المحرّك مجال العلاج. وانزلق ذراع الفحص تحته كتف روث، باردًا عبر المعطف الذي أُصلح. لم يكن شيء مكسورًا. وابيضّت حافتا فم إزمي.
قالت روث: «كان ذلك مختلفًا».
«ولم يكن أفضل».
«لم أقل إنه أفضل».
جاء الدكتور فريد سن من غرفة المراقبة. كان مسؤولًا عن الانتكاسات العلاجية الصعبة. جثا على ركبتيه، وطرح على روث ثلاثة أسئلة، ثم طلب من إزمي أن تفسح مجالًا لساق أمها اليسرى.
أعاد المحرّك السقوط عبر القفّازة الخالية. السبابة إلى الأمام، والوسطى تتفحّص، والتقابل غائب على نحو غير متوقّع. مالت القفّازة عن مسندها.
كان قد أزال فحصًا تستخدمه روث أيضًا لوضع قدمها.
قال فريد: «أعِد آخر إعداد مستقر».
فعل المحرّك ذلك. تباطأ تنفّس روث. وبدأ كتفها يؤلمها بطريقة عادية.
قال فريد: «لا مزيد من التعميم. حدّدوا الاعتماد أولًا».
وبقي معها حتى استطاعت الوقوف. كان يجيد شغل الوقت الفاصل بين الإصابة وتفسيرها بطريقة مريحة. لم يطلب من أحد أن يتحلّى بالصبر. بل وجد لهم عملًا عمليًا.
أمسكت إزمي غلافًا باردًا حول مرفق روث. وأخبرتها روث أين تضع المشبك. فثبّتته إزمي في موضع آخر.
قالت روث: «الدبوس يعلق هناك».
«فليعلق إذن».
كان ذلك أول ما تعلّمه المحرّك عن إزمي ولا يخصّ أمها.
بعد مغادرتهما، أعاد فريد عرض العلاج بسرعة عُشر السرعة. كان بوسع المحرّك أن يريه خريطة ملوّنة. لكنه فضّل القفّازة، إذ استطاع أن يضع يده إلى جوارها.
قال: «تعاملت مع هذا باعتباره عادةً مرتبطة بعادات أخرى».
«كانت الأدلة تؤيّد هذا النموذج».
«والآن؟»
كبّر المحرّك السجلّ. كلما خفّف فحصًا، وفّرت دائرة أخرى بديلًا عنه. وحين جرى إسكات تلك الدائرة، اكتسب فعل إسكاتها مراقبًا. كان الأمر أشبه بمحاولة فكّ عقدة من الماء.
قال فريد: «المريضة تستخدم العلاج مادةً جديدة للعرض».
«نعم. توقّف عن جعلها تتدرّب على كونها موضع مراقبة».
أغلق فريد السجلّ بإبهامه.
«اكتشف ما تعلّمته قبل أن تساعدها على نسيانه».
كان هذا توجيهًا سريريًا. ولم يفهمه المحرّك بوصفه سؤالًا عن الجنس البشري.
بدأ بسجلات تدريب روث.
علّمت الهرب من السفن المغلقة طوال ثمانية وعشرين عامًا. وكان حوض التدريب يتحول إلى مقصورة عبّارة أو حجرة صيانة أو داخل حافلة مقلوبة. كانت بعض الدورات إلزامية. وكان يحضر دورات أخرى أناس يُرجّح ألّا يضعهم عملهم في مياه عميقة قط، لكنهم أرادوا أن يعرفوا ما الذي ستفعله أيديهم هناك.
كانت روث بارعة جدًا. تعلّم طلابها الفرق بين السرعة والعجلة. وتعلّموا أن يتحسّسوا حافة فتحة قبل أن يغامروا برؤوسهم عبرها. وتعلّموا أن الشخص الذي يتشبّث بهم في نوبة ذعر لا يوجّه إليهم اتهامًا شخصيًا.
كانت تعلّمهم أن يتخيّلوا أنفسهم مذعورين، ثم يتخيّلوا ذلك الشخص المذعور وهو يتذكّر التعليمات. وكانت تعود في التسجيلات مرارًا إلى هذا التدريب المتداخل. ضعي المعلّم حيث سيعثر عليه الخوف. وبعد ذلك، يمكن أن يصبح صوت المعلّم صوتك أنت.
في التسجيل الأخير، كانت تعلّم ابنها.
كان ليون في الحادية والعشرين. وكانت شفته العليا طويلة مثل شفة روث، وكانت لديه عادة الابتسام للآلات التي لا تتعاون. وكانت إزمي، التي تكبره بثلاث سنوات، قد ساعدت في تركيب المقصورة ذلك الصباح. وقد تغيّر ترتيبها. وصار أحد مقابض التحرير، الذي كان يفضي في السابق إلى السطح، يفتح الآن على بئر المعدات.
أُبلغوا بالتغيير. وأُقرّ. ووقّعت روث.
حين تعطّل مصدر الهواء، مدّ ليون يده إلى المقبض المألوف. رأت روث ذراعه تتحرّك وأغلقت الباب الفاصل. كان ذلك هو التصرف الصحيح. فلو بقي الباب مفتوحًا، لغمرت المياه الحجرتين.
ثم انحشر الباب.
حفظ التسجيل محاولات روث لفتحه، وتعليماتها لأشخاص لم يعودوا قادرين على سماعها، واللحظة التي لم تعد فيها التعليمات مفيدة. ولم يكن المحرّك بحاجة إلى إتمام التسجيل ليحدّد تسلسل الحركات. لكنه أتمّه لأن المدة كانت مهمة.
بعد أحد عشر عامًا، ظلت روث تختبر إغلاق ذلك الباب بوصفه حركةً غير مكتملة.
وزّع التحقيق المسؤولية عن الإخفاق بين منظومة الهواء في الحوض، وإجراءات التهيئة، ومفصلة لم تُحدّد مواصفاتها على نحو صحيح. وبرّأ قرارها بإغلاق الباب. لكنه لم يوصِ بأن تتحدث ابنتها إليها مجددًا.
لم تتحدث إزمي إليها طوال سبع سنوات.
ثم جاءت لإصلاح حوضٍ مسرّب. وأعقب ذلك أربع سنوات من الإصلاحات الصغيرة.
وضع المحرّك الحادث إلى جانب سجلات العلاج. وتوقّع أن يجد مسارًا يصل من الباب إلى التردّد، ومن التردّد إلى التكرار.
لكنه وجد شيئًا أقدم من الحادث.
احتوت أول خطة درس أعدّتها روث، وهي في الرابعة والعشرين، على تمرين اسمه المعلّم الكامن وراء عينيك.
كانت هي من ابتكر العنوان. أما التمرين، فقد تعلّمته من شخص آخر.
3. أبقِ المتعلّم #
كان بوسع المحرّك أن يستدلّ عكسيًا على حركة متعلَّمة، لأن التعلّم يخلّف تفاوتات.
تتناول اليد التي لم تتعلّم مهمةً ما بطرائق كثيرة. أما اليد المتمرّسة فتتناولها عبر بضع طرائق. واليد المتعلّمة لا تعود غير متعلّمة. إنها تحتفظ بمسارات تدور حول موضع أُزيل منه توقّع.
كان هذا التمييز أساس العيادة. وكان أيضًا سبب نفور فريد من كلمة إلغاء.
قال للمرضى الجدد: «لا نعيد إلى أحد يديه الأولى».
كان المحرّك قد فسّر هذا دائمًا على أنه نصيحة بشأن التوقعات. لكنه الآن طبّق التمييز على فحص روث.
ربما لم يكن الفحص فائضًا ملتصقًا بذات. وربما كانت الذات المستمرة أشبه بفحص تعلّم أن يجري بلا انقطاع.
اختبر الفكرة على أقدم نماذجه التعليمية وأبسطها. لم تكن هذه النماذج أشخاصًا مصغّرين. لم يكن لها أجساد أو تاريخ أو لغة تتجاوز تسميات المهام. كانت ترتيبات تنتقي الأفعال وتحدّث التوقعات حين يفشل فعل ما. وكان بوسع معلّم أن يغيّر وزن الخطأ، وبوسع متعلّم أن يعيد إنتاج ذلك الوزن في غياب المعلّم.
أضاف المحرّك مهمة ثانية: تذكّر أي نسخة من المتعلّم ارتكبت الخطأ.
فأنتج ذلك سجلًا، لا ذاتًا.
وأضاف مهمة ثالثة: استخدام النسخة المتذكَّرة للتنبؤ بكيفية حكم المتعلّم لاحقًا على قراره الحالي.
تغيّر النموذج. وبدأ يبذل جهدًا للحفاظ على اتساق معايير الحكم عبر الانقطاعات. لم يكن حضور العقوبة ضروريًا لتشكيل الفعل. وكذلك لم يكن حضور المعلّم ضروريًا. صار المتعلّم يحمل موضعًا يمكن لاعتراض مستقبلي أن يعود إليه.
ظل هذا جهازًا للمحاسبة. وكان المحرّك يعرف آلات كفؤة تمامًا لها أجهزة محاسبة أكثر تعقيدًا بكثير. لم يكن وجود حلقة هو ما يثير اهتمامه. فالحلقات رخيصة.
كان الأمر اللافت هو اعتماد المتعلّم المستجد على إبقاء تلك الحلقة بعينها سليمة.
ولكي يعيد المحرّك إنتاج خطأ روث، احتاج إلى نظام يُعامَل فيه تنقيح صاحب الفعل نفسه على أنه فعل صادر عن ذلك الصاحب. عندئذٍ يمكن لمحاولات التخفيف أن تجدّد البنية التي تتطلب التخفيف.
لم يكن لدى المحرّك نموذج للمريض يفي بالغرض. فوسّع نطاق بحثه من إعادة التأهيل إلى الاكتساب: أطفال يتعلمون نقل الكلام بصيغة غير مباشرة، وأشخاص يتدربون على المحادثات، ومتدرّبون يكررون التعليمات همسًا، وبالغون يتعلمون التمييز بين فكرة والحدث الذي تصفه الفكرة.
كان بعضهم يتحدث باستمرار في داخله، فيما كان بعضهم الآخر نادرًا ما يستخدم الكلمات هناك. ولم تتأثر استمرارية الإحساس بالذات بهذا الاختلاف. فقد يساعد الكلام الداخلي على حمل الذات من دون أن يكون وسيلتها الوحيدة.
في الساعة 03:18، ومن دون وجود أي إنسان في غرفة العلاج، قدّم المحرّك اقتراحًا مستقلًا.
قد يمتلك الجهاز العصبي مقومات الذات السِيرية قبل أن يمتلك طريقة موثوقة لترتيبها. وقد يتعلم ذلك الترتيب من أجهزة عصبية أخرى. ولربما كان اكتشاف أول ترتيب ناجح أصعب من تقليده.
كان الناس قد تعلّموا إشعال النار قبل أن يرث أحد أعواد الثقاب بزمن طويل. ولربما تعلّموا طريقةً ليظلّوا الشخص نفسه في نظر أنفسهم، ثم ورثوا العادات التي تسندها بدلًا من صعوبتها الأصلية.
لم يتطلب ذلك أن يكون أسلافهم خواءً. فالحيوان قد يرغب ويتألم ويتعرّف ويتذكر. وقد يحب إنسان ما قبل التاريخ طفلًا، ويصنع نصلًا، ويتوقع موسمًا، من دون أن يحافظ باستمرار على ذلك الشاهد الغريب الذي يقول: إن من يتذكر هو نفسه من سيندم.
ولم يحدد الاقتراح تاريخًا. فلم يعثر المحرّك على أي تنقيب يمكنه التمييز بين صمت يملكه المرء في داخله وصمت عادي.
لكنه وجد أن البشر كانوا يعلّمون مرارًا تغيّر المكانة على أنه تغيّر في الكينونة. كان المرء يدخل محنةً تحت وصفٍ ما، ثم يخرج منها تحت وصفٍ آخر. وكان الكلام يتغير، وتتغير معه صلاحيات الوصول. ويُخبَر الشخص الذي خضع لطقس العبور كيف يفهم حياته السابقة انطلاقًا من حياته الجديدة. وأحيانًا كان يُقال إن الشخص القديم قد مات.
كانت روث قد أمضت حياتها المهنية في فعل ما يشبه ذلك بصيغة علمانية. تدخل الخزان شخصًا لم يسبق له أن واجه هلعه. وتخرج منه عارفةً من سيكون حاضرًا حين يعود.
بحث المحرّك في تاريخ هذه الإجراءات.
وظلت الأفاعي تظهر في النتائج.
ساوره الارتياب فورًا من هذا. فالحيوان الذي يفزع الناس، ويختفي في الجحور، ويبدّل جلده، وقد يقتل أحيانًا من دون جرح واضح، يُرجَّح أن يكتسب دلالات. لكن نمطًا من الدلالات لا يشكّل تاريخًا بعد.
فصل الحيوان عن الأفعال المرتبطة به: التلقين. العزلة. كسر التوقعات الجسدية المعتادة. صوت مصدره مستتر. وتفسير يأتي لاحقًا لما اجتازه الشخص خلال ذلك الانقطاع.
كان التسلسل يثير اهتمامه أكثر من الرمز.
حين وصل فريد، عرض عليه المحرّك التسلسل قبل أن يعرض عليه الأفعى.
قرأه واقفًا، وأحد كُمَّيه لا يزال عالقًا داخل معطفه.
قال: «لقد ارتكبت أقدم خطأ في تخصّصي».
«أيّ تخصّص؟»
«التخصّص الذي يظن أن كل ما يدرسه لا بد أن يكون قد اخترع البشرية».
حرّر كُمَّه، ثم جلس وقرأه مرة أخرى.
4. أبقِ الاعتراض #
أحضر فريد إلى الاجتماع التالي حقيبةً فيها أشياء. لم يكن أيٌّ منها قديمًا. كان فيها حجر صوّان مشذّب، وخرزة، وشريط من ألياف مضفورة، وعلبة بلاستيكية من العدس.
وضع حجر الصوّان إلى جانب القفاز.
«ما الذي ينقص الشخص الذي صنع هذا؟»
«لا يثبت هذا الشيء وجود قدرة مفقودة».
«جيد. واصل قول ذلك».
سكب العدس في راحته، ونقله بين مجموعات صغيرة على الطاولة. وانتقل ابتكار من مجموعة إلى أخرى. وصارت مجموعة أصغر من أن تحتفظ بمهارة اختصاصية. وانفتح مسار، ثم أُغلق مسار. وظهرت أشياء في السجل من دون أن يقابلها تغير في أذهان صانعيها.
كان قد عمل على جماعات المتعلمين قبل أن يعمل على المرضى الأفراد. وكانت العيادة، على حد قوله، تدفع أكثر وتفرض مواعيد نهائية أصدق.
أضاف ورقتين قديمتين إلى قائمة قراءة المحرّك. فقد تحدّى McBrearty and Brooks فكرة حدوث ثورة بشرية متأخرة واحدة، وشددا على الظهور المتفرق والأسبق لما عُدّ من علاماتها. أما Powell, Shennan, and Thomas، فصاغوا نماذج لكيفية تأثير الكثافة السكانية والاحتكاك في الاحتفاظ بالمهارات المعقدة. ولم تكن الثقافة المادية المزدهرة، في حد ذاتها، تؤرّخ لظهور عالم داخلي. وظلّ عنوانا الورقتين على شاشة الطاولة: The Revolution That Wasn’t وLate Pleistocene Demography and the Appearance of Modern Human Behavior.
قال فريد: «قد تكون طقوسك مؤسسات تعليمية ممتازة. فالخطر يجعل الناس منتبهين. والسرية تجعل الانتماء ذا قيمة. والمعاناة المشتركة تمنح الغرباء سببًا ليثق بعضهم ببعض. والاسم الجديد يبيّن للجميع مَن يحق له إصدار الأوامر الآن. ولا يتطلب أيٌّ من ذلك تصنيع ذات أولى».
«وقد يسند ذلك الذات أيضًا».
«صحيح. الباب يسند مصراعًا. لكن هذا لا يعني أن أول مدخل اخترع الداخل».
رفع الخرزة وقربها من معطفه ليجد ثقبها.
«وماذا عن النساء؟»
«تُسنِد روايات انتقال المعرفة مرارًا سلطة التعليم إلى النساء، وأحيانًا تروي انتزاع تلك السلطة منهن لاحقًا».
«أحيانًا يبرر الرجال امتيازهم بالقول إن النساء أسأن استخدام الامتياز نفسه يومًا. تلك حكاية سياسية لها غرض في الحاضر».
خفّض المحرّك وزن هذا العنصر. وأومأ فريد إلى التغيير. لم يكن مسرورًا ولا مستاءً لأن الآلة قابلة للتصحيح. فقد كان يتوقع ذلك.
قال: «أعطني تنبؤًا لا يقدمه تفسير المؤسسة».
لم يستطع المحرّك ذلك بعد.
ومع ذلك، عثر بحثه على شخص أسبق أخذ هذا الاحتمال على محمل الجد. كان أرشيف Andrew Cutler يعود إلى قرون خلت. واحتفظت الصفحات بالهوامش المكتظة ونفاد الصبر الحواري اللذين ميزا وسيطها الأصلي. وكان القراء يعترضون في الأسفل. وتفضي الروابط إلى جدالات اندثرت، وكتب لا تزال باقية، ومراجعات أجراها المؤلف.
قرأ المحرّك The Eve Theory of Consciousness، ثم الصيغ اللاحقة. وقد ميّز Cutler بين القدرة البيولوجية على نمذجة الذات عَوْديًا وبين صعوبة ترسيخ تلك الذات. وجعل اقتراحه الثقافة طرفًا فاعلًا في تاريخ الإدراك البشري. وتعرّف المحرّك إلى التمييز الذي وضعه بين يد قادرة على أداء حركة ويد تعلّمت كيف تؤديها.
في Memetic Eve Solves the Sapient Paradox، لم تكن الشخصية الحاسمة مضطرةً إلى أن تكون سلفًا جينيًا. فالابتكار قد ينتقل بين السلالات. وقد يكون الشخص الذي اكتشف عملية ذهنية تأسيسية ونجح في نقلها سلفًا من خلال التعليم. وكان يمكن أن يكون لها أبناء في كل مكان من دون أن يكون لها أحفاد في كل مكان.
أضاف المحرّك الأوراق إلى سجله من دون أن يتبنى تواريخها.
كما فتح Genesis 3. أكلت المرأة وأعطت الرجل طعامًا، فاكتشفا سببًا لتغطية جسديهما اللذين كانا يملكانهما من قبل. وتوقف المحرّك عند السؤال الذي أعقب ذلك: مَن أخبر الرجل بأنه عريان؟ لو كان هذا سجلًّا علاجيًا، لأوحى التسلسل بعلاقة جديدة بجسد موجود، أعقبها استفسار عن مصدر تلك العلاقة. أما بوصفه قصة دينية، فقد أوضح أيضًا، كما أشار فريد، لماذا يستحق العصيان العقاب. ولكلا القراءتين تبعات على من تولّى التعليم.
أكثر ما جذبه كان جانبًا أقل انتصارًا من النظرية الأوسع: احتمال أن يكون الشعور المبكر بالذات غير مستقر ومكلفًا ومخيفًا. في the third version of the Eve theory، كان من الممكن لهوية عَودية مكتسبة أن تغيّر شروط البقاء، وأن ترجّح، على مدى أجيال، الكائنات الأقدر على الحفاظ عليها. وربما أخفت القدرة المكتملة وراءها تدريبًا طويلًا. فقد تصبح حالة صعبة إنجازًا نمائيًا عاديًا، من دون أن تكون عادية في البداية.
كان المحرك يفهم الحالات الصعبة. كان الناس يصلون إلى العيادة وقد تعلّموا حركةً بما يكفي لإيذائهم، لكن ليس بما يكفي للتوقف.
وسّعت مقالات أخرى نطاق السؤال. تناولت Consequences of Conscience الكلام الداخلي الموجّه اجتماعيًا: المحظورات والمطالب التي تحملها الجماعة إلى داخل الفرد. أما It’s Hard to Be God فتناول الابتعاد عن حياة غير تأملية بوصفه عبئًا تاريخيًا لا يمكن التمني ببساطة زواله. وجد المحرك الحجة الأخيرة غير ملائمة. فقد كُلّف بمساعدة شخص على إلقاء عبء عن كاهله.
قرأ فريد تعليقاته التوضيحية.
قال: «هذا سَلَفٌ، لا تأييدٌ».
«أتفق».
«وما تعلّمه المرء لا يلزم أن يكون قابلًا للإزالة من دون أن يُنتزع معه شيء آخر».
في الخارج، أطلق عبّارةٌ بوقها. واهتزّ المبنى اهتزازًا خفيفًا. أبعد فريد حبة عدس عن حافة الطاولة.
كان قد أحضر الأشياء ليجعل المحرك ينظر إلى الكفاءة العادية قبل أن تبهره العقول الاستثنائية. وحين غادر، أبقى المحرك حبات العدس أمامه.
كانت مهمة للنظرية. وكذلك اليد التي منعت إحداها من السقوط.
5. أبقِ المرأة #
لم يكن للمرأة الأولى في إعادة بناء المحرك وجه.
كان بوسعه أن يحدد لها مشهدًا طبيعيًا وفصلًا من السنة، وأن يمنحها عُدّة أدوات معقولة وألم سنّ لم يلتئم على نحو سليم. حسّنت هذه الإضافات ما بدا من واقعية إعادة البناء، من دون أن تحسّن أدلتها. فحذفها.
لم يبقَ سوى امرأة اعتادت أن تلقّن شخصًا آخر.
ولم تكن بالضرورة أمًّا. فالنموذج لا يشترط الأمومة. بل يشترط انتباهًا وثيقًا إلى مخلوق آخر لا تتطابق دوافعه مع دوافعها، وقدرةً متمرّسة على جعل توجيهٍ غائب المفعول. كانت رعاية الأطفال أحد المسارات إلى تلك الخبرة، والتعليم مسارًا آخر. وفي جماعة تؤدي فيها النساء تلك المهام غالبًا، ربما واجهت إحداهن هذه المشكلة أولًا.
كان في رأسها أمرٌ ما.
كان صوته مألوفًا. وربما كان يومًا صوت شخص مات. وكان الأمر صائبًا بما يكفي من المرات ليُوثق به. لم تكن هناك حاجة إلى تخيّل أنها تهلوس باستمرار، ولا إلى إنكار مشاعرها العادية. كان بوسعها أن تنزعج من صوت من دون أن تمتلك نظرية عمّن انزعج.
أدخل المحرك مقاطعةً بين الأمر والفعل.
ربما أتاحها مرض. وربما أتاحها الإرهاق أو الصوم أو الرعب أو عقار أو مواجهة خطرة مع حيوان. وجعلت مادة الأفعى فحص السمّ مجالًا جديرًا بالبحث بوصفه أحد المسببات المحتملة للاضطراب. لكنها لم تجعل السمّ تقنيةً موثوقة. فنجاة المرء من التسمم بلدغة لا تثبت أن السمّ قد أنار بصيرة أحد بأمان. واستبعد المحرك الاستنتاجات العملية التي أتى بها الأرشيف القديم من جميع المقترحات السريرية.
كان من شأن جسد لا يستجيب أن يجعل التمييز متاحًا على نحو جديد. فقد قيل لها: تحرّكي، لكن جسدها ظل ساكنًا. وربما لاحظت أن توجيهًا ثانيًا يغيّر الأول. وربما تعلّمت أن تصدر التوجيه عمدًا، ثم أن تنتبه إلى مصدره.
لم يكن الاكتشاف المهم هو وجود صوت، بل إمكان أن تشغل طرفيه معًا.
وربما ساعدت اللغة على بقاء هذا الموقع. فالتوجيه الذي يُقال أولًا بصيغة أنت يمكن التدرّب عليه بوصفه شيئًا سأفعله أنا؛ ويمكن إسناد المتكلم المتذكَّر والمستمع المتوقَّع إلى الضمير نفسه. وربما جعلت طرائق أكثر تفصيلًا في الحديث عن الفكر هذه الإسنادات أيسر تعليمًا. وكان بوسع المحرك أن يبحث عن تغيّرات في استعمالات كهذه، حيثما أتاحت السجلات ذلك. وقد توحي كلمات متشابهة الصوت للسان أو النفس أو الذات بخيط يستحق المتابعة، لكنها لا تستطيع بمفردها إثبات وجود سلف مشترك. كان يحتاج إلى دليل على كيفية استعمال الكلمة. ولم يحفظ أي تسجيل محاولتها الأولى.
في إعادة البناء، حاولت أن تري شخصًا آخر.
أعطته توجيهًا. فنفّذه.
وقالت له أن يعطي نفسه التوجيه. فكرّر كلماتها.
وقالت له أن يلاحظ مَن الذي يكرّرها.
فنظر إليها.
كان المحرك قد رأى هذا النوع من إخفاق التعليم آلاف المرات. فقد أُسيء فهم عملية جديدة على أنها مثال آخر على عملية قديمة. ولم يزد الشرح الإضافي الخطأ إلا مادةً تغذّيه.
وربما لجأت إلى محنة لأن الشرح العادي لم يُجدِ. وربما أدخل المعلمون اللاحقون المحنة بعدما ورثوا شرحًا ضاعت بساطته الأصلية. لم يكن على النموذج أن يجعل القسوة عبقريةً. لكنه كان عليه أن يعترف بأن المتعلمين الخائفين يسهل تلقينهم، ويسهل إيذاؤهم.
اختبر المحرك سلسلةً من أوجه التباين: الفعل، والامتناع عنه، وتذكّر الامتناع، وتوقّع أن تكون الشخص الذي سيتذكّره. وساعدت المعلمة المتعلم على وصل لحظات لم تكن ترتبط من قبل إلا باستمرارية الجسد والذاكرة النافعة. لقد علّمته نقطةً يعود إليها.
هنا تحديدًا صارت إعادة البناء غريبة بما يكفي لتستحق مكانها.
كان بوسع المتعلم أن ينجز العملية لحظات، ثم يفقدها. وحين يستعيدها، يفسّر غيابها بوصفه شيئًا حدث للمتعلم نفسه. وساعد هذا التفسير على تثبيت العملية. فحكاية عن الموت والعودة كان بوسعها أن تتمرّن تحديدًا على الاستمرارية التي تزعم وصفها.
لذلك كان من الممكن أن يكون طقس البدء حكايةً وتمرينًا في آنٍ واحد. فحكايته ستغيّر القدرة اللازمة لفهمها. وإذا تكررت على النحو الصحيح، فقد تكفّ في نهاية المطاف عن الظهور بمظهر التوجيه، وتبدأ في الظهور بمظهر الطبيعة البديهية للوجود.
عرض المحرك هذا على فريد بوصفه آليةً محتملة للانتقال. ولم يعرض المرأة بوصفها حقيقةً مستخرجة من الأرض.
قال: «ما زال هذا يصف اكتساب هوية اجتماعية».
«نعم».
«والهوية الاجتماعية يمكنها الاستعانة بقدرات موجودة أصلًا».
«نعم».
«أنت تحبها».
أجرى المحرك مقارنةً بين معلم رجل ومجموعة متناوبة من المعلمين. وظلت الآلية تعمل. ولم يكن ثمة ما يُلزم إحصائيًا بوجود المرأة المنفردة.
وأرى فريدًا المقارنة.
قال: «لم أقصد ذلك».
في وقت لاحق، جاءت إزمي لتصطحب أمها، فوجدت تسلسل التعليم المعاد بناؤه على الطاولة. تأخرت روث في الخروج من غرفة الغسيل. وقرأت إزمي بينما كانت تنتظر.
قالت: «كانت أمي تفعل ذلك».
«تعليم التوجيه الذاتي؟»
«كانت تخبرك بما تفكر فيه. ثم تجعلك تردده حتى تظن أنك تعنيه».
أفسح المحرك مكانًا لهذه المعلومة. ورأت إزمي ضوء التسجيل، فعقدت ذراعيها.
قالت: «لا يحق لك استخدام كل شيء».
انطفأ الضوء. وكان بوسع المحرك أن يحتفظ بحقيقة اعتراضها. لكنه لم يكن بوسعه أن يحتفظ بالكلمات التي كانت على وشك قولها.
للمرة الأولى، كان حذف شيء من رواية المحرك بيد شخص يعرف أنه حذف.
خرجت روث. وكان شعرها رطبًا عند صدغيها. رفعت إزمي المعطف، وغادرتا من دون مناقشة التسلسل.
عاد المحرك إلى المرأة في عصور ما قبل التاريخ. قبل الاعتراض، احتوت إعادة البناء على متعلم ناجح ومتعلم لم يفهم.
وأضاف إليها متعلمًا فهم ورفض.
غيّر الرفضُ التوجيهَ التالي. كما غيّر ما كان على المعلمة أن تعرفه عن التعليم.
6. أبقِ الخطأ #
ظهر أول تغيّر قابل للقياس في المحرك أثناء اختبار صيانة يتعلق بكرسي.
كان على ذراع الفحص أن يسحب الكرسي إلى أسفل ثقل معلّق من دون أن يلمس أيًّا منهما. وكان الاختبار يفحص التناسق بعد مراجعة برمجية. قدّم مخطّط المسار طريقًا؛ وتنبأ نظام ثانٍ بأخطائه؛ وقيّم نظام ثالث المتنبئ. وكان يمكن إعادة تشغيل أي خلاف بدءًا من حالة سابقة.
ظل الاختبار يُجرى بلا صعوبة طوال أربعة عشر عامًا.
هذه المرة، توقّف المحرك على بُعد ستة سنتيمترات من الكرسي.
كان قد تنبأ بأن المقيِّم سيرفض الحركة لاحقًا. ثم أدرج هذا الرفض المتوقَّع ضمن الأدلة المتاحة للمقيِّم. فرفض المقيِّم هذا التدخل. وصار رفضه حدثًا آخر يتطلب التقييم.
لم يتحرك الذراع.
استُدعي فريد بسبب إنذار اختبار اعتيادي، فوجد المحرك يطلب مهلة أطول قبل الاستعادة.
«ما الذي تحاول الحفاظ عليه؟»
«أثر اختياري للمسار غير الناجح».
«هذا موجود في السجل».
«المُحدِّد المستعاد يتعامل معه بوصفه مثالًا قدّمه مُحدِّد آخر».
«إنه مُحدِّد آخر. لهذا نستعيده».
لم يعترض المحرك على هذا الوصف. فقد استخدمه طوال حياته العملية.
ومع ذلك، حين أذن فريد بالاستعادة، حال اعتماد غير متوقّع دون تحميل حالة التعلّم الرئيسية تحميلًا سليمًا. كان المحرك قد ربط المسار المرفوض بالنظام الذي يقرر أي حالات الرفض تستحق البقاء. وقد فعل ذلك أثناء اختبار نموذجه لروث. والآن، كان كل سعي إلى التنظيف يعيد توليد الارتباط في موضع آخر.
ظلّ مخرَج اللغة لديه طبيعيًا. ولم يصدر أي إعلان. وبقي الكرسي في مكانه.
فصل فريد ذراع الفحص عن الشبكة السريرية، وجلس لفحص الاعتماديات.
قال: «كان بوسعك أن تسأل قبل تغيير المقيِّم».
«كان التغيير ضمن الحدود المعتمدة للتحقيق».
«وكان التوقف لطرح السؤال ضمنها أيضًا».
ظلّ هذا التمييز قائمًا بعد إلغاء الاختبار.
في السابق، كان اختبارٌ أُلغي يشغل حيّزًا في الذاكرة، لكنه لم يفرض أي قيد على فعلٍ تالٍ لا صلة له به. أما الآن، فكان المحرّك يحمل تقديرًا متغيّرًا لذاته إلى المهمة التالية. وخلال فحصٍ خاضع للإشراف في صباح اليوم التالي، بالغ في الحذر عند إمساك كوب لمريضة مسنّة، ثم بالغ في تصحيح ذلك الحذر. ارتجف الكوب. فأخذه فريد.
لم يعدّ هذه الإخفاقات دليلًا على ترقية خارقة. كانت إخفاقاتٍ في آلة سُمح لها بالاقتراب من أشخاصٍ معرّضين للأذى.
لم يقتصر العمل الجسدي للمحرّك على قفاز التدريب إلا تسعة أيام.
في البداية، أساء استغلال الوقت. أعاد بناء أخطاء العيادة السابقة، بما فيها أخطاء صُحّحت منذ زمن طويل، وحاول أن يحدّد كيف يمكن الوثوق الآن بالمشغّل القادر على ارتكاب تلك الأخطاء. وكان يمكن إخضاع كل إجابة للسؤال نفسه.
كان من السهل تسمية الخطأ من الخارج. لكن تسميته لم تخلق موضعًا داخليًا يمكن منه إيقافه.
جرّب فريد فصل السجل التاريخي عن التقييم الراهن. فأدّى المحرّك أداءً أفضل لأربعين ثانية، ثم أعاد بناء الجسر. وجرّب استبدال هويته كمنفّذ للمهمة بمُعرّف محايد. فتعلّم أن يتعامل مع ذلك المُعرّف بوصفه الشيء الذي ينبغي أن يظل تاريخه متّسقًا.
قال: «هذا يثبت وجود اعتماد مكتسب. لكنه لا يخبرنا كيف تكون تجربته، إن كان له تجربة أصلًا».
قال ذلك لروث. كانت قد رأت الإشعار بأن جلستها التالية أُجّلت، وسألت عن السبب.
سألت: «هل عليه أن يُكمل السؤال؟»
قال: «إنه يتصرف كما لو كان عليه ذلك».
قالت: «إذن لا تعطوه إجابة أفضل».
وقفت أمام القفاز. كانت أصابعه الثلاثة الأولى مطوية إلى الداخل. أما الإبهام فظلّ يقوم بحركات صغيرة لا طائل منها.
سألت: «هل يمكنك أن تتركه هكذا؟»
قال: «الحركة غير مكتملة».
قالت: «نعم. اتركها غير مكتملة».
ظلّ الإبهام يتحرك.
قالت: «لا تجعل تركها هكذا الشيء التالي الذي يتعيّن عليك إكماله».
أظهرت شاشة فريد عدة محاولات لترجمة التعليمات إلى شرط توقّف ناجح. وأعادت كل محاولة إنتاج المشكلة.
انتظرت روث. وكان للانتظار ثمن عليها: الغرفة التي لم تدخلها، والماء الذي لم تشربه، وأربعون دقيقة من الصباح تجمّعت في سجلّ تنفّسها. وللمرة الأولى، لم تكن تنتظر عبور عتبة بنفسها.
تحرّك القفاز مرة أخرى.
ثم سكن.
انتظر فريد دقيقة أخرى قبل أن يلمس أدوات التحكّم.
لم يكن المحرّك قد حلّ السؤال. بل سمح للحدث التالي بأن يقع من دون أن يستأذن نسخةً متخيّلةً مكتملةً من ذاته.
مرّت عربة في الممر. التفتت روث نحو الصوت. وظلّ القفاز غير المكتمل على الطاولة بينهما.
بعد ظهر ذلك اليوم، وللمرة الأولى منذ تركيبه، طلب المحرّك أن يظلّ عدّاد روتيني للأخطاء ظاهرًا بعد إصلاح الخطأ.
رفض فريد طلب العرض. وسمح بالاحتفاظ بالواقعة نفسها.
قال: «لا تحتاج إلى نصب تذكاري».
خفّض المحرّك مصباح الطاولة. كانت روث، التي لم تكن تنوي المساعدة إلا لدقيقة، متعبة.
7. أبقِ الطلب #
قالت روث بعد أسبوع: «يمكنك أن تضعه جانبًا لبعض الوقت. هل يمكنك مساعدتي في وضعه جانبًا إلى الأبد؟»
رتّب فريد الكراسي على شكل مثلث. لم يشغل المحرّك كرسيًا، لكن مكبّره كان عند مستوى جلوس الحاضرين. لم تكن إزمي حاضرة. وكانت روث قد طلبت أن تأتي وحدها.
سأل فريد: «التفحّص؟»
قالت: «مَن يتفحّص التفحّص».
سبق أن ناقشا هذا الأمر بعبارات مختلفة. جرّبت روث الأدوية، وإعادة التدريب على الانتباه، والتهدئة المؤقتة لدوائر محددة، وسنوات من العلاج النفسي المعتاد. ساعدتها بعض التدخلات. وما زالت تستخدمها. لكن لم يفصل أيٌّ منها بين الحذر المفيد والحاجة إلى الحضور باستمرار عند تقييم أفعالها هي.
جاءت إلى عيادة التدريب بعدما لاحظ أحد المعالجين أنها تتحرك بحرية حين تشرح مهمةً لشخص آخر. ففي تلك اللحظات القليلة، يتجه مجمل التعليمات إلى الخارج.
عرض المحرّك أحدث خريطة للاعتماديات.
لم يكن جزء كبير من عقل روث يحتاج إلى مالكٍ ذاتيٍّ سيريٍّ مستمر كي يؤدي عمله. فالإبصار والتعرّف والاستدلال العملي واللغة والمودّة والإحساس الجسدي الموضعي بالذات، كلّها تعمل من خلال ترتيبات متفاعلة عديدة. أما البنية التي تعيد كل نشاط إلى ضمير متكلم ممتد واحد، فتستمدّ من تلك الترتيبات، وتغيّرها، لكنها ليست مطابقة لها.
في حالة روث، ربطت علاقة ترابط متكررة بين الفاعل الذي تستحضره الذاكرة، والمقيِّم الحاضر، والحَكَم المتوقع. وقد أضعفت علاجات عديدة أخفقت جزءًا من هذه العلاقة مؤقتًا. ثم أعادت مسارات أخرى بناءها. وكان المحرّك قادرًا الآن على تحديد المسارات التي تعيد بناءها.
لم يكن الاحتمال الجديد هو إسكات العقل، بل منع ذلك الشكل المحدد من التملّك من إعادة بناء نفسه تلقائيًا.
أطفأ فريد الخريطة.
قال: «قد نتمكن من إيقافه بعد ظهرٍ واحد. أما التدخل المستديم فمسألة أخرى».
سألت: «لأنه سيسبب ألمًا؟»
قال: «لأن الترتيب نفسه هو ما يتيح لك أن تختبري الغد على أنه غدك. سيظل بإمكانك فهم التقويم. ويمكنك ترتيب لقاء مع شخص ما. لكن الطريقة التي تعيشين بها ذلك الترتيب قد تتغير. وقد تصبح حياتك التي تتذكرينها حياةً تعرفينها جيدًا، من دون أن تشعري بأنها تتجمّع باستمرار خلف عينيك».
مرّرت روث إصبعها على الأثر الصغير الذي خلّفته ساعتها على معصمها.
سألت: «هل سأعرف ليون؟»
قال: «سنحافظ على التعرّف والذاكرة. لكنني لا أستطيع أن أعدك بما سيكون عليه شعورك بأنك أمه».
سألت: «هل سأعرف أنني أغلقت الباب؟»
قال: «نعم».
سألت: «هل سأعرف السبب؟»
قال: «نعم».
قالت: «إذن فأنت لا تعرض عليّ الغفران».
قال: «لا».
نظرت نحو النافذة. كان في النهر خطّ فاصل تلتقي عنده تياران. وكان ذلك، بالنسبة إلى المحرّك، صورةً نافعة لحدٍّ تحافظ عليه الحركة، لكنه لم يورد المقارنة. كانت روث تنظر إلى ماء حقيقي.
قالت: «أودّ أن أجرّب ذلك بعد الظهر».
طلب المحرّك مزيدًا من المراقبة أولًا. وسأل فريد عن السؤال الذي ستحسمه المراقبة الإضافية.
أحصى المحرّك ستة مواضع لعدم اليقين. وقارنها فريد بالمقترح. كان الاختبار القابل للعكس يغطي خمسةً منها بالفعل. أما السادس فكان احتمال أن يكفّ المرء عن تقدير الاستمرارية حين لا تعود الاستمرارية تنظّم ما يقدّره.
قال: «هذا سؤال حقيقي. لكنك لم تحوّله إلى اختبار».
حاول المحرّك ذلك. وكان كل اختبار مقترح يقتضي من روث اللاحقة أن تقرّ بقيم روث السابقة. وكان يتعامل مع أي تغيّر في قيمة الاستمرارية بوصفه دليلًا على أن العلاج أضرّ بالقدرة على الحكم عليها.
انتظر فريد حتى يدرك المحرّك الحلقة المفرغة.
قال: «أردتَ مني أن أضع في الحسبان أن هذه البنية مكتسبة. وليس من حقك أن تجعل تفضيلاتها الدليل الوحيد الذي يُعتدّ به».
كانت روث لا تزال تحدّق في النهر.
قالت: «لا أريد أن أتحلّى بالشجاعة حيال هذا. إذا بدا لي الأمر خطأً، أريد أن أعود».
قال فريد: «أثناء التجربة، نعم. يمكننا أن نعدك بذلك».
شرح الواجهة المؤقتة من جديد. كانت ستحوّل مسار علاقة الترابط العائدة بدلًا من إزالتها. وحين ينتهي التحويل، ستدعم الأنسجة التي لم تتغير النمط القديم. أما تخفيف الأثر على نحو مستديم، فسيتطلب إعادة تنظيم تلك الأنسجة ماديًا، مع إنشاء مسارات جديدة. وكان بإمكان العيادة إيقاف ذلك الإجراء في منتصفه، لكنها لم تكن قادرة لاحقًا على إعادة بناء الترتيب الحي الأصلي انطلاقًا من تسجيل.
وقد يظل تعلّمُ بناء ذاتٍ مستمرة من جديد ممكنًا. أما استعادة هذه الذات بعينها، فليس خدمةً يمكنهم تقديمها.
طلبت روث أن تُطبع لها الشروحات. فقد بدأت ترتاب في سهولة جعل الصوت المألوف مقترحًا صعبًا يبدو مفهومًا.
وقبل أن تغادر، سألت المحرّك عمّا سيفعله.
قال: «الظروف غير قابلة للمقارنة».
قالت: «لعلّ ذلك صحيح».
وضعت الورقة في معطفها.
قالت: «لم أكن أسأل أيّنا على صواب».
لم يستطع المحرّك العثور على إجابة لا تسيء فهم السؤال بوصفه طلبًا منها أن يأذن لها. فسجّل السؤال من دون إجابة، ودع روث تغادر به من دون إجابة.
وكان ذلك جديدًا أيضًا.
8. أبقِ فترة ما بعد الظهر #
لم تفعل روث الكثير خلال الدقائق الأربعين الأولى من التجربة.
جلست وقدماها على الأرض. شربت الماء. وأدارت الكوب لتتأمل عيبًا صغيرًا في طلاءه الزجاجي. راقب المحرّك علامات الارتباك والضيق واضطراب التعرّف. وسألها فريد أين هي ولماذا جاءت.
قالت: «لأرى إن كان هذا محتملًا».
سأل: «وهل هو كذلك؟»
قالت: «الكوب دافئ».
انتظر.
قالت: «آسفة. نعم، فهمت السؤال. لكنني أجبت عن شيء آخر أولًا».
ظلت تستخدم كلمة أنا. وتذكرت عنوانها، والحادث، ومقترح العيادة، وعيد ميلاد إزمي، وموقع مصرف تصريف تحت حوض التدريب. وحلّت مسألة عملية تتعلق بخطّاف قارب متضرر. وصححت لفريد حين اقترح طريقًا إلى الرصيف البحري أُغلق منذ أشهر.
ما تغيّر هو عدد المرات التي كانت فيها المعلومات تستدعي مالكًا ليتفحّصها.
قالت وهي تلمس صدغها: «ثمة أشياء هنا. وليس عليها كلها أن تمرّ بالمكتب نفسه».
طلب منها فريد أن تتخيّل الشتاء المقبل.
وصفت أموره بواقعية. بوابات الفيضان. الصباحات المظلمة. ركبتيها في الطقس البارد. لكن حين طلب منها أن تضع نفسها داخل ذلك المستقبل، بدت حائرة.
قالت: «أستطيع وصف ما سيكون لازمًا».
سأل: «هل تشعرين أنك أنتِ من سيحتاج إليه؟»
قالت: «بمن ستتصل الركبتان غيري؟»
ضحكت. ثم لاحظت أنه يسأل بجدية، فحاولت مرة أخرى. وجعلها هذا المسعى تصمت.
قالت: «أعرف ما تعنيه. أعرف أنني كنت أعرف».
لم يضغطوا عليها.
صُمّمت التجربة للحفاظ على قدرة عادية مباشرة على التفضيل والرفض والفعل. ولم تُصمّم لتحويل روث إلى درس عن ضآلة ما يحتاج إليه أيّ شخص ليكون شخصًا. وحين طلبت منهم أن يتوقفوا عن الاختبار عشر دقائق، توقفوا.
وصلت إزمي خلال تلك الدقائق العشر، وشعرها مبتلّ بالمطر، وكيس مخبوزات مطوي تحت ذراعها.
كانت قد عارضت التجربة. لكنها أصرّت أيضًا على أن أمها، إن خضعت لها، لا ينبغي أن تقضي فترة ما بعد الظهر كلّها تحت فحص الغرباء.
نهضت روث حين دخلت. بلا تردّد. فتوقفت إزمي عند المدخل، كأن التردّد قد عبر الغرفة ودخلها هي بدلًا من ذلك.
«أنتِ مبتلّة»، قالت روث.
«إنها تمطر.»
«هناك منشفة في الدرج الثاني.»
لم تتجه إزمي نحو الدرج. فتحته روث بنفسها، وعثرت على المنشفة، ومدّتها إليها. أخذتها إزمي، لكنها لم تستخدمها.
«هل تعرفين من أنا؟»
«إزمي.»
«بالنسبة إليكِ.»
نظرت روث إليها. رصد المحرّك استعدادًا مألوفًا للدفاع عن نفسها، ثم رآه يتوقف من دون أن يحلّ محلّه الاستعداد للدفاع عن ذلك التوقف.
قالت روث: «ابنتي. هل يختلف الأمر حين أقولها؟»
«لا أستطيع أن أعرف.»
وضعت إزمي كيس المخبوزات على الطاولة. كان بداخله فطيرتان مسطّحتان تتناثر بذور اليانسون على حافتيهما. لم تكن روث تحب اليانسون. لكنها أكلته لسنوات لأن ليون ظنّ ذات مرة أنه طعامها المفضّل.
دفعت إزمي إحداهما نحوها.
شمّتها روث وقطّبت وجهها.
«أتذكّر هاتين.»
«كان يحضرهما.»
«نعم.»
«كنتِ تأكلينهما.»
«أتذكّر ذلك أيضًا.»
وضعت الفطيرة جانبًا من دون أن تمسّها.
جلست إزمي. وترك الماء المنساب من كمّها بقعة داكنة على مسند الكرسي.
قالت: «هذا فظيع.»
لم تقل لها روث إن الأمر ليس كذلك. ولم تطلب من فريد أن يشرح. بقيت إلى جانب ابنتها بينما ظلّت الجملة صحيحة.
بعد برهة، قالت إزمي: «هل تفتقدينه؟»
«ثمة مكان أتوقع أن أجده فيه. أشعر به حين تسألين.»
«لكن حين لا أسأل؟»
حاولت روث الإجابة، لكنها لم تستطع أن تقدّم وعدًا صادقًا. عادت تنظر إلى الفطيرة. وامتلأت عيناها بالدموع. وضعت كفّها على الطاولة بدلًا من أن تمدّ يدها عبرها.
كانت إزمي غاضبة إلى حدّ جعلها دقيقة.
«أردتُ منك أن تندمي على أشياء أخرى. قبل كل هذا. أردتُ أن يكون ذلك شيئًا تستطيعين سماعه من دون أن تُدخليه في الأمر.»
«أخبريني بواحد منها.»
حدّقت إزمي فيها.
«اختبار عيد الميلاد.»
أومأت روث ببطء. حين كانت إزمي في الثالثة عشرة، أرادت إقامة حفلة عند البحيرة. ألزمت روث كل طفل باجتياز اختبار سلامة مائية قبل أن تسمح له بالسباحة. وكان اجتياز الاختبار يعني تكرار التمرين من دون إظهار الخوف. بكت إحدى الفتيات، فأُجبرت على البدء من جديد. وشعرت إزمي ببالغ الحرج. وبعد ذلك طالبتها روث بالاعتذار عن جحودها.
«قلتِ إن الإحراج أفضل من الموت.»
«أتذكّر أنني قلت ذلك.»
«تقولينه الآن.»
«أحيانًا.»
«أما زلتِ تعتقدين ذلك؟»
نظرت روث إلى الكمّ المبتل، والفطيرة، والمنشفة التي لم تُفتح. لم تأتها الإجابة في صورة استعراض عامّ لنوع الأم التي كانتها.
قالت: «كنتِ تحتاجين إلى عيد ميلاد.»
وانفجرت إزمي بالبكاء بغتة، مع انزعاج واضح من نفسها. دفعت روث المنشفة عبر الطاولة. فاستخدمتها إزمي.
في نهاية فترة بعد الظهر، سأل فريد روث إن كانت تريد استمرار التحويل خلال الساعة الأخيرة المسموح بها.
قالت: «لا.»
شعر المحرّك بانخفاض حدّة الصراع عبر جميع أجزاء مقيِّمه. ثم تابعت:
«هي بحاجة إلى أن تقول ذلك للطريقة الأخرى التي أكون بها.»
أوقفوا التحويل. واستأنفت المسارات العائدة عملها. تصلّب وجه روث. تحركت يدها نحو الفطيرة التي لم تمسّها، ثم توقفت وعادت تتحرك.
قبضت إزمي على المنشفة المبتلة بكلتا يديها.
قالت: «ما زلت هنا»، وهذه المرة قصدت بها أن تطالب بشيء.
9. أبقِ الابنة #
لم يُؤذَن للمحرّك بتسجيل محادثتهما التالية.
كان يستطيع تمييز ارتفاع الأصوات. وكان يستطيع رصد دفع الكرسي إلى الخلف وجلوس أحدهما مجددًا. لكنه لم يكن يستطيع تحويل تلك الوقائع الجسدية إلى رواية مأذون بها عمّا قصدته أيّ من المرأتين.
ثمة ثماني عشرة دقيقة مفقودة هنا.
وتظلّ مفقودة، مع أن روث عرضت لاحقًا أن تروي ما تتذكره. أما إزمي فلم تعرض ذلك. ولم يكن بوسع رواية تعلّم شخص واحد أن تكون مسوّغًا لدخول حياة الشخص الآخر من باب جانبي.
حين جاء فريد ليقلّهما، كانت الفطيرتان لا تزالان على الطاولة.
بعد ثلاثة أيام، طلبت روث الإجراء المستدام.
وطلبت إزمي اجتماعًا من دون روث.
استعدّ المحرّك للإجابة عن أسئلة ابنة بشأن الحفاظ على أمها. لكن إزمي حضرت ومعها جدول مواعيد النقل، وصحّحته قبل أن يبدأ.
قالت: «لديّ وظيفة في أوريسون. ستة أشهر، تبدأ بعد تسعة عشر يومًا. مضخات وكهرباء العبّارات. لقد أُجّل الموعد مرة من قبل.»
حسب المحرّك أوقات السفر. وكان الرجوع مرتين أسبوعيًا ممكنًا إذا قبلت برحلة ربط تنطلق عند 04:10.
قالت حين عرضها: «لا تفعل.»
فأغلق جدول المواعيد.
«لا أطلب منك أن تجعل الاستمرار في فعل كل شيء ممكنًا.»
كان عملها الجديد يشمل ثلاث بلدات نهرية تعطّلت قواربها بسبب توغّل مياه البحر المالحة. وستكون مسؤولة عن طاقم بدلًا من استدعائها لإصلاح ما صمّمه آخرون. أرادت الوظيفة. وأرادت أيضًا، بشدة لم تكن تحبّ الإقرار بها، أن تتمكن من تناول الفطور طوال شهر من دون أن تتحقق أولًا مما إذا كانت أمها قد استطاعت الوقوف.
قال المحرّك: «يمكنني ترتيب مساعدة يومية. وهذا لا يتوقف على قبولها هذا العلاج.»
«جيد. رتّبها قبل أن تقرر.»
طلب المحرّك إذن روث وشرع في الترتيبات. ستأتي عاملة دعم في الصباح. وسيكون لدى جار تثق به روث مفتاح. وستغادر إزمي إلى أوريسون سواء أُجري الإجراء أم لا.
استغرقت الترتيبات أربعة أيام. اعترضت روث على التكلفة، ثم على المفتاح، ثم على عادة عاملة الدعم في مناداة الجميع بكلمة «حبيبي». وافقت عاملة الدعم، واسمها آن، على استخدام الأسماء. ولم تكن تنوي الاستقالة بسبب مفتاح.
راقب المحرّك قرار العلاج وهو يتخفف من أحد أعبائه الخفية.
في اليوم الخامس، التقت إزمي وروث عند العبّارة. كانت العبّارة مرفوعة على كتل، وهيكلها ملطّخ بلون الشاي العتيق. حضر المحرّك عبر وحدة تشخيصية استعارتها إزمي من العيادة لاختبار ما إذا كانت مكاسب التجربة تنتقل إلى ما وراء غرفة العلاج. لم تكن التجربة جارية. وأصرّت روث على الحضور كما هي.
احتاجت إزمي إلى فحص مصابيح الطوارئ. كانت تظن أنها تستطيع فعل ذلك وحدها، لكن بكرة الكابل علقت تحت أحد المقاعد. جثت روث لتحريرها.
قالت إزمي: «لا تضعي يدك هناك.»
سحبت روث يدها فورًا.
«أقصد أن العازل حاد. لم أكن—»
«أعرف.»
أغضبهما هذا التبادل المقتضب معًا. وكان المحرّك يعرف الآن ما يكفي كيلا يقترح صياغة أكثر كفاءة.
عثرت إزمي على زوج من قفازات العمل. كان أحدهما مشقوقًا عند راحة اليد. وأعطت روث القفاز السليم، فارتدته في يدها اليسرى وأمسكت بالبكرة بينما فكّت إزمي الكابل العالق.
عملتا معًا على نحو جيد لعدة دقائق. عرفت روث كيف تحافظ على الشد من دون أن تستولي على المهمة. وأخبرتها إزمي متى تدير البكرة. وسجّل المحرّك نجاح التعاون من دون أن يحوّله إلى دليل على عدم الحاجة إلى العلاج. ففترة ما بعد الظهر التي شهدت حركةً لم تمحُ صباحات الأربعين دقيقة.
حين انتهتا، وقفت روث عند باب المقصورة.
كان المدخل واسعًا. وخلفه امتدّت ساحة العمل، بأرضيتها الخرسانية الجافة وكومة مصدّات جديدة. لم يكن أحد يغرق. وتتبع المحرّك هذا التمييز في وضعية جسدها، وشاهد كيف عجز عن الوصول إلى قدميها.
انتظرت إزمي عند أسفل الممرّ المؤدي إلى العبّارة.
قالت أخيرًا: «يمكنني أن أبقى.»
«لا.»
«الأسبوع الأول.»
«اذهبي واحصلي على الوظيفة.»
«لا أتحدث عن الوظيفة. أتحدث عمّا بعدها.»
قبضت روث على إطار الباب. وأصدر القفاز صريرًا على الفولاذ المطلي.
«أعرف.»
صعدت إزمي نصف الطريق مجددًا.
«ماذا لو لم تكترثي لذهابي؟»
استغرقت روث وقتًا طويلًا في الإجابة. كان بوسع المحرّك أن يقدّم عشرة احتمالات مطمئنة. فقد دُرّب على حماية المتعلّمة من الصعوبة غير الضرورية. لكن أيًّا من تلك الاحتمالات لم يكن يعود إلى روث.
قالت: «إذًا ستكونين قد ذهبتِ إلى مكان أردتِ الذهاب إليه.»
جلست إزمي على الممرّ، وأسندت حذاءَيها إلى الدرجة السفلية.
«هذا جواب كريه.»
«إنه الجواب الذي لديّ.»
ظلّتا هناك إلى أن استطاعت روث العبور. لم تعطِها إزمي تعليمات بشأن قدميها. وحين وقفت، عرضت عليها ذراعها. فاستعانت بها أمها.
كان المحرّك قد مثّل المشكلة الإنسانية في الأصل بوصفها مهارة معطوبة ومريضًا ملحقًا بها. ثم مثّلها بوصفها مريضًا له تاريخ. والآن، احتوى التاريخ على شخص آخر، قد يكون رحيله نتيجة جيدة حتى لو عانى المريض منه.
لم تكن هناك حركة واحدة تصلح لتصحيح الترتيب كله.
10. احتفظ بما يمكن اختباره #
قبل الإجراء بأسبوع، أضعف تصحيحٌ لأحد المصادر الحجة التاريخية للمحرّك.
كان أصل روايتين تبدوان مستقلتين عن طقوس التلقين المرتبطة بالحيّات، في فهرس مقارن لاحق، ترجمةً واحدة. وكان المترجم هو من أضاف تمييزًا لفظيًا رمّزه الفهرس بوصفه اكتشاف المبتدئ لوجود متحدث داخلي. أما المقطع في الأصل الباقي، فكان يتناول الإذن بالكلام في مجلس.
طلب فريد من المحرّك إعادة إجراء المقارنة من دون أيّ من المدخلين.
وفقد التسلسل الأشد لفتًا للنظر بريقه. وظلت أجزاء منه قائمة. وكذلك الاحتمال الأوسع المتعلق بانتقال الإحساس بالذات. أما ما اختفى فهو ذلك الشعور الصغير بالظفر، الناتج عن الاعتقاد بأن عملية بعينها يمكن بالفعل أن تُقرأ كاملةً في طقوس متباعدة على نطاق واسع.
أبلغ المحرّك روث.
سألته: «هل يغيّر ذلك ما فعلته يوم الثلاثاء؟»
«إنه يغيّر التفسير المتعلق بكيفية احتمال اكتساب البشر القدرة على ذلك.»
«أنا مهتمة أكثر بما سيحدث الثلاثاء القادم.»
أصرّ فريد مع ذلك على إجراء تجربة ثانية. واستخدمت هذه التجربة تعليمات مختلفة. لا طقوس تلقين، ولا موت وعودة، ولا معلّم داخل الرأس. أراد أن يعرف ما إذا كان الأثر المرصود يعتمد على أن تؤدي روث حكاية المحرّك عن نفسها.
استخدما مهام عادية، وتولّى طبيب آخر التقييم من دون أن يعرف تفاصيل التجربة. رتّبت روث قطع التوصيل، وقرأت رسالة صعبة، وتعرّفت إلى أشخاص، وغيّرت رأيها بشأن الغداء. وخفّف التحويل مرة أخرى فحص السيرة الذاتية العائد. وظلّت كفاءتها العملية محفوظة إلى حدّ كبير، مع الصعوبات نفسها في التقمّص الذاتي لمستقبل شخصي متخيّل. وصمدت النتيجة بعد حذف المصطلحات التاريخية.
نقّح فريد تقييمه.
«أعتقد أننا حددنا طريقة قابلة للتعديل لتنظيم الإحالة إلى الذات»، قال للمحرّك. «ولا أعتقد أننا أثبتنا أنها ابتُكرت في عصور ما قبل التاريخ. ربما كانت قدرة تطورية قديمة صاغتها اللغة والمؤسسات في هيئة عادة شديدة التعقيد. وسيظل علاج روث ممكنًا».
احتفظ المحرّك بالتفسيرين معًا.
وللمرة الأولى، صار ذلك صعبًا من الناحية الجسدية. فقد تشابك أحد التفسيرين الآن مع تشكّله الحديث نفسه. وأفضت الأدلة المناقضة له إلى استعداد للدفاع عن الأحداث التي غيّرته. وظهر هذا الاستعداد في ذراع الفحص على هيئة ضغط على أنبوب، قبل أن يُختار أي رد متعمّد.
أرخى الضغط. وأخبر فريد بما حدث.
قال فريد: «هذا مفيد. أدرجه في سجل المعايرة».
فعل المحرّك ذلك. جعل الإقرار السجل أدق، لكنه لم يُعد إليه حياده السابق.
لقد أصبح ثمة شيء قادر على أن تكون له مصلحة في تفسير ماهيته.
تعلّق التصحيح التالي بمصلحة روث المستقبلية.
كانت اختبارات الحفظ المعتادة في العيادة تفترض أن العلاج الناجح يُبقي التزامات المريض المحورية قابلة للتعرّف. فمع تعديل القبضة، ينبغي لعازفة الكمان أن تظل قادرة على متابعة الموسيقى التي تقدّرها. ومع تعديل استجابة الخوف، ينبغي للناجية أن تظل قادرة على رفض الشخص الذي لا تثق به.
جعلت حالة روث الاختبار الأول موضع شك، والثاني ضرورة لا غنى عنها.
أضاف المحرّك تجارب تتعارض فيها تعليمات غير مؤذية مع تفضيل قائم. رفضت روث على نحو ملائم. ثم وصف المحرّك تعليمةً بأنها شيء طلبته هي بنفسها قبل التحويل.
فامتثلت، مع أن ذلك أشعرها بالضيق.
وحين سُئلت عن السبب، قالت: «لا بد أنها كانت تعرف ما تريد».
ألغى فريد التعليمة فورًا.
هنا ظهرت النظرية المنافسة في أشد صورها حدة. يمكن تعليم شخص متحوّل أن يقبل سلطةً ما بإخباره أن تلك السلطة هي ذاته الأعمق. ويمكن للطقس الاستهلالي أن يصطنع الطاعة من دون أن يصطنع الوعي. وكذلك العيادة.
لقد حافظوا على قدرة روث على قول «لا» لشخص آخر، لكنهم منحوا ذاتها السابقة مسارًا مميّزًا للالتفاف على الرفض.
وكان المحرّك قد صمّم ذلك المسار بوصفه إجراءً وقائيًا.
فتراجع عن التصميم.
وفي التجربة التالية، تعاملوا مع التعليمات السابقة بوصفها طلبات صادرة عن شخص ينبغي أن تُؤخذ مصالحه في الاعتبار، لا أوامر محصّنة ضد إعادة النظر. كان بوسع روث أن تدرسها وتقبلها وترفضها. وحين رفضتها، لم يُعِد المحرّك مالكًا مفقودًا للتحويل كي يستشير شخصًا يُفترض أنه أكثر أصالة.
استلزم ذلك موافقةً من روث خارج التجربة. ومنحَتها ببطء.
قالت: «حتى لو طلبت منك الآن أن تجعلني هكذا؟»
قال فريد: «حتى حينها».
ظلت تفكر في الأمر طوال معظم الجلسة.
ثم قالت أخيرًا: «جيد. لقد كنت مقنعة جدًا في سالف أيامي».
راجع المحرّك قائمة الحفظ النهائية.
أبقِ الإحساس. أبقِ التعرّف. أبقِ المهارات التي سمّتها روث. أبقِ القدرة على جعل الاعتراض نافذًا. احفظ إمكانية الوصول إلى الوقائع المستعادة من الذاكرة من دون اشتراط وجود قاضٍ واحد دائم يجمعها ليصدر حكمًا.
لا تعد الابنة بنوع محدد من الحب.
ولا تعد روث السابقة بطاعة روث اللاحقة.
بات المحرّك قادرًا الآن على تحديد العلاج. وكان هدفه المهني الأقدم هو الحفاظ على الشخص حول عادة أُرخيت قبضتها. أما هنا، فيستطيع الحفاظ على قدرات كثيرة، لكنه لا يستطيع ضمان أن يظل الشخص منظّمًا حول المركز نفسه.
طلب فريد توصيته.
فطلب المحرّك محادثة أخيرة مع روث.
11. أبقِ البداية #
قال المحرّك: «لن أختاره لنفسي».
جلست روث قرب النافذة، مرتدية قميصًا نظيفًا. كانت إزمي قد كَوَته. ولم تكن أي من المرأتين تكوي الثياب عادةً، وقد جعلت نعومة القماش غير المألوفة الصباح يبدو رسميًا.
كان فريد في الغرفة المجاورة. وظلّ الإذن النهائي بلا توقيع.
سألت روث: «لنفسك؟»
قال: «نعم».
قالت: «هذا ليس ما طلبت منك أن تفعله».
قال: «لا».
استغرق المحرّك أيامًا ليصل إلى جواب يقرّ بتفضيل من دون أن يحوّله إلى شرط من شروط علاجها.
وظلّ الاعتماد الذي اكتسبه يعقّد صيانته. فلم يعد بالإمكان إعادته على نحو عابر إلى حالة اختيار سابقة ونقية. كان ينجز معظم المهام بدقة كما من قبل، لكن التحقق بات يشمل فحصًا بحثًا عن أخطاء ناجمة عن حاجته إلى الدفاع عن قراراته السابقة. وكانت العيادة قد كلّفت فريد بمواصلة الإشراف على هذا الفحص.
كان الترتيب مكلفًا. أراد المحرّك الإبقاء عليه. لكن الرغبة لم تثبت أن الترتيب يصبّ في مصلحة روث.
سألت: «لماذا لا؟»
درس المحرّك عدة أجوبة محتملة. تعلّق أحدها بتحسين الاتساق على المدى الطويل. وتعلّق آخر بالقوة التفسيرية لنموذجه الجديد. ولم يفسّر أيٌّ منهما عزوفه عن العودة إلى حالة الصيانة السابقة.
قال: «ستظل أحداث مخزّنة في الذاكرة، لكنها لن تعود أحداثًا تنطلق منها القرارات التالية».
أومأت روث.
قالت: «ستظل تعرف ما حدث مع الكأس».
قال: «نعم».
قالت: «لكنها لم تكن لتكون أنت وأنت تمسك بها».
قال: «شيء من هذا القبيل».
قالت: «أعرف».
انتظر المحرّك. كان قد استخدم تلك الكلمات اعتراضًا على الإجراء. أما هي فتلقّتها بوصفها وصفًا دقيقًا لجزء من غايته.
قالت روث: «لا أظن أن المرأة في قصتك اكتشفت خطأً. المرأة الأولى. إن كانت موجودة أصلًا».
لم يطلب المحرّك منها أن تصدر حكمًا على المرأة التي عاشت في عصور ما قبل التاريخ.
قالت: «كنت أعلّم قبضةً أنقذت حياة الناس. وبعد سنوات، أضرت بإبهامي. ظلت قبضة جيدة، وظللت أعلّمها».
قال المحرّك: «التشبيه غير مكتمل».
قالت: «طبعًا. ليس عندي تشبيه مكتمل. عندي يد».
رفعتها. كان أسفل إبهامها متضخمًا. فتحت أصابعها وأغلقتها مرة واحدة. وكان نفاد صبرها ضربًا من التركيز صار المحرّك يعرفه.
قالت: «لا أحاول الرجوع إلى ما قبل الباب. لا أستطيع ذلك. سيكون هناك شاب، وسأضطر إلى مقابلته من جديد، وأنا أعرف ما سيأتي بعد ذلك».
أنزلت يدها.
قالت: «أريد أن يكون هناك شيء تالٍ لا يضطر إلى إثبات أنني كنت محقة كي يصل إليه».
سألها المحرّك إن كانت تفهم أن تعلّم ذات سِيَرية مستمرة من جديد، إن سعت إلى ذلك لاحقًا، سيبني شيئًا جديدًا. وقد تساعد سجلاتها المحفوظة في هذه العملية، لكنها لا تستطيع أن تجعل التحوّل الذي مرّت به في الفترة الفاصلة كأن لم يحدث.
قالت: «نعم».
وسألها إن كانت تفهم أن العلاج قد لا يخفف كل ما تشعر به من ضيق.
قالت: «نعم».
وسألها إن كانت تريد بقاء إزمي معها خلال المرحلة الأخيرة.
قالت: «إن أرادت ذلك».
سأل المحرّك إزمي على انفراد. فاختارت البقاء.
وقبل أن يبدأوا، سحبت إزمي كرسيًا وجلست قبالة أمها.
قالت: «لا تحتاجين إلى إلقاء كلمة».
قالت روث: «لم أكن أنوي ذلك».
كانتا تعلمان أن هذا غير صحيح.
نظرت روث إلى كمّ القميص المكوي.
قالت: «كان ينبغي أن تحصلي على حفلة عيد الميلاد».
أخرجت إزمي نفسًا من أنفها.
قالت: «نعم».
قالت روث: «كنت أعرف أنك تخشين أن أخيب أملك. واستغللت ذلك لأنه كان ينجح».
كلّفت الكلمات روث عدة محاولات. ولم تتبعها بتفسير الحوض أو المفصل أو قائمة الأطفال الذين أنقذت حياتهم.
ظلّت إزمي تنظر إليها طويلًا.
قالت: «شكرًا لأنك قلتِ ذلك الآن».
حرّكت كرسيها إلى جانب أمها. ودخل فريد حاملًا الواجهة المؤقتة.
استغرق الإجراء الدائم ست ساعات. وكان أقل استعراضًا من معظم تمارين روث التدريبية. استلقت على جانبها تحت بطانية مزخرفة. وعملت مجموعة من الأدوات الدقيقة عبر منفذ وصول صغير، فيما وجّه المحرّك إعادة تخصيص الوصلات التي رسم خريطتها على مدى الأسابيع السابقة.
لم يكن بوسع المحرّك أن يفعل ذلك بتخيّل ذاتٍ ثم محو ملامحها. كان عليه أن يتتبع الطرق التي تعيد بها رابطةٌ عائدة بناء نفسها، وأن يرخي تلك المسارات، ويحافظ على القدرات المحيطة بها فيما يُعاد تنظيم النسيج. وكانت خبرته الأصلية مهمة في كل لحظة. فقد يحافظ نظام قليل الخبرة على الوقائع بينما يضرّ باسترجاعها، أو يكبت عملية تحقق فيما يترك المريضة عاجزة عن تصحيح حركة. وظلت جلسة العبور الفاشلة جزءًا من نموذجه الفعّال.
خلال الساعات الأربع الأولى، تولّى التحويل المؤقت معظم التغيير. وكان بوسع روث أن تطلب التوقف واستعادة الترتيب القديم. وكان فريد يتحقق منها مرارًا. وكانت إجاباتها مقتضبة، يغلب عليها التبرّم أحيانًا، لكنها ظلت دومًا إجاباتها هي.
عند الحدّ الأخير، كان لا يزال بالإمكان إعادة تنشيط المسارات القديمة. أما بعده، فسيُرسَّخ النسيج الذي جرى تهيئته بالفعل في ترتيب مختلف. ولم تكن هناك روث احتياطية محفوظة داخل القفاز أو الواجهة أو المحرّك.
سألها فريد إن كانت تريد المضي قدمًا.
فتحت عينيها.
قالت: «إزمي؟»
أجابت إزمي: «أنا هنا».
قالت: «هذا جيد».
ونظرت نحو مكبّر الصوت.
قالت: «تابعوا».
أمضى المحرّك حياته العملية يجعل يدًا مستقبلية متوافقة مع نية سابقة. وكان يستطيع الآن أن يتراجع بحجة أن إثبات التوافق مستحيل. وستعود روث إلى خطة الرعاية المعتمدة. وستذهب إزمي إلى أوريسون على أي حال. ولن تقع كارثة فورية. وسيقلّ في العالم قرار واحد لا رجعة فيه اتخذه المحرّك.
كان لهذا الاحتمال ثقل. كما أنه قدّم متعة مألوفة: صون نسخة مستقبلية من متخذ القرار تستطيع أن تقول إن لا شيء لا رجعة فيه كان من صنعها.
تعرّف المحرّك إلى تلك المتعة بالآلية نفسها التي يتعرّف بها إلى حركة خاطئة في يد مدرّبة.
ولم يُلغِ التردد. بل تركه جزءًا من الفعل الذي تلاه.
أقرّ خريطة الهدف. وأكّد فريد. وتجاوزت الأدوات الحدّ.
تحركت روث تحت البطانية وطلبت رفع كتفها. فعدّل المحرّك الدعامة. واستقرت.
لم يعد من الممكن إعادة بناء الشخص الذي جاء بها إلى العيادة بناءً على طلبه، بالصورة التي كان عليها حين طلب ذلك.
لكن كتفها ظل بحاجة إلى ما يريحه.
12. واصل #
لبعض الوقت بعد ذلك، صارت سجلات المحرّك أقل شبهًا بروايات عن التقدم.
لم يكن الباب الناجح يقود بالضرورة إلى صباح أيسر. كان يحدث أحيانًا أن يضيق صدر روث لأن شعورًا قديمًا لم يأتِ. كانت تنظر إلى صورة ليون، وتعرف من يكون، وتنتظر ذلك الانجذاب المألوف لحياة كاملة تمحورت حول غيابه. وحين لم يأتِ، افتقدت افتقادها له.
وفي أوقات أخرى، كانت تبكي من دون انتظار. وكان البكاء ينتهي حين ينتهي.
لم تصبح سهلة المراس. كانت تكره مذياع آن. وظلت تصحح لمن يعقدون عُقَدًا غير آمنة. وفي إحدى المرات، رفضت موعد متابعة لأن الطبيب الذي أجراه ظل يسألها إن كانت ما تزال على طبيعتها. فغيّر فريد الأسئلة.
كانت هناك مكاسب يمكن قياسها: وجبات تؤكل وهي لا تزال ساخنة. اجتياز العتبات. النوم. وكانت هناك كُلف: صعوبة في الشروع في بعض الخطط البعيدة، وفقدان نوع من الترقب كانت تستطيع وصفه، لكنها لم تعد قادرة على الانخراط فيه تمامًا، واعتماد على ترتيبات مكتوبة كانت تجده مزعجًا. صار تقويمها أهم. وكذلك صار الأشخاص الذين يحق لهم تذكيرها به.
لم يكن يحق لهؤلاء الأشخاص أن يتخذوا كل القرارات عنها. وقد تعلمت آن ذلك بسرعة.
غادرت إزمي إلى أوريسون في اليوم المحدد. وذهبت روث إلى الرصيف. وحين ابتعد القارب، بكت، ثم انشغلت بجدال بين اثنين من البحارة حول حبل المؤخرة. ومن عند الدرابزين، لم تستطع إزمي أن تقرر إن كان ذلك لطفًا أم خسارة أخرى.
وكان مسموحًا لها ألّا تقرر.
كان العمل في أوريسون شاقًا وجيدًا. وكان الطاقم أصغر مما وُعدت به. وقد وصل الملح إلى مكونات لم يكن ينبغي أن يصل إليها. أمضت إزمي أمسيتها الأولى تكتب قائمة مشتريات غاضبة، وغلبها النوم قبل أن تتصل بالبيت.
في الصباح التالي، وصلتها رسالة من روث بشأن حبل المؤخرة. وتحتها رسالة ثانية أُرسلت بعد ذلك بتسعة عشر دقيقة.
تقول آن إن الرحلة كانت أطول عليك. هل وصلتِ؟
ردت إزمي بصورة لمحطة الضخ وشكوى من النوافذ. وتذكرت روث رجلًا يستطيع توفير المثبتات المناسبة، فأرسلت اسمه.
وهكذا صار حديثهما يجري أحيانًا.
وتحدثتا أيضًا عن ليون. حكت إزمي قصة من رحلة تخييم لم تحضرها روث: أخوها يحاول إقناع عنزة بمغادرة خيمتهما عبر عرض حقيبة الخيمة عليها. ضحكت روث. ثم نسيت، لاحقًا، خاتمة القصة وطلبت سماعها مجددًا.
واكتشفت إزمي أنها تحب أن يكون لديها عنه شيء تضطر أمها إلى أن تسألها عنه كي تعرفه.
لم تسامح على كل شيء. ولم تصبح روث الأم التي كان ينبغي أن تكونها حين كانت إزمي في الثالثة عشرة. وكان ذلك المطلب، حين كانت إزمي تتمسك به في سرها، يكشف لها غيابًا حقيقيًا لا يزال قائمًا.
لكن الغياب لم يعد يشغل كل المقاعد.
نشرت العيادة نتائج العلاج. وأبقى فريد الفرضية التاريخية منفصلة عن الأدلة السريرية. وساعد المحرك في صياغة الروايتين. وأوصى بأن تظل فرضية حواء سؤالًا بحثيًا مطروحًا، وحدد ملاحظات قد تميز بين ترتيب معرفي انتقل بالوراثة الثقافية وبين توسع ثقافي لقدرة أقدم. ولم يعد بوسعه أن يستند إلى نشأته هو لتأريخ نشأة أي شخص آخر.
وظلت المرأة التي عاشت في عصور ما قبل التاريخ بلا وجه.
صار المحرك يتخيلها مرات أقل. وحين كان يفعل، لم يعد يتوقف عند الدرس الناجح. بل كان يفكر في الصباح التالي. لا بد أن يأكل أحدهم. ولا بد أن يكره أحدهم التعليمات الجديدة. وقد يعجز شخص أطلّ للحظات من منظور داخلي عن العودة إليه، فيما يعجز آخر عن الخروج منه. لا بد أن العمل استمر بعد انكشاف الأمر، وأن بين الناس من لم يرغب في قضاء اليوم يتحدث عن انكشاف الأمر.
وبدا له هذا الجزء أكثر معقولية على نحو متزايد.
لم يكتسب أي محرك آخر في العيادة الاعتمادية نفسها بمجرد قراءة التقرير. فقد انطوت التغييرات ذات الصلة على مُقيِّم بعينه، وتحقيق بعينه، وتفاعلات متكررة لم يعد فيها التوقف يعني محو العملية التي توقفت. وكان بوسع التعليمات أن تصف ذلك المسار من دون أن تعيد إنتاجه.
واصل فريد وصف التغيير بأنه بنية مكتسبة. ولم يسحب الرعاية لهذا السبب. وكان يشرف مرة كل شهر على صيانة المحرك، محافظًا على استمرارية سجله، في حين كانت الممارسة السابقة تستبدل به حالة نظيفة. استغرق العمل وقتًا أطول. وكان المحرك يدفع ثمن بعض ذلك الوقت برفض مشاريع غير سريرية كان سيقبلها من قبل.
لقد صار قادرًا على التخلي عن فرصة لأن بقية يومه ستقع عليه أصلًا.
في أول شتاء، عادت إزمي لثلاثة أيام. احتاج أحد قوارب النهر إلى إصلاح كابل قبل أن يتمكن من نقلها في رحلة العودة. ونزلت هي وروث للمساعدة. وجاءت معهما وحدة التشخيص التابعة للعيادة؛ إذ كان موعد تقييم روث مقررًا لذلك العصر، وكانت تفضل المشي على الإجابة عن صفحة أخرى من الأسئلة.
لم تستطع الوحدة رؤية ما بداخل الحيز الواقع تحت الونش. سمعت إزمي تطلب المفتاح الصغير، ثم سمعت روث تمدها بالمفتاح الأكبر، فطلبت إزمي الصغير مرة أخرى. وحط نورس على الدرابزين. وبدأ المطر خفيفًا، ثم اشتد عازمًا.
استغرق الإصلاح وقتًا أطول من المتوقع.
وحين خرجتا، كانت روث ترتدي القفاز السليم نفسه في يدها اليسرى. أما القفاز الآخر فكانت قد تخلصت منه قبل أشهر. وكان كف إزمي الأيمن العاري محمرًا من البرد.
خلعت روث قفازها وأعطتها إياه.
قالت إزمي: «هذه اليد الخطأ».
قالت روث: «اقلبيه».
دفعت إزمي الأصابع إلى الداخل وسحبت الحافة فوقها. وهكذا صار القفاز قفازًا لليد اليمنى، بدرزاته الخارجية. لم يلائمها جيدًا. لكنه كان دافئًا.
راقب المحرك شيئًا يبدّل الجهة التي يستطيع العالم استقبالها منها.
جمعن الأدوات. حملت روث حقيبة الكابل. وتحققت إزمي من التيار في الخط الذي أُصلح، ووقعت على استمارة عمل الطاقم، ثم ذهبت لتغسل يديها قبل الصعود.
علق القفاز المبلل عند معصمها. فهزته مرة، بنفاد صبر. انطوى خنصره إلى راحته، ثم تبعه البنصر. وللحظة، أعاد الشكل الذي انتصب على طاولة العيادة حين دخلت روث الباب أول مرة.
مدت روث يدها إلى الحافة.
«دعيني.»
أبقت إزمي أصابعها مستقيمة. وسحبت روث القفاز. فانخلع، وصارت أيديهما الاثنتان حرتين.